Winnie the Pooh S04M06 A Very Merry Pooh Year (2)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Merry Christmas Eve, Pooh.
00:02 Oh yes, it is.
00:04 Tisn't it?
00:06 Willy nilly silly old bear.
00:27 Well, it looks like you're all ready for Christmas.
00:30 Oh yes, as soon as my friends bring the decorations.
00:34 We're having a tree trimming party and exchanging gifts.
00:39 What's that, Pooh?
00:48 Well, it's a present from my very special friend Piglet, of course.
00:52 Won't he be surprised?
00:56 Pooh Bear!
00:59 It's Piglet!
01:01 Quick, hide his present.
01:03 Pooh Bear!
01:05 Oh dear, oh my.
01:10 No bother.
01:12 No one seems to be home.
01:14 Home? Are you in there?
01:16 No.
01:18 Maybe we got the wrong house.
01:20 Okay, maybe not.
01:24 Oh my.
01:25 For Pete's sake, what's all the commotion?
01:31 Well, Pooh doesn't seem to be home.
01:34 Well, that's silly.
01:36 It's Christmas Eve, for crying out loud.
01:39 Oh dear.
01:41 Oh my.
01:44 Perhaps.
01:45 No.
01:46 Oh my.
01:48 No.
01:52 Pooh!
01:53 Open up!
01:55 It's Christmas Eve!
01:56 We've got presents!
01:58 Pooh Bear!
02:05 Hide his present.
02:09 Well, well, well.
02:17 Here's one I must have missed at lunch.
02:21 Qu'est-ce qui se passe ici?
02:23 J'ai peur, je ne sais pas.
02:25 Pourquoi ne pas ouvrir la porte et découvrir?
02:27 Oh non, on ne peut pas juste...
02:29 Je veux dire, ce ne serait pas...
02:30 Je ne sais pas, je ne pense pas...
02:32 Une excellente idée, Rue.
02:36 Oh mon...
02:38 Pourquoi ne me surprend-il pas?
02:41 Okay, tout le monde, on se prépare.
02:44 Les cadeaux sont ici et les décorations là-bas.
02:50 Je dis que nous avons tout!
02:52 Oh, quel beau arbre.
02:54 C'est certainement un arbre...
02:57 ...très grand.
02:58 Oh, faites attention, Rue.
03:01 C'est délicat.
03:02 Bien.
03:04 Mieux tard que jamais.
03:06 Bonne nouvelle, tout le monde.
03:09 Bonne nouvelle!
03:11 Bonne nouvelle.
03:13 En effet.
03:14 Bonjour, Pooh Boy.
03:16 Je dois ramasser les arbres.
03:18 J'ai acheté un star pour le dessus.
03:20 Parfait.
03:22 Cette excitation m'excite.
03:25 Je me sens bien.
03:26 Maman et moi avons fait des pâtes de lait.
03:29 Tu as dit...
03:30 des pâtes de lait?
03:32 Oui, pour se cacher sur l'arbre, Pooh.
03:38 Est-ce que je peux en avoir un?
03:40 Pour se cacher sur l'arbre, bien sûr.
03:43 Oh, oui.
03:45 Il faut être prudent de ne pas en ramasser l'arbre, Eeyore.
03:49 Je ne voudrais pas ça.
03:51 Eh bien, bonjour.
03:53 C'est un gros vieux arbre.
03:55 Un chingolé!
03:57 C'est ce que j'appelle l'esprit de la fête.
04:02 C'est le moment de pâter.
04:04 Tigger, le pâte, fais attention.
04:07 Tigger!
04:08 Cette pâte me fait sentir comme une pâte de nourriture et de neige.
04:12 Et un morceau de pâte.
04:14 Oh, les champs qu'on a.
04:15 Oups.
04:16 Rires partout.
04:19 Les chants de Tigger.
04:21 Ils font les espirits brillants.
04:23 Oh, quel plaisir de toucher un arbre.
04:27 Avec tous mes amis ce soir.
04:30 Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
04:34 Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
04:36 Oh, quel plaisir de pâter.
04:37 Comment on improvise, Rabbit?
04:39 Il faut un chant pour tout le monde.
04:41 Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
04:44 Oh, quel plaisir de toucher un arbre.
04:46 Avec tous mes amis ce soir.
04:52 Maman, est-ce que Santa Claus reviendra bientôt?
05:00 Bien sûr que oui, Rudir.
05:02 Absolument.
05:04 Il a reçu notre lettre.
05:06 C'est vrai.
05:07 Pas comme le Noël, il n'a presque pas.
05:09 Oh, mon Dieu. J'ai presque oublié cette histoire.
05:13 Et je pensais que Santa allait nous oublier.
05:16 Qu'est-ce qui s'est passé?
05:18 Tout a commencé une nuit de froid.
05:22 Il était quelques jours avant Noël.
05:25 Et bien sûr, on était tous très fêtés.
05:28 Vous devriez avoir vu la merveilleuse pluie.
05:33 Oh, mon Dieu.
05:35 Il me faut plus de sel.
05:58 Hey, les gars, attendez le tigre!
06:01 Mon cher Santa.
06:05 Bien, les gars, vous avez été vraiment bons cette année.
06:08 Quelle sorte de cadeau voudriez-vous demander?
06:11 J'aimerais un nouveau saut de poules pour garder les bêtes de mes carottes.
06:14 Un saut de poules pour...
06:18 Christopher Robin, peut-être que Santa pourrait aussi amener au rabbit un petit bouquet de lait?
06:24 Juste en cas que certains invités ne rentrent pas.
06:29 J'aurais pu utiliser un ombrella pour garder le neige de ma maison.
06:36 Pas que ça m'importe si je n'en ai pas.
06:39 Et un sac de lait pour Eeyore aussi?
06:42 Vous pensez que Santa va me prendre un saut de poules pour mon cou?
06:45 Je prends un 5-4-triple-E.
06:47 Alors pourquoi voulez-vous ça?
06:49 Pour que je puisse démonstrer.
06:53 Oh oui, je vois ce que vous voulez dire.
06:56 Et vous Piglet?
06:58 Oh mon amour, je n'ai pas vraiment pu décider.
07:02 Quoi qu'il en soit, je suis d'accord avec ce que Santa veut amener.
07:05 Peut-être que Piglet aussi aimerait quelques morceaux de...
07:09 De lait?
07:12 Comment vous avez pu le prendre?
07:15 Attendez, Christopher Robin, on a presque oublié.
07:19 Que voulez-vous pour le Noël?
07:22 Tout ce que je veux c'est un saut.
07:25 Un grand suffisant pour moi et peut-être un ami ou deux.
07:29 C'est tout alors.
07:32 Prochaine stop, le Nord.
07:37 C'est parti!
07:43 Oh, mon amour, j'espère que je ne suis pas trop en retard.
07:46 Bonjour Piglet, comment aimez-vous mon arbre de Noël?
07:54 Oh, c'est très bien, Pou, mais...
07:57 Je sais, il me semble que j'ai oublié... quelque chose.
08:02 Oui, Pou, tu l'as oublié.
08:05 Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que je ne peux pas le faire.
08:09 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:13 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:16 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:19 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:22 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:25 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:28 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:31 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:34 Je dois le faire, mais je ne peux pas le faire.
08:37 Il vaut mieux que Santa le fasse.
08:40 On est prêts pour le saut, Piglet?
08:43 On est prêts, Pou.
08:45 Tu es sûr que ce ballon peut nous porter tous?
09:05 Oh, merci, Pou!
09:09 Oh, merci, Pou!
09:12 Oh, merci, Pou!
09:16 Oh, merci, Pou!
09:20 Oh, merci, Pou!
09:23 Oh, merci, Pou!
09:26 Regarde, notre lettre à Santa!
09:49 Regarde, notre lettre à Santa!
09:52 Pas mal de stockings.
09:56 Juste pour pas mal de maisons.
09:59 Salut, New York!
10:09 On pourrait bien utiliser cette ombre.
10:16 J'espère que Santa la portera.
10:18 Bien sûr que oui! On lui a écrit une lettre du cœur.
10:21 Il l'a probablement encore en train de lire.
10:23 Et ses petits yeux sont bien assez pleins de pleurs.
10:26 Je suppose qu'il est en train de se faire ennuyer.
10:29 On parle de Niagara Falls ici.
10:31 Tigger, tu as un crayon pour nous?
10:35 Un crayon, un crayon, un crayon...
10:37 Oh!
10:39 Non, mais je suppose que Rabbit en a.
10:43 (chantonne)
10:46 Oh, there!
11:01 How festive! A Christmas carolers!
11:10 (chantonne)
11:13 Charge!
11:17 Non! Pas mes carottes!
11:26 Sors!
11:28 Prends ça!
11:32 Prends ça!
11:34 Prends ceci!
11:36 (chantonne)
11:39 Out, out, out!
11:48 Not this time, you...
12:05 Excusez-nous, Rabbit.
12:07 Pouvons-nous vous offrir un crayon?
12:09 Oh, c'est seulement vous.
12:12 Hey, longue-yeux, est-ce ce genre de chose
12:17 que vous voulez que Sandy Cloth vienne voir?
12:19 Vite!
12:21 Aidez-moi à le décorer de nouveau!
12:23 Ou Santa ne pourra pas me donner mon nouveau flic de fleurs!
12:25 Oh, il ne va pas nous offrir le cadeau de Pooh
12:27 si on ne peut pas lui offrir un crayon.
12:29 Un crayon, un crayon... Quel cadeau?
12:31 Pooh n'a jamais demandé un cadeau.
12:33 J'ai oublié!
12:35 Vous n'avez pas demandé à Santa d'offrir un cadeau.
12:37 Je sais.
12:39 Vite! La lettre! On doit la récupérer!
12:41 J'ai fait.
12:43 Qu'attendez-vous?
12:46 Mettez un cadeau pour Pooh!
12:48 Je ne peux pas. Pourquoi pas?
12:50 Vous avez le crayon, Rabbit.
12:52 Oui, ici.
12:54 Maintenant, laissez-moi voir.
12:56 Je crois que ce que je voulais...
12:58 Non.
13:00 Je devrais vraiment aimer...
13:02 Ou peut-être...
13:04 Oh, donnez-lui un pot de canneau.
13:06 Oh, merci, Rabbit.
13:08 Un pot de...
13:11 Vous êtes bienvenue, Pooh.
13:13 Oh, vu qu'il a été si bon cette année,
13:15 pourquoi ne pas en faire deux?
13:17 Deux pots de...
13:19 Oh, Rabbit!
13:21 Vous êtes en effet le plus généreux.
13:23 Est-ce qu'il y a quelque chose
13:25 que je peux demander de Santa pour vous?
13:27 Oh, Pooh, c'est génial.
13:29 En fait...
13:31 Deux pots de canneau pour Rabbit.
13:33 Deux pots de canneau...
13:35 Oh, merci, mais j'ai vraiment tout ce que je...
13:37 Eh bien, il y a une chose.
13:42 Un sprayer qui s'occupera
13:49 de ces bêtes de merde pour toujours.
13:51 Ça fait des années que je ne les ai pas vus,
13:53 mais j'ai peur de demander.
13:55 Alors je vais demander pour vous, Piglet.
13:58 Pouvons-nous avoir un de...
14:00 Quoi que ce soit pour notre amour, Rabbit?
14:03 Eh, je peux demander quelque chose pour quelqu'un?
14:05 Je peux? Je peux?
14:07 Eeyore veut un umbrella pour sa maison,
14:09 mais ce qu'il a vraiment besoin, c'est une nouvelle maison.
14:12 Non, deux maisons.
14:14 Oh, séparons la différence.
14:16 Faisons un grand condominium.
14:18 Eh bien, merci.
14:20 Et quatre chaussures de neige pour Tigger,
14:22 pour qu'il puisse sauter six fois plus haut.
14:25 Eh, j'aime les mathématiques de ce gars.
14:28 Non, des chaussures de neige en éau,
14:30 pour qu'il puisse sauter à la moitié du moulin.
14:32 Merci, Rabbit.
14:33 Et dix pots de lait pour Pooh.
14:35 Eleven.
14:36 C'est la saison des dons.
14:38 Ça va être le meilleur Noël de tous.
14:42 Noël?
14:43 Oh, mon Dieu, quelle heure est-ce?
14:45 Oh, la demi-heure du jour avant Noël.
14:48 Le jour avant Noël?
14:51 Oh, mon Dieu. Vite, vite.
14:53 Prends ça à Sandy, la p'tite p'tite.
14:56 Mais tu ne viens pas avec nous?
14:58 Avec tout ce que nous avons,
15:00 il faut trouver un plus grand arbre pour le mettre.
15:03 Est-ce que le vent pointe vers le Nord, Piglet?
15:12 Je ne suis pas sûre, Pooh.
15:15 Et je ne pense pas que le vent soit sûr.
15:21 Oh, je suis sûr que le vent sait sa façon.
15:24 Le chien ne va pas aimer ça.
15:50 Oui, mais si on laissait-il hiberner pendant Noël,
15:53 il nous haitrait le matin.
15:55 Ah, le chien est en pente.
16:07 Est-ce que le chien peut dormir ici?
16:10 Mais, Gopher, nous avons besoin de votre aide.
16:13 J'ai un grand travail pour vous.
16:15 Revenez en été.
16:18 Mais c'est pour Santa Claus.
16:21 Santa Claus.
16:23 Oh, j'ai un...
16:34 Hey, Nick vaut mieux l'apprécier.
16:37 Dites-moi où vous voulez.
16:41 Dites-moi où vous voulez.