Melody Of Golden Age Episode 12 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:32I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:34I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:36I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:38I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:40I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:42I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:44I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:46I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:48I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:50I don't know what to do with my life, but I can't help it.
00:52Fate turns and turns, life and death follow each other.
00:58Obsession is hard to get rid of.
01:04The wind and rain drift away, but the heart does not return.
01:08With a lifetime of wind and rain, at least I have you.
01:16Unlock the fate and forget the fear.
01:20In a dream, the mountains and rivers are beautiful, only the hands and feet return.
01:28Life and death come and go, but the heart does not return.
01:47The Long Ballad
01:59Prince Ying has arrived.
02:03Mother.
02:07Mother, I want to tell Prime Minister Zhang and Zhang Xingwei
02:10to use the exam of Guanxia and Wenguan
02:12to attract the children of the Han family.
02:14If they don't succeed, they will be killed.
02:16Today, many students of the Han family have disappeared.
02:21Your Majesty, I am wronged.
02:23I just sympathize with the students of the Han family who have worked hard all the way.
02:26I'm afraid I can't take care of them before the exam,
02:28so I told the children of the Han family to treat them well.
02:30How can they spill this dirty water on me?
02:34Then tell me, where are the students of the Han family who left early from the banquet?
02:45Grand Empress Dowager, I think Prime Minister Zhang is the head of the civil officials,
02:49and he has always been interested in money.
02:51He said he would attract the students of the Han family,
02:53but he said he would kill them.
02:55I'm afraid he can't do it alone.
02:59Prime Minister, what do you mean?
03:02Don't talk nonsense.
03:05Yong'an, this is a serious matter.
03:09Do you have any evidence?
03:11I...
03:12Yes, I do.
03:22Last night, several students of the Han family were attacked
03:25and were eventually rescued by the Imperial Guards.
03:28This is the weapon that ignited the fire.
03:31All of them are...
03:33The weapon that ignited the fire is...
03:41the weapon of the Prince Xian's Mansion.
03:47Mother, I have nothing to do with this matter.
03:49Please investigate it clearly.
03:51The assassin confessed to the crime.
03:53It was ordered by the Prince Xian.
03:59Shen Dage, you...
04:01Don't slander me.
04:04I don't know when you joined the Prince Ying.
04:07Prime Minister Zhang, don't quibble.
04:09Now that the evidence is here,
04:11how can you and the Prince Xian
04:13still have the face to be in charge of the examination?
04:15Admit it quickly.
04:16The perpetrator must be punished,
04:19but not Prime Minister Zhang and the Prince Xian.
04:24Shen Dage, you saved them,
04:27and you brought the evidence.
04:29Why are you saying that
04:31there is someone else behind this?
04:33There are three groups of perpetrators.
04:35The first group is only to kidnap and intimidate.
04:38I think they want to make a name for themselves among the students of the Han family.
04:41These people are Prime Minister Zhang's subordinates.
04:45I...
04:46The second group is very evil.
04:48They used the weapon of the Prince Xian's Mansion.
04:51They even kept mentioning the identity of the Prince Xian
04:53in case others didn't know.
04:55Who are you?
04:56The Prince Xian is wise.
04:58You are just a bunch of losers.
04:59There is no point in making use of you.
05:01Kill them.
05:03The third group of perpetrators
05:05used poison to kill them.
05:07They even used the hidden weapon of the Prince Xian's Mansion.
05:17How is this possible?
05:19If it was really the Prince Xian behind this,
05:21how could he do it so obviously?
05:23Your Highness,
05:24aren't you contradicting yourself?
05:28Your Highness.
05:33It seems that there are more than one group of people out there
05:36who are eager to convict me, Mother.
05:42Please investigate it, Mother.
05:44Since there is evidence,
05:47the Imperial Guards will continue to investigate.
05:54Yes, Your Majesty.
05:58The Imperial Guards will continue to investigate.
06:00The Imperial Guards will continue to investigate.
06:02The Imperial Guards will continue to investigate.
06:05Fortunately, the students of the Han School
06:07were protected by Minister Shen.
06:11There will be no more trouble.
06:15Prince Xian, Prime Minister Zhang,
06:17you are in charge of the safety of the students of the Han School.
06:20If anything happens next,
06:23I will be your interrogator.
06:25I accept the edict.
06:26Your Highness, don't worry.
06:28Even if I have to sacrifice my life,
06:30I will protect the students of the Han School.
06:43Da Ge Ling.
06:47Da Ge Ling.
06:49Thank you for your help today.
06:52I just did it impartially.
06:54I just did it impartially.
06:56You don't have to thank me.
06:58Prime Minister Zhang.
07:04Prime Minister Zhang, you don't have to do this.
07:06He just wants to be famous
07:09in front of the Empress Dowager.
07:13Although he came to Zhongcheng to keep a low profile,
07:16he can't see the light in the dark.
07:20Be careful not to make a mistake.
07:24Yes.
07:42Cheers.
07:48I must invite you to this meal.
07:51I told you that you didn't see it.
07:53Today, when Chief Wu heard that
07:55Liu Niang got Chen Huo'e's case,
07:58and investigated it thoroughly,
07:59his face was like a pig's liver.
08:04Do you know Chief Wu?
08:06He asked us to sit side by side with Liu Niang.
08:08He doesn't care if I'm in the Ministry of Justice.
08:10He doesn't care who I drink with.
08:12Liu Niang,
08:13if you need any help with this case,
08:15come to me at any time.
08:16Come on.
08:17I toast to you.
08:19And me.
08:20And me. And me.
08:22Come on. Let's drink together.
08:23Come on.
08:33By the way, Liu Niang,
08:34I want to ask you something.
08:35Do you know
08:37how to get rid of the birthmark?
08:40Birthmark?
08:42How come I don't know you have a birthmark?
08:45I...
08:47A friend of mine
08:49asked me to find out how to get rid of the birthmark.
08:52I've been looking for a lot of tips,
08:53but I haven't found any.
08:54So I'm here to ask you.
08:58The birthmark comes with birth.
09:00If it's not a disease,
09:02it's hard to get rid of just by herbs.
09:06I heard a friend in the martial arts world
09:08talk about a way to get rid of the birthmark.
09:10What is it, General Xu?
09:12It sounds a little strange.
09:14It's to use a pure gold ring
09:17to keep wiping the birthmark.
09:22That's easy.
09:24I have a lot of pure gold rings.
09:26Thank you, General Xu.
09:27You're welcome.
09:28Waiter.
09:29Waiter.
09:31There's no one here. I'm going.
09:32Waiter, get me another bottle of wine.
09:36Did Chui Chui
09:37make any friends
09:39with birthmarks recently?
09:42I...
09:45Liu Niang.
09:47Liu Niang.
09:48Let me tell you.
09:49There are a few drunkards next door.
09:51One of them looks pretty good.
09:53I went to the Ministry of Justice to look for you some time ago.
09:56Look for me?
09:58This one.
09:59This one.
10:00This one.
10:02The one in the middle.
10:04Ah Pan.
10:06Ah Pan.
10:10Mr. Pan.
10:11The selection for the Hongwen Hall is coming soon.
10:13Didn't you say
10:14you didn't have the honor of being a student?
10:16Why didn't you focus on preparing for the exam
10:18but came here to get drunk?
10:19What do you mean I didn't focus on preparing for the exam?
10:22It's obvious that
10:23manpower is hard to come by.
10:31It's all the wisdom of the Prince of Xian's Mansion.
10:33The Prince of Xian sent three groups
10:35to deal with us
10:36little students from the Han family.
10:38This is just the beginning.
10:42This exam
10:43is not as simple as you think.
10:45I advise you
10:47not to think about Mr. Pan.
10:49The water in Xiang'an City
10:51is too much for you.
10:53The dirty water in Xiang'an City
10:56was stirred up
10:57by people like you who play with power.
11:00Is it wrong to play with power?
11:04Power is not wrong.
11:07It's the way to use power.
11:16With power,
11:18people can protect the people they want to protect
11:21and do what they think is right.
11:26You have a lofty self-esteem
11:27and a proud body.
11:30What else can you do
11:32besides being a tongue-in-cheek?
11:37With this strength,
11:39why don't you use it
11:40in a really useful place?
11:45what if we go to Xiang'an City?
12:03Better drink wine
12:07than lechers.
12:15You're not bad at all.
12:17You can still drink a lot.
12:19Please send them back to the Ghost Market.
12:22Yan Shuli,
12:23life is full of happiness.
12:25I'll carry you on my back.
12:27Slowly, slowly.
12:35The exam is coming up.
12:37Why do you look so sad?
12:39Liu Niang, don't you know?
12:41Last night, three gangsters
12:43tried to kill Han's students.
12:44Really?
12:46Yes.
12:47What happened to the students?
12:48Didn't Shen Dage tell you?
12:50He saved them all by himself.
12:52Otherwise, something bad would happen.
12:56Shen Du saved them?
12:58Send my letter to the Ministry of Justice.
13:18Madam,
13:28I'm looking for Yan Shuli,
13:30a female officer from the Ministry of Justice.
13:32She's not here.
13:34She went to investigate a case with Bai Wuchang.
13:36Bai Wuchang?
13:38Shen Du, the head of the Imperial Guards?
13:40He's Liu Niang's husband.
13:44Husband?
13:46I heard that Madam Dage
13:48was beaten again today.
13:50Her legs were crippled.
13:52That's right.
13:54Her forehead was swollen.
13:56If she marries Bai Wuchang,
13:58everything will be fine.
14:00Liu Niang, we've known each other for a long time.
14:02I shouldn't have disturbed you
14:04when I heard that you were married.
14:06But how can I be at ease
14:08if you marry that notorious Bai Wuchang?
14:16Madam.
14:30Madam.
14:32Steward Shen.
14:34Madam.
14:36What happened?
14:38Dage has been boxing in the backyard
14:40since he came back.
14:42He hasn't had dinner yet.
14:44Madam, you should go to the backyard.
14:46Dage has been waiting for you
14:48at home these days.
14:50But you didn't go out to investigate a case.
14:52You just went to the street
14:54to have a drink with some strangers.
14:56Now Dage has been waiting for you
14:58at home for a long time.
15:00So...
15:02He's waiting for me?
15:04I thought he was busy
15:06investigating a case.
15:08Let's go.
15:12Hurry up.
15:24Wow.
15:26Good boxing.
15:38Why did you come back so late?
15:40Me?
15:46I went to the house of that man
15:48and checked the floor of Chen Shoujie's house.
15:50I had a drink with Chuichui and Brother Xu.
15:52And I met Xinshang and A'Pai.
15:56So I came back a little late.
16:00What's the matter?
16:08I'm hungry.
16:10Then go to have dinner.
16:14By the way,
16:16I came back to tell you
16:18that I promised my mother
16:20that I would go back to Yan's Mansion tonight.
16:22You go to have dinner first.
16:24I'm leaving now.
16:26You...
16:28I've prepared dinner.
16:30What's the matter?
16:32I have to leave this house sooner or later.
16:34Uncle Zhou, you go first.
16:36Brother Ling,
16:38Madam is not a village woman.
16:40She is the Minister of Punishments.
16:42She has official duties.
16:44It's normal for her to have dinner with her colleagues.
16:46But you made a big deal out of it.
16:50So what I mean is
16:54you'd better take this opportunity...
17:06Mother.
17:28Mother, I really can't drink anymore.
17:32This is the best tonic
17:34I've ever made for you.
17:36It's a pity that my son-in-law hasn't come back yet.
17:38Otherwise, I can make tonic for you
17:40and guarantee you a long-lasting marriage.
17:42Mother, what are you thinking about?
17:44There is nothing strange in it, right?
17:46No, no.
17:48I want to make tonic for your mother.
17:50It's a pity that I don't have
17:52Chen Huo'e, the master of Gansu.
17:54Otherwise, I can make tonic for you
17:56which can bring you back to life.
17:58Mother, what are you talking about?
18:00How do you know Chen Huo'e?
18:02It's a joke.
18:04Now in the whole country,
18:06everyone knows him.
18:08Five years ago,
18:10Chen Huo'e, who committed suicide on the street,
18:12came back to life after his death.
18:14He came back from the hell
18:16and passed through five levels of hell.
18:18He made it back.
18:20He is really a genius.
18:24Mother, where did you hear
18:26such nonsense?
18:28I heard it from Great Madam.
18:30If you don't believe me,
18:32how can you not believe Great Madam?
18:34Even the nobles of Xiang'an are saying
18:36that Chen Huo'e
18:38has the power to pass through the gates of hell.
18:40He can't even handle
18:42five levels of hell.
18:52Mother, you smell so good.
18:54What make-up do you use today?
18:56Do you want to know?
18:58I'll give it to you.
19:00Then drink some more.
19:14Liu Niang,
19:16I heard that it's all thanks to you
19:18that Cai Wei and the others came back safely.
19:20It's rare for you to come back.
19:22Master specially ordered the kitchen to prepare
19:24some late-night snacks.
19:26Eat more.
19:28Eat more.
19:30Liu Niang,
19:32there are many rumors
19:34about you and Da Ge Ling.
19:36If you are wronged,
19:38you must tell us.
19:40That's right.
19:42Da Ge Ling is here.
19:44Who are you going to arrest?
19:46Da Ge Ling, this way, please.
19:48Hurry up.
19:50Hide in the back room.
19:52Don't be like Jian Yan.
19:54Da Ge Ling doesn't eat people.
19:56Mojie,
19:58since you were arrested by Bai Wuchang last time,
20:00you have changed a lot since you came back.
20:02Why do you still think of him?
20:04Of course.
20:06I am now...
20:08I can't tell you.
20:10Episode 1
20:20Da Ge Ling.
20:40Da Ge Ling.
20:46It seems that I came at the right time.
20:50I can have a late-night snack
20:52with you and your family.
20:58Yes.
21:00Why did you come today?
21:10Da Ge Ling, have a seat.
21:12Have a seat.
21:16Madam is not at home.
21:18I have nothing to do.
21:40Da Ge Ling.
21:48Thank you, Da Ge Ling.
22:00Madam.
22:02Here.
22:24Enough.
22:40Madam.
23:06Madam, take your time.
23:08Although it is not as delicious as
23:10the food you made,
23:12it still has the taste that you are familiar with.
23:20Don't just stand there.
23:22Sit down and eat together.
23:24Okay.
23:30Today, I still want to
23:32have a chat with you.
23:34Why don't you go back first?
23:38No.
23:44Okay.
23:46Take your time.
23:48I will wait for you.
23:50No rush.
23:56Shen Du, what are you trying to do?
24:08Da Ge Ling.
24:10The information I provided today is quite timely, right?
24:12When I saw that group of stupid kids
24:14who didn't know how to behave,
24:16I guessed that Prime Minister Zhang
24:18would definitely deal with them.
24:20You are indeed Liu Niang's older brother.
24:22You are very smart.
24:26Thank you, Da Ge Ling.
24:30After I pass this exam,
24:32you must give me a good reward.
24:34Prince Qi!
24:36Da Ge Ling,
24:38I was talking nonsense.
24:40Da Ge Ling, please don't mind.
24:42Please don't mind.
24:58It was indeed him who saved
25:00these students.
25:02Da Ge Ling, please come in.
25:04I have nothing to do.
25:06Please take a look at
25:08my paintings.
25:10I have long heard that Dr. Yan
25:12is the master of calligraphy and painting in our dynasty.
25:14It is a great honor to be able to
25:16reward you today.
25:28I didn't expect Yan Mansion
25:30to have calligraphy and painting.
25:32Isn't this calligraphy
25:34and painting
25:36in the palace?
25:38I didn't expect
25:40to be able to hide
25:42Da Ge Ling's magic eyes.
25:44The calligraphy and painting
25:46are naturally in the palace.
25:48This is just my
25:50copy.
25:52To tell you the truth,
25:54Da Ge Ling,
25:56all the famous works in Manchuria
25:58are fake.
26:04I didn't expect Dr. Yan
26:06to be able to imitate
26:08all the famous works.
26:10Da Ge Ling,
26:12you are flattering me.
26:14I have nothing special.
26:16Only this calligraphy and painting
26:18can make me
26:20get the first prize.
26:24I heard from Madam
26:26that you and I
26:28have been reading calligraphy and painting together.
26:30I thought of your
26:32handwriting
26:34in the forest.
26:36I specially found it.
26:48My father.
26:50Da...
26:52Ah...
26:54Da Ge Ling, forgive me.
26:56I...
26:58I had no other intention.
27:00I really...
27:20It doesn't matter.
27:26My father is a sinner.
27:30Few people are willing to stand by him.
27:50In fact,
27:52when I was young,
27:54I did study
27:56Master Shen's handwriting seriously.
27:58When Master Shen was young,
28:00his handwriting was like a sword,
28:02and his calligraphy was brilliant.
28:04But later,
28:06his handwriting was hidden,
28:08and his calligraphy was soft.
28:10I also practiced for a long time
28:12to be able to
28:14write like a book.
28:16Your handwriting is like a book.
28:30Could it be...
28:46It's been a long time
28:48since I've seen
28:50my father's handwriting like this.
28:52I was out of my mind for a moment.
28:54I'm sorry.
28:56It's OK.
28:58I have something to do in that house.
29:00Goodbye.
29:02OK.
29:04Da Ge Ling, you are so busy.
29:06Don't see me off.
29:08Take care, Da Ge Ling.
29:16You...
29:22You...
29:24Prime Minister Zhang said
29:26Shen Du took the blame for his father.
29:28Why don't you say something?
29:30I...
29:32I don't know.
29:46Your father's handwriting is so good.
29:48Give me one.
29:50My arm
29:52hasn't been as good as before
29:54since it was injured
29:56a few years ago.
29:58I'll give you a fan
30:00I mentioned before.
30:16Your handwriting is so good.
30:18It's like a book.
30:20It's really a good handwriting.
30:22The person who forged my father's
30:24secret letter
30:26could it be
30:28Liu Niang's father?
30:46Why hasn't he come yet?
31:16Gui Ming Xiu!
31:18Gui Ming Xiu!
31:20You're finally here.
31:22You came to see your mother again?
31:24I came to wait for you.
31:26Wait for me?
31:34This is for you.
31:38This is...
31:40for you.
31:44What is this?
31:46I heard that
31:48it can remove birthmarks.
31:50It's said that
31:52if you rub it on the birthmark,
31:54it will fade and disappear.
31:56Try it.
32:08You came to give me this?
32:10If I don't come today...
32:12Then I'll come tomorrow.
32:14I came to accompany my mother anyway.
32:16It's too late for her to be happy.
32:22Let me teach you.
32:26Give me your hand.
32:36Like this.
32:38Rub it on the birthmark.
32:40Don't rub it too lightly
32:42or too hard.
32:56Got it?
33:10Here you go.
33:28Here you go.
33:30Take it.
33:36Anyway,
33:38only by rubbing it on the birthmark
33:40can it be effective.
33:50We are not related.
33:52Why did you
33:54give me such an expensive gift?
33:56It's not expensive.
33:58I, Lu Chui Chui,
34:00lack nothing but gold.
34:02As long as your birthmark can be cured,
34:04in the future,
34:06you can take off your mask
34:08and face the world
34:10in a dignified manner.
34:12Then you won't be able to
34:14get any money back.
34:32Here.
35:02Your Excellency.
35:10Your Excellency.
35:12I'm wronged.
35:14Please punish me.
35:16It's the first time
35:18I've been wronged.
35:22Why are you wronged?
35:24There were many people
35:26who died of wronged
35:28like Jin Xiu Fang.
35:30Get lost.
35:32Your Excellency.
35:34I heard that you are called Bai Wu Chang.
35:36You are a righteous person who catches evil spirits.
35:38You won't let the people be wronged.
35:40If you don't agree to
35:42punish Jin Xiu Fang,
35:44I'm willing to die.
35:46Crazy woman.
35:48I'm afraid you are an assassin.
35:50Your Excellency.
35:52Please punish Jin Xiu Fang.
35:54Stop.
35:56Stop.
35:58What crime did this woman commit?
36:00She burned people on the street.
36:02This is the capital of Xian An.
36:04The people are watching.
36:06Don't you want to kill her?
36:08I just want to deal with an assassin.
36:10Shen Da Ge Ling has to intervene.
36:12Da Ge Ling?
36:14So you are Shen Da Ge Ling.
36:16I'm not an assassin.
36:18I'm wronged.
36:20Please punish me.
36:24Your Excellency.
36:26This woman is looking for me.
36:28I took her away.
36:30Since Da Ge Ling asked,
36:32I'll give her to you.
36:40Da Ge Ling.
36:42I heard that you are an honest person.
36:44Our family provides silk materials
36:46to Jin Xiu Fang in Jiang Nan.
36:48This is the order book
36:50that Jin Xiu Fang gave us.
36:53This is the order book
36:55that the eldest princess gave us.
36:57But this order book
36:59is thinner than usual.
37:01If we can prove that this order
37:03has been tampered with,
37:05we can file a case against Jin Xiu Fang, right?
37:07I took the things.
37:09You go back first.
37:11If necessary,
37:13the house will contact your parents.
37:15But Jin Xiu Fang's boss and his wife are good people.
37:17They must be wronged.
37:19Send her out of the city.
37:22Yes.
37:41Help!
37:52Help!
38:02Hero, go to catch the bad guy.
38:04Don't let the bad guy run away.
38:06He has run away.
38:08Miss, are you okay?
38:10You don't have to care about me.
38:12You should go to catch the bad guy first.
38:14That man must be related to the old case of Jin Xiu Fang.
38:16Otherwise, he wouldn't want to kill people.
38:22Let's go.
38:28Brother Xu.
38:30Liu Niang.
38:36Give me the order book.
38:38Miss Yun Que was attacked in the inn last night.
38:40If I didn't pass by,
38:42she would have been killed.
38:44Is your house like this?
38:48I sent her out of the city yesterday.
38:50Why did she run away?
38:54Brother Ling.
38:56I almost couldn't see you anymore.
38:58The man in black wanted to kill me.
39:00Brother Ling.
39:02You took my evidence.
39:04You have to be responsible for me.
39:06The order of Jin Xiu Fang is the key evidence of Jin Xiu Fang's case.
39:08I am the key witness.
39:10You can't ignore me.
39:12I told you yesterday.
39:14The old case of Jin Xiu Fang
39:16can't be solved by this six-year-old order.
39:18You made a scene in Xi'an.
39:20You want everyone in the world to know
39:22that you are involved in this case.
39:24Do you think it's exciting and interesting?
39:26Do you know
39:28the root of this case is very complicated?
39:30The killer was attracted last night.
39:32Tomorrow, he may bring your family
39:34the fire of killing.
39:40You only care about your own case.
39:42Where will you put your family?
39:48I didn't think so much.
39:50I was wrong.
39:52At this point,
39:54your safety will be strengthened by the Imperial Guards.
39:56I will send people to guard your parents.
40:00The Imperial Guards will investigate the case.
40:02Before the truth comes out,
40:04you can't act rashly.
40:06Thank you, Brother Ling.
40:08I knew you wouldn't leave me alone.
40:18You have a six-year-old order of Jin Xiu Fang.
40:20What's your relationship with Jin Xiu Fang?
40:24What I just said is all in vain, isn't it?
40:26I'm curious.
40:28Who are you?
40:30I gave the evidence to Brother Ling.
40:32Why should I tell you?
40:34Don't be rude to Brother Ling's wife.
40:40Brother Ling,
40:42I'm sorry.
40:44Brother Ling,
40:46you got married.
40:50Isn't it said that
40:52all the women who want to marry Brother Ling
40:54will die?
40:56How could it be?
40:58I always thought
41:00Brother Ling was waiting for me
41:02to marry him.
41:04So all these years,
41:06I have been studying hard
41:08how to manage the affairs in the mansion,
41:10how to be a good host,
41:12how to cook,
41:14how to settle accounts,
41:16how to make a bed.
41:22I even dream of marrying Brother Ling.
41:30You must be crazy.
41:32Madam, this has nothing to do with us.
41:34It's this woman.
41:36She was in the middle of the road.
41:38Brother Ling just caught her back.
41:40How could it be a misunderstanding?
41:42The number of women who love Brother Ling
41:44in Xiang'an is not less than 10,000.
41:46It's normal.
41:48Besides, we are...
41:54It's a good thing
41:56if you like Xin Yi Zhi in advance.
42:04It seems that you have made up your mind.
42:10What are you going to do
42:12in the future?
42:16Chen Shoujie's mansion
42:18only found one piece of cloth from Jin Xiufang.
42:20I have to confirm
42:22which year it is.
42:24It's not a big deal.
42:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:10Chinese TV Series Exclusive YouTube