Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Capitán, viene alguien con mucha prisa. ¿Ah, sí? ¿Quién es? ¿Qué ocurre? Capitán...
00:00:19Capitán, el sheriff del poblado Wuju ha muerto. Se llamaba Luchador de Hierro, el
00:00:24nuevo sheriff se llama Cabeza de Hierro. Creo que Cabeza de Hierro.
00:00:38Es Cabeza de Hierro.
00:00:43Ve a la cárcel, escoge a dos presos y mándalos a Wuju como sheriff.
00:00:54Capitán, el sheriff del poblado Wuju ha muerto. Se llama Cabeza de Hierro.
00:00:59Ve a la cárcel, escoge a dos presos y mándalos a Wuju como sheriff.
00:01:05Creo que Cabeza de Hierro.
00:01:24Todo el mundo en pie.
00:01:44El poblado Wuju necesita ayuda, necesita un nuevo sheriff. Dos presos serán elegidos
00:01:51para el puesto. La elección se hará ahora mismo. De vosotros dependen, pero si
00:01:57alguno aprovecha para escapar, detendremos a toda la familia.
00:02:04Este.
00:02:06Dos sinvergüenzas a golpe de Kung-Fu.
00:03:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:03:37¿Qué, grandullón? ¿Quieres jugar?
00:03:50Lo siento, eres demasiado lento. Juguemos a las charadas.
00:03:58¿Eso significa grande? No significa grande, sino demasiado.
00:04:07¿Qué es lo opuesto a demasiado flaco? Demasiado gordo.
00:04:18Tienes músculos, ¿pero de qué te sirven?
00:04:26¿Y esto qué es?
00:04:28¿Qué crees, bueno? Y no tienes ni idea, ¿no?
00:04:45Cuidado, ¿eh?
00:04:46¿Cuidado? Si solo somos dos.
00:04:50¿Queréis que os lleven el carro? De acuerdo, 20 centavos cada uno.
00:05:01Gracias, venga, subid.
00:05:09¿Qué es lo que pasa?
00:05:11¿Qué pasa?
00:05:13¿Qué pasa?
00:05:15¿Qué pasa?
00:05:17Venga, subid.
00:05:20Arre.
00:05:21Amigo, ¿quién es usted?
00:05:23Todos me llaman Waulu, el viejo. Me llamo solo Waulu.
00:05:28Ah, sí, he oído hablar mucho de usted. ¿Tiene fama de ser rico?
00:05:33Soy rico, pero todos mis trabajadores me han dejado.
00:05:40¿Lleva dinero ahí?
00:05:43Sí, claro que sí, pero el dinero es mío.
00:05:47Ya sabes, los hombres ricos no perdemos de vista nuestro dinero.
00:05:52¿Vais a ver a alguien? Vamos a ver al señor Lee.
00:05:55¿Ah, sí? De haberlo sabido, te juro que no se hubiera llevado por tan poco dinero.
00:06:01¿Por qué?
00:06:02¿Por qué? Porque aposté contra él y eso me costó 10 dólares.
00:06:13¡Vamos!
00:06:27¿Granduyón, es cierto que te encarcelaron por matar a tu mujer?
00:06:31Su familia era muy rica, y ella también, pero yo no la vi bien hasta la noche de bodas.
00:06:35¿Y qué, cómo era?
00:06:37Más fea que vicio, un verdadero depresio.
00:06:39una pierna más corta que la otra, jorobada y no tenía culo.
00:06:44Vaya negocio.
00:06:54¿Qué pasa?
00:06:56Es hora de bajar.
00:06:58No hemos llegado.
00:07:00Venga.
00:07:01Bueno.
00:07:02Vamos, vamos, vamos.
00:07:05Vamos, vamos.
00:07:08Una serpiente.
00:07:11¿Nunca habíais visto una serpiente?
00:07:14Vamos.
00:07:38Vamos, vamos.
00:08:09Muy bien, muy bien.
00:08:12Nuestro plan tiene que ser perfecto.
00:08:14Todo debe funcionar.
00:08:16Lo importante es que Arcu calcule bien su ataque.
00:08:24¡Arcu!
00:08:25¡Arcu!
00:08:26¡Arcu!
00:08:27¡Arcu!
00:08:28¡Arcu!
00:08:29¡Arcu!
00:08:30¡Arcu!
00:08:31¡Arcu!
00:08:32¡Arcu!
00:08:33¡Arcu!
00:08:34¡Arcu!
00:08:36¡Arcu!
00:08:37Recuerda que antes de que toque tierra debes atacarle.
00:08:42¿Habéis entendido?
00:08:43Sí, maestro.
00:08:46Estaré aquí a las cinco y media.
00:09:05¡Ahora vamos a comer!
00:09:07¡Ven! ¡Nos sentaremos!
00:09:09¡Sí!
00:09:11Vamos ¡Deprisa!
00:09:26¿Ahora vamos a comer?
00:09:28¡Ven! ¡Nos sentaremos!
00:09:30¡Sí!
00:09:32¡Vamos, deprisa!
00:09:35¿Pero qué estás haciendo?
00:09:38Señor Tao, qué agradable coincidencia.
00:09:43Este debe ser su...
00:09:46Hoy soy un hombre feliz.
00:09:48Mi hijo acaba de llegar de América.
00:09:50He hecho todo un hombre.
00:09:52Nos vestiremos los dos igual.
00:09:54Con mi ropa favorita será igual que yo.
00:09:59Me gustaba vivir en los Estados Unidos.
00:10:03Claro, al pobre muchacho le gusta disfrutar de la vida.
00:10:07Señor Tao, ¿tiene otro hijo más joven?
00:10:09Estudiando Kung Fu en Japón.
00:10:14Tranquilo, haz lo que yo te diga.
00:10:22¿Quién les gustaría? ¿Alguien en especial?
00:10:25Él quiere una chica que sea muy fea.
00:10:27Le gustan las feas.
00:10:29¿En serio eres un bromista?
00:10:32No tiene aspecto de estar chiflado.
00:10:34No.
00:10:36Acaba de volver de América.
00:10:38¿Ah, sí?
00:10:39Bueno, amigos, por aquí.
00:10:42¡Vamos, vamos!
00:10:44Te acompaño.
00:10:46La señorita te espera.
00:10:48Es alguien muy especial.
00:10:53Por favor, pase, pase.
00:10:55La señorita le está esperando dentro, señor.
00:10:57¿Cómo te llamas?
00:10:58No tengo nombre.
00:10:59Anda, igual que yo.
00:11:03Me llaman Boro.
00:11:04¿De dónde eres?
00:11:05Soy medio cantonés, medio sangainés.
00:11:07Se te ve algo sangainés.
00:11:09¿Pero por qué cantonés?
00:11:11Porque soy muy listo.
00:11:13Seguro que eres...
00:11:15...y listo.
00:11:19Nunca había visto un hombre tan grande como tú.
00:11:22Yichan.
00:11:23¿Sí?
00:11:24Tráenos más agua.
00:11:25Enseguida, voy.
00:11:29¿A dónde vas?
00:11:31Al lavabo.
00:11:37¡Cuidado!
00:11:38¿Estás ciego o qué?
00:11:39No tan deprisa.
00:11:40Primero tienes que pagar.
00:11:42Ya.
00:11:43Tendrá que esperar a que vuelva.
00:11:45Pero, bueno, ¿qué te has creído?
00:11:47No te puedes ir sin pagar la cuenta.
00:11:49¡Espera!
00:11:50¡Espera!
00:11:51¡Espera!
00:11:52¡Espera!
00:11:53¡Espera!
00:11:54¡Espera!
00:11:55¡Espera!
00:11:56¡Espera!
00:11:57¡Espera!
00:11:59Te voy a dar una buena lección.
00:12:01Ahora verás.
00:12:09Esta técnica se llama la gallina ponedora.
00:12:18¡Ahora vas a ver!
00:12:21¿Pero por qué están luchando?
00:12:23¿Qué pasa?
00:12:28¿Pero qué pasa?
00:12:30¡Vas a saber quién soy yo!
00:12:36¡Te morderé!
00:12:41¡Ni se te ocurra, peludo!
00:12:43¡Que esta gallina no es gallina!
00:12:45¡Te vas a enterar enseguida!
00:12:48¡La gallina en la cazuela!
00:12:58¡Ay, tú mismamón!
00:13:00¡Te lo has buscado!
00:13:02¡Te voy a dar la gallina en la cazuela!
00:13:04¡No!
00:13:05¡No!
00:13:06¡No!
00:13:07¡No!
00:13:08¡No!
00:13:09¡No!
00:13:10¡No!
00:13:11¡No!
00:13:12¡No!
00:13:13¡No!
00:13:14¡No!
00:13:15¡No!
00:13:16¡Te voy a dar tu merecido!
00:13:32A los cantoneses les gusta la gallina en salsa.
00:13:36¡Ya está bien!
00:13:47¡Bien!
00:13:49¡Bien!
00:13:51¡Bien!
00:13:52¡Bien!
00:13:56¡Bien!
00:13:58¡Bien!
00:14:01¡Bien!
00:14:02¡Bien!
00:14:04¡Bien!
00:14:17¿Quién eres?
00:14:19Soy el sheriff del distrito.
00:14:21¿Y tú?
00:14:22¿Quién eres?
00:14:23Me acaban de nombrar nuevo sheriff.
00:14:26¿Puedes probarlo?
00:14:27Sí.
00:14:33Lee esto.
00:14:46¡Toma!
00:14:47Yo con mi palanganita subo por la escalerita.
00:14:50¡Devuélvenos eso ahora mismo!
00:14:52¡Cuidado!
00:14:53¡Ten cuidado!
00:14:54¿Qué llevas ahí?
00:14:55¿Qué?
00:15:08¿Para qué es?
00:15:16¡Por favor!
00:15:17¡No te lleves la palangana!
00:15:21No esperaba encontrarte aquí.
00:15:23¿Dónde está Chimpa?
00:15:24Murió cuando tú estabas en la cárcel.
00:15:27Y si él te metió allí, le estuvo bien empleado.
00:15:30¿Es verdad lo que dices?
00:15:33Te juro que no me gustaba nada.
00:15:35Pero tenía que obedecer órdenes.
00:15:38Claro.
00:15:40Dime dónde está el oro.
00:15:43El jefe del pueblo, Buyu, se quedó con él.
00:15:47¿Y quién es el jefe del pueblo?
00:15:50Bueno, todo el mundo sabe que el jefe es el señor Pau.
00:15:55Olvidaré todo el tiempo que pasé en la cárcel.
00:15:58Pero quiero recuperar todo ese oro.
00:16:01Servirá como donación para construir un hospital en el pueblo.
00:16:04Eso no va a ser tan fácil.
00:16:06No va a soltarlo así como así.
00:16:08Hola, amigos.
00:16:09Siento haberles hecho esperar.
00:16:12Mi hijo y yo estábamos visitando a unos parientes.
00:16:15Siéntense, siéntense.
00:16:18Señor Pau, necesitamos ayuda.
00:16:21Necesitamos a un nuevo sheriff.
00:16:23¿A quién sugiere?
00:16:24¿Yo?
00:16:25Les propongo a Shufu.
00:16:26Shufu es un hombre violento.
00:16:28Necesitan un hombre violento para meter en cintura a la región.
00:16:32Miren, este hombre dice que es el nuevo sheriff.
00:16:39¿Tú?
00:16:40¿Quién diablos te manda aquí?
00:16:43Oiga, si no lo cree, coja el teléfono.
00:16:46Ahí lo tiene.
00:16:472-6-6-3-6-6 y llame.
00:16:49No, no.
00:16:50Nadie contesta nunca a ese número, nada.
00:16:53La mejor solución es que dimitas y me dejes a mí este asunto.
00:16:58¿Y por qué?
00:16:59¿Eh?
00:17:00Él te lo explicará mejor que yo.
00:17:03Señor Pau, tengo una idea.
00:17:05¿Qué te parece que Shufu sea tu ayudante?
00:17:07Bueno, no tengo inconveniente.
00:17:10Así que por fin ya tenemos un nuevo sheriff.
00:17:13Perfecto.
00:17:18Quedas confirmado.
00:17:20Nuevo sheriff del poblado Wuju con poderes para imponer la ley.
00:17:27Enhorabuena.
00:17:28Enhorabuena, amigo.
00:17:30Que tengas mucha suerte.
00:17:32Vamos.
00:17:33Enhorabuena.
00:17:35Necesito una talla extra grande y un material extra fuerte.
00:17:39¿Lo quiero rojo?
00:17:41No tengo tela roja.
00:17:44Solo tengo tela amarilla y gris.
00:17:47Bueno, está bien, está bien.
00:17:50Y lo quiero cuanto antes.
00:17:52Gracias.
00:17:54Amigo.
00:17:57¿Quién es tu amigo?
00:17:59Mi amigo, tú lo eres, ¿no?
00:18:01Siéntate.
00:18:03¿Qué quieres?
00:18:05Me gustaría tenerle la verdadera verdadera verdad a una persona.
00:18:10Por eso no hago como tu padre.
00:18:12¿No cree que tienes la verdadera verdad?
00:18:14No, no, no, no.
00:18:15Bueno, si querés, pero no y no lo hagas.
00:18:18Siéntate.
00:18:21¿Qué quieres?
00:18:24Bar, champán.
00:18:27Solo tengo té.
00:18:30¿Un bar como este? ¿Y no tenéis vino?
00:18:33Claro que tenemos.
00:18:34Pero es vino chino.
00:18:39Vino chino.
00:18:41Te sentará bien.
00:18:45También un perrito caliente.
00:18:47Oye, esto es China, no estamos en América.
00:18:51Trémelo, me voy.
00:18:52Pues lárgate.
00:18:54¿Qué has dicho?
00:18:55Que te largues.
00:18:57Perdonad, tengo una mancha aquí.
00:19:04La técnica del tigre.
00:19:10La de la gallina.
00:19:18Y...
00:19:25Todo perrito.
00:19:27Y esto, una hamburguesa.
00:19:31Y un jamón con chorrera.
00:19:38Y esto se llama pollo con maíz.
00:19:48¿Quieres pelear?
00:19:50Contigo siempre.
00:19:54Dijiste que no había.
00:19:55Y esto es un perrito caliente.
00:20:13Y esto son aguacates con gambas.
00:20:16¿Quieres comida americana?
00:20:19Aquí tienes.
00:20:26¡Bacon con huevos!
00:20:31¡Tarta de manzana!
00:20:46¡Huevos revueltos!
00:20:49¡Con ketchup!
00:20:51¿También tienes ketchup?
00:20:58¡Las judías son el plato especial!
00:21:02¡Y huevos de codorniz!
00:21:10Y esto es un bistec con pimienta negra.
00:21:16¡Y eso es puré de patatas!
00:21:19Si no te gusta la comida americana,
00:21:22te voy a dar comida china.
00:21:29¡Pollito primavera!
00:21:35¡Cerdo a la luz!
00:21:41¡Aderezado con queso!
00:21:45¡Carros tras delicias!
00:21:59¡Señorita!
00:22:00Señor, usted perdone.
00:22:02¿Qué desea?
00:22:03¿Usted qué cree? ¡Que me la presente!
00:22:05Ah, es mi sobrina.
00:22:07Ah, encantado.
00:22:12¡Pollo con...
00:22:14...almendras!
00:22:15¡Tienes una piel muy suave!
00:22:17¿Cree que es la que usa preciosidad?
00:22:20¿Por qué no te vas al cuerno?
00:22:23Querida, creo que lo mejor será marcharnos.
00:22:25¡Esta no se va a ninguna parte!
00:22:29Ven aquí.
00:22:31¿Tú de dónde eres?
00:22:33Para que lo sepas,
00:22:34soy de América.
00:22:36¿Acabas de llegar de América?
00:22:38¿En serio?
00:22:39Permíteme ofrecerte algo de comer.
00:22:44¡Ah!
00:22:51¡Zumo de tomate!
00:22:54¿Y de postre?
00:22:56¡Un buen queso!
00:23:14¿Ha comido bastante?
00:23:19Quiero más.
00:23:22Voy a dormir.
00:23:24Y volveré a comer cuando me despierte.
00:23:27¡Caray!
00:23:36¡No!
00:23:38¡No!
00:23:40¡No!
00:23:41¡No!
00:23:42¡No!
00:23:43¡No!
00:23:44¡No!
00:23:45¡No!
00:23:46¡No!
00:23:47¡No!
00:23:48¡No!
00:23:49¡No!
00:23:50¡No!
00:23:51¡No!
00:23:52¡No!
00:23:53¡No!
00:23:54¡No!
00:23:55¡No!
00:23:56¡No!
00:23:57¡No!
00:23:58¡No!
00:23:59¡No!
00:24:00¡No!
00:24:01¡No!
00:24:02¡No!
00:24:03¡No!
00:24:04¡No!
00:24:05¡No!
00:24:06¡No!
00:24:07¡No!
00:24:09¡No!
00:24:11¡Ah!
00:24:13¡Ah!
00:24:40¡Ah!
00:24:41¡Ah!
00:24:42¡Ah!
00:24:43¡Ah!
00:24:44¡Ah!
00:24:45¡Ah!
00:24:46¡Ah!
00:24:47¡Ah!
00:24:48¡Ah!
00:24:49¡Ah!
00:24:50¡Ah!
00:24:51¡Ah!
00:24:52¡Ah!
00:24:53¡Ah!
00:24:54¡Ah!
00:24:55¡Ah!
00:24:56¡Ah!
00:24:57¡Ah!
00:24:58¡Ah!
00:24:59¡Ah!
00:25:00¡Ah!
00:25:01¡Ah!
00:25:02¡Ah!
00:25:03¡Ah!
00:25:04¡Ah!
00:25:05¡Ah!
00:25:06¡Ah!
00:25:07¡Ah!
00:25:08¡Ah!
00:25:09¡Ah!
00:25:10¡Ah!
00:25:11¡Ah!
00:25:12¡Ah!
00:25:13¡Ah!
00:25:14¡Ah!
00:25:15¡Ah!
00:25:16¡Ah!
00:25:17¡Ah!
00:25:18¡Ah!
00:25:19¡Ah!
00:25:20¡Ah!
00:25:21¡Ah!
00:25:22¡Ah!
00:25:23¡Ah!
00:25:24¡Ah!
00:25:25¡Ah!
00:25:26¡Ah!
00:25:27¡Ah!
00:25:28ŻNo!
00:25:29¡No!
00:25:30No quiero ser héroe, Mario.
00:25:31Oh, uh, uh.
00:25:32¡Cierto, thatiderman!
00:25:33¡ ages!
00:25:34Cállate a joderme.
00:25:35Venga.
00:25:36Or bardo.
00:25:37Muy bien, ¡que nos apostamos!
00:25:43Sherry, ¿por qué me ha llamado? Quiero ser cristiano. ¿Por qué quieres ser
00:25:49cristiano? Se lo diré. Yo no sé hablar bien. Me dije, los cristianos hablan muy
00:25:56bien. ¿Hablan de qué? De todo.
00:25:59Espera, antes de comer hay que rezar. ¿Rezar? Sí.
00:26:11Señor, te damos las gracias. Señor, te damos las gracias. Por estos alimentos.
00:26:15Por estos alimentos. Líbrame del mal. Líbrame del mal. Perdona mis pecados.
00:26:19Perdona mis pecados. Y confórtame. Y confórtame. Amén.
00:26:27Ya puedes comer.
00:26:33Vamos, no llores. Anda, bonito chiquitito mío. Mi nene, mi chiquitín, mi amor.
00:26:43Calla. Ay, mi nene, bonito.
00:26:56Señor, ¿me lo tiene un momentito? Voy a buscar agua.
00:27:01Gracias.
00:27:04Anda, pequeñín. Calla. ¿Te duele la tipita?
00:27:21Así no, idiota.
00:27:26No.
00:27:44¿Qué le pasa?
00:27:48Mírenlo usted, y luego me cura.
00:27:57Ay.
00:27:59Ay.
00:28:01Ay.
00:28:04Ay.
00:28:07Ay.
00:28:11Ay.
00:28:15¿Qué le ocurre? Me ha atacado un hombre.
00:28:21¿Un maníaco sexual? No solo eso. También era un diablo. ¿Y a usted qué le pasa?
00:28:28A mí me atacó una mujer. ¿Llevaba a un niño en los brazos?
00:28:35¿Cómo lo sabe?
00:28:39Tonta no soy. Le golpeó en la cabeza. Le habrá atacado el cerebro.
00:28:43Eso es una estupidez.
00:28:51Ay.
00:29:21Ay.
00:29:52Ay.
00:30:00Técnica del café chino.
00:30:07Es un poquito amargo.
00:30:21Ay.
00:30:30Ay.
00:30:52Ay.
00:30:55¿Y esto qué es?
00:30:58Ay.
00:31:16Perdone señorita, pero ese hombre me mandó a comprarle unas cosas.
00:31:20Cierra el pico y a trabajar.
00:31:24Ah.
00:31:29Ah.
00:31:35Oye, no te pagan para que pienses.
00:31:42Qué asco. Primero me dice que cierre el pico y que trabaje, y ahora no me deja pensar.
00:31:50¿Qué opinas del señor Pau? Abre. Anda, abre la puerta.
00:31:59Ah.
00:32:04Vaya, llegas justo a tiempo.
00:32:07¿Queda algo de comer?
00:32:08No. Estaba a punto de bañarme.
00:32:11Pero ya que has venido y eres mi amigo, bañate tú.
00:32:16Te lo agradezco mucho.
00:32:20¿Por qué está el agua tan blanca?
00:32:23No seas ignorante. ¿No te imaginas lo que es?
00:32:26Pues no.
00:32:27¿No ves que es un baño de leche?
00:32:29Ah.
00:32:37Está muy salada. ¿Qué le han puesto a la leche?
00:32:40Nada. Si no te gusta, me bañaré yo.
00:32:43Ah, no.
00:32:58Me atacó una mujer.
00:33:01Fui a ver al médico, y él también intentó matarme.
00:33:04Como la cosa siga así, vas a acabar muerto.
00:33:07Ya lo sé, pero alguien va a tener que ayudarme.
00:33:23Ven, corta.
00:33:25Muy bien.
00:33:28Y los forasteros calladitos están más guapos.
00:33:41Bueno, ¿qué pasa?
00:33:43Nada, yo estoy de mirón.
00:33:45¿De mirón?
00:33:47No puedo hacer nada.
00:33:49¿Qué rancha llevo?
00:33:51No las llevas buenas.
00:33:53Lo veo.
00:33:55Vengo a detenerte, ¿eh?
00:34:09No tengas miedo. Yo estoy contigo.
00:34:12Gracias.
00:34:13Vamos.
00:34:24Permíteme.
00:34:25De acuerdo.
00:34:37No seas bruto, ha sido sin querer.
00:34:54¿Ahora vendrás conmigo?
00:35:04¿A qué ha venido eso?
00:35:06Ha sido sin querer.
00:35:13El de la izquierda está envenenado, el de la derecha no.
00:35:16Sí, señor.
00:35:17Repítelo.
00:35:19El de la izquierda está envenenado, el de la derecha no.
00:35:22Repítelo.
00:35:28El de la izquierda está envenenado, el de la derecha no.
00:35:31El de la izquierda está envenenado, el de la derecha no.
00:35:36Bienvenidos.
00:35:38Me alegra mucho verle.
00:35:40Encantado.
00:35:41Por favor, siéntense.
00:35:43Tomen asiento.
00:35:44Es muy amable.
00:35:45Por favor, siéntense.
00:35:47Esta noche cenaremos tranquilamente entre amigos.
00:35:50Empezaremos por el vino.
00:35:52Siempre viene bien una copa de vino.
00:35:54Buena idea.
00:35:55A comer.
00:35:56Buena idea.
00:35:57Lo que usted diga.
00:36:02¿Quién es la que está a tu lado?
00:36:06Es guapa, ¿eh?
00:36:10De acuerdo, te la presentaré.
00:36:12Mira, preciosa, este es nuestro nuevo ser.
00:36:15Encantado.
00:36:16Y ella es mi mujer.
00:36:22Bien, amigos, esta noche es una gran celebración.
00:36:26Empezaremos tomando una copa de vino.
00:36:29Se lo agradezco mucho, muchas gracias.
00:36:32De verdad que estoy feliz.
00:36:35Gracias.
00:36:36Gracias.
00:36:37Gracias.
00:36:38Gracias.
00:36:39Gracias.
00:36:40De verdad que estoy feliz.
00:36:45Tengo que decir que esta va a ser una gran noche,
00:36:47realmente incantadora.
00:36:49Yo solo quisiera cenar con su nuevo ser.
00:36:55Y si usted lo quisiera hacer.
00:37:04Bien, amigos.
00:37:05Hoy, nuestro serif recién estrenado ha resolvido un crimen.
00:37:10Y como representante del pueblo, les pido un brindis a todos...
00:37:14por sus próximos éxitos.
00:37:26Y ahora, amigos, ruego al nuevo serif que diga unas palabras.
00:37:36Gracias, gracias, y gracias al Señor...
00:37:40por estos alimentos.
00:37:43Y por librarnos del mal.
00:37:46Y por perdonar mis pecados.
00:37:50Y por confortarme...
00:37:53por ustedes.
00:37:55Bien, muy bien.
00:37:57¡Casi se me olvidan las naranjas!
00:38:00¡Las naranjas, las naranjas!
00:38:02¡Casi se le olvidan las naranjas!
00:38:04Esperen, señores, y tomen otra copa.
00:38:12Quietos un momento. Un brindis por nuestro serif.
00:38:25Señor Mao, ¿hacemos un juego de manos?
00:38:31Tiene ocho.
00:38:32Tal vez cinco.
00:38:33Tal vez cuatro.
00:38:34¿Cuántos?
00:38:35Tal vez cinco.
00:38:37¡Dígamelo!
00:38:39Tal vez cuatro, tal vez seis, tal vez siete, tal vez ocho...
00:38:43¡Ocho lobitos tiene la loba!
00:38:45¡Ocho lobitos detrás de una escoba!
00:39:03Ocho lobitos detrás de una escoba.
00:39:34¡Es enorme!
00:39:35No, no, que va. Lo que pasa es que come mucho.
00:39:39¿Apostamos algo?
00:39:40¿A qué?
00:39:42Ya sabes, yo.
00:39:44¡Venga, vamos!
00:39:46¡Venga, vamos!
00:39:47¡Venga, vamos!
00:39:48¡Venga, vamos!
00:39:50¡Venga, vamos!
00:39:52¡Venga, vamos!
00:39:54¡Venga, vamos!
00:39:56¡Venga, vamos!
00:39:58¡Venga, vamos!
00:40:00¡Venga, vamos!
00:40:02Ya lo sé.
00:40:10Te gustaría colaborar con nosotros, ¿verdad?
00:40:13¿Colaborar?
00:40:14Depende de cuánto dinero lleves.
00:40:16Tal vez luego colabore, pero antes quiero ver tu dinero.
00:40:20¿No te das cuenta del peligro que corres?
00:40:24No tengo miedo a nada.
00:40:28Entonces eres un mentecato.
00:40:32Bueno, bueno...
00:40:33No nos voy a dar cuenta, a ver que te digo.
00:40:36¿Qué es eso?
00:40:37¿Qué es lo que pasa?
00:40:39Mira, ese es mi amigo.
00:40:41No es tan deceptivo.
00:40:42¿Qué dice?
00:40:43Es una perversión.
00:40:44Es una perversión.
00:40:45Sí.
00:40:46¿Qué es eso?
00:40:47Ah, bien...
00:40:48¿Qué es eso?
00:40:49¿Qué es eso?
00:40:50¿Qué?
00:40:53Venga, cosquillas.
00:40:54Conozco a las perversiones que tuve,
00:40:56y creo que las he visto en alguna de tus videos.
00:40:59Yo nunca me veus así.
00:41:00Llévatelo.
00:41:03Abre.
00:41:04Sí, señor.
00:41:10Otro golpe de mala suerte.
00:41:12Me parece que has perdido otra mano, ¿eh?
00:41:17¿Qué?
00:41:18¿Qué?
00:41:19¿Qué?
00:41:20¿Qué?
00:41:21¿Qué?
00:41:22¿Qué?
00:41:23¿Qué?
00:41:24¿Qué?
00:41:25¿Qué?
00:41:26¿Qué?
00:41:27¿Qué?
00:41:28¿Qué?
00:41:30¿Qué?
00:41:31¿Qué?
00:41:32¿Qué es lo que pasa, señorita?
00:41:33Está muy mal, señorita.
00:41:34No me gusta como está.
00:41:35¡No tiene el cuerpo igual!
00:41:36¡No puede ser!
00:41:37Es que...
00:41:38¿verdad?
00:41:39Él no es tan malo ni tan malo.
00:41:42¿Vale?
00:41:43¿Que?
00:41:44¿De verdad?
00:41:45¿De verdad?
00:41:46Sí, señor.
00:41:47¿Vale?
00:41:48¿De verdad?
00:41:49Sí.
00:41:50Muy bien, señor.
00:41:51¡Ese es el patrocino!
00:41:52¡Vamos!
00:41:53¡Vamos!
00:41:54¡Vamos!
00:41:55¡Vaya!
00:41:56¡Vamos!
00:41:57¡Vamos!
00:41:58¡9, 6!
00:42:01¡9, 6!
00:42:03Amigos, 6 es mejor que 9.
00:42:05¿No lo sabías?
00:42:07¡9, 6!
00:42:09¡9, 6!
00:42:11¡9, 6!
00:42:13¡9, 6!
00:42:15¡9, 6!
00:42:17¡9, 6!
00:42:19¡9, 6!
00:42:21¡9, 6!
00:42:23¡9, 6!
00:42:25¡9, 6!
00:42:27sabías 4 1 1 6 he ganado
00:42:58y
00:43:06eres un hombre valiente toma esta es la prueba
00:43:19se ha equivocado
00:43:27ah
00:43:35hiciste mal debiste pasar
00:43:43muy bien sigamos sigamos
00:43:50y
00:43:57jajaja
00:44:06jajajajajaja
00:44:13jajajajaja
00:44:16¡Ven aquí!
00:44:46¡Eso está muy bien!
00:44:48¡Gracias, he ganado!
00:45:16¡No me digas! ¡Qué suerte!
00:45:18¡Otra vez!
00:45:38¡Chufu, ya está bien!
00:45:47Simpático, muchas gracias.
00:45:50Señor Pau, ¿qué opina del Sr. Mao?
00:45:56Es un buen luchador y muy listo, muy rápido.
00:46:01Pero deberíamos vigilarle.
00:46:06Me puede ayudar muchísimo.
00:46:11¿Está seguro, Sr. Pau, es íntimo de Bolo?
00:46:15No digas tonterías.
00:46:16Bolo es un inútil, un auténtico memo.
00:46:19En cambio, el Sr. Mao tiene cabeza.
00:46:21Nos puede ser muy útil y estaría mucho mejor solo.
00:46:29Quieto.
00:46:31Tú eres el anfitrión y yo el invitado.
00:46:34Serás el invitado, pero no por eso el primero.
00:46:37Oye, si quieres tener éxito, aprende a tener paciencia.
00:46:45¿Estás bien?
00:46:46Sí, mucho.
00:46:48Voy a buscar a un médico.
00:46:49No, hombre, no. ¿Dónde hay un médico?
00:46:51¿Y qué vas a hacer?
00:46:53Me ha pasado otras veces.
00:46:54Normalmente me tumbo, alguien me da un masaje y se me pasa.
00:47:14¿Cómo estás?
00:47:15Mucho mejor.
00:47:22¿Y ahora qué tal?
00:47:24Muy relajado.
00:47:44Burada.
00:48:03¡Por fin has vuelto!
00:48:04¡Ven para acá!
00:48:34¡Ah!
00:48:42¡Ah!
00:49:01¡Un terremoto!
00:49:02¿Qué crees que es eso?
00:49:04¿Pero por qué practica a estas horas?
00:49:08Un buen luchador practica siempre.
00:49:11Su voz me parece familiar.
00:49:14Ah, ya me acuerdo.
00:49:17El que se lo comía todo, ¿eh?
00:49:33Ya te quiero con todo mi corazón,
00:49:36pero tú me tratas como a un perro.
00:49:40Tú para mí eres un ángel, y yo para ti un cretino.
00:49:49¡Ahí viene esa bestia! ¡Cogedle! ¡A por él!
00:49:52¡A por él!
00:49:55¡A por él!
00:49:57¡A por él!
00:49:59¡A por él!
00:50:02¡A por él!
00:50:04¡A por él!
00:50:06¡A por él!
00:50:08¡A por él!
00:50:10¡A por él!
00:50:12¡A por él!
00:50:15Ella cree que eres un cretino, ¿y tú qué crees?
00:50:20Me has esforzado.
00:50:31¡Ay, ay! ¡Qué juventud de estos tiempos!
00:50:38¡Eh! ¡Me vas a pagar lo que me debes!
00:50:40¡Suelta!
00:50:47¡Me pagas lo que me debes!
00:50:51¡Ey!
00:50:53¡Vámonos!
00:50:55¡Vámonos!
00:50:57¡Vámonos!
00:50:58¡Vámonos!
00:50:59¡Vámonos!
00:51:01¡Vámonos!
00:51:03¡Vámonos!
00:51:04¡Vámonos!
00:51:05¡Vámonos!
00:51:06¡Vámonos!
00:51:07¡Vámonos!
00:51:08¡Vámonos!
00:51:09¡Vámonos!
00:51:12Señor Mao, ¿cómo usted por aquí?
00:51:14No esperaba verle en este barrio.
00:51:16He venido a resolver un asunto.
00:51:18Ah, bien. Espero servirle de ayuda.
00:51:22Su té, señor.
00:51:23Gracias.
00:51:25Esta niña es mi sobrina.
00:51:27Tiene 16 años.
00:51:28Siempre ha vivido conmigo.
00:51:32Ya que usted vive en el poblado desde hace tantos años,
00:51:34a lo mejor puede ayudarme.
00:51:36¿Ha oído hablar de cierto oro?
00:51:41Sí.
00:51:59¡Amor!
00:52:25¿Qué rayos es eso?
00:52:26Eso es mío.
00:52:28¿Sí?
00:52:32A ver.
00:52:37Curioso.
00:52:50¿Cuál de las dos prefieres?
00:52:52Quédate con una.
00:52:53Soy demasiado joven para esas cosas.
00:52:55¿Sí?
00:52:56Entonces, si eres demasiado joven,
00:52:58¿cómo es que estabas en el búrder?
00:53:00Solo quería echar un vistazo.
00:53:02Eso es todo.
00:53:04Perdona.
00:53:05Aquí tienes.
00:53:08Has cometido una grave equivocación.
00:53:10Ven conmigo.
00:53:26¡Oye!
00:53:48Golpe uno.
00:53:50Dos.
00:53:52Tres.
00:53:53dos, tres, con la pierna, golpe uno, dos, y ahora tres, y ahora otra vez la pierna.
00:54:12¿Esta cuál es? ¿Cómo se llama esta?
00:54:15No sé.
00:54:16La hamburguesa, se llama la hamburguesa.
00:54:19Hijo de puta, te vas a comer mi hamburguesa.
00:54:23Eso se llama caerse de culo.
00:54:53¡Ay!
00:55:24¡Ay!
00:55:37¿Esta cuál es?
00:55:38La mantis.
00:55:40Sí, la mantis.
00:55:41Sí, eso es.
00:55:45Yo invierto.
00:55:54Más cuidado, ¿eh?
00:55:56Y ahora me toca a mí.
00:56:06Serás majadero.
00:56:13¿Y ese numerito?
00:56:16¿Qué has dicho?
00:56:17Mamarracho.
00:56:23¡Ah!
00:56:54¿Te ha gustado?
00:56:56¿Quieres más?
00:57:00Venga, otra vez.
00:57:06Este no es tu niño.
00:57:08Claro que eres tú.
00:57:09Es tu recuerdo.
00:57:10¿Qué?
00:57:11¿Qué?
00:57:12¿Qué?
00:57:13¿Qué?
00:57:14¿Qué?
00:57:15¿Qué?
00:57:16¿Qué?
00:57:17¿Qué?
00:57:18¿Qué?
00:57:19¿Qué?
00:57:20¿Qué?
00:57:21¿Qué?
00:57:22Es tu retrato.
00:57:24No se parece nada a mí.
00:57:28Mira, si te vienes conmigo, nos repartiremos la recompensa.
00:57:32Pero si no te vienes, todo será para mí.
00:57:35¿Ah?
00:57:38¡Ah!
00:57:39¡Ah!
00:57:40¡Ah!
00:57:41¡Ah!
00:57:42¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:57:44¡Ah!
00:57:45¡Ah!
00:57:46¡Ah!
00:57:47¡Ah!
00:57:48¡Ah!
00:57:49¡Ah!
00:57:50¡Ah!
00:57:51¡Ah!
00:57:52¡Ah!
00:57:53¡Ah!
00:57:54¡Ah!
00:57:55¡Ah!
00:57:56¡Ah!
00:57:57¡Ah!
00:57:58¡Ah!
00:57:59¡Ah!
00:58:00¡Ah!
00:58:01¡Ah!
00:58:02¡Ah!
00:58:03¡Ah!
00:58:04¡Ah!
00:58:05¡Ah!
00:58:06¡Ah!
00:58:07¡Ah!
00:58:08¡Ah!
00:58:09¡Ah!
00:58:10¡Ah!
00:58:11¡Ah!
00:58:12¡Ah!
00:58:13¡Ah!
00:58:14¡Ah!
00:58:15¡Ah!
00:58:16¡Ah!
00:58:17¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:19¡Ah!
00:58:20¡Ah!
00:58:21¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:23¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:25¡Ah!
00:58:26¡Ah!
00:58:27¡Ah!
00:58:28¡Ah!
00:58:29¡Ah!
00:58:30¡Ah!
00:58:31¡Ah!
00:58:32¡Ah!
00:58:33¡Ah!
00:58:34¡Ah!
00:58:35¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:37¡Ah!
00:58:38¡Ah!
00:58:39¡Ah!
00:58:40¡Ah!
00:58:41¡Ah!
00:58:42¡Ah!
00:58:43¡Ah!
00:58:44¡Ah!
00:58:45¡Ah!
00:58:46¡Ah!
00:58:47¡Ah!
00:58:48¡Ah!
00:58:49¡Ah!
00:58:50¡Ah!
00:58:51¡Ah!
00:58:52¡Ah!
00:58:53¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:58:55¡Ah!
00:58:56¡Ah!
00:58:57¡Ah!
00:58:58¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:59:00¡Ah!
00:59:01¡Ah!
00:59:02¡Ah!
00:59:03¡Ah!
00:59:04¡Ah!
00:59:05¡Ah!
00:59:06¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:12¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:18¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:20¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:22¡Ah!
00:59:23¡Ah!
00:59:24¡Ah!
00:59:25¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:27¡Ah!
00:59:28¡Ah!
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:32¡Ah!
00:59:33¡Ah!
00:59:34¡Ah!
00:59:35¡Ah!
00:59:36¡Ah!
00:59:37¡Ah!
00:59:38¡Ah!
00:59:39¡Ah!
00:59:40¡Ah!
00:59:41¡Ah!
00:59:42¡Ah!
00:59:43¡Ah!
00:59:44¡Ah!
00:59:45¡Ah!
00:59:46¡Ah!
00:59:47¡Ah!
00:59:48¡Ah!
00:59:49¡Ah!
00:59:50¡Ah!
00:59:51¡Ah!
00:59:52¡Ah!
00:59:53¡Ah!
00:59:54¡Ah!
00:59:55¡Ah!
00:59:56¡Ah!
00:59:57¡Ah!
00:59:58¡Ah!
00:59:59¡Ah!
01:00:00¡Ah!
01:00:01¡Ah!
01:00:02¡Ah!
01:00:03¡Ah!
01:00:04¡Ah!
01:00:05¡Ah!
01:00:06¡Ah!
01:00:07¡Ah!
01:00:08¡Ah!
01:00:09¡Ah!
01:00:10¡Ah!
01:00:11¡Ah!
01:00:12¡Ah!
01:00:13¡Ah!
01:00:14¡Ah!
01:00:15¡Ah!
01:00:16¡Ah!
01:00:17¡Ah!
01:00:18¡Ah!
01:00:19¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:21¡Ah!
01:00:22¡Ah!
01:00:23¡Ah!
01:00:24¡Ah!
01:00:25¡Ah!
01:00:26¡Ah!
01:00:27¡Ah!
01:00:28¡Ah!
01:00:29¡Ah!
01:00:30¡Ah!
01:00:31¡Ah!
01:00:32¡Ah!
01:00:33¡Ah!
01:00:34¡Ah!
01:00:35¡Ah!
01:00:36¡Ah!
01:00:37¡Ah!
01:00:38¡Ah!
01:00:39¡Ah!
01:00:40¡Ah!
01:00:41¡Ah!
01:00:42¡Ah!
01:00:43¡Ah!
01:00:44¡Ah!
01:00:45¡Ah!
01:00:46¡Ah!
01:00:47¡Ah!
01:00:48¡Ah!
01:00:49¡Ah!
01:00:50¡Ah!
01:00:51¡Ah!
01:00:52¡Ah!
01:00:53¡Ah!
01:00:54¡Ah!
01:00:55¡Ah!
01:00:56¡Ah!
01:00:57¡Ah!
01:00:58¡Ah!
01:00:59¡Ah!
01:01:00¡Ah!
01:01:01¡Ah!
01:01:02¡Ah!
01:01:03¡Ah!
01:01:04¡Ah!
01:01:05¡Ah!
01:01:06¡Ah!
01:01:07¡Ah!
01:01:08¡Ah!
01:01:09¡Ah!
01:01:10¡Ah!
01:01:11¡Ah!
01:01:12¡Ah!
01:01:13¡Ah!
01:01:14¡Ah!
01:01:15¡Ah!
01:01:16¡Ah!
01:01:17¡Ah!
01:01:18¡Ah!
01:01:19¡Ah!
01:01:20¡Ah!
01:01:21¡Ah!
01:01:22¡Ah!
01:01:23¡Ah!
01:01:24¡Ah!
01:01:25¡Ah!
01:01:26¡Ah!
01:01:27¡Ah!
01:01:28¡Ah!
01:01:29¡Ah!
01:01:30¡Ah!
01:01:31¡Ah!
01:01:32¡Ah!
01:01:33¡Ah!
01:01:34¡Ah!
01:01:35¡Ah!
01:01:36¡Ah!
01:01:37¡Ah!
01:01:38¡Ah!
01:01:39¡Ah!
01:01:40¡Ah!
01:01:41¡Ah!
01:01:42¡Ah!
01:01:43¡Ah!
01:01:44¡Ah!
01:01:45¡Ah!
01:01:46¡Ah!
01:01:47¡Ah!
01:01:48¡Ah!
01:01:49¡Ah!
01:01:50¡Ah!
01:01:51¡Negros!
01:01:52¡Negros!
01:01:53¡Negros!
01:01:54¿Ah!
01:01:55¿Ah, no eres principio?
01:01:58¿Ah!
01:01:59omo, amigo, puedo decirme quien es elinicio de la ciudad.
01:02:01Este es, dio.
01:02:02Ah, y su nombre es, señor?
01:02:06Me llamo Shu.
01:02:07¡Ah!
01:02:08De parte de mi padre que le preste el patibulo por un ratito.
01:02:11¿Han ejecutado a alguien?
01:02:14Creo que no.
01:02:15Pues yo mandé a un hombre que le llevaba comida.
01:02:17¿No la ha recibido? ¿No ha vuelto aún?
01:02:20Todavía no, pero gracias.
01:02:22Pues cuando aparezca, dile que me la devuelva.
01:02:25Es mi plato favorito.
01:02:26¿Pero qué es?
01:02:27Es una rata.
01:02:29¿Una rata?
01:02:35Un patíbulo te costará 100 dólares.
01:02:38¿Pero se ha vuelto loco?
01:02:41Sí.
01:02:43Yo no.
01:02:45Pero puede que tú sí.
01:02:48¿Por qué me ha pegado?
01:02:54Baja la voz.
01:02:56Ah, le gusta más así.
01:03:03Ya voy entendiendo.
01:03:05Seguro que tú eres el famoso asesino sonriente.
01:03:09No, no.
01:03:10Me conocen como el segador inflexible.
01:03:15¿El segador inflexible?
01:03:29¿Dónde me he metido?
01:03:39¿Dónde me he metido?
01:04:10¿Quiere 100 dólares por un patíbulo?
01:04:14¿Cómo es el nombre de la persona de la que hablaste?
01:04:17Dice que se llama Sue.
01:04:19¿Sue?
01:04:21¿Pero no es el jefe?
01:04:23¿Y por qué lo hizo?
01:04:25Se ha vuelto loco hace 2 años,
01:04:27y se lo tuvieron que retirar.
01:04:30Rascos.
01:04:31¿Dónde está Bolo?
01:04:33¿Bolo?
01:04:36¿Bolo?
01:04:40Será sometido a juicio.
01:04:50Gordy, has comido todo el arroz y no has dejado nada para Bolo.
01:05:06¿Qué?
01:05:09¿Qué?
01:05:11¿Qué?
01:05:14Capitán, ya están aquí.
01:05:18Prepárate.
01:05:20Ya sabes lo que hay que hacer.
01:05:22Cuento contigo.
01:05:28¿Qué crees?
01:05:30Verá, Capitán.
01:05:33Mire, traigo una carta.
01:05:35A ver, dámela.
01:05:37Espera aquí.
01:05:48Me temo que llega demasiado tarde.
01:05:51Ha entrado en vigor la nueva ley.
01:05:53Solo nos ocupamos de los forasteros.
01:05:56Ocúpate de él tú solo.
01:06:00Parece que es mi signo.
01:06:02¡Venga, camina!
01:06:04¡Espera!
01:06:06Son cincuenta dólares.
01:06:08¿Y por qué?
01:06:09Es la tarifa...
01:06:11por el servicio.
01:06:13Ven.
01:06:16Ven aquí.
01:06:34Espera, a ver.
01:06:37¿Qué quiere ahora?
01:06:39Tienes que darme otros cincuenta.
01:06:41¿Otra tarifa?
01:06:43No, un donativo.
01:06:45¿Qué donativo?
01:06:47Para los pobres.
01:06:49Una ayuda para familias pobres.
01:07:04Oiga, ahora yo soy pobre, así que ayúdenme.
01:07:09Te ayudaré.
01:07:11¿Sí?
01:07:13Toma.
01:07:17Esto es una miseria.
01:07:19¡Vaya una ayuda!
01:07:21Llévale al calabozo.
01:07:23¿Pero por qué?
01:07:25¿He violado alguna ley?
01:07:28Crueldad con los animales.
01:07:34¿Puede firmarlo?
01:07:38El precio está bien.
01:07:40¿Puede firmarlo?
01:07:41Son seis sacos.
01:07:46Ya está.
01:07:47Gracias, señor.
01:07:48De nada.
01:07:49Adiós.
01:07:52Capitán, ¿qué hacemos con Polo?
01:07:54Olvídate de él.
01:07:59Hey, gordi.
01:08:01Te dije que trajeras arroz.
01:08:02¿Pero qué hacen esas aquí?
01:08:04¿Qué deseaban?
01:08:06Visitar a un preso.
01:08:08¿Un preso?
01:08:10¿Cómo te llamas?
01:08:11Soy Bomboncito.
01:08:14Ya.
01:08:15Y tu hermana es Caramelito.
01:08:21¿Te tocó la lotería?
01:08:23No, no.
01:08:25¿Qué lotería?
01:08:27Cójalo y cállese.
01:08:28Lo siento, pero no deben volver aquí.
01:08:31¿Qué?
01:08:33De acuerdo.
01:08:34Con una condición.
01:08:35¿Qué condición?
01:08:36Dame un beso.
01:08:37Sí.
01:08:38Sí.
01:08:47Sospecho que se ha enamorado locamente de ti.
01:08:50No sé qué les das.
01:08:52Hacéis una buena pareja.
01:08:54¿Sí?
01:08:55¿Cuándo vais a tener un hijo?
01:09:16¿Qué?
01:09:17¿Qué dices?
01:09:42No, por favor.
01:09:43Por favor.
01:09:45No, por favor.
01:09:47¡No, por favor!
01:09:56Gracias, Sr. Mao.
01:10:00Hagamos un trato.
01:10:04¿Qué trato?
01:10:09Vas a tener que decirme dónde está el oro.
01:10:13No sé de qué me está hablando.
01:10:18¿Dónde está el oro?
01:10:22¿Dónde está el oro?
01:10:25¡Ahora!
01:10:28¡Sí!
01:10:36Escapa.
01:10:39¡No, no!
01:10:41¡Sí, sí!
01:10:43¡Sí, sí!
01:10:45Hablaré, lo prometo. No te lo volveré a preguntar dónde escondieron el oro.
01:10:50Te lo juro, no lo sé.
01:10:58De verdad.
01:11:15Supongo que saben lo que pasó anoche. No hay por qué ponerse nerviosos. Así que cálmense.
01:11:22Bolo ha sido condenado a cadena perpetua.
01:11:25Pero he estado comprobando las cuentas que están subiendo mucho.
01:11:29Ese preso está comiendo demasiado.
01:11:32Un saco de arroz cada tres días.
01:11:34Como todavía le queden 20 años de vida, nos va a salir por la torta un pan.
01:11:40Se me ocurre una idea. El gordito come casi tanto como Bolo.
01:11:43Pero si despedimos al gordi, podríamos pagar la comida de Bolo.
01:11:46Si despedimos al gordi, ¿quién va a vigilar a Bolo? ¿Se escapará?
01:11:49Eso no importa. Reduciríamos gastos.
01:11:56Mira, esta es tu parte.
01:12:02No quiero seguir más tiempo aquí encerrado.
01:12:04Tranquilo, ya falta poco. Ten un poco de paciencia.
01:12:09No se te ocurra engañarme.
01:12:10¿Cómo te atreves a decir eso? ¿No somos los mejores amigos del mundo?
01:12:13¿Qué dices?
01:12:21¿Qué pasa?
01:12:25Que se niega a marcharse. Se queda.
01:12:27¿Ah, sí?
01:12:33Oye, vamos a hablar francamente. ¿Por qué no quieres salir de la cárcel?
01:12:40Porque estoy muy cómodo. Y si me voy, ¿dónde voy a comer tanto?
01:12:44¿Así que quieres quedarte para siempre?
01:12:46Se ha echado novia y quiere quedarse aquí.
01:12:51Como te burles de mí, te descubro.
01:12:52Venga, hombre.
01:12:53¿Qué ha dicho?
01:12:54Nada, nada. Es que está enfermo.
01:12:56¿De una enfermedad grave?
01:13:02¿Qué es lo que le pasa?
01:13:03Oh, no. Primero págueme y luego se lo diré tú.
01:13:07No, dejémoslo. No importa tanto.
01:13:12A ver, dime tú lo que te pasa.
01:13:19No siga con ese rollo. Si me paga, me voy. Me iré a cualquier otra parte.
01:13:26Este para mí.
01:13:29Este para ti.
01:13:32Este para mí.
01:13:34Este para ti.
01:13:37Este para mí.
01:13:40Este para ti.
01:13:43Este para mí.
01:13:45Quiero.
01:13:491, 2, 3, 4 y 5.
01:13:521, 2, 3, 4, 5.
01:13:55Exacto.
01:13:57Ah, boludo.
01:13:59Has estado en la cárcel mucho tiempo. Siento que tuviera que ser así.
01:14:03Cógelo.
01:14:04Esto es tuyo. Cógelo.
01:14:07Sí.
01:14:09La verdad es que eres honrado.
01:14:11Bien.
01:14:14Esto para ti, por ser tan buen amigo.
01:14:17No debería aceptarlo. Muchas gracias.
01:14:22Bueno, ahora que nos hemos repartido el dinero, tenemos que marcharnos de aquí.
01:14:27Mañana, antes de la manzana.
01:14:30Bolo, ven aquí.
01:14:34¿Quieres embolsarte una fortuna?
01:14:37¿Qué? ¿Te estás burlando?
01:14:40¿Dónde está?
01:14:41En el banco. Lo he comprobado.
01:14:44¿Cuándo lo cogemos?
01:14:45Esta noche.
01:14:51Manos arriba. Y haced lo que yo diga.
01:14:55Beba.
01:14:59Salud.
01:15:04Ahora abre la caja.
01:15:06Sí, sí, sí.
01:15:11Saca todo el dinero.
01:15:13Sí, sí, sí.
01:15:22Te lo dije. Te dije que necesitábamos protección, pero no me escuchaste.
01:15:26Tranquila.
01:15:28¿Qué?
01:15:30¿Qué?
01:15:31Te dije que necesitábamos protección, pero no me escuchaste.
01:15:33Tranquila.
01:15:35Todavía me queda un poco de oro.
01:15:51Oye, yo creo que Bolo sería el único hombre capaz de robar un banco.
01:15:57Pues yo no soy Bolo.
01:15:59Espera un momento.
01:16:01¿Por qué?
01:16:03Bebiste del vaso que te ofrecí.
01:16:05El que metí dentro de la caja.
01:16:07Sí, ya puedes hacer lo que quieras.
01:16:10La policía tendrá tus huellas dactilares y eso demostrará que eres culpable.
01:16:15Con que sí.
01:16:22Te ha matado. Esta vez te ha matado.
01:16:25Pero las huellas dactilares demostrarán que fue él.
01:16:32¿Estás bien?
01:16:35Vamos, vamos.
01:16:37Tenemos que hacer cuentas. Por favor, date prisa.
01:16:39Date prisa.
01:16:51¿Lo tienes?
01:16:52Sí, lo tengo todo.
01:16:55Muy bien.
01:16:58Oye, te has metido en un buen lío.
01:16:59¿Por qué?
01:17:00Mataste a Tai Lio, ¿no le mataste?
01:17:02Llévate.
01:17:03La policía te está buscando.
01:17:04Caramba, ¿qué voy a hacer?
01:17:20Mi misión está cumplida.
01:17:22Tenemos el oro.
01:17:24Y con este dinero podremos construir el hospital.
01:17:26Les veré luego.
01:17:30Hola.
01:17:31¿Qué ha pasado?
01:17:32No ha pasado nada.
01:17:33¿Dónde estás?
01:17:35No te entretengas, alguien viene hacia aquí.
01:17:36Sí.
01:17:37Vámonos.
01:17:48¿Qué haces ahí?
01:17:49Estoy descansando.
01:17:50¿Por qué ahí arriba?
01:17:51Para poder ver si viene alguien y no me vean ellos a mí.
01:17:59¿Quién está ahí?
01:18:30Venga.
01:18:31Gracias.
01:18:39Mira, es un tiburón.
01:18:46Oye, el bote no está.
01:18:49Un tiburón.
01:18:50¿Dónde está?
01:18:51Ahí abajo.
01:18:52Vamos, sube, cógete a mi pie derecho.
01:18:54Date prisa.
01:18:59Lleve.
01:19:20Parece ser un pezbozo.
01:19:23Me parece que es el hermano de su Fu.
01:19:25Dirige una escuela de Kung Fu.
01:19:28Sí, somos hermanos, los dos somos uno, y su enemigo es mi enemigo.
01:19:36Oye, ¿nos habla a nosotros?
01:19:39Me parece a mí que va a haber lío.
01:19:42Voy a tener que usar la fuerza.
01:19:44Perfecto.
01:19:45No te metas en esto.
01:19:47Yo lo haré.
01:19:48Puedo hacerlo.
01:19:58¡Masala!
01:19:59¡Masala!
01:20:29Ya le has oído.
01:20:31Más abajo.
01:20:35A las piernas.
01:20:39Ese hombre es un barzante, dale una lección.
01:20:43A por él.
01:20:48¡Mátale!
01:20:50¡Mátale!
01:20:52Creo que el suyo está perdido.
01:21:01¡La serpiente!
01:21:08A por él.
01:21:15¡Más fuerte!
01:21:18¡Más fuerte!
01:21:21A por él.
01:21:30¡Mátale!
01:21:51¡Más fuerte!
01:22:21A por él.
01:22:45Esto es un jardín de rosas.
01:22:52¿Eso lo he hecho yo?
01:22:54Ya me dirás.
01:23:22¿Quién diablos crees que eres?
01:23:25¿Cómo te atreves a engañarme y robar mi banco?
01:23:28Tú traficas con mujeres.
01:23:30Y robas al pueblo.
01:23:32Tú eres el ladrón.
01:23:33Tú mataste al antiguo sheriff.
01:23:35Todo el mundo pensó que le mató a algún bandido.
01:23:38Pero no hay más bandido que tú.
01:23:40¡Traidor!
01:23:41Ya que sabes tanto, tendré que cerrarte la boca para siempre.
01:23:44¿Sabes lo que creo?
01:23:45Que este tío es japonés.
01:23:47Pues yo creo que en realidad es un esbierro de Pau.
01:23:49Pues sí.
01:23:50Pau es mi señor.
01:23:51Y yo soy campeón de Japón.
01:23:54¿Campeón cocinando bistecs?
01:23:56No.
01:23:57De judo.
01:23:58Esgrima.
01:23:59Cárate.
01:24:02Maestro, he aprendido de ti.
01:24:04Por favor, déjame matarles.
01:24:19¡Ah!
01:24:50¿Dónde estoy?
01:24:56¿Qué lleva en la cabeza?
01:24:58¿Eso?
01:24:59Debe ser el cocinero.
01:25:20¡Ah!
01:25:21¡Ah!
01:25:22¡Ah!
01:25:23¡Ah!
01:25:24¡Ah!
01:25:25¡Ah!
01:25:26¡Ah!
01:25:27¡Ah!
01:25:28¡Ah!
01:25:29¡Ah!
01:25:30¡Ah!
01:25:31¡Ah!
01:25:32¡Ah!
01:25:33¡Ah!
01:25:34¡Ah!
01:25:35¡Ah!
01:25:36¡Ah!
01:25:37¡Ah!
01:25:38¡Ah!
01:25:39¡Ah!
01:25:40¡Ah!
01:25:41¡Ah!
01:25:42¡Ah!
01:25:43¡Ah!
01:25:44¡Ah!
01:25:45¡Ah!
01:25:46¡Ah!
01:25:47¡Ah!
01:25:48¡Ah!
01:25:49¡Ah!
01:25:50¡Ah!
01:25:51¡Ah!
01:25:52¡Ah!
01:25:53¡Ah!
01:25:54¡Ah!
01:25:55¡Ah!
01:25:56¡Ah!
01:25:57¡Ah!
01:25:58¡Ah!
01:25:59¡Ah!
01:26:00¡Ah!
01:26:01¡Ah!
01:26:02¡Ah!
01:26:03¡Ah!
01:26:04¡Ah!
01:26:05¡Ah!
01:26:06¡Ah!
01:26:07¡Ah!
01:26:08¡Ah!
01:26:09¡Ah!
01:26:10¡Ah!
01:26:11¡Ah!
01:26:12¡Ah!
01:26:13¡Ah!
01:26:14¡Ah!
01:26:15¡Ah!
01:26:16¡Ah!
01:26:17¡Ah!
01:26:18¡Ah!
01:26:19¡Ah!
01:26:20¿Cómo se llama esa técnica?
01:26:22La tortuga guerta.
01:26:24¡Y las al infierno!
01:26:26¡Ah!
01:26:27¡Ah!
01:26:28¡Ah!
01:26:29Vamos a tener que buscar a un maestro que nos enseñe en Kung Fu, para vencerle a este.
01:26:33Creo que no tenemos tiempo.
01:26:35¿Ah, no?
01:26:36Pues, ¿qué vamos a hacer?
01:26:37¡Aquí nos acompañe!
01:26:39¡Si, señor!
01:26:41¡Ah!
01:26:42¡Ah!
01:26:43¡Ah!
01:26:44¡Ah!
01:26:45¡Ah!
01:26:46¡Oh!
01:27:09¿Qué haces?
01:27:10¡Ya lo verás!
01:27:16¡Uno, dos, tres!
01:27:42¡Uno, dos, tres!
01:27:46¡Por favor! ¡No me matéis!
01:28:14¡Te voy a romper las piernas!
01:28:15Voy a romper las dos piernas.
01:28:17Yo te aplastaré la tripa.
01:28:19Yo te haré picadillo.
01:28:21Yo te cortaré la cabeza.
01:28:23Por favor, no me hagas eso.
01:28:25No me hagas esas cosas, por favor.
01:28:27Matadme de una vez.
01:28:33¿Hemos terminado?
01:28:35Sí, pero no del todo.
01:28:37Vámonos.
01:28:45Deja eso ahí y vámonos.
01:29:15Tenemos suerte de estar vivos.
01:29:17Demos gracias al Señor.
01:29:37No me esperaba esto.
01:29:39Hay otra cosa que no te esperabas.
01:29:41Me esperabas a mí.