Focus Inside
Focus Inside
  • le mois dernier
Transcription
00:01:00Capitaine Sakaki, s'il vous plaît, nous devons vous demander de quitter le château.
00:01:05Mes conditions sont pour qu'on quitte le planète Tau'i immédiatement,
00:01:09et abandonner le projet d'immigration.
00:01:11Jusqu'à ce que ça arrive, je n'irai nulle part.
00:01:14La décision d'immigrer à Tau'i, c'est une décision de l'Empire.
00:01:18Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:20Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:21Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:22Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:23Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:24Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:25Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:26Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:27Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:28Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:29Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:30Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:31Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:32Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:33Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:34Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:35Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:36Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:37Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:38Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:39Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:40Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:41Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:42Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:43Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:44Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:45Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:47Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:48Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:49Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:50Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:51Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:52Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:53Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:54Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:55Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:56Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:57Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:01:59Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:00Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:01Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:02Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:03Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:04Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:05Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:06Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:07Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:08Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:09Je ne veux pas qu'il s'agisse de l'Empire.
00:02:10Le Comité Central essaie d'abandonner nos âgés.
00:02:13Nous sommes peut-être bas sur les ressources.
00:02:15Mais est-ce que cela peut être pardonné ?
00:02:17N'étions-nous pas supposés chercher la Promise ?
00:02:20Notre sauveté ?
00:02:21Comment pouvons-nous vivre avec nous-mêmes
00:02:23si nous leur permettons simplement d'abandonner les faibles ?
00:02:26Capitaine Sakaki...
00:02:28Vous avez une heure.
00:02:30Si ce bateau ne change pas de cours,
00:02:32je vais brûler ce bateau !
00:02:34Je ne me moque pas !
00:02:41S'il vous plaît, Capitaine Sakaki...
00:02:43Arrêtez ça !
00:02:45Nous tous, les volontaires,
00:02:47nous voulons vraiment aller là-bas.
00:02:50Nous ne sommes pas forcés à faire n'importe quoi.
00:02:53Ne soyez pas stupides !
00:02:54C'est un suicide !
00:02:56Nous avons été sur ce bateau pendant plus de 20 ans,
00:02:59en voyageant dans l'espace.
00:03:01Vous, les jeunes,
00:03:02vous pourrez le faire,
00:03:04mais nous ?
00:03:05Nous ne pouvons plus le prendre.
00:03:08Nous ne pouvons plus le prendre.
00:03:10Vous ne pouvez pas.
00:03:12Si vous vous en suivez,
00:03:14alors c'est...
00:03:15Haru...
00:03:16Alors c'est tout fini !
00:03:17Haru !
00:03:19C'est ok.
00:03:22Quand je meurs,
00:03:23j'aimerais rester sur un solide sol.
00:03:26Je m'en fiche.
00:03:28N'importe quel planète est bien avec moi.
00:03:32Grand-père...
00:03:38Grand-père...
00:04:08Grand-père...
00:04:38Grand-père...
00:05:08C'est un monstre !
00:05:09Je ne peux pas croire que ça se passe !
00:05:11Pour la première fois,
00:05:13l'humanité a réalisé
00:05:15qu'elle n'était plus la règle de ce planète.
00:05:21Des monstres,
00:05:23de la profondeur de la Terre,
00:05:25de l'océan,
00:05:27et même de l'oublié.
00:05:29C'est un monstre !
00:05:31C'est un monstre !
00:05:33C'est un monstre !
00:05:35C'est un monstre !
00:05:37Et même des mythes et des légendes oubliés
00:05:40ont continué d'apparaître,
00:05:42l'un après l'autre.
00:05:44Ils sont venus pour terminer
00:05:46l'époque de l'humanité.
00:05:51Et puis,
00:05:52au final,
00:05:53notre pire cauchemar apparaît.
00:05:56Godzilla.
00:05:58Un monstre ou un homme.
00:06:00Il a brûlé tout en vue.
00:06:02L'avatar de la destruction.
00:06:04Une attaque nucléaire de grande taille
00:06:06a été lancée contre Godzilla,
00:06:08mais elle n'a pas réussi.
00:06:09À minuit,
00:06:10les forces de l'Alliance Européenne ont annoncé
00:06:12qu'elles avaient commencé l'évacuation.
00:06:13Et à ce moment-là, environ 70%...
00:06:15La Terre a collapsé,
00:06:16et le ciel a brûlé.
00:06:19Au final,
00:06:20ce n'était pas seulement l'humanité
00:06:22qui craignait son pouvoir destructeur.
00:06:25Au-dessus de l'U.N.L.D.,
00:06:27des objets espérants...
00:06:28Les gens de la Terre,
00:06:30nous sommes les X.
00:06:32Nous sommes observateurs et prophètes.
00:06:34Le temps de votre destruction est neuf.
00:06:37Votre sauveté se trouve
00:06:39dans l'absolue dévotion.
00:06:43Nous sommes les Bilusaludo.
00:06:45Notre planète,
00:06:46la troisième planète
00:06:47dans le système binaire Bilusaludia,
00:06:49a été tuée par un trou noir et détruite.
00:06:52Nous demandons l'immigration
00:06:54à la troisième planète du système solaire.
00:06:57Si vous acceptez,
00:06:58nous promettons d'éliminer
00:07:00votre meilleure menace du monde,
00:07:02Godzilla.
00:07:04Les visiteurs aliens,
00:07:06qui cherchaient notre magnifique monde bleu pour eux-mêmes,
00:07:09n'ont pas attendu
00:07:10que le paradis vert
00:07:11devienne un labyrinthe.
00:07:13Les murs nous donneront du temps.
00:07:15Godzilla a dépassé la ligne défensive.
00:07:17A3, A5, Watch, A.I. sont en silence.
00:07:20Mecha-Godzilla ne reviendra pas en ligne.
00:07:22Je ne vais pas l'activer.
00:07:23Atomique de respiration détectée.
00:07:25Il va tomber.
00:07:26La quatrième planète est mort.
00:07:28C'est fini.
00:07:29Nous n'avons pas le choix.
00:07:30Évacuez toutes les unités.
00:07:31Évacuez-les.
00:07:32Dépêchez-vous.
00:07:33Si nous pouvons l'activer, Mecha-Godzilla,
00:07:35nous pouvons le tuer.
00:07:36Je vous en prie.
00:07:38Cependant,
00:07:39même avec leur intelligence collective,
00:07:42le pouvoir destructeur de Godzilla
00:07:44nous a complètement dépassé.
00:08:00Où sont maman et père ?
00:08:01Ils arriveront bientôt.
00:08:03Regarde, c'est le bus.
00:08:06Qu'est-ce que c'est ?
00:08:09C'est Godzilla !
00:08:11Godzilla est là !
00:08:27Dépêchez-vous !
00:08:30Dépêchez-vous !
00:08:31Dépêchez-vous !
00:08:33Dépêchez-vous !
00:08:58Je me souviens des flammes
00:09:00qui ont brûlé le ciel
00:09:02et les visages désespérés des adultes.
00:09:08Nous nous sommes repartis
00:09:09en espérant trouver un autre planète habitable.
00:09:15Cependant,
00:09:16nous allions bientôt payer le prix
00:09:18de notre optimisme fou.
00:09:25Dans le vide de l'espace,
00:09:28nous avons trouvé un type de enfer
00:09:30pire que celui de notre planète ravagée.
00:09:34Il y a eu des jours sans fin de faim,
00:09:36de thirst
00:09:37et l'escalade inévitable de froid.
00:09:43Certaines ont disparu de la maladie
00:09:45et d'autres ont graduellement perdu leur santé.
00:09:52Nos numéros de population ont pris un tour.
00:09:58Le vivant n'avait pas le luxe
00:10:00de mourir les morts.
00:10:05L'amitié
00:10:06et la fierté
00:10:08ne sont plus qu'un souvenir.
00:10:14Une fairytale
00:10:16d'une époque
00:10:17où nous avons pris en compte l'eau et l'oxygène.
00:10:23Où allons-nous ?
00:10:25Et pour quelle raison ?
00:10:28Comment souffrons-nous
00:10:30en vivant sur un temps emprisonné,
00:10:33hantés par les souvenirs des morts ?
00:10:37Pourquoi sommes-nous toujours vivants ?
00:10:40Pourquoi ?
00:10:42Pourquoi ?
00:10:58Avez-vous eu un cauchemar ?
00:11:01Qu'est-ce que vous faites ici, Mathias ?
00:11:04C'est mon travail d'offrir une confession,
00:11:07même aux prisonniers.
00:11:09Vous voulez que je réponde à votre dieu ?
00:11:12J'aurais dû m'occuper d'une false confession aussi.
00:11:18Voici les données que vous avez demandées.
00:11:21Merci.
00:11:23Vous êtes...
00:11:24assez persistant.
00:11:26J'ai beaucoup de temps libre.
00:11:28Si ils savent que vous m'aidez,
00:11:30ils vous donneront le livre.
00:11:32Je trouve votre conduite intriguante.
00:11:35Pourquoi êtes-vous si obsédé
00:11:37par les anciennes données classifiées
00:11:39que tout le monde veut simplement ignorer et oublier ?
00:11:42Pourquoi ?
00:11:46C'est toujours pourquoi.
00:11:48Depuis qu'ils m'ont fermé ici,
00:11:50la seule question qui me vient à l'esprit, c'est pourquoi.
00:11:54Pourquoi sommes-nous si misérables ?
00:11:57C'était tout inévitable ?
00:11:59Avions-nous le droit de nous punir ?
00:12:02Non.
00:12:03La raison pour laquelle nous souffrons maintenant,
00:12:05c'est parce qu'on s'est éloigné de ce bâtard.
00:12:08C'est parce qu'on ne pouvait pas trouver un moyen de l'arrêter.
00:12:13La destinée est cruelle.
00:12:15A la fin, il n'y avait rien qu'on pouvait faire.
00:12:18On ne pouvait jamais défendre ce monstre.
00:12:21C'est faux.
00:12:23Et je vais le prouver.
00:12:31Si nous avions été mieux préparés,
00:12:33l'humanité aurait pu le défendre.
00:12:36Et je vais le montrer à tout le monde.
00:12:39C'est étrange.
00:12:42Contrairement aux enfants,
00:12:44votre génération a déjà vécu la calamité.
00:12:48Et pourtant, je dirais...
00:12:50Vous avez l'air presque enthousiaste de le revoir.
00:13:00Les calculs du Gémitron ont prédit un résultat décevant.
00:13:04La probabilité de trouver un planète habitable
00:13:06dans 20 ans est de 0,1%.
00:13:10Et un environnement plus hôpital que Tau'i est encore moins probable.
00:13:14Notre manque de ressources est de plus en plus élevé.
00:13:17Même si nous couvrons la moitié des rations,
00:13:19nous aurons une erreur de soutien de vie dans 8 ans.
00:13:23L'explosion de la navette d'atterrissage l'autre jour
00:13:25a été un énorme échec pour la morale.
00:13:27Les choses sont tristes.
00:13:28Oui.
00:13:29Nous devons examiner la probabilité du scénario 3.
00:13:33Retour à la Terre.
00:13:35Nous sommes déjà à 11,9 lumières de distance.
00:13:39Personne n'a jamais essayé de faire ça.
00:13:41C'est trop dangereux.
00:13:42La direction du Gémitron n'est pas limitée par le temps ou la distance.
00:13:46Si le réacteur nucléaire a suffisamment d'énergie,
00:13:49le voyage est possible.
00:13:50Nos simulations montrent que les moteurs
00:13:52doivent fonctionner à 170% de capacité.
00:13:54Je ne suis pas sûr qu'ils puissent compter sur le stress.
00:13:57Et c'est toujours le problème
00:13:59de savoir si c'est valable le risque de retour.
00:14:01Si nous retournions à la Terre,
00:14:03est-ce que nous pourrions survivre ?
00:14:05Est-ce que le planète serait habitable ?
00:14:07C'est difficile à dire.
00:14:09Mais avec nos calculs actuels,
00:14:11au moins un millier d'années ont passé sur la Terre.
00:14:14Ça fait longtemps qu'on a échappé à la Terre.
00:14:16Sûrement, l'environnement n'aurait pu que s'améliorer.
00:14:18C'est aussi possible qu'il aurait pu être pire.
00:14:24Et puis il y a l'issue de l'essai
00:14:26qui a été envoyé sur le serveur public.
00:14:28Pourquoi un fil inflammatoire
00:14:30pourrait-il apparaître à un moment comme celui-ci ?
00:14:33L'écrivain reste anonyme.
00:14:35Mais il y a de l'information dans ce fil
00:14:37que vous ne pouvez pas accéder sans une sécurité spéciale.
00:14:40Peu importe qui l'a publié,
00:14:42nous pouvons dire qu'il y a un informant
00:14:44à l'intérieur du comité central.
00:14:45Impossible !
00:14:50Il y a un échantillon électromagnétique
00:14:52juste sous sa peau ?
00:14:53Ce n'est pas juste un animal stupide ?
00:14:55Non.
00:14:56Son corps entier ressemble à un Tesla géant.
00:14:58C'est une espèce d'insecte.
00:15:00Non.
00:15:01Son corps entier ressemble à un Tesla géant.
00:15:03Quoi ? C'est vrai ?
00:15:05C'est ce qui s'est passé avec ce fil.
00:15:07C'est bizarre.
00:15:0880% des ressources du serveur
00:15:10sont utilisées pour les calculs d'un code de gématron.
00:15:1380% ?
00:15:14Mais c'est juste des calculs routines, n'est-ce pas ?
00:15:16Ça semble beaucoup pour une simulation régulière.
00:15:20Alors, le rumeur qu'on retourne à la Terre
00:15:22est en fait vrai.
00:15:24C'est 11,9 lumières de distance.
00:15:26Est-ce même possible d'avoir un saut d'éclosion ?
00:15:28C'est en fonction des calculs de la gématron.
00:15:31J'ai entendu directement de l'équipe de navigation.
00:15:33La gématron, hein ?
00:15:35On dirait que les bras sont devenus les dieux, comme d'habitude.
00:15:39Tu penses que l'anti-Godzilla plan sur le serveur public
00:15:42a été une blague des plus hauts ?
00:15:45Est-ce qu'on va encore le battre ?
00:15:47Ce monstre a dépassé 150 fusils nucléaires en un seul coup.
00:15:51C'est plus de 40 mégatonnes de nucléoplasme.
00:15:54Mais le fil enregistré contient une stratégie modifiée
00:15:57sur la façon de la défendre, n'est-ce pas ?
00:16:12C'est moi.
00:16:14Hey, viens ici.
00:16:18Alors, le comité central se dirige vers la retournée à la Terre, hein ?
00:16:22Pas entièrement.
00:16:24Choisir d'abandonner la recherche d'un planète habitable
00:16:27est une décision difficile à prendre.
00:16:30Eh bien, s'ils sont si faibles qu'ils s'abandonnent après seulement 20 ans,
00:16:34je pense que ça ne peut pas être aidé.
00:16:36Eh bien, je me sens sympathique.
00:16:39Ils n'ont pas eu autant de temps que nous
00:16:41pour gérer la perte de leur planète.
00:16:44Et en plus, il y a ce petit schéma de toi.
00:16:48J'imagine que ça t'a fait assez mal, Mori.
00:16:51J'ai téléchargé une nouvelle version ce matin.
00:16:53Tu l'as lu ?
00:16:54Oui.
00:16:55Quand je l'ai téléchargée, il y avait déjà plus de 400 vues.
00:16:59Même s'il n'avait que été sur le serveur pendant 3 secondes.
00:17:02Notre capitaine délinquant est devenu assez populaire.
00:17:06Lorsque l'on parle de la retournée à la Terre,
00:17:09on entend plus sur Godzilla.
00:17:11C'est une façon de forcer une réponse du comité central.
00:17:14Haruo n'était pas conscient des plans du comité central.
00:17:18Il recherchait Godzilla pour ses propres raisons personnelles.
00:17:22Mais ce document sera utile pour notre plan de retour à la Terre.
00:17:28Car il prétend que Godzilla peut être vaincu par les mains humaines.
00:17:33À moins que tu aies battu Godzilla auparavant.
00:17:35Même si ça n'a pas de sens.
00:17:37Ça ressemble à des répétitions de lunatiques.
00:17:41Donc, tu penses que le rapport du capitaine est juste des répétitions ?
00:17:47Non, c'est assez intéressant.
00:17:50En fait, je pense que le garçon a un point.
00:17:53Godzilla n'est pas invincible.
00:17:55L'humanité est à la faute d'avoir abandonné la Terre à Godzilla.
00:17:59Au moins, c'est comme ça que Haruo se sent.
00:18:02La seule raison pour laquelle il a pu analyser ces vieilles données,
00:18:05c'était à cause des calculs de l'UXF.
00:18:09À l'époque, la défaite était inévitable.
00:18:12Tu veux dire que si la faiblesse de Godzilla avait été découverte à l'époque,
00:18:16l'humanité aurait toujours perdu ?
00:18:20Même si ils ont défendu Godzilla,
00:18:23il n'était qu'une question de temps jusqu'à ce que l'UXF et son culte
00:18:27prennent la Terre pour eux-mêmes.
00:18:29Si ton Mechagodzilla avait fonctionné,
00:18:31qui aurait-il changé les choses après Godzilla ?
00:18:35Une pensée intéressante.
00:18:40Cependant, au final, Mechagodzilla nous a faillis.
00:18:44Et tu n'as pas réussi à éliminer les Earthlings avec ta religion.
00:18:47Donc c'est ça.
00:18:49Les « what ifs » sont seulement des fantaisies.
00:18:59Procédures pour l'escalade de l'espace subterráne.
00:19:01Entrant maintenant dans la phase 2.
00:19:02Activant les épaules pour tous les endroits.
00:19:04L'engin gravitationnel est prêt.
00:19:06Initiant la calculation de la gématron.
00:19:08Contrôleur gravitationnel.
00:19:10Commencez la connexion de la clustre avec la cristal de la gématron et l'IA centrale.
00:19:14Préparation complète.
00:19:15Tous les endroits, l'engin est prêt.
00:19:17Les épaules gravitationnelles sont prêtes.
00:19:19Le coordonnateur de l'espace subterráne sera montré sur le hologramme central.
00:19:23Attention à tous les personnels.
00:19:25Préparez-vous pour un saut d'escalade de l'espace subterráne.
00:19:29En plus, en basant sur la théorie de la méta-relative,
00:19:32nous estimons qu'après notre émergence de l'espace d'escalade,
00:19:35au moins un millier d'années passera sur la Terre.
00:19:41Enfin, la Terre en réalité.
00:19:43Je me demande si on va voir l'océan.
00:19:46Ça serait génial.
00:19:48Un saut sans précédent.
00:19:50Est-ce sûr que c'est sécuritaire ?
00:19:53Après une enquête,
00:19:55si nous concluons que l'environnement n'est pas adéquat pour la survie,
00:19:58nous collerons les ressources et continuerons notre recherche pour un planète habitable.
00:20:03Hey, est-ce que la Terre réelle est plus belle que le hologramme ?
00:20:07Oui, c'est vrai.
00:20:10Entrant dans les coordonnées prévues de la Gémitron.
00:20:12Arrêtant la conduite d'impulse normale.
00:20:14Nous avons maintenant tous les chiffres de la Gémitron.
00:20:16Transformant des chiffres irrationnels en intégraux.
00:20:18Compilant le point de réconnexion de l'espace-temps.
00:20:20La probabilité d'émergence d'un saut d'escalade est de 440%.
00:20:24En démarrage.
00:20:25Output de câble gravitationnel.
00:20:27Spint maximale.
00:20:33Nous sommes prêts, Capitaine.
00:20:36Activez le saut d'escalade.
00:20:38Saut d'escalade activé.
00:20:39Transition en subspace.
00:20:59Les câbles gravitationnels sont stabilisés à la vitesse maximale.
00:21:06Approchant le point de saut dans l'exosphère de la Terre.
00:21:11Départ en subspace.
00:21:30Allons-y !
00:21:35C'est incroyable !
00:21:36C'est merveilleux !
00:21:38C'est l'océan !
00:21:40C'est la Terre ?
00:21:42Oui, c'est vrai.
00:21:43C'est vraiment la Terre !
00:21:45Je ne pensais pas que j'allais la revoir.
00:21:48En dessous des éclats d'escalade.
00:21:50La conduite d'impulse est de retour en ligne.
00:21:52La distance de la Terre est de 1 800 kilomètres.
00:21:55Récalculons les manœuvres d'entrée dans l'orbite basse.
00:21:59Notre pays...
00:22:01qu'il nous a pris.
00:22:05Trajectoire en place.
00:22:06En entrant dans l'orbite basse de la Terre.
00:22:08Si on ne peut pas recoloniser la Terre,
00:22:10ce sera une mutiné.
00:22:12C'est trop tôt pour le cynisme.
00:22:14Pour ne pas avoir de chance.
00:22:16Pour ne pas avoir de chance.
00:22:18Pour ne pas avoir de chance.
00:22:20Pour ne pas avoir de chance.
00:22:22Pour ne pas avoir de chance.
00:22:24Pour ne pas avoir de chance.
00:22:26C'est trop tôt pour le cynisme.
00:22:28Pour ne pas avoir de chance.
00:22:29Attendons le rapport de scouting.
00:22:31Démarrage des drones de recon.
00:22:38Les systèmes de feed-back sont opérationnels.
00:22:40Commencez la dispersion dans les zones spécifiques pour la surveillance.
00:22:48En entrant dans l'orbite basse.
00:22:49La température du drone est stable.
00:22:52La hauteur est de 30 000 mètres.
00:22:54Commence la descente.
00:22:56La hauteur est de 15 000 mètres.
00:22:58En entrant dans l'orbite basse.
00:23:01Le réseau de drones a été établi.
00:23:03Depuis que la Terre a disparu,
00:23:05ça fait environ 10 000 ans.
00:23:0710 000 ans ?
00:23:08C'est si long ?
00:23:09C'est plus long que ce que j'imaginais.
00:23:11C'est peut-être une bonne nouvelle.
00:23:12Si tant d'années sont passées,
00:23:14l'écosystème doit avoir changé.
00:23:16Même Godzilla ne peut pas...
00:23:17Cependant,
00:23:18c'est possible qu'il a multiplié.
00:23:21C'est une aberration génétique unique.
00:23:23C'est impossible !
00:23:24Les drones de reconnaissance nous rapportent.
00:23:26Ils ont atteint une hauteur de 2 000 mètres.
00:23:28Recevez des visuels.
00:23:30On entend l'audio du drone 6.
00:23:34C'est juste le bruit du vent.
00:23:36On ne peut rien voir.
00:23:38Pouvez-vous réduire la hauteur ?
00:23:40Tous les drones descendent.
00:23:42Il semble y avoir des particules grosses
00:23:44dans l'atmosphère.
00:23:46La visibilité est de moins de 300 mètres.
00:23:49Il y a de l'interférence électromagnétique.
00:23:52Ce n'est pas une fog normale.
00:23:54Changez les modules de sens.
00:23:59La hauteur du drone est de 500 mètres.
00:24:01La densité atmosphérique augmente.
00:24:03Une descente plus lointaine n'est pas possible.
00:24:06C'est une forêt ?
00:24:09Ou d'autres terrains difficiles, oui.
00:24:11Pouvons-nous améliorer la puissance du signal ?
00:24:14On a de l'interférence,
00:24:15donc c'est la limite.
00:24:19Qu'est-ce que c'est ?
00:24:20Quelque chose bouge.
00:24:22Changez le drone 6 pour la reconnaissance du son.
00:24:25La température autour du drone 6 augmente.
00:24:29Attends, qu'est-ce qui se passe ?
00:24:39Le drone 6 est perdu.
00:24:41Les rapports d'énergie autour du drone 6
00:24:43registrent près de 180 gigawatts.
00:24:46La probabilité d'un décharge électrique puissant
00:24:49ou d'un souffle atomique.
00:24:54Peut-être que c'était de la lumière ou de la pluie.
00:24:56Fou !
00:24:57Personne ne pourrait oublier ce bruit !
00:25:01Merde.
00:25:03Il est en fait encore vivant, là-bas.
00:25:13Tu es là-bas.
00:25:16Tu es vraiment encore là-bas.
00:25:23Les rapports correspondent à nos précédents enregistrements.
00:25:25Ça doit être Godzilla.
00:25:27Ou une menace similaire qu'on doit éliminer
00:25:29avant d'établir un rassemblement.
00:25:32Notre seule grâce de sauvetage
00:25:33est que la créature agisse indépendamment
00:25:35plutôt que dans une grotte ou un pack.
00:25:37Comment es-tu si sûr de ça ?
00:25:39Les niveaux de radiation.
00:25:42Comme vous le savez,
00:25:44Godzilla émette de la radiation
00:25:46dans l'environnement autour de lui.
00:25:49Mais, même si le terrain a subi des changements,
00:25:53les niveaux de radiation restent stables.
00:25:56Nous pouvons extrapoler,
00:25:57grâce aux données d'émissions que nous avons accumulées
00:25:59au cours des derniers trois jours,
00:26:00que la possibilité d'avoir plusieurs Godzillas est inévitable.
00:26:05Ce que je veux dire, c'est que
00:26:07Godzilla reste une anomalie génétique unique.
00:26:10Que nous ne pouvons même pas comparer à d'autres organismes.
00:26:13Ça fait dix mille ans.
00:26:16Comment peut-il être vivant ?
00:26:18Il y a des cas de lotus qui survivent des milliers d'années.
00:26:22Il peut être dormant chaque millénaire.
00:26:26Ou, pendant plus de dix mille ans,
00:26:28il peut avoir multiplié,
00:26:29et ce serait le dernier à survivre.
00:26:33L'existence de Godzilla déteste
00:26:34chaque loi de biologie établie que nous connaissons.
00:26:39Donc, nous ne pouvons pas simplement ignorer
00:26:41la possibilité qu'il puisse être immortel.
00:26:44La recherche et l'étude
00:26:45ne sont pas l'objectif de ce rendez-vous.
00:26:48Il n'y a pas de façon de coexister avec Godzilla.
00:26:52Donc, si cette créature est en effet Godzilla,
00:26:54et le dernier à ça,
00:26:56alors nous n'avons qu'une seule choix.
00:26:59Nous devons la tuer.
00:27:01Vous avez totalement perdu votre esprit ?
00:27:04Comme je suis sûr que vous le savez tous,
00:27:06nous avons déjà une stratégie pour l'élimination de Godzilla.
00:27:11Vous parlez de l'essai anonyme ?
00:27:13On ne sait même pas qui l'a écrit.
00:27:17Le dossier est le résultat d'une investigation précise.
00:27:20Nous avons déterminé que la thèse est solide.
00:27:22Je suis aussi prêt à révéler au Comité
00:27:25l'identité de l'auteur,
00:27:28à ce moment-là.
00:27:30Cependant, il y a une condition.
00:27:33Une condition ?
00:27:34D'accord, qu'est-ce que c'est ?
00:27:35Il faut élever les charges pour l'information secrète.
00:27:39Et puis,
00:27:41la libération de Capitaine Sakaki.
00:27:44Sakaki ?
00:27:45Tu es fou ?
00:27:47Qu'est-ce que tu as fait, Matveïs ?
00:27:52Tout sera selon la volonté de Dieu.
00:28:09C'est à toi,
00:28:11Haruo.
00:28:15Ici.
00:28:16Cette forme de vague génère le méta-matériel électromagnétique.
00:28:20Toutes les cellules de Godzilla peuvent fonctionner comme des électromagnets puissants.
00:28:24Elles peuvent émettre un puls électronique de haute fréquence,
00:28:28qui génère un échec asymétrique invisible.
00:28:31Vous dites qu'il n'y a pas de façon de le dépasser ?
00:28:34Comment une chose vivante peut-elle même produire un champ comme ça ?
00:28:38Si tout cela est vrai,
00:28:40comment devrions-nous le dépasser ?
00:28:42Il n'y a qu'une centaine de milliers de secondes,
00:28:45mais il émette un bruit périodique.
00:28:47Si nous envoyons une vague opposante,
00:28:49nous pouvons amplifier ce bruit.
00:28:51Et même si c'est petit,
00:28:52un échec peut se former dans le méta-matériel.
00:28:54Nous allons l'attaquer.
00:28:56Nous pouvons prendre cette créature massive,
00:28:59en attaquant un seul petit point ?
00:29:01Il devrait y avoir un organe qui booste le puls électromagnétique.
00:29:05Si nous le détruisons, nous pouvons neutraliser l'échec.
00:29:08Où est-ce que cet organe ?
00:29:10C'est inconnu.
00:29:11Nous n'avons pas assez de données avec notre intelligence actuelle.
00:29:14Nous devons observer Godzilla de plus près
00:29:16et analyser le modèle d'émission.
00:29:18Comme vous le savez depuis des batailles précédentes,
00:29:21nous pouvons déjà confirmer que Godzilla possède des capacités très régénératives.
00:29:26L'organe détruit se régénérera dans quelques secondes,
00:29:29et son échec s'éteindra.
00:29:31Dans ce temps,
00:29:32nous pouvons empêcher l'émission de l'EMP à l'intérieur,
00:29:34détruisant-le à l'intérieur.
00:29:36Nos défis sont les changements de l'atmosphère
00:29:39et l'échec inusuel qui intervient avec notre équipement.
00:29:43Pour déterminer le point faible de Godzilla,
00:29:45nous aurons besoin d'attaques coordonnées et précises,
00:29:48c'est-à-dire des combats à proximité.
00:29:51Et en plus,
00:29:53le plan nécessitera de sérieux pouvoirs humains pour réussir.
00:29:56Prépostérant !
00:29:57Toutes les trois courses combinées comptent seulement 4000,
00:30:00y compris les membres de l'équipe !
00:30:01Je ne peux pas approuver une mission avec un risque si élevé de casualités !
00:30:04Capitaine Sakagi,
00:30:06excusez-moi si j'ai l'air blanc,
00:30:08mais combien de personnes auriez-vous besoin pour que votre opération
00:30:11puisse réussir ?
00:30:13Des ingénieurs de combat,
00:30:14de l'infanterie,
00:30:15ainsi que des forces spéciales.
00:30:17J'aurai besoin de former deux compagnies de chaque bataillon,
00:30:20donc nous regardons environ 600 personnes.
00:30:23Hmm...
00:30:24Prépostérant.
00:30:31Ceux qui ne combattent pas, ne connaissent pas la lumière de la justice.
00:30:35Néanmoins,
00:30:36ceux qui se sont réunis ici maintenant,
00:30:38unifiés avec un seul but,
00:30:40devront connaître la paix de Dieu.
00:30:42Suivez le chemin du dévoté.
00:30:44Donnez de la praise à Dieu.
00:30:46La guidance de Garbatrium sera avec vous tous.
00:30:50C'est le Colonel Elliot Leland,
00:30:52commandant de la Brigade d'atterrissage de la Terre.
00:30:55Est-ce qu'on se prépare pour la départure ?
00:30:57Écoutez-moi.
00:30:58Tous les 600 qui se sont réunis ici,
00:31:00sont une force élite choisie,
00:31:02qui a décidé de risquer leur vie pour combattre Godzilla.
00:31:06Tout le monde ici comprend
00:31:09que la civilisation,
00:31:11cachée dans ses vieilles manières,
00:31:13n'a pas le droit de faire l'erreur.
00:31:16Au lieu d'un pays de promesses fausses,
00:31:18nous prendrons de nouveau la maison devant nous
00:31:21et garantirons un avenir prospère pour la prochaine génération.
00:31:25Pour le bien de l'avenir de l'humanité,
00:31:27j'ai hâte de voir l'effort de chacun d'entre vous.
00:31:37Tous les vaisseaux d'atterrissage ont départu.
00:31:40Closage de la première station de démarrage.
00:31:47Ce discours, ça a l'air comme si vous étiez en train de se battre avec le Comité.
00:31:53Vraiment, Haro.
00:31:54Vous avez aussi donné au Comité un certain nombre de douleurs.
00:31:57Depuis quand vous vous souciez ?
00:31:59Avec le système actuel,
00:32:01les membres du Comité gardent leurs positions pour la vie.
00:32:04Un siège de conseil de Kushi ne tombera pas juste dans nos couloirs.
00:32:07Mais, si nous défendons Godzilla,
00:32:09la histoire sera différente.
00:32:11Un nouveau héros prendra la lumière.
00:32:14C'est notre temps.
00:32:17Un héros, hein ?
00:32:19Tu n'as pas changé grand-chose depuis que nous étions enfants.
00:32:22Ne me trompez pas.
00:32:24Tu es là pour le moment.
00:32:26T'accueillir sur le terrain a pris du temps.
00:32:29Commandant.
00:32:30Tous les vaisseaux d'atterrissage ont été assemblés en bas orbite et sont à côté.
00:32:35Tous les vaisseaux, commencez la séquence d'entrée.
00:32:38Compris.
00:32:39Tous les vaisseaux, commencez la séquence d'entrée atmosphérique.
00:32:45Vaisseau 10, allume l'avion.
00:32:47Activez le couvercle de chauffage anti-aérodynamique.
00:32:52Tu te trompes.
00:32:54Même si tu as enfin reçu ton souhait.
00:32:56Bon, on verra.
00:32:58Tout doit se passer comme prévu.
00:33:00Tout ira bien.
00:33:01As longtemps que nous avons le héros qui les guidera.
00:33:05Ça ne t'a pas pris pour un fanboy de Leland.
00:33:07Eh bien,
00:33:08la personne que j'espère être,
00:33:10c'est toi,
00:33:12Haruo.
00:33:13Hein ?
00:33:15Le seul vrai chemin à la glorie ne peut être ouvert que par la dévotion.
00:33:20C'est notre, l'Exodus Kree.
00:33:23Il n'y a qu'un peu d'Earthlings qui ont gardé le Kree.
00:33:27Tu es une rare exception, Haruo.
00:33:30Tu m'attends trop.
00:33:33Tu es celui qui est vraiment capable de combattre, Godzilla.
00:33:37La vérité sera prouvée bientôt.
00:33:50Température de la navette stable.
00:33:54Nous avons dépassé la stratosphère.
00:33:56Altitude de 30 000 mètres.
00:33:57Décelerant.
00:33:58Éclatant les moteurs d'ArcJet.
00:34:00Approchant l'altitude de la navette.
00:34:11Une fois qu'on va sous ces nuages,
00:34:13on ne verra pas le soleil pendant longtemps.
00:34:16Ce planète a complètement changé depuis que nous ne l'avons pas vu.
00:34:20En entrant dans la troposphère.
00:34:22Altitude de 2 000 mètres.
00:34:24Tous les vaisseaux, préparez-vous pour rendez-vous dans la zone d'atterrissage.
00:34:28Cette capacité est terrible.
00:34:30Changez les probes de la navette à l'ultrasonique.
00:34:32Processez l'image de terrain.
00:34:36Compagnie A, vérifiez l'endroit d'atterrissage.
00:34:39Détecté le terrain.
00:34:40Comme les drones de reconnaissance l'ont rappelé,
00:34:42cet endroit possède un forest dense.
00:34:44Vérifiez l'endroit d'atterrissage maintenant.
00:34:46Préparez les bombes thermobariques.
00:34:48Compris.
00:34:49Déposons des fusils à température thermique.
00:35:03Ça a l'air assez dramatique là-bas.
00:35:05Bien, l'unité des Forces Spéciales va atterrir dans le terrain.
00:35:09Qu'est-ce que c'est ?
00:35:10On dirait qu'on a collidé avec du débris dans l'air.
00:35:13Cependant, la puissance et l'avion sont toujours en fonction.
00:35:16Ça n'a pas de sens.
00:35:28Lieutenant-Colonel Gallagoo, l'E-Compagnie a aussi tombé.
00:35:32Nous allons maintenant commencer à mettre en place les trappes des ingénieurs de combat.
00:35:38Le vieux pas de Tanzawa.
00:35:41Ça serait magnifique si le soleil était sorti.
00:35:44Avec cette pluie, la bataille visuelle est presque impossible.
00:35:50Lieutenant-Colonel Gallagoo, il y a quelque chose que vous devriez voir.
00:35:53C'est pas bien.
00:35:54Ça a l'air d'être une sorte de marque.
00:35:56N'est-ce pas ?
00:35:59J'espère que les autres sont bien.
00:36:11Oui, c'est bon.
00:36:16La réception des ballons de transmission est bonne.
00:36:19Les unités de l'E-Compagnie devraient atteindre leur destination.
00:36:24Les E-Compagnies déployeront notre artillerie lourde,
00:36:27et les ingénieurs de combat mettront en place les trappes.
00:36:30D'accord. Les premières étapes vont en fonction du plan.
00:36:33Quelqu'un qui trouve Godzilla d'abord,
00:36:35ouvrira le feu avec les équipes de l'E-Compagnie,
00:36:38le provoquera et l'évitera.
00:36:40Leur objectif le plus important,
00:36:42c'est d'observer le pulse électromagnétique sur le corps de Godzilla quand il est attaqué.
00:36:46Nous analyserons ces données,
00:36:48et déterminer quel organe émette l'armure invisible.
00:36:51Une fois l'organe détruite,
00:36:53l'armure sera neutralisée et il sera vulnérable.
00:36:56Ensuite, nous chasserons Godzilla dans le passage de Tanzawa,
00:37:00le ralentir avec les trappes de l'ingénieur,
00:37:03et l'artillerie ouvrira le feu à proche distance tout en même temps.
00:37:07Nous magnifierons le pulse électromagnétique,
00:37:09faire une attaque synchronisée,
00:37:11et détruire l'organe amplifié.
00:37:13L'armure sera désactivée pendant quelques secondes,
00:37:16et c'est là que nous utiliserons les probes EMP pour le terminer.
00:37:19Mais si nous ne trouvons pas l'endroit de l'organe,
00:37:21il sera difficile d'emplacer l'infanterie.
00:37:24Exactement.
00:37:25L'analyse des modèles des Forces Spéciales
00:37:28influera sur le plan.
00:37:30Ils devront donc s'éloigner d'une zone large,
00:37:33et avancer en analysant l'ennemi.
00:37:35La coopération est la clé.
00:37:37Et nous sommes forcés à se relier à cette configuration.
00:37:40Qui aurait pensé qu'on avait des communications si rudimentaires ?
00:37:43Si nous pouvons transmettre à travers cette nuage de convection,
00:37:46les drones dans l'atmosphère stratosphère peuvent relier nos communications sans problème.
00:37:50Mais à cause de cette fog,
00:37:52la communication électronique sera sévèrement limitée.
00:37:55L'atmosphère de ce planète est plutôt étrange.
00:37:58Et j'aimerais savoir pourquoi.
00:38:01Colonel, j'aimerais former un équipe d'investigation.
00:38:04J'ai besoin de trois soldats avec moi, comme prévu.
00:38:07Tu peux en avoir deux.
00:38:09L'équipe d'investigation prend la priorité.
00:38:11Hmm, ça devrait être bien.
00:38:13J'aimerais y aller aussi.
00:38:15Je veux voir comment le planète a changé.
00:38:18D'accord alors.
00:38:19Maître-Sergeant Yuko Tani, c'est à toi.
00:38:22Yuko ?
00:38:25Tu seras responsable de lui.
00:38:28Comme tu le sais, il a été libéré de prison.
00:38:31Alors sois prudent en le traitant.
00:38:33Compris, Maître-Sergeant.
00:38:54Incroyable !
00:38:56Je ne peux pas croire que ces plantes se produisent sur Terre.
00:38:59Je les ai vu dans les records.
00:39:01Des arbres, je crois.
00:39:02Wow, ils ont l'air vraiment différents.
00:39:19Ne touche pas à ça !
00:39:23En fonction de l'endroit, ça peut être aussi puissant qu'une clé.
00:39:26On n'a pas l'idée de ce qui se passerait si ton veste s'étouffait.
00:39:33Hmm...
00:39:48Dis-moi, pourquoi t'es-tu volontaire pour ça ?
00:39:51Je suis là parce que tu seras là.
00:39:53J'ai entendu que l'opération était ta idée, Capitaine.
00:39:56S'il te plaît, ne m'appelle pas Capitaine.
00:39:58Haru est bien.
00:40:02J'ai...
00:40:03J'ai voulu te parler en personne.
00:40:07Parfois j'ai pensé que c'était à cause de toi, Capitaine.
00:40:10Je veux dire Haru.
00:40:11Que mon grand-père est mort sur Tau'i.
00:40:14Après tout, tu as apporté ces bombes à la navette.
00:40:17Mais j'ai entendu la sécurité dire qu'elles étaient toutes éclairées.
00:40:20Alors ça ne explique pas...
00:40:22Ce qui s'est passé avec l'émigration.
00:40:26Est-ce que tu penses que c'était vraiment un accident ?
00:40:29Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
00:40:31C'est vrai ?
00:40:32Le Comité Central voulait réduire les passagers.
00:40:35Je crois que ce sont tes mots.
00:40:37Ils auraient pu s'organiser pour que l'émigration ne puisse pas revenir.
00:40:42Le Comité Central n'est pas si corrupte.
00:40:45C'est ce que je veux croire.
00:40:47Je ne veux pas être suspicieux de mes camarades.
00:40:50Haru...
00:40:52Non, ce n'est pas ça.
00:40:54J'ai détesté moi-même d'être suspicieux d'eux.
00:40:57J'essaie de ne pas être si jugementnel contre les humains.
00:41:00Cependant, être confiné sur cette navette,
00:41:03tout en essayant de vivre sur des matériaux déchirés,
00:41:05c'est normal pour les gens de se débrouiller.
00:41:09Notre plan n'était pas la seule chose que Godzilla a volée.
00:41:14La justice, la foi et la dignité humaine.
00:41:18Il a même pris ça de nous.
00:41:22C'est pour ça que nous devons nous battre à nouveau contre Godzilla.
00:41:27Nous devons reprendre la fierté que nous avons perdue.
00:41:36C'est...
00:41:38Professeur, s'il vous plaît, dépêchez-vous !
00:41:41Là-bas !
00:41:48Ruines ?
00:41:51Mais elles n'ont pas duré dix mille ans !
00:41:55Capitaine Sakaki !
00:42:03Je vois.
00:42:05Le lycan a dû utiliser la surface du bâtiment comme un lit,
00:42:08et ensuite, il a fossilisé.
00:42:10Après, même si les matériaux du bâtiment s'étaient déchirés,
00:42:13la fongue fossilisée a retenu sa forme originale.
00:42:17Donc, c'est la civilisation de la Terre.
00:42:20Tu veux dire que les gens ont vécu ici ?
00:42:25Harua ?
00:42:28Tu te souviens ?
00:42:30Même si nous avions oublié,
00:42:33cette planète
00:42:35nous a toujours souvenus.
00:42:41Bien sûr.
00:42:42C'est toujours notre maison,
00:42:44peu importe les changements.
00:42:46Elle sera toujours Mère Terre.
00:42:49On la reprendra.
00:42:51Peu importe ce que...
00:42:54se passe.
00:43:02Où est l'équipe de scouting ?
00:43:03Elles n'ont pas répondu à nous ?
00:43:05C'est probablement juste les ondes électromagnétiques.
00:43:07L'endroit d'accueil est de cinq kilomètres.
00:43:10Oui.
00:43:11Mais ça peut être dû aux changements atmosphériques.
00:43:13Il y a eu plusieurs rapports de tempêtes géomagnétiques.
00:43:16Et nous sommes connectés avec l'équipe d'investigation de Martin.
00:43:19Quelque chose n'est pas bon !
00:43:25Qu'est-ce que c'est ?
00:43:26C'est les gens de l'équipe de scouting ?
00:43:54Je les vois !
00:44:01Quoi ?
00:44:03Tuez-les !
00:44:10Quelque chose se passe à l'intérieur du camp.
00:44:12Professeur Martin !
00:44:13Retournons !
00:44:25C'est bon.
00:44:32Viens ici.
00:44:33Tu peux m'aider ?
00:44:35Ça ne correspond pas à n'importe quelle espèce de terre qu'on a sur le record.
00:44:39C'est soit une variante ou...
00:44:42Comment est-ce que quelque chose peut s'évoluer comme ça ?
00:44:47Même si ça fait dix mille ans,
00:44:49est-ce que les créatures peuvent vraiment s'échanger ?
00:44:52Nous avons collecté et analysé des plantes de la forêt.
00:44:55En utilisant du carbone, nous avons pu déterminer l'exact nombre d'années.
00:44:59Apparemment, en fait, il y a 19 200 ans.
00:45:03Environ 50.
00:45:05Ça veut dire que nous sommes allés encore plus loin que ce que nous pensions.
00:45:08Ce qui est vraiment intéressant, c'est les créatures et les caractéristiques spéciales des plantes.
00:45:14Ok, c'est parti.
00:45:17Même si il y a des différences entre la terre et la faune,
00:45:20elles partagent des similitudes aussi.
00:45:23En même temps que les caractéristiques sont très similaires à la métal,
00:45:26la créature est capable d'exercer un magnétisme puissant.
00:45:29Comme Godzilla ?
00:45:30C'est ça.
00:45:31L'animal est petit, mais je pense qu'il est dans la même famille que Godzilla.
00:45:36Ce qui est surprenant, c'est que les plantes ont aussi des caractéristiques similaires.
00:45:41Alors cette fog que nous avons connu n'est pas de la fog, n'est-ce pas ?
00:45:45Ces particules dans l'air sont de la pollen des plantes de la forêt.
00:45:49Ou peut-être que c'est aussi leur foie naturel.
00:45:52Donc si c'est causé par des organismes vivants et pas seulement par la fog,
00:45:56nous devrions brûler toute cette forêt, juste pour disperser la fog.
00:46:00Alors je suppose que nous n'avons qu'à abandonner notre premier plan,
00:46:05à attendre que la fog s'éteigne avant de nous attaquer.
00:46:08Et ce n'est pas tout.
00:46:09Avec tellement de monstres dangereux qui se déplacent,
00:46:12je dois réorganiser nos troupes pour défendre la forêt.
00:46:15Nous pouvons réassigner tous les groupes pour rejoindre les Forces Spéciales.
00:46:18Ne sois pas stupide !
00:46:20Tu veux que tout le monde se promène dans cet environnement inconnu sans plan ?
00:46:24Alors quel est ton plan ?
00:46:26Retourner.
00:46:28Réellement, c'est notre seule choix.
00:46:30Tu ne peux pas vraiment croire ce que tu dis !
00:46:32Les eaux et les plantes sont toxiques, et les animaux sont extrêmement hostiles.
00:46:36Les seuls bénéfices pour être ici sont la pression de l'air et la gravité.
00:46:40C'est à la hauteur de la stupidité de risquer nos vies et de combattre Godzilla pour récréer ce planète.
00:46:46Ce planète est notre maison !
00:46:49Tu te fous !
00:46:51Pas seulement une fois, mais deux fois !
00:46:54Nous pouvons construire un portail sur la lune,
00:46:56et récupérer des ressources de la Terre.
00:46:59C'est un plan réaliste, si nous pensons à ce qui est le mieux pour l'humanité.
00:47:03Et qu'en est-il de combattre Godzilla et de devenir un héros ?
00:47:08J'ai sous-estimé la situation !
00:47:11Mais mes yeux sont ouverts maintenant !
00:47:13Alors tu vas être un coward ?
00:47:15Juste à partir de quelques animaux, nous avons 12 morts et 35 blessés.
00:47:20Et nous n'avons même pas encore vu Godzilla !
00:47:23Nous ne pouvons pas jouer à la guerre avec de nouveaux soldats qui n'ont pas d'expérience avec le combat !
00:47:28Retourner...
00:47:30Je suis d'accord avec la décision du commandant, mais le problème est...
00:47:34Comment exactement retournerons-nous ?
00:47:36Dans l'attaque la plus récente, nous avons perdu plus d'équipements que de blessés humains.
00:47:42Vraiment ?
00:47:44Frustrantement, ces créatures-lizards ont immobilisé 4 de nos bateaux.
00:47:49Les systèmes d'énergie des bateaux 1 et 2,
00:47:51et les moteurs des bateaux 3 et 4 ont été détruits.
00:47:55Seuls. Dans ces conditions, nous ne pouvons pas retourner en orbite.
00:47:59Alors si c'est le cas,
00:48:01nous devons rassembler l'équipe A et rejoindre l'équipe qui a suffisamment de puissance de transport pour nous ramener à l'espace.
00:48:09L'équipe B et C sont des forces spéciales, comme nous, donc elles ne peuvent pas nous aider.
00:48:14Nous devons donc rejoindre l'unité d'artillerie et l'unité de transport matériel,
00:48:18l'équipe D et E, respectivement.
00:48:21Mais, pour y arriver, nous n'aurons qu'une seule chose à faire,
00:48:26nous devons traverser le passage de l'ancien Tanzawa, ce qui pourrait prouver dangereux.
00:48:30Selon notre premier plan, c'était le point de rencontre prévu pour Godzilla.
00:48:38C'est vrai.
00:48:40Nous devons traverser l'endroit où Godzilla est connu.
00:48:44Bien sûr. Dans notre état actuel, nous ne sommes pas un match pour Godzilla,
00:48:49si nous le rencontrons.
00:48:51Pour assurer un passage sécuritaire...
00:48:53Nous aurions besoin de soutien de l'équipe B et de l'équipe C.
00:48:57Par contre, si nous les rejoignons en tant qu'un groupe,
00:49:00nous nous ouvrirons à un souffle atomique.
00:49:03Alors, quel est le plan le plus sécuritaire ?
00:49:06Nous nous disperser, continuer à réciproquer n'importe quelle menace,
00:49:10et nous tenir garde pour nous assurer la sécurité de l'autre.
00:49:13C'est vrai.
00:49:15Par contre, cette stratégie ressemble profondément au plan original du Capitaine Sakaki, n'est-ce pas ?
00:49:23Ecoutez.
00:49:25Ce n'est rien d'autre qu'une retraite.
00:49:28Nous ne ferons pas d'attentats pour lutter contre Godzilla.
00:49:32Une fois que toutes les unités atteignent le point de rencontre,
00:49:35nous terminerons la mission et retourner à la maison.
00:49:53L'équipe B, l'équipe C et tous les bateaux d'atterrissage vont à l'équipe D.
00:49:57Confirmez la zone d'atterrissage, s'il vous plaît.
00:50:04Rapport de situation.
00:50:05L'équipe B, l'équipe C et l'équipe A sont en train de se rencontrer immédiatement avec l'équipe D,
00:50:12jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de nouvelles.
00:50:13Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:50:15Est-ce que le plan est parti ou pas ?
00:50:17Selon les ordres que nous avons reçus de l'commandant Leland,
00:50:20toutes les forces abandonneront leurs camps de base.
00:50:23Une fois que toutes les unités sont assemblées au point de rencontre, nous retournerons.
00:50:27Nous suivrons toujours notre voie originale, mais nous ne chercherons pas Godzilla.
00:50:31Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:50:33Vous ne pouvez pas me dire qu'on est venu tout le long de la Terre pour faire des manœuvres de parade.
00:50:38Je suppose que les pertes de l'équipe A ont été assez significatives.
00:50:41J'ai entendu qu'ils étaient des créatures de Godzilla plus petites.
00:50:44Leurs attaques étaient même assez puissantes pour détruire un suit de puissance.
00:50:48Leland, ce con.
00:50:50Si tu veux aller avec la folle de Haro, tu dois t'y commettre complètement.
00:50:56Ils ont passé tout leur temps à désigner ça.
00:50:59Et maintenant, nous devons l'abandonner à cause de la capacité.
00:51:07On approche de la zone de contact projettée de Godzilla.
00:51:10Dépêche-toi.
00:51:11Nous devons traverser cette zone rapidement.
00:51:18Est-ce qu'on peut le faire un peu plus vite ?
00:51:21En tournant les pièces, nous avons enfin réussi à le faire.
00:51:24Comme ça, nous ne pouvons presque pas le garder en mouvement.
00:51:27Eh bien, je suppose que je suis reconnaissant qu'il se passe.
00:51:30Je n'aurais certainement pas voulu marcher dans cette forêt.
00:51:33Tu sembles être perdu dans les pensées.
00:51:36Si nous partons sans trouver Godzilla...
00:51:39Pourquoi m'être venu ici ?
00:51:42Pourquoi penses-tu qu'on ne le trouvera pas ?
00:51:45C'est une chose si nous cherchons activement.
00:51:47Mais si nous nous échappons rapidement, nous ne trouverons rien.
00:51:51Donc tu penses qu'à moins que nous cherchions Godzilla, il n'y a pas d'endroit pour le trouver.
00:51:57Mais il y a une chose importante.
00:51:59Tu et Leland ne comprennent toujours pas cette créature.
00:52:03Elle ne laissera jamais l'humanité s'échapper.
00:52:06En plus, vu que tu es venu le provoquer sans une trace de peur.
00:52:11Tu dis qu'il va nous chercher ?
00:52:15C'est une... prophétie divine ?
00:52:18Une légende.
00:52:20Nous, Exif, nous avons passé plus de temps dans l'espace que vous, Earthlings.
00:52:25Et nous avons vu la destruction de nombreuses civilisations.
00:52:30Beaucoup de ces civilisations ont été détruites par des créatures similaire à celle que vous appelez Godzilla.
00:52:37Qu'est-ce que tu dis ?
00:52:38Il est le poignet vengeant de l'arrogance.
00:52:42Ces espèces qui se prononcent comme lords de la création
00:52:46seront détruites par sa fureur divine.
00:52:49Et ainsi, il va...
00:52:53Qu'est-ce que c'était ?
00:52:55Une earthquake ?
00:53:06Analyses de la sonnerie !
00:53:07Toutes les unités, sortez de la bataille !
00:53:12Le mouvement a été détecté à deux heures !
00:53:14Il se dirige vers nous !
00:53:24Évade !
00:53:25Évade maintenant !
00:53:35Le bateau ne peut pas s'évader en temps !
00:53:42Le bateau ne peut pas s'évader en temps !
00:53:52Cours, Haruo.
00:53:55Fais ce que ton âme t'invite à faire.
00:53:58Oui.
00:54:12Le bateau s'éloigne ! Il va exploser !
00:54:42Cours !
00:54:46Vite !
00:55:00Je vais te tuer pour ça !
00:55:04Idiot !
00:55:06Haruo ! Mais pourquoi ?
00:55:08Il essaie d'enregistrer des données dès que Godzilla active son éclat.
00:55:12Mais pour ce faire, il doit l'attaquer.
00:55:19Merde !
00:55:20Le capteur n'a pas répondu !
00:55:22Allez !
00:55:26Que fais-tu ? Allons-y !
00:55:28Mais alors le Capitaine Sakaki va...
00:55:31Alors sors de là.
00:55:34Encore une fois !
00:55:35Je suis un peu plus proche !
00:55:39Merde !
00:55:41Je vois.
00:55:42Ce genre de dégâts n'est-il pas assez intense pour activer l'éclat ?
00:55:46Professeur Morgan !
00:55:48S'il vous plaît, enregistrez l'attaque suivante avec le capteur !
00:55:51Capitaine, quel est votre plan ?
00:55:53Je vais couper son nez et le battre à la tête !
00:55:57Quoi ?
00:56:04Je vais te tuer !
00:56:05Tuez-le !
00:56:18Quoi ?
00:56:36Merde !
00:56:38Ce planète peut aller au diable.
00:56:52Rayland...
00:57:06Rayland...
00:57:18Le Colonel Leland a été tué en action ?
00:57:20Oui.
00:57:21Selon Rank, la commande s'appuie maintenant sur moi.
00:57:25Pouvez-vous le gérer ?
00:57:27S'il vous plaît, vu que c'est une urgence,
00:57:30j'aurai besoin de renvoyer un subordinate qui n'a pas obéi aux réglementations militaires du passé.
00:57:35Nous n'avons pas d'autre choix.
00:57:37Retirez autant de gens que possible.
00:57:39Compris.
00:57:44Avez-vous analysé les données envoyées ?
00:57:46Jusqu'à présent.
00:57:47L'output du méta-métal électromagnétique a été enregistré.
00:57:51Comme vous l'avez prévu, il existe un éclat.
00:57:55Nous pouvons confirmer le bruit en question.
00:57:57Il n'est pas unifié à travers son corps.
00:57:59Il n'y a qu'un endroit où il est concentré.
00:58:01Le fin dorsal ?
00:58:03C'est ici que l'armure est générée.
00:58:05Leland a donné sa vie pour nous donner cette information.
00:58:10Tout le monde.
00:58:11Dans la dernière bataille, le Colonel Leland est mort d'une mort honorable.
00:58:16Et donc, comme je suis un prêtre de la Comité Centrale,
00:58:20la commande de cette mission est à moi.
00:58:24Cependant, je ne peux pas dire que je suis le meilleur homme pour ce travail.
00:58:30Tout le monde est né pour accomplir la tâche qu'ils ont été censés accomplir.
00:58:36C'est ainsi qu'elle a été établie dans nos scriptures.
00:58:39Et comme je suis le porteur d'un prêtre, je ne peux pas retourner à cette vérité.
00:58:45Comme je suis maintenant responsable de l'exécution de cette mission,
00:58:49je vais donc confier toute la décision
00:58:54à notre nouveau commandant, le Capitaine Sakaki.
00:58:58Alors, Harua.
00:59:01Vos ordres ?
00:59:02Mais c'est fou !
00:59:05Le Capitaine Sakaki.
00:59:15La situation est terrible.
00:59:17Donc je vais passer aux plaisanteries.
00:59:20Je ne sais pas ce que l'avenir prend pour l'humanité.
00:59:24Et je n'ai pas assez d'une stratégie pour même commencer à savoir nos chances de victoire.
00:59:29Cependant, ce que je sais, c'est que
00:59:32ceux qui n'accueillent pas Godzilla aujourd'hui,
00:59:35peuvent accueillir demain.
00:59:38Ce n'est pas seulement une bataille pour vaincre Godzilla.
00:59:42C'est une bataille contre un avenir humiliant.
00:59:46Un avenir où nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter le désespoir et la défaite.
00:59:51Si nous pouvons rejeter ce désespoir,
00:59:53et lutter contre cela,
00:59:55nous pourrons encore rêver d'espoir et de prière.
00:59:58Juste comme nos ancêtres, qui ont vécu ici avant nous.
01:00:02C'est vrai.
01:00:03Si nous restons sur le sol,
01:00:05si nous ne montrons pas peur,
01:00:07et si nous mettons nos vies sur la ligne, nous avons déjà gagné.
01:00:10Nous devons juste le finir, une fois pour toutes.
01:00:13Le cauchemar de l'Humanité de 22 ans,
01:00:16et Godzilla de 20.000 ans.
01:00:20J'ai hâte de voir vos efforts courageux.
01:00:23C'est tout.
01:00:28Nous commençons l'opération.
01:00:30Yuko, vous avez déterminé la position de Godzilla, n'est-ce pas ?
01:00:33Oui. Il est à environ 80 kilomètres nord-nord-ouest.
01:00:36Il se dirige vers le sud-ouest, à 40 kilomètres par heure.
01:00:39Installez des ballons de transmission à chaque 3000 mètres sur le terrain.
01:00:43Nous aurons besoin d'une communication optimale.
01:00:45Roger.
01:00:46Major Belivey,
01:00:47provoque Godzilla d'une certaine distance et regarde sa réaction.
01:00:50Maintenez cette distance jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'ennemis.
01:00:53Oui, Major.
01:00:54Provoque Godzilla d'une certaine distance et regarde sa réaction.
01:00:57Maintenez cette distance jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'ennemis.
01:00:59Bien. Laissez-moi le faire.
01:01:01Adam, surveillez l'esprit atomique.
01:01:03Si le potentiel électrique augmente, évacuez immédiatement.
01:01:05Compris.
01:01:06Gallagher, je vais aller vers la pointe du cauchemar
01:01:09et commandez directement l'équipe de power suit.
01:01:12Qu'est-ce que c'est ?
01:01:13Je vais déterminer la pointe d'objectif,
01:01:15pour les probes d'EMP à l'endroit.
01:01:18Encore ?
01:01:19Aussi, comment se passe le placement du cauchemar ?
01:01:21Tout a été mis en place selon le plan.
01:01:23La pointe du cauchemar est de retour.
01:01:25Puisque nous devons concentrer notre attaque à une distance proche,
01:01:28nous n'avons qu'à laisser passer la ligne de feu
01:01:31et attraper Godzilla encore plus loin dans la vallée.
01:01:34Nous n'avons donc qu'une seule chance.
01:01:36Pour s'assurer que ce plan fonctionne,
01:01:38nous devons déplacer ces trappes plus profondément dans la vallée.
01:01:41C'est parti.
01:01:52Les unités d'artillerie sont en position.
01:01:54Nous sommes prêts à partir.
01:01:56Est-ce que nous pouvons vraiment le lourder tout le long de la vallée ?
01:01:58Ça n'a pas d'importance.
01:01:59Tout ce que nous pouvons faire maintenant,
01:02:00c'est de le laisser partir.
01:02:05L'équipe de power suit,
01:02:06déplacez le cauchemar.
01:02:07Préparez-vous.
01:02:09Bellavance, vous êtes en charge de la diversion.
01:02:12Compris.
01:02:15Toutes les équipes,
01:02:16descendez à la hauteur des objectifs.
01:02:18Déplacez le cauchemar.
01:02:31Godzilla a été détecté au point de contact.
01:02:33Toutes les unités,
01:02:34commencez l'opération de diversion.
01:02:36Équipe 1, attaquez !
01:02:41Le target est à l'endroit.
01:02:43Feu !
01:02:47Toutes les unités, aidez-moi !
01:02:58Descendez en formation de bataille.
01:03:00Nous attaquons au dernier moment.
01:03:07Le target a réussi à se divertir.
01:03:09Bien joué !
01:03:15Déplacez-le !
01:03:19Feu !
01:03:21Merde !
01:03:22Adam !
01:03:23Prenez la gauche !
01:03:24Compris, équipe 1.
01:03:25Allons-y !
01:03:26Ces batailles sont difficiles à éviter.
01:03:27La zone de bataille est plus grande que ce que nous avions pensé.
01:03:29Délayez les manoeuvres de base en 1 seconde.
01:03:31Feu !
01:03:37Feu !
01:03:44Équipe 1, 2, 3, 4 !
01:03:45Suivez l'attaque !
01:03:46Compris !
01:04:00Ces gars ne font pas partie de la planète.
01:04:02Qu'est-ce qui se passe ?
01:04:03Ce sont ces créatures qui attaquent l'équipe A !
01:04:06Allons-y !
01:04:07Toutes les équipes, préparez-vous pour le feu d'hiver !
01:04:10Tuez-les avant que plus de commandos viennent de la forêt !
01:04:17Équipe 2, commencez l'attaque contre-attaque !
01:04:32Nous ne pouvons pas perdre notre temps sur ces batailles.
01:04:34Allons-y !
01:04:35Équipe 2, à gauche !
01:04:36Continuez la conversion !
01:04:49Bellevette, tout va bien ?
01:04:50Vous avez rencontré des complications inattendues.
01:04:52Comme les simulations l'ont prévu.
01:04:54Nous devrions pouvoir l'attraper jusqu'à la pointe de la trappe.
01:04:56Mais nous avons besoin de plus de puissance de feu.
01:04:58Il sera soir bientôt.
01:04:59De toute façon, vous pouvez le ralentir.
01:05:01Nous avons perdu dix jusqu'ici.
01:05:03Ammo et gaz, s'il vous plaît.
01:05:05Adam, vous m'entendez ?
01:05:07Oui, Capitaine, je vous entends.
01:05:09Je vous réassigne.
01:05:11Mais, monsieur, maintenant ?
01:05:12Je vais réduire l'amour de temps nécessaire pour l'attaquer à Godzilla.
01:05:15Quoi ? Comment pouvons-nous faire ça ?
01:05:18Nous exécuterons une bombardement avec les bateaux d'atterrissage pour créer un chemin.
01:05:22Mettre les bateaux d'atterrissage sur les frontières ?
01:05:24C'est fou !
01:05:25Si ils sont tués, nous ne pourrons pas retourner à la maison.
01:05:29Mais nous sommes déjà à la maison.
01:05:32Il n'y a pas d'autre endroit où nous devons retourner.
01:05:35N'est-ce pas ?
01:05:37Vous avez perdu la tête ?
01:05:39Faisons-le !
01:05:40À ce moment-là, nous ne pouvons pas s'échapper, même si nous essayons.
01:05:43Si nous voulons gagner, nous devons donner tout ce que nous avons.
01:05:46C'est pour ça que je déteste travailler avec des espèces insolites.
01:05:50Adam, prenez vos cinq meilleurs pilotes.
01:05:53Préparez les bateaux d'atterrissage pour la bataille.
01:05:55Compris.
01:05:56Major Bellevay !
01:05:57Secondaire-Lieutenant Adam Bindewald, détruisez-les !
01:06:00Dépêchez-vous !
01:06:01Nous résoudrons ça !
01:06:04Squad 1, chargez à nouveau !
01:06:09N'allez pas en arrière !
01:06:23Six pilotes élites !
01:06:25Ils sont là-bas !
01:06:26On attend les ordres !
01:06:27Chargez tous les armes, même les réserves.
01:06:30Si vous vous foutez, c'est fini.
01:06:32Compris.
01:06:33Tous les bateaux d'atterrissage, dégagez !
01:06:35En commençant par la position de Godzilla,
01:06:37créez un chemin jusqu'à ce que vous reçoivez le Sigma.
01:06:40Fumez-le si nécessaire.
01:06:42Éliminez aucun obstacle de son chemin.
01:06:46Commencez la dernière diversion.
01:06:48C'est le point de non-retour.
01:06:50On termine ça maintenant.
01:06:52Ecoutez, la mobilité des bateaux d'atterrissage n'est pas suffisante pour éviter l'attaque en temps.
01:06:56Une fois que vous voyez que vous êtes attaqués,
01:06:58abandonnez immédiatement votre bateau.
01:07:00C'est ça qu'il va aimer !
01:07:02Hover Squad, la réserve d'ammo sur le chemin est claire.
01:07:05Minimisez les pertes.
01:07:06Compris.
01:07:07On est presque complètement hors de gaz,
01:07:09alors c'est fini !
01:07:12Manoeuvre évasive !
01:07:21Les bateaux d'atterrissage sont presque là.
01:07:23Dépêchez-vous pour éviter le bombardement !
01:07:27Tous les bateaux !
01:07:28Détruisez la bombe thermobarique !
01:07:30Détruisez tout ce que vous avez !
01:07:42Les bateaux d'atterrissage sont dispersés !
01:07:44Dépêchez-vous !
01:07:49Alors, qui a dessiné le short straw ?
01:07:53Oui, c'est moi !
01:07:57Ok, Godzilla est sur le chemin d'atterrissage.
01:07:59D'accord.
01:08:00Tous les Hover Units, tirez tout ce que vous avez !
01:08:02C'est maintenant ou jamais !
01:08:03Compris.
01:08:04Tous les squads, résumez l'atterrissage !
01:08:06Augmentez la fréquence d'attaque !
01:08:13Qu'est-ce qu'il y a ?
01:08:14C'est un ennemi !
01:08:15Un ennemi !
01:08:16Un ennemi !
01:08:17Un ennemi !
01:08:18Un ennemi !
01:08:19Un ennemi !
01:08:20Un ennemi !
01:08:21Un ennemi !
01:08:22Un ennemi !
01:08:23Un ennemi !
01:08:24Un ennemi !
01:08:25Un ennemi !
01:08:26Un ennemi !
01:08:30C'est pas bon ! Je peux pas accélerer !
01:08:35Voilà, voilà !
01:08:36Il faut juste s'attendre un peu plus !
01:08:40Diversion en progrès.
01:08:41Godzilla s'accélère vers le point de perte.
01:08:44Hardo, vas-y ! Vite !
01:08:46Yuko, pourquoi es-tu là ?
01:08:48Je suis toujours un membre de l'équipe de surveillance.
01:08:51Tu ne comprends pas ?
01:08:52Vous comprenez ? C'est presque une mission de suicide !
01:08:55Je veux devenir plus forte !
01:08:58C'est tout ce que je pouvais penser...
01:09:00...quand grand-père est mort.
01:09:02Godzilla entrant dans le passage de Tenzawa.
01:09:04500 mètres à l'endroit de la trappe.
01:09:06100 mètres à l'endroit de la trappe.
01:09:22Continue de le provoquer...
01:09:23...et emmène-le jusqu'au endroit de la trappe.
01:09:25Reste calme.
01:09:27Une seule chance.
01:09:29100 mètres à l'endroit de la trappe.
01:09:32Bordel !
01:09:34Elle va nous retourner la Terre !
01:09:3650 mètres !
01:09:40Je n'y peux pas.
01:09:42À des moments comme celui-ci...
01:09:44...je me rends jaloux de ceux qui ont un Dieu à prier.
01:09:53Voyez ! Retirez-le !
01:09:5710 mètres !
01:10:02Godzilla a atteint son objectif !
01:10:05Enlève la trappe !
01:10:15La trappe n'est pas encore complète !
01:10:21Le mouvement de Godzilla...
01:10:23...a cessé.
01:10:25A-t-on réussi ?
01:10:27Est-ce qu'il est emprisonné ?
01:10:32C'est le moment !
01:10:35Unité d'artillerie !
01:10:36Commencez l'artillerie !
01:10:49Un échec est généré !
01:10:52Tous les portes sont fermées. Attaquez-les !
01:10:54C'est actuellement à 75% de sécurité pour l'EMP !
01:10:5775% ?
01:10:58Est-ce que le modèle va changer ?
01:11:00L'alignement est incomplet !
01:11:01On ne peut pas prévoir quand l'armée va collapser !
01:11:04Merde ! Il n'y a pas d'autre moyen d'attaquer comme ça !
01:11:07Cherchez le bruit ! Vite !
01:11:09Bruit détecté !
01:11:10L'armée suivante va collapser...
01:11:12...en 20 secondes !
01:11:1320 secondes ?
01:11:15Avec les restrictions en place !
01:11:23Synchronisation à 100% !
01:11:25On détecte les résidents dans la forme d'échec !
01:11:27L'armée va collapser en 10 secondes !
01:11:30Une porte sera fermée !
01:11:32Methodique en place !
01:11:39Unité d'artillerie !
01:11:40Feu !
01:11:45C'est bon,
01:11:46Si on peut détruire la fente d'érable...
01:11:49L'échec se déplace !
01:11:51Des particules électroniques surveillent !
01:11:53Attaque de température !
01:11:56Il peut toujours attaquer !
01:11:57C'est en train de régénérer !
01:11:58De cette façon, l'armure sera restaurée !
01:12:00L'armure sera restaurée dans 200 secondes !
01:12:03C'est cassé par les restrictions !
01:12:08Et c'est la prochaine !
01:12:17Qu'est-ce qu'il fait ?
01:12:18Un attaque à proximité avant qu'il ne régénère !
01:12:21Il va interrompre le pattern de bruit !
01:12:23Le rythme change !
01:12:25Il s'éteint de nouveau !
01:12:26L'armure suivante va casser en 10 secondes !
01:12:29Ne vous inquiétez pas pour moi !
01:12:30Détruisez le reste de la dorsale, Ben !
01:12:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:12:33Ça n'a rien à voir !
01:12:35Feu !
01:12:36L'armure est maintenant cassée !
01:12:41Feu !
01:12:42Tuez-les avec tout ce qu'on a !
01:12:47L'armure est cassée !
01:12:48L'armure est cassée !
01:12:50Le target est actuellement vulnérable !
01:12:52Ok, unité de tir de puissance, attaquez-le !
01:13:08L'insertion de la probe EMP a été réussie !
01:13:19Tuez-les tous !
01:13:20Dépêchez-vous !
01:13:33La concentration électromagnétique s'éleve !
01:13:38Ça ne fonctionne pas !
01:13:39Non.
01:13:40C'est vrai, les ondes électromagnétiques sont en train de courir de l'intérieur !
01:13:50Tuez-les tous !
01:13:54Faites-leur des dégâts !
01:14:12Bon.
01:14:13Le garçon a réussi.
01:14:16Nous ne devons pas laisser ça se passer.
01:14:49C'est pas possible !
01:15:19C'est pas possible !
01:15:33Regardez ce truc !
01:15:37Je veux dire, le taille !
01:15:40Ouais, c'était un vrai monstre.
01:15:44Eh bien, tu l'as fait, Capitaine.
01:15:47C'était un plan recul.
01:15:49Ça n'a fonctionné que parce que tout le monde m'a croyé.
01:15:53Même si la bataille est terminée maintenant,
01:15:56je me demande ce que c'était, cette créature.
01:15:59Et comment a-t-il pu vivre si longtemps ?
01:16:03C'est juste mon opinion,
01:16:05mais je pense que c'était un autre Godzilla
01:16:08que celui qui nous a emportés de la Terre.
01:16:11De toute façon, son apparence et ses capacités
01:16:14étaient presque identiques.
01:16:16Et c'est exactement la raison de ma théorie.
01:16:19La vie est définie par le changement.
01:16:21Peu importe le changement,
01:16:23c'est presque impossible de maintenir
01:16:25l'exacte même apparence pendant si longtemps.
01:16:28Alors celui-ci peut être une sorte d'offspring
01:16:31qui ressemble au Godzilla.
01:16:33Ou au moins, c'est la conclusion la plus évidente.
01:16:36Mais cela pose la question
01:16:38de pourquoi il n'y avait qu'un.
01:16:41Il n'y a pas de garantie.
01:16:43Il n'y avait jamais qu'un.
01:16:45Je suis désolé si ce que je dis déteste la victoire,
01:16:48mais oui, c'est vrai.
01:16:50C'est bien.
01:16:51Grâce à cette bataille,
01:16:53nous avons pu prouver que nous pouvons défendre Godzilla.
01:16:56Même si quelqu'un d'autre apparaît,
01:16:58nous n'avons rien à peur.
01:17:00Maintenant que nous avons établi une stratégie valide,
01:17:03nous serons plus préparés pour la prochaine fois.
01:17:05Même si cela est vrai,
01:17:07nous ne pouvons jamais éviter une bataille si épuisante dans le futur.
01:17:12Qu'est-ce que c'était ?
01:17:14Est-ce que quelqu'un a mesuré la vibration ?
01:17:16J'ai enregistré sur le capteur.
01:17:19Faites une analyse de la gamétron pour trouver l'origine.
01:17:22Oui, sir.
01:17:23Non, ça ne peut pas être vrai.
01:17:26Le mètre doit être en danger.
01:17:28Qu'est-ce que c'est ?
01:17:29C'est à deux kilomètres.
01:17:30C'est proche.
01:17:32C'est impossible.
01:17:33Des particules électromagnétiques en l'air,
01:17:36c'est plus puissant que Godzilla.
01:17:38Une source de chaleur sous terre.
01:17:39Attends, une réaction de plasma ?
01:17:41Ça, ça ne peut pas être !
01:18:05Qu'est-ce qui se passe ?
01:18:36Oh !
01:18:39Qu'est-ce que c'est ?
01:18:40Godzilla !
01:18:41Un mètre et demi plus haut !
01:18:43Une vibration qui mesure une masse d'environ 100 000 tonnes !
01:18:51C'est incroyable !
01:19:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:19:10C'est vivant ?
01:19:12C'est impossible !
01:19:13Non.
01:19:14Si nous continuions de suivre notre théorie d'avant,
01:19:16ça aurait du sens.
01:19:18Professeur !
01:19:19Après tout,
01:19:20la vie est un processus de changement,
01:19:22ou de dégâts,
01:19:24ou de développement.
01:19:25Si Godzilla n'est pas mort,
01:19:27mais a vécu pendant 20 000 ans,
01:19:29est-ce que ce temps-ci continue d'évoluer ?
01:19:32Quand les vies fleurissantes destinées à mourir
01:19:35deviennent arrogantes et chantent des paroles
01:19:37de leur propre glorie narcissiste,
01:19:40ceci va séparer le ciel et la terre,
01:19:43et ils viendront connaître la rage du Divin.
01:19:50L'incarnation de la Destruction.
01:19:52Tu t'es enfin montré.
01:19:54Pour toi, ça fait 20 000 ans.
01:19:57Oui.
01:20:00Ça fait un moment.
01:20:02Oh, roi des monstres.
01:20:12Aller, Nixon !
01:20:14Retirez-vous immédiatement !
01:20:15Retirez-vous !
01:20:16Mais nous n'avons pas encore retiré !
01:20:18Prends tout ce que tu peux pour le moment,
01:20:20avant que ce truc nous attaque !
01:20:24Tout le monde,
01:20:25faites ce qu'il vous faut pour qu'on s'éloigne d'ici !
01:20:28Dépêchez-vous !
01:20:56Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
01:21:10Des particules électromagnétiques
01:21:12dans l'air qui mesurent plus de 900 gigawatts !
01:21:15Merde !
01:21:16Qu'est-ce que tu vas faire, Capitaine ?
01:21:18On a créé une version pour attirer l'attention.
01:21:21Je vais trouver le temps pour que tout le monde s'éloigne.
01:21:23Tu penses vraiment que ça va fonctionner, n'est-ce pas ?
01:21:53C'est bon, c'est bon.
01:22:24Bordel !
01:22:27Je vais te tuer !
01:22:53Je vais te tuer !
01:23:23Je vais te tuer !
01:23:25Je vais te tuer !
01:23:26Je vais te tuer !
01:23:27Je vais te tuer !
01:23:28Je vais te tuer !
01:23:29Je vais te tuer !
01:23:30Je vais te tuer !
01:23:31Je vais te tuer !
01:23:32Je vais te tuer !
01:23:33Je vais te tuer !
01:23:34Je vais te tuer !
01:23:35Je vais te tuer !
01:23:36Je vais te tuer !
01:23:37Je vais te tuer !
01:23:38Je vais te tuer !
01:23:39Je vais te tuer !
01:23:40Je vais te tuer !
01:23:41Je vais te tuer !
01:23:42Je vais te tuer !
01:23:43Je vais te tuer !
01:23:44Je vais te tuer !
01:23:45Je vais te tuer !
01:23:46Je vais te tuer !
01:23:47Je vais te tuer !
01:23:48Je vais te tuer !
01:23:49Je vais te tuer !
01:23:50Je vais te tuer !
01:23:51Je vais te tuer !
01:23:52Je vais te tuer !
01:23:53Je vais te tuer !
01:23:54Je vais te tuer !
01:23:55Je vais te tuer !
01:23:56Je vais te tuer !
01:23:57Je vais te tuer !
01:23:58Je vais te tuer !
01:23:59Je vais te tuer !
01:24:00Je vais te tuer !
01:24:01Je vais te tuer !
01:24:02Je vais te tuer !
01:24:03Je vais te tuer !
01:24:04Je vais te tuer !
01:24:05Je vais te tuer !
01:24:06Je vais te tuer !
01:24:07Je vais te tuer !
01:24:08Je vais te tuer !
01:24:09Je vais te tuer !
01:24:10Je vais te tuer !
01:24:11Je vais te tuer !
01:24:12Je vais te tuer !
01:24:13Je vais te tuer !
01:24:14Je vais te tuer !
01:24:15Je vais te tuer !
01:24:16Je vais te tuer !
01:24:17Je vais te tuer !
01:24:18Je vais te tuer !
01:24:19Je vais te tuer !
01:24:20Je vais te tuer !
01:24:21Je vais te tuer !
01:24:22Je vais te tuer !
01:24:23Je vais te tuer !
01:24:24Je vais te tuer !
01:24:25Je vais te tuer !
01:24:26Je vais te tuer !
01:24:27Je vais te tuer !
01:24:28Je vais te tuer !
01:24:29Je vais te tuer !
01:24:30Je vais te tuer !
01:24:31Je vais te tuer !
01:24:32Je vais te tuer !
01:24:33Je vais te tuer !
01:24:34Je vais te tuer !
01:24:35Je vais te tuer !
01:24:36Je vais te tuer !
01:24:37Je vais te tuer !
01:24:38Je vais te tuer !
01:24:39Je vais te tuer !
01:24:40Je vais te tuer !
01:24:41Je vais te tuer !
01:24:42Je vais te tuer !
01:24:43Je vais te tuer !
01:24:44Je vais te tuer !
01:24:45Je vais te tuer !
01:24:46Je vais te tuer !
01:24:47Je vais te tuer !
01:24:48Je vais te tuer !
01:24:49Je vais te tuer !
01:24:50Je vais te tuer !
01:24:51Je vais te tuer !
01:24:52Je vais te tuer !
01:24:53Je vais te tuer !
01:24:54Je vais te tuer !
01:24:55Je vais te tuer !
01:24:56Je vais te tuer !
01:24:57Je vais te tuer !
01:24:58Je vais te tuer !
01:24:59Je vais te tuer !
01:25:00Je vais te tuer !
01:25:01Je vais te tuer !
01:25:02Je vais te tuer !
01:25:03Je vais te tuer !
01:25:04Je vais te tuer !
01:25:05Je vais te tuer !
01:25:06Je vais te tuer !
01:25:07Je vais te tuer !
01:25:08Je vais te tuer !
01:25:09Je vais te tuer !
01:25:10Je vais te tuer !
01:25:11Je vais te tuer !
01:25:12Je vais te tuer !
01:25:13Je vais te tuer !
01:25:14Je vais te tuer !
01:25:15Je vais te tuer !
01:25:16Je vais te tuer !
01:25:17Je vais te tuer !
01:25:18Je vais te tuer !
01:25:19Je vais te tuer !
01:25:20Je vais te tuer !
01:25:21Je vais te tuer !
01:25:22Je vais te tuer !
01:25:23Je vais te tuer !
01:25:24Je vais te tuer !
01:25:25Je vais te tuer !
01:25:26Je vais te tuer !
01:25:27Je vais te tuer !
01:25:28Je vais te tuer !
01:25:29Je vais te tuer !
01:25:30Je vais te tuer !
01:25:31Je vais te tuer !
01:25:32Je vais te tuer !
01:25:33Je vais te tuer !
01:25:34Je vais te tuer !
01:25:35Je vais te tuer !
01:25:36Je vais te tuer !
01:25:37Je vais te tuer !
01:25:38Je vais te tuer !
01:25:39Je vais te tuer !
01:25:40Je vais te tuer !
01:25:41Je vais te tuer !
01:25:42Je vais te tuer !
01:25:43Je vais te tuer !
01:25:44Je vais te tuer !
01:25:45Je vais te tuer !
01:25:46Je vais te tuer !
01:25:47Je vais te tuer !
01:25:48Je vais te tuer !
01:25:49Je vais te tuer !
01:25:50Je vais te tuer !
01:25:51Je vais te tuer !
01:25:52Je vais te tuer !
01:25:53Je vais te tuer !
01:25:54Je vais te tuer !
01:25:55Je vais te tuer !
01:25:56Je vais te tuer !
01:25:57Je vais te tuer !
01:25:58Je vais te tuer !
01:25:59Je vais te tuer !
01:26:00Je vais te tuer !
01:26:01Je vais te tuer !
01:26:02Je vais te tuer !
01:26:03Je vais te tuer !
01:26:04Je vais te tuer !
01:26:05Je vais te tuer !
01:26:06Je vais te tuer !
01:26:07Je vais te tuer !
01:26:08Je vais te tuer !
01:26:09Je vais te tuer !
01:26:10Je vais te tuer !
01:26:11Je vais te tuer !
01:26:12Je vais te tuer !
01:26:13Je vais te tuer !
01:26:14Je vais te tuer !
01:26:15Je vais te tuer !
01:26:16Je vais te tuer !
01:26:17Je vais te tuer !
01:26:18Je vais te tuer !
01:26:19Je vais te tuer !
01:26:20Je vais te tuer !
01:26:21Je vais te tuer !
01:26:22Je vais te tuer !
01:26:23Je vais te tuer !
01:26:24Je vais te tuer !
01:26:25Je vais te tuer !
01:26:26Je vais te tuer !
01:26:27Je vais te tuer !
01:26:28Je vais te tuer !
01:26:29Je vais te tuer !
01:26:30Je vais te tuer !
01:26:31Je vais te tuer !
01:26:32Je vais te tuer !
01:26:33Je vais te tuer !
01:26:34Je vais te tuer !
01:26:35Je vais te tuer !
01:26:36Je vais te tuer !
01:26:37Je vais te tuer !
01:26:38Je vais te tuer !
01:26:39Je vais te tuer !
01:26:40Je vais te tuer !
01:26:41Je vais te tuer !
01:26:42Je vais te tuer !
01:26:43Je vais te tuer !
01:26:44Je vais te tuer !
01:26:45Je vais te tuer !
01:26:46Je vais te tuer !
01:26:47Je vais te tuer !
01:26:48Je vais te tuer !
01:26:49Je vais te tuer !
01:26:50Je vais te tuer !
01:26:51Je vais te tuer !
01:26:52Je vais te tuer !
01:26:53Je vais te tuer !
01:26:54Je vais te tuer !
01:26:55Je vais te tuer !
01:26:56Je vais te tuer !
01:26:57Je vais te tuer !
01:26:58Je vais te tuer !
01:26:59Je vais te tuer !
01:27:00Je vais te tuer !
01:27:01Je vais te tuer !
01:27:02Je vais te tuer !
01:27:03Je vais te tuer !
01:27:04Je vais te tuer !
01:27:05Je vais te tuer !
01:27:06Je vais te tuer !
01:27:07Je vais te tuer !
01:27:08Je vais te tuer !
01:27:09Je vais te tuer !
01:27:10Je vais te tuer !
01:27:11Je vais te tuer !
01:27:12Je vais te tuer !
01:27:13Je vais te tuer !
01:27:14Je vais te tuer !
01:27:15Je vais te tuer !
01:27:16Je vais te tuer !
01:27:17Je vais te tuer !
01:27:18Je vais te tuer !
01:27:19Je vais te tuer !
01:27:20Je vais te tuer !
01:27:21Je vais te tuer !
01:27:22Je vais te tuer !
01:27:23Je vais te tuer !
01:27:24Je vais te tuer !
01:27:25Je vais te tuer !
01:27:26Je vais te tuer !
01:27:27Je vais te tuer !
01:27:28Je vais te tuer !
01:27:29Je vais te tuer !
01:27:30Je vais te tuer !
01:27:31Je vais te tuer !
01:27:32Je vais te tuer !
01:27:33Je vais te tuer !
01:27:34Je vais te tuer !
01:27:35Je vais te tuer !
01:27:36Je vais te tuer !
01:27:37Je vais te tuer !
01:27:38Je vais te tuer !
01:27:39Je vais te tuer !
01:27:40Je vais te tuer !
01:27:41Je vais te tuer !
01:27:42Je vais te tuer !
01:27:43Je vais te tuer !
01:27:44Je vais te tuer !
01:27:45Je vais te tuer !
01:27:46Je vais te tuer !
01:27:47Je vais te tuer !
01:27:48Je vais te tuer !
01:27:49Je vais te tuer !
01:27:50Je vais te tuer !
01:27:51Je vais te tuer !
01:27:52Je vais te tuer !
01:27:53Je vais te tuer !
01:27:54Je vais te tuer !
01:27:55Je vais te tuer !
01:27:56Je vais te tuer !
01:27:57Je vais te tuer !
01:27:58Je vais te tuer !
01:27:59Je vais te tuer !
01:28:00Je vais te tuer !
01:28:01Je vais te tuer !
01:28:02Je vais te tuer !
01:28:03Je vais te tuer !
01:28:04Je vais te tuer !
01:28:05Je vais te tuer !
01:28:06Je vais te tuer !
01:28:07Je vais te tuer !
01:28:08Je vais te tuer !
01:28:09Je vais te tuer !
01:28:10Je vais te tuer !
01:28:11Je vais te tuer !
01:28:12Je vais te tuer !
01:28:13Je vais te tuer !
01:28:14Je vais te tuer !
01:28:15Je vais te tuer !
01:28:16Je vais te tuer !
01:28:17Je vais te tuer !
01:28:18Je vais te tuer !
01:28:19Je vais te tuer !
01:28:20Je vais te tuer !
01:28:21Je vais te tuer !
01:28:22Je vais te tuer !
01:28:23Je vais te tuer !
01:28:24Je vais te tuer !
01:28:25Je vais te tuer !
01:28:26Je vais te tuer !
01:28:27Je vais te tuer !
01:28:28Je vais te tuer !
01:28:29Je vais te tuer !
01:28:30Je vais te tuer !
01:28:31Je vais te tuer !
01:28:32Je vais te tuer !
01:28:33Je vais te tuer !
01:28:34Je vais te tuer !
01:28:35Je vais te tuer !
01:28:36Je vais te tuer !
01:28:37Je vais te tuer !
01:28:38Je vais te tuer !
01:28:39Je vais te tuer !
01:28:40Je vais te tuer !
01:28:41Je vais te tuer !
01:28:42Je vais te tuer !
01:28:43Je vais te tuer !
01:28:44Je vais te tuer !
01:28:45Je vais te tuer !
01:28:46Je vais te tuer !
01:28:47Je vais te tuer !