Tu Nombre Y El Mio - Cap 20
Transcript
00:00¿Tú de verdad no puedes entender que yo te puedo denunciar?
00:04¿Un besito?
00:05Ay, por favor, Jeris, tú y yo no nos hemos citado tanto a besitos, ¿verdad?
00:09¡Suéltame!
00:20Pucha, pobre Mikasa Davis
00:25¡Suéltame, imbécil!
00:27¿Qué te pasa? Ahora si te fregaste, voy a ir a denunciarme con la policía
00:30¡Ey, espera, Jeris!
00:31¡Suéltame!
00:32¿Denunciarme por qué?
00:33¡Acéptalo de una vez, yo sé que te gustó!
00:35¡Deja de mentirte!
00:36¿Qué te pasa?
00:38¡Me das pena hablando así!
00:39No, yo no te doy pena, ¿sabes quién te da pena?
00:41¡El tarado de Davis!
00:42¡Por eso estás con él!
00:44En cambio, conmigo era otra cosa, ¿sí o no?
00:45¡Cállate!
00:46Porque estar contigo ha sido el peor error de mi vida
00:53No, mi amor
00:54Yo no voy a dejar que Davis Orozco se quede con todo lo que es mío
00:58De ninguna manera
01:01Cualquiera menos él
01:10Soy el hombre más feliz del mundo, Fiorella
01:15El más feliz
01:17Tener un hijo contigo va a ser la mejor forma de culminar el 2006
01:20Pero, Omar, si los bebés no se hacen tan rápido tampoco
01:24Es cuestión de consultar a un doctor que nos ayude con el proceso
01:27Yo conozco a varios que sean especializados en eso
01:30Vas a ver que vamos a poder hacerlo muy, muy pronto
01:33¿Cuál es tu apuro, ah? ¿Qué pasa?
01:35Fiore, yo ya no soy un niño
01:37Yo quiero verlo y disfrutarlo por lo menos hasta que esté en la universidad
01:40Si nos demoramos mucho no lo voy a ver ni siquiera en el nido
01:45Va a ser increíble, mi amor
01:47Vas a ver
01:49Y tú vas a ser una gran, gran madre
01:52Y tú un gran papá
01:54Te amo
01:55Yo también
02:12No pienso quedar embarazada
02:14No hay forma que yo deforme mi cuerpo para regalarle un hijo a este
02:23¡No!
02:26Y casi gol, pero no es gol
02:30Para que bailes con mucha alegría
02:34Aquí está
02:36¡Nectar!
02:37¡Nectar!
02:51¡Ve, ve, ve! ¡Vamos!
02:53¡Taladrito!
02:56¡Fuerte!
02:57¡Gol! ¡Gol! ¡Gol, hijo! ¡Golazo!
03:03Escúchame
03:05Hijito
03:07¿Tú sabes cuál es el gol más feliz de mi vida?
03:09Bueno, en realidad son dos
03:12Y dos golazos, ¿ah?
03:14¿Cuál es, papá?
03:15¿Uno?
03:17Conocer a mi chinita
03:20Tu mamita
03:22Y cuando creía que ya no podía ser más feliz en la vida
03:27Tenerte aquí, chino
03:34Ya quiero que nazca mi hijito
03:38Quiero verlo jugar a la pelota
03:41A enseñarle a tocar el bajo
03:47¡Tío! ¡Ven a jugar! ¡Mi papá no puede contra mí!
03:51¡Chiquín, hermano!
03:54Hermano
03:55¿Puedes creer? ¡Mira qué grande es el Pierito!
03:58Pierito, aquí no me creen que nosotros éramos los mejores delanteros y arqueros del barrio, ¿ah?
04:01¡De Coyique!
04:03¿Sabes cómo me decían?
04:04¿Cómo?
04:05El bombardero de Coyique
04:06¡Ahora va a ser bien!
04:08¡Vamos, vamos, Piero! ¡Ven! ¡Vamos!
04:19Ay, Panchito
04:22A veces
04:24No nos damos cuenta de cuánto nos quieren nuestros viejos
04:27¡Divis! ¡Divis! ¡Divis!
04:28¡Oye, Tabito!
04:29¿Qué fue?
04:31¿A que no adivinas lo que acabo de ver?
04:33¿Qué cosa? Dime
04:35Mejor vamos a tu casa
04:37¡Tabito, ya fue! ¡No la hagas larga! ¡Dime nomás!
04:40Acabo de ver a la Helen
04:42Estaba con Javier
04:44Y...
04:46Se estaban besando
04:50¿Qué?
04:51Y... Yo también me quedé frío
04:53Venía de comprar las medicinas de mi viejo y...
04:55Pero nada, los vi ahí, chapando
04:57Ar...
04:59Tabito, ¿estás seguro de que era ella?
05:01Porque hay un montón de gente que se parece
05:03Hermano, yo estaba lejos, pero tampoco estoy ciego
05:06Creo que tú mejor voy a hablar con la Helen para aclarar las cosas
05:13Lo siento, hermano
05:15Me hubiera gustado no haber visto nada, pero...
05:17Tenía que decirte porque era mi brother
05:20Hiciste...
05:22Hiciste bien contarme, Tabito
05:26Gracias
05:34¡Hijo!
05:36Gracias por llamarme
05:40Gracias a ti, viejo
05:42Por venir
05:44Mira, esto es complicado para mí
05:47Me jodí de decirlo, pero...
05:51Se la fregaste, viejo
05:52La fregaste
05:55Pero yo también la fregué
05:59No debía haberte dicho lo que te dije, ¿sabes?
06:03Hijo...
06:08Yo te entiendo
06:14Yo sé que jamás voy a poder...
06:18Solucionar todos los problemas
06:20Solucionar todo el daño que te hice
06:23Pero quisiera volver a tomar un par de cervezas contigo
06:27Reírnos como antes
06:30Yo te admiraba, viejo
06:34Yo te admiraba como no tienes idea
06:38Desde chiquito yo siempre te he visto como mi superhéroe, ¿sabes?
06:45Pero después de lo que pasó, yo...
06:46Yo ya no te he vuelto a ver de la misma forma
06:52Tampoco es bonito estar...
06:54Estar ahí en la casa, escuchando a mi vieja, ¿sabes?
06:59Ella sigue muy afectada por todo lo que ha pasado
07:02Ella dice que está bien, que...
07:04Que va a poder superarlo, pero yo a ella no la creo
07:08Y yo no quiero que me pase lo mismo que le pasa a mi vieja, viejo
07:11Porque...
07:12Yo quiero aprender a pasar páginas
07:15Yo quiero confiar en ti, papá
07:22Hijo...
07:26Tú eres mi orgullo
07:30Te quiero con toda mi alma, viejo
07:34Con toda mi alma te quiero
07:37Con toda mi alma
07:39Con toda mi alma te quiero
07:45Ya no quiero pelear, papá
07:49Quiero que estés bien, por favor
07:51Acá estoy, hijo
07:53Acá está tu papá
07:57¿Te puedo dar un abrazo, hijo?
08:00Prefiero que todavía no, viejo
08:04Hay que esforzar las cosas, ¿ya?
08:06Poco a poco
08:09Sí
08:11Está bien, hijo
08:14Poco a poco
08:22Me gusta venir acá porque puedo escucharte cantar
08:25Me relaja
08:27¿Me cantas una canción?
08:29¿Reylen, pasa algo?
08:32No sé, te noto un poco rara
08:35No pasa nada
08:39Ah, ya sé
08:40Debe ser porque saqué una nota baja en un examen
08:43Y ya sabes cómo soy
08:44Veo un catorce y me deprimo toda la semana
08:46Pero voy a estar bien
08:50Ah, ya
08:51Sí, debe ser eso
08:53Sí
08:55Linda muchachita, ¿a dónde andarás?
09:22¿Qué pasa?
09:24Busco tus caricias, tus besos y tu amor
09:29Linda muchachita, ¿dónde andarás?
09:34Busco tus caricias, tus besos y tu amor
09:41Cuando me dices el primer beso
09:47Enamorado me quedé de tu sonrisa
09:52Cuando me dices el primer beso
09:58Enamorado me quedé de tu sonrisa
10:03Ahora que triste estoy
10:08He perdido ese cariño que era mío
10:22Nada, ¿a ti qué te pasa Helen?
10:27¿Qué está pasando? ¿Por qué besaste a Javier?
10:34Es por eso que no querías que vaya a hacerle parche, ¿no?
10:38Porque te sigue gustando
10:40Sé sincera Helen
10:52Ya llegó mi amigo
10:54No, no, no griten, es solamente un amigo
10:57Nos vemos, vayan a clase
11:04Hola Tabito
11:05Hola
11:06¿Y ese peluche?
11:08Es para ti
11:09¿En serio para mí?
11:12Ay Tabito, muchas gracias, está muy lindo
11:15No es gran cosa, lo compré en el mercado
11:18Pero es para que no te olvides de tu amigo Tabito
11:21No lo voy a hacer nunca
11:23Es un detalle precioso
11:25¿Y qué? ¿Siempre le das esta clase de detalles a tus amigos?
11:30O sea, no tengo muchos amigos
11:32David, la Helen
11:34Pero ahora me alegra tenerte a ti
11:40Ay, que monga
11:42Ya, ya sé
11:46Toma mi pulsera
11:51Esto es para que nunca te olvides de mí
11:56Nunca
11:59Lo voy a cuidar como ahora
12:03Ya me emocionaste, te ganaste uno de mis chistes
12:05A ver, dímelo
12:07Bueno, ¿sabes tu hermana?
12:09¿Qué le dice un gatito a otro gatito?
12:11Ya, ¿qué le dice?
12:12¿Dónde está mi auto?
12:16Ya, otra, otra
12:17Ya, otra
12:18¿Qué le dice a un pollito a otro pollito?
12:19¿Qué le dice?
12:20Vámonos
12:22Ay, Matthew, mira, te presento a...
12:23Vámonos, Natalia
12:26Vámonos
12:29Apúrate
12:34¿Es tu enamorado?
12:35No, qué asco
12:36Es mi hermano
12:38Y ya me tengo que ir
12:40¿Pero me llamas?
12:41Claro
12:43Te llamo
12:44Ya, me llamas
12:45Chao, Tabito
12:46Chao
12:47Chao
12:48Chao
12:50Chao
13:04¡Matías!
13:05¡Matías!
13:06¿Qué tienes?
13:07¿Por qué le hablaste así?
13:08¿Quién es ese tipo?
13:09Es un amigo
13:10¿Un amigo, Natalia?
13:11¿Le has visto la pinta?
13:12Ese tipo parece un delincuente
13:13Matías, ¿qué tienes?
13:14No puedes estar hablando así
13:16Mira, si lo vuelvo a ver por acá
13:17te juro que le digo a mi viejo
13:18Tú sabes perfectamente
13:19cómo él se pone cuando te ve con gente así
13:21Oye, Matías, tú estás bien mal
13:22Si crees que voy a dejar de hablar...
13:23¿Quieres que le diga a mi viejo, Natalia?
13:28Entonces no me avergüences
13:29O me vas a obligar a hacerlo
13:32Peor aún
13:33Voy a tener que decirle a todo el mundo
13:35que no eres mi hermana
13:42Nata, perdón
13:43Yo...
13:46Vamos, por favor
13:48¿Qué pasa?
13:53Helen, dime lo que está pasando
13:54¿Te sigue gustando Javier?
13:56Tabito me dijo que los vio besándose
13:57Claro que no
13:59No siento nada por él
14:00Ese tipo me da asco
14:01Entonces no entiendo
14:02No entiendo qué está pasando, Helen
14:03Que pensé que había entendido
14:05Que pensé que iba a parar
14:06Y no, se apareció una vez más
14:07y me besó a la fuerza
14:09¿Le besó a la fuerza?
14:11Seguro Tabito no se dio cuenta
14:12de lo que estaba pasando en realidad
14:14Y te juro que me hubiera gustado
14:15que se diera cuenta
14:16porque así se acercaba
14:17y ese tipo me dejaba tranquila
14:19Pero Helen, te dije que me llamaras
14:20y eso volvía a pasar
14:22Ese imbécil no puede seguir molestándote
14:23Sí, yo sé
14:24Pero tengo miedo
14:27Tengo miedo de que te la enfrentes
14:28No quiero eso
14:29Por eso no te digo nada
14:32Mira, yo lo único que quiero
14:33es denunciarlo
14:34Quiero que me deje tranquila
14:35Entonces vamos a denunciarlo juntos, Helen
14:38No tienes por qué afrontar
14:39a ese imbécil sola
14:42Me tienes a mí
14:43Yo estoy contigo, Helen
14:48Perdón
14:50por no haberte dicho nada
14:54No estás sola, Helen
14:59No estás sola
15:02Me tienes a mí
15:14Así que Davis te convenció
15:15para hablar conmigo
15:18No, no fue Davis
15:21O sea, sí conversamos
15:23pero al final yo lo decidí solito
15:26Claro
15:27Sé que nació de tu hijo
15:31Mira, viejo, yo no necesito
15:32que venga Davis
15:33y me diga lo que tengo
15:34o no tengo que hacer
15:36¿Sí?
15:38Además, él está bien mal de la cabeza
15:41Él cree que porque ahora está en Nectar
15:42y amenaza conmigo
15:43Él cree que porque ahora está en Nectar
15:44y amegano
15:47Yo también merezco mi puesto, ¿sabes?
15:50Yo no entiendo por qué estamos relacionados
15:51a esa agrupación
15:52donde no reconoce nuestra chamba
15:54De verdad, no entiendo eso
15:56Hijo, hay que ser justo, pues
15:58Él hacía el mismo trabajo que tú
16:00Recogía los cables, las botellas
16:02Es cuestión de esperar
16:04Vas a ver que va a haber un huequito
16:05y ¡zas!
16:06Esa va a ser tu oportunidad
16:08¿Cómo?
16:09¿Tú vas a hacer algo por mí, acaso?
16:10Además, Nectar no te pertenece, ¿no?
16:12Mira, yo estoy seguro
16:13que van a meter a cualquier persona
16:14antes que a mí
16:16Davis está ahí porque, bueno
16:17Evidentemente, es el bebito de Johnny
16:18pero yo ahí no pinto nada
16:21Hijo, tienes que esperar
16:23Mira
16:24Antes de que ingresara Davis
16:26estaban dos cantantes más
16:27¿Te acuerdas?
16:28Tommy y Javier
16:30Sí
16:31Y si quieres ingresar a Nectar
16:33tienes que hacer una prueba, hijo
16:36¿Cómo que una prueba?
16:37O sea, en el fondo, encima
16:38tú también piensas
16:39que Davis tiene más talento que yo
16:40¿Es eso, viejo?
16:41No, hijo
16:42¿Qué haces, pues?
16:43Escúchame
16:44Yo te he escuchado
16:45Eres bueno
16:46Apasionado
16:47Amas la música tanto como yo
16:48Ya, pues
16:49Pero tienes un problema
16:51Que eres impaciente
16:54Igual que yo, hijo
16:56Y eso de que Nectar no me pertenece
16:57no es de todo cierto
16:59Está bien, yo vendí mi parte
17:01Pero sigo teniendo
17:02el mismo talento
17:04¿Cómo?
17:05Pero sigo teniendo
17:06el mismo peso en el grupo
17:08Johnny me dijo que eso
17:09jamás iba a cambiar
17:10Y lo cumplió
17:12¿Así?
17:13Claro
17:14Además, los fundadores de Nectar
17:15somos Johnny Orozco y yo
17:17Está bien, yo vendí mi parte
17:18porque
17:19ya sabes
17:22Pero, hijo
17:23Ya pronto
17:24tú y yo
17:25vamos a estar en el escenario
17:27Imagínate
17:28Yo con mi conga
17:29¡Pum! ¡Pam! ¡Pum!
17:30Arriba
17:31Y tú con tu vozarrón
17:33No, no para nadie, hijo
17:35¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
17:45¿Cómo va a decir ese policía
17:46que te besó porque
17:47estaba despechado o resentido?
17:49Ha sido humillante
17:51Que diga que lo que Javier
17:52está haciendo conmigo
17:53no es acoso
17:55Pero esa es la realidad, pues
17:57Las mujeres no estamos
17:58protegidas en este país
17:59Es increíble
18:00Helen, ese policía
18:01es un imbécil
18:02Baby, yo te quiero pedir
18:03que no le cuentes a nadie
18:04Cada día esto que ha pasado, me da vergüenza.
18:07No tienes por qué avergonzarte.
18:09Quien debería avergonzarse es ese policía.
18:12Tú no has hecho nada malo.
18:15Sí, yo sé.
18:17Pero, por favor, te lo estoy pidiendo.
18:21Está bien.
18:22Si no quieres que le cuentes nada a nadie, no lo voy a hacer.
18:26Cualquier cosa para hacerte sentir mejor.
18:29Gracias.
18:30¿Vamos?
18:31Vamos.
18:35Ya llegamos.
18:40Gracias por haber jugado todo el día conmigo, papá.
18:44Te lo debía, campeón.
18:46Después de estar de concierto en concierto,
18:48de aquí para allá, haciendo mil cosas,
18:50siento que me he perdido momentos importantes, Pierito.
18:53¿Te acuerdas del Día del Padre del año pasado?
18:56Te fuiste a tocar muy, muy lejos y no pudiste estar conmigo.
19:01Es verdad.
19:02Pero cuando llegué, me recitaste un hermoso poema.
19:05¿Te acuerdas?
19:06Sí, pero hubiera querido que fuera como los otros niños de mi salón
19:09que tenían a sus padres en el evento del cole.
19:17Pierito, yo...
19:19Pero no importa.
19:20Yo siempre les digo a mis amigos que lo más importante para ti es la música.
19:25Es tu sueño.
19:27Y si tú eres feliz, yo también soy feliz.
19:33Hola, ¿cómo la pasaron?
19:37Johnny.
19:39¿Johnny?
19:41Sí, sí, mi amor.
19:43Bien, ¿no, Pierito?
19:45Bueno, te voy a dar un baño.
20:03¿Qué fue, viejo?
20:05Davis.
20:07Nada, aquí, aquí pensando un poco.
20:11¿Por qué saliste tan tarde?
20:13Perdóname, estaba con Helen.
20:17¿Qué pasa?
20:18¿Todo bien?
20:19Sí, todo bien.
20:21Pensando un poco.
20:22Ven, siéntate conmigo.
20:27¿Cómo te fue?
20:28Bien.
20:30¿Cómo te fue?
20:31Bien.
20:32¿Sí? ¿Qué pasa?
20:35Ah, hijo, he estado pensando y...
20:42Quiero pedirte perdón.
20:44¿Perdón? ¿Por qué?
20:46Porque siento que en los momentos más importantes,
20:49en los que realmente me necesitabas,
20:52no estaba ahí para ti, para Evita, Pierito.
20:57¿Qué?
20:58A Pierito casi ni lo veo.
21:02Yo pensaba que con la banda,
21:04el momento que esté encaminada, iba a ser todo diferente.
21:08Iba a haber más tiempo para la familia,
21:10para estar con ustedes, pero...
21:13es todo lo contrario.
21:15Davis,
21:17yo no quiero que Pierito sienta lo mismo que tú cuando eras niño,
21:21que yo no estaba presente.
21:28Yo sé que no he sido el mejor padre del mundo.
21:30¿Qué hablas, papá?
21:31Tú siempre eres el mejor.
21:33No, ahora, ahora pasamos más tiempo por los conciertos,
21:37por los ensayos.
21:40Hijo, perdóname.
21:44No hay nada que perdonarte, papá.
21:47Yo todavía estoy a tiempo.
21:49Tiempo de cambiar las cosas,
21:51de pasar más tiempo con Pierito.
21:54Si renuncio a Néctar...
21:55Renunciar a Néctar, papá, te estás escuchando.
21:58Néctar no es Néctar sin ti.
22:02Davis,
22:04tú todavía estás a tiempo.
22:06Puedes cambiar tu vida.
22:08Puedes tomar otro rumbo.
22:10Tener una familia, disfrutar de tus hijos,
22:12viajar, conocer lugares.
22:15Yo me mato chameando para que tú tengas esa oportunidad,
22:18para que tú puedas vivir eso.
22:21Tranquilo.
22:22Tranquilo.
22:25Tranquilo, papá.
22:28Tranquilo, papá.
22:31Tranquilo.
22:37A veces sacrificamos algunas cosas para lograr nuestros sueños.
22:42Y eso está bien.
22:45Y tienes que saber
22:47que aquí tienes a tu familia
22:49que te apoya.
22:50A mi mamá, a Pierito y a mí.
22:54Que te admiramos y te amamos mucho por lo que haces.
23:00Gracias por tus palabras, hijo.
23:10Bien.
23:11Vamos a descansar.
23:14Mañana tenemos concierto en el Sabor Nacional.
23:17Es la primera vez que vas a cantar tú allá.
23:20Debes estar emocionado.
23:21Claro que sí.
23:23Es el mejor programa de cumbia del país
23:26y va a ser bien chévere cantar ahí con mi viejo.
23:31No vuelvas a decir que quieres abandonar tus sueños.
23:36Prométemelo.
23:38Esos tus ojitos lindos y hechiceros
23:40Mira, se parecen dos luceros
23:43Esos tus ojitos lindos y hechiceros
23:45Mira, se parecen dos luceros
23:47Mira, se parecen dos luceros
23:50Esos tus ojitos hechiceros
23:52Mira, se parecen dos luceros
23:55Esos tus ojitos hechiceros
23:58Cierro los ojos y pienso en ti
24:03Jamás imaginé encontrar alguien como tú
24:10¡Ya!
24:11Ya se fue mi hermano.
24:12Le dije que tenía que hacer un trabajo en la casa de una amiga.
24:15Pero, no entiendo.
24:16Nosotros somos patas.
24:17¿Por qué no pueden vernos juntos?
24:18No, no.
24:19A ver, yo no tengo ningún problema.
24:21De verdad.
24:22Solo que mi papá y mi hermano son especiales.
24:26Y si se enteran, me van a prohibir verte.
24:28¿Pero por qué?
24:29Ellos no pueden prohibirte hacer nada.
24:33Bueno, ya.
24:34A lo mejor hablemos de otra cosa.
24:35Te voy a llevar a un hueco buenazo.
24:37A zonas cremoladas.
24:39Y además, aprovechamos para ver a David.
24:41Que ya sale en la tele.
24:42¡Ya!
24:43Vamos a verlo en la tele, pero en Nippon.
24:46No seas mala, pues.
24:47Seguro me vas a llevar a un rural recontra pituco.
24:50Yo no tengo plata.
24:51¿Qué crees, ah?
24:52¿Que tú eres el único que tiene barrio?
24:54¡Arranca, weba!
24:56¿Qué?
24:57Ya, pero tiene tele, ¿no?
24:58A ver, dale.
24:59¡Sí!
25:01No hay forma que quede embarazada.
25:11¿Qué es lo que tomas?
25:14¿Te sientes mal?
25:15¿Te sientes mal?
25:16Amor, me doy la cabeza.
25:18Creo que me levanté con migraña.
25:22Chica.
25:24¿Y estás segura que te duele mucho?
25:26Porque yo tengo ganas, ¿eh?
25:28¿Ya sabes?
25:29No, Marci, hoy no.
25:30Perdón.
25:31Vamos, pero un momentito.
25:32No, Marci, no.
25:36Marci, me siento mal, ya te dije.
25:38Por favor, no me molestes.
25:40Ya veo.
25:42Descansa, entonces.
25:44Pero hoy no te mueves de la casa.
25:45No te preocupes, aquí me quedo.
25:55¿Ya sabes cómo me gusta, ceñito, ah?
25:57Claro que sí, un momentito.
25:58¡Esa!
26:01A ver, espera, espera, espera.
26:03Aguanta.
26:05¿Tú cómo así vienes por acá?
26:07¿Tan raro te parece?
26:08Este es mi barrio.
26:10Acá viví en la casita de mi mamá.
26:12¿Tu barrio?
26:13O sea, ¿tú vivías acá con tu mamá?
26:16¿Qué creías?
26:17¿Que siempre fui esa pituquita que tenía todo lo que pedía?
26:19Ay, por Dios.
26:20No, viví acá en una casita humilde con mi mamita.
26:23Hasta que...
26:25Bueno, se fue, ¿no?
26:28No entiendo, ¿y el señor Marcial nunca...?
26:31Yo no supe el nombre de mi papá hasta que me recogió.
26:36¿Estás bien, Nati?
26:38Sí.
26:39De hecho, sí.
26:40Muy bien, porque vamos a comer buenazo.
26:43Eso.
26:44Señor, al mío le pone doble crema, pues.
26:46Ok, está bien.
26:48Oye, no te pases, ¿ah?
26:49Que estoy invitando yo.
27:40No, no, no.
27:41No, no, no.
27:42No, no, no.
27:43No, no, no.
27:44No, no, no.
27:45No, no, no.
27:46No, no, no.
27:47No, no, no.
27:48No, no, no.
27:49No, no, no.
27:50No, no, no.
27:51No, no, no.
27:52No, no, no.
27:53No, no, no.
27:54No, no, no.
27:55No, no, no.
27:56No, no, no.
27:57No, no, no.
27:58No, no, no.
27:59No, no, no.
28:00No, no, no.
28:01No, no, no.
28:02No, no, no.
28:03No, no, no.
28:04No, no, no.
28:05No, no, no.
28:06No, no, no.
28:07Porque más fuerte es como mi dolor desde que se fue sin esa mujer.
28:14Nunca yo traté buscar otro amor para olvidarla.
28:19Quise que ella fuera primera y única en mi vida.
28:25Oh, ya me cansé de sufrir y de llorar.
28:29Tomar una cerveza y un amor.
28:34Oh, ya me cansé de sufrir y de llorar.
28:38Tomar una cerveza y un amor.
29:04Tu nombre y el mío.
29:14Un fuerte aplauso para que se escuchen bien fuertes para el grupo Nectar y las inigualables voces de Johnny Orozco y su hijo.
29:21¿Cómo estás, Johnny?
29:22Ay, gracias, Dianela.
29:24Feliz de estar aquí en tu programa y de llevar música y alegría a los televidentes y a nuestro público.
29:30Bueno, para mí es un placer tenernos aquí en el programa y sobre todo escuchar a tu hijo.
29:34Ya te lo habrán dicho antes, pero eres la viva imagen de tu padre.
29:38Eres un mini Orozco chiquito.
29:42Oye, esa tía es como que medio mala onda, ¿no?
29:45Ni lo nombró a mi causa.
29:47Mi millones.
29:49Sí, me pareció bien desubicada.
29:51Pobre de Baby, se le veía bien incómodo.
29:54Por acá, Kike Orozco, por favor, ponchen a este hombre.
29:59Está más guapo que nunca, Kike.
30:01Cuéntame, ¿qué te has hecho?
30:03¿Estás soltero?
30:04No me digas eso, Dianelita, que me divorcio.
30:07Dianela, mejor vamos con otro tema, porque si no, la agarran a sartenaza.
30:11No, no, no te preocupes, Kike.
30:13Yo te cuido.
30:15Johnny, ¿ahora qué me vas a cantar?
30:17Bueno, hemos preparado Pecadora, pero antes quiero invitar a todos esta noche en el supercomplejo.
30:23Vamos a estar ahí y los esperamos.
30:25Ahí vamos a estar, Johnny.
30:26Ahora sí, despedimos el programa con las canciones del grupo Nectar.
30:29Y ellos nos dicen Pecadora.
30:31Gracias, Johnny.
30:32Pecadora
31:02Pecadora
31:32Pecadora
32:03Pecadora
32:16Ese programa es puro pan y circo, eh.
32:18¿Pan y qué?
32:20Pan y circo, Pe.
32:22Pan como... como los sang...
32:24Gracias, señor.
32:25Como los sanguchazos que estamos a punto de meternos.
32:28Y circo muy ape, así, payaso.
32:33Oye, que...
32:34¡Lavito, ya, pues!
32:36Sí, pues, eres bien payaso.
32:39Ay, me haces reír siempre.
32:43Me haces bien.
32:48Lo siento.
32:51Aprovecho.
32:53Perdón.
33:01Fue solo una broma. Te lo juro que no me da en serio, mi amor.
33:03¡Una broma! ¡Una broma!
33:05Mira cómo me estoy riendo.
33:06Amor, no, no, no. Escúchame, escúchame.
33:08Es parte del espectáculo.
33:09Una bromita con la Yanela, un jueguito.
33:11Uy, a mí no me gustan ese tipo de jueguitos.
33:13Uy, cuidado, cuidado, mi amor.
33:14Por favor, me haces dar daño. Tranquila, mi amor.
33:16Escúchame.
33:17Katy, tú eres el amor de mi vida.
33:19No hay más.
33:20¿A más qué bola me va a dar a mí la Yanela?
33:22¡Ah! O sea que si te diera bola la Yanela,
33:25ahí si no, bueno, yo me desgracio, mi amor.
33:27No, no, no quise decir eso. No quise decir eso, amor.
33:28Tranquila, tranquila, por favor.
33:29Escúchame bien.
33:30Hoy, hoy no cenas.
33:32Y duermes en la sala y mañana ayunas todo el día.
33:36¿Por qué? Si Johnny es el que necesita la dieta, amor.
33:40Chao, Eva.
33:41Chao, Johnny.
33:42Ahí se los dejo, pero no se los recomiendo.
33:45¡China!
33:46¡China!
33:47¡China!
33:49¡El oso!
34:02¿Te pasa algo, mi amor?
34:04¿Te pasa algo?
34:05No, nada, chinguita.
34:09¿Entonces por qué esa carita?
34:10Todos los días que estaba en la casa,
34:13contigo,
34:15con Pierito,
34:17con Davis,
34:20he sido tan feliz.
34:23Siento que tengo que pasar más tiempo con mi familia.
34:29Quiero ver crecer a Pierito.
34:32No quiero que pase lo mismo que pasó con Davis,
34:36quien no estaba presente.
34:37Ay, mi amor, te entiendo.
34:39¿Qué más quisiera yo que estés con nosotros todo el día?
34:42Todo el tiempo.
34:44Pero ambos sabemos que tú nunca dejarías la música.
34:51Por nuestra familia,
34:53por nuestra tranquilidad,
34:57yo dejaría absolutamente todo.
35:00Absolutamente todo, mi amor.
35:03Ay, Johnny.
35:04Yo siento que te alejas junto a mi amorcito
35:10Cuéntale que le espero junto al arbolito
35:34Quiero que seas mi enamorada
35:36Para acariciar tu lindo cuerpo
35:38Si de mí no quieres saber nada
35:41Dímelo con un solo mirar
35:43Porque si lo dices con palabras
35:46Te juro yo muero de dolor
35:52Quiero que seas mi enamorada
35:55Para así besar tu linda boca
35:57Quiero que seas mi enamorada
36:00Para acariciar tu lindo cuerpo
36:02Si de mí no quieres saber nada
36:05Dímelo con un solo mirar
36:07Porque si lo dices con palabras
36:14¿Qué pasa?
36:16No me puedo concentrar.
36:18No me puedo concentrar.
36:20La gente en el grupo Nectar lleva años tocando juntos.
36:23Yo soy nuevo.
36:25Tengo que esforzarme el doble si quiero estar a su altura.
36:27Ven.
36:32A ver, tú eres súper talentoso.
36:35Has crecido viendo a tu papá y a tu tío tocar.
36:38La música la llevas en la sangre.
36:40No es suficiente, Helen.
36:42No es suficiente.
36:45¿Viste la presentación en Sabor Nacional?
36:48Claro que sí, estuvo increíble.
36:50Por ejemplo, ahí la conductora me presentó como el mini Johnny Orozco.
36:54Como el mini Johnny Orozco.
36:56¿Y qué tiene?
36:59No sé.
37:01Se siente raro.
37:04Yo amo a mi papá.
37:06Amo su música y amo al grupo Nectar.
37:10Pero tengo esta sensación.
37:14¿Qué pasa si nunca dejo de ser el mini Johnny?
37:18¿Qué pasa si no puedo ser Babies Orozco?
37:22¿Qué pasa si no puedo ser yo mismo?
37:32Johnny.
37:34Pasa, hombre.
37:36Qué sorpresa, no te esperaba.
37:39Guau, tu casa.
37:42A puras apariencias, hermano.
37:44Ya sabes cómo me gusta ostentar.
37:46Sítate.
37:49¿Y para qué soy bueno?
37:52Aparte de ser el mejor productor que has tenido.
37:55¿Por qué?
37:56He estado pensando, Marcial.
38:00Quiero dejar el grupo Nectar.
38:27¿Me estás bromeando, Johnny?
38:29No, Marcial.
38:31Lo estaba pensando seriamente y...
38:34Quiero dedicarle tiempo a mi familia.
38:36Después de lo que me ha pasado.
38:38Espero que lo entiendas.
38:40No, no, no, Johnny.
38:42No entiendo nada.
38:44Quiero descansar, hermano.
38:46Compartir más con la familia.
38:48Estar en casa. Dejar las trazochadas.
38:50Los viajes.
38:52Y darles todo lo que no les he podido dar por estar en el grupo.
38:54Pero, Johnny, tú todavía eres joven.
38:57Tienes como para muchos años más.
38:59¿Acaso no eres tú siempre el que dice que uno tiene que perseguir sus sueños y todas esas cosas?
39:03Sí, yo sé, yo sé.
39:05Hasta Davis me lo dice, ¿ah?
39:07Pero no quiero perderme los mejores años de Pierito.
39:10Y darme cuenta que mis hijos son hombres y que no los he forjado.
39:21Ya, mira.
39:22¿Qué te parece si hacemos esto?
39:24¿Qué te parece si te tomas unas vacaciones?
39:26Uno, dos, tres meses si quieres.
39:28Pero eso sí.
39:30Después de la gran gira.
39:35¿Gira?
39:38¿Cuál gira, Marcial?
39:40Quería que fuera una sorpresa.
39:42Pero, en fin.
39:44Me contactaron desde Argentina.
39:46Quieren que hagamos una gira por allá el próximo año.
39:52Es verdad.
39:54Una gira.
39:56En Argentina, donde nació Néctar.
39:58Así es.
40:00Donde tenemos a todas las personas que nos siguen.
40:03Marcial.
40:05¿Ya ves? ¿Ya ves por qué no puedes retirarte así como así?
40:08Johnny Orozco no se puede perder esa gira, hermano.
40:10Y prepárate.
40:12Porque, además, se vienen grandes cosas.
40:16Eres un capo, Marcial.
40:17Yo siempre voy a hacer todo lo posible para que ustedes se luzcan.
40:20Para que brillen como las estrellas que son.
40:22Gracias por la gran noticia.
40:25Pero...
40:27¿Y el Chacal?
40:29¿Estás seguro que no se va a aparecer?
40:31No te preocupes por él.
40:33Ya hablé con los dueños de los locales.
40:35El Chacal no tiene nada que ver con ellos.
40:37¿Y cuándo va a ser la gran gira?
40:39En mayo del próximo año.
40:412007.
40:48Gracias.
40:57¡Basta, Davis!
40:59Si quieres tirar a la basura todo mi esfuerzo, todo mi sacrificio,
41:02todo lo que hice por ti y por esta familia,
41:04¡dar la espalda a tu familia!
41:06Las puertas de esa casa están abiertas.
41:08Aferrado a su interquedad.
41:10¡Quieras!
41:12Cuando se trata de tus sueños, ahí sí vale la pena sacrificarlo todo, ¿no?
41:14Ahí sí todo es serio, ahí sí todo es importante.
41:15Pero cuando se trata de lo que yo quiero,
41:17de lo que yo sueño,
41:19ahí sí no entiendes.
41:21¡No te da la gana de entender!
41:23Davis irá tras su sueño.
41:25¿No le vas a decir nada?
41:27Por favor, haz algo.
41:29No puedes dejar que tu hijo se vaya.
41:31Adiós, Davis.
41:33Más emocionante cada día.
41:35Tu nombre y el mío.
41:37Mañana inmediatamente...