JONNY QUEST (1986) - Ep. 09 - Warlord of the Sky
Category
😹
FunTranscript
02:00J'y suis. Je vais bien.
02:02Juste envoyez un bateau pour moi.
02:04Hum...
02:05Le temps est bizarre.
02:07Ah ah !
02:08Ça va enseigner aux créatures de la terre.
02:16Vous avez fait un bon travail, hommes.
02:19Avec mon Dreadnought,
02:21l'air et tout ce qui l'est est mien.
02:25Si quelqu'un souhaite entrer dans mon domaine,
02:27ils paieront ou seront détruits.
02:31Bientôt,
02:32toutes les créatures de la terre
02:34sauront de Dreadnought
02:36le roi du ciel.
02:43Apportez-moi son pouvoir, maintenant !
04:57Comment trouvons-nous cette nuage ?
04:59Le ciel est rempli de nuages.
05:01Quelque chose qui dévoile autant de puissance
05:03crée des champs magnétiques en même temps.
05:06Des champs que nous pouvons traquer avec un hologramme.
05:09Nous sommes les dots bleus, père ?
05:11C'est vrai, Johnny.
05:12Le rouge indique notre destination.
05:14J'ai compris.
05:15Courage, Docteur.
05:16Vers le nord.
05:19Ces échantillons magnétiques sont de plus en plus forts, Race.
05:22Les échantillons, ils sont loin de la taille.
05:24Wow ! Regardez ça !
05:26Incroyable !
05:27C'est un Aurora Borealis artificiel.
05:30Attendez, tout le monde.
05:31Nous sommes en train d'aller dans une voie difficile.
05:33Avez-vous jamais pensé à une approche alternative
05:35à la course directe, Race ?
05:37Ça peut être advisable.
05:38Oui.
05:39Vous aimeriez faire la course en arrière ?
05:42Brûlez-le !
05:43J'ai compris, pote.
05:45Il n'y a pas de moyen de sortir de ça.
05:47Nous sommes en train d'être cassés à l'intérieur.
05:49Faites attention, Race.
05:50Nous aurons peut-être une chance.
05:52Une chance de combat.
05:53Je ne vais jamais conduire une course en arrière pour la reste de ma vie.
06:02C'est là.
06:03La fin du tunnel magnétique.
06:06Incroyable.
06:10Wow !
06:11C'est un comité d'accueil.
06:14Ils sont trop heureux de nous voir.
06:16Ah ah !
06:17Cet avion a généré le Thunder Cloud.
06:19C'est là notre problème.
06:21Ne soyez pas fous, Docteur.
06:22Faisons-le goûter à notre lumière.
06:24Bonne idée, Race.
06:25Nos beams de particules peuvent nous aider.
06:29Non.
06:30Nos beams sont inutiles.
06:31Ils ne peuvent pas pénétrer.
06:36Oh oh !
06:37Race !
06:38Race !
06:39Faites attention !
06:40Je les vois, les gars.
06:41Mais je ne peux pas les bloquer.
06:45Quelqu'un tire sur ces escaliers.
06:46Il y a quelque chose à l'intérieur.
06:48Regarde !
06:53Ils ont attaché quelque chose aux ailes.
06:57Race !
06:58Race !
07:00Les moteurs sont morts.
07:02Aucune pression.
07:03Nous perdons de l'altitude.
07:23Les moteurs ne commenceront pas.
07:25Ne pouvons-nous pas juste glisser ?
07:26Oui.
07:27Oui, glisser.
07:28Non.
07:29Nous allons tomber sauf si nous sommes sous puissance.
07:30Messieurs,
07:31les moteurs de l'avion de Quaestor 2
07:33pourraient donner de la pression suffisante.
07:35Bien.
07:36Bien pensé, Hardrock.
07:37Comment ça, Docteur ?
07:38Si nous ne détachons pas Quaestor 2,
07:39nous pourrions...
07:40Non.
07:41Pas de chance, Race.
07:42Q2 n'était pas conçu
07:43pour gérer autant de stress.
07:44Oubliez-le.
07:45Alors, quelqu'un devrait dire à Johnny...
07:47Johnny !
07:48Retourne-toi !
07:49Nous devons l'essayer, père !
07:50Pas de temps pour l'arguer !
07:51En tout cas,
07:52il ne sait pas comment
07:53commencer les moteurs de Quaestor 2.
07:56Oui, il le sait, Docteur.
07:58Désolé, mais il m'a appris
07:59à lui donner des leçons.
08:01Je commence la séquence d'ignition, Race.
08:04Les moteurs sont primés et engagés.
08:06La pression est correcte.
08:07Les moteurs principaux sont gris.
08:09Et...
08:10Ignitez !
08:11Maintenant !
08:14Johnny !
08:15Tu l'as fait !
08:16Tu l'as fait !
08:17Quaestor 1 commence à répondre, Docteur.
08:19Je pense que nous pouvons le faire.
08:20Mais avez-vous assez de puissance ?
08:22Eh bien, d'une façon ou d'une autre,
08:24nous entrons.
08:31Très bonne lande, partenaire.
08:33Nous l'avons fait, n'avons-nous pas ?
08:35Je suis fier de toi, fils.
08:37Merci.
08:38Peut-être que la prochaine fois,
08:39je vais pouvoir faire du volant, hein ?
08:41Hein, père ?
08:48C'est juste des capaciteurs fusés.
08:50Nous aurons les moteurs de retour dans peu de temps.
08:52Plus tôt, mieux.
08:56Est-ce que nous pouvons regarder, père ?
08:58Pas toi-même, non.
09:00Mais Race est occupée de t'aider.
09:01S'il te plaît, père.
09:02Hein ?
09:03D'accord.
09:04Alors Hard Rock s'en va.
09:09Non.
09:10Tu vas de l'avant.
09:11Je vais suivre à pied.
09:18L'île est complètement désertée, Johnny.
09:21Je n'aime pas l'apparence de l'île.
09:23C'est un peu spooky.
09:25Oui.
09:26J'espère qu'on va sortir de là bientôt.
09:28Vraiment bientôt.
09:36Hé, Hard Rock !
09:37Nous sommes là-haut !
09:39Fais attention.
09:42Hmm.
09:43Une quantité inusuelle de beryllium de la maman.
09:46Quelqu'un sent le titanium autour de là-bas.
09:49Inusuel.
09:51Je me demande où ça mène.
09:53Intéressant.
10:01C'est un peu spooky.
10:03Je n'aime pas l'apparence de l'île.
10:05Je ne sais pas pourquoi.
10:07Hein ?
10:08Je ne sais pas pourquoi, mais je ne sais pas.
10:11Bon.
10:12Testons les moteurs.
10:13Bonne idée.
10:14Tout semble en ordre.
10:17Docteur Quest !
10:18Préparez-vous !
10:20Hé, qu'est-ce que... ?
10:22Cet objet projette un champ magnétique.
10:24Il possède un énorme puissance de lèvement.
10:28Je le vois, mais je ne le crois pas.
10:32Il faut qu'on prenne une pause pour les rochers.
10:34Allons-y !
10:41Je crois qu'on a perdu Hardrock.
10:44Il est quelque part là-bas.
10:47Hoshi, regarde !
10:48Je crois qu'il est dans la merde !
10:50On doit le suivre !
10:53J'ai le coup, Johnny !
10:54Tout à l'avant !
10:56Attendez !
10:57On va monter !
11:11Ne lâchez pas, Hoshi !
11:12Oh non !
11:13Non !
11:14Mais j'aimerais que vous n'étiez pas si lourd !
11:20Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
11:21J'espère qu'ils lanceront ce truc bientôt.
11:24Hé, mon ami.
11:25Prenez ce glow de votre personnalité chaleureuse.
11:28Juste restez calme et bougez !
11:31Ça ressemble à un glow d'une course électrique.
11:34Ah !
11:35Donc Docteur Benton Quest vient me visiter.
11:39Maximilien Dragne !
11:41Oui, dans la flèche.
11:43Vous serez honnête de voir l'extérieur de mon pouvoir.
11:49C'est certainement une station de puissance géante là-bas.
11:53Oui !
11:54Et des années de développement.
11:56Et avec ça, je peux détruire toute une ville dans le monde.
12:02Ah ! Les souvenirs de la maison !
12:05Une catastrophe !
12:21Mal construite.
12:22Inférieure à l'ingénierie.
12:26C'est le moment !
12:27C'est le moment !
12:28Inférieure à l'ingénierie.
12:31Cette situation m'inquiète !
12:33Johnny, regarde ! Là-bas !
12:35J'espère que ce truc ne tombe pas sur son dos !
12:44Maintenant !
12:45Allons-y !
12:46La première flèche électrique, les gars d'avant et les gars d'arrière.
12:49Tout le monde, démarrez !
12:54Ne regardez pas maintenant !
12:55Mais il y a des vieux à 12h !
12:58On va s'éloigner de l'autre côté !
13:05Chut !
13:08Arrêtez-les !
13:18Wow ! Regardez la lumière !
13:20On dirait le 4 juillet !
13:22Allez, ces vieux sont juste derrière nous !
13:25Geronimo !
13:27Hey, c'est léger comme de l'eau !
13:29Johnny !
13:31Je vais bien.
13:32J'ai juste un petit bruit.
13:34C'est bon, on y va !
13:36Wow !
13:46Hey, quelle course !
13:47J'aimerais pouvoir le faire encore !
13:49Oui, c'est pas mal si tu sais où tu vas !
13:52Allez, on doit trouver père et raconter !
13:58Je pense qu'on a perdu les vieux !
14:01Oups, moi et ma grosse bouche !
14:06Vite, ici !
14:09Chut ! Ils ne nous trouveront jamais ici !
14:22Oh mon Dieu !
14:23On est brûlé comme un couple de lumières nocturnes !
14:27Ça doit être de la chambre folle qu'on a traversée !
14:29Et on a été brûlé !
14:32Allez, Bandit !
14:42Faites attention, je ne peux pas voir mes pieds !
14:44Et je ne peux pas voir Bandit !
14:48Ok, Bandit, tu peux me remercier plus tard !
14:52Johnny !
14:57Merci !
14:58On dirait que c'est la fin de la ligne, Hodgie !
15:04Oh non !
15:05C'est la fin de nous !
15:13As-tu des trucs à l'esprit, Hodgie ?
15:15Oui, mais d'abord je vais faire disparaître toi et Bandit !
15:18En bas sous la lumière !
15:20Et toi ?
15:22Ah, on t'a eu maintenant, petit !
15:24Alors viens me chercher !
15:26Sim Sim Salabim !
15:31C'est comme ça qu'on attrape les tigres en Inde !
15:34Très pratique !
15:37On peut s'échapper à l'intérieur par ici !
15:41Après toi, Bandit !
15:45Je ne sais pas de quoi je parle...
15:47Quelque chose me dit...
15:50Maintenant, si je pouvais se libérer de mes mains...
15:53Ah, c'est comme ça qu'il s'arrête ici dans ma chambre à boire !
15:58Le geyser sous cette chambre chauffe tout mon complexe !
16:02Dans quelques minutes, cette chambre sera remplie d'électricité superchaude
16:06et tu...
16:07t'attiendras à ta mort !
16:12Où est-ce qu'on va, Johnny ?
16:14Je pense qu'à un bain d'électricité !
16:20Bandit ! Bandit !
16:23Bandit !
16:27Il est parti !
16:29Oh oh !
16:30Haji !
16:32J'étais juste derrière toi, Johnny ! Malheureusement !
16:38Ces hommes sont des vrais boy-scouts !
16:41Ces fous ne s'échapperont pas !
16:43Il faudrait quelque chose !
16:45Le geyser va s'échapper, Race !
16:50C'est Bandit !
16:53Bandit ! D'où es-tu venu, garçon ?
16:57Youhou !
16:58Youhou !
17:01On pensait qu'on allait juste tomber, père !
17:03C'est bon, maintenez-nous, les garçons, avant que le geyser s'échappe !
17:06On a seulement une minute ou deux !
17:08Ces fous ne s'échapperont pas !
17:15Oh, ce geyser !
17:17On est hors de temps !
17:18Johnny, Haji, Bandit, sortez de là !
17:20Non, père, on ne s'échappera pas !
17:22C'est trop tard !
17:25Pardonnez-moi pour l'interruption !
17:27Hard Rock !
17:28Messieurs, permettez-moi !
17:32Très flippant matériel !
17:36Ça doit être serré et fermé !
17:38Race, reposez-vous !
17:40Permettez-moi ! C'est élémentaire !
17:44C'est ce que j'aime de vous, Hard Rock, vous avez du style !
17:48C'est appelé classe !
17:53Calme-toi !
17:55Je prends celui de gauche !
17:57Je prends celui de droite !
17:59Tag, c'est toi !
18:06Bien joué, Hard Rock !
18:09Dépêchez-vous, nous devons détruire ces générateurs, ou le monde sera en danger !
18:13Race, vous et les garçons, sortez de l'espace, maintenant, s'il vous plaît !
18:16Pas de chance, nous ne vous laissons pas derrière, Docteur Quest !
18:20Vous n'avez pas besoin, j'ai terminé !
18:23Quel effort, Docteur Quest !
18:26Ne bougez pas !
18:2750 000 volts d'électricité sont pointés sur chacun d'entre vous !
18:31Vous l'avez eu, Docteur Quest !
18:36Vous l'avez eu !
18:42Prenez-les ! Prenez-les, vous fous !
18:45C'était trop proche pour le confort !
18:47Préparez-vous, ils arrivent !
18:54C'est ce que j'appelle pincer le mauvais gars à la fenêtre !
19:01Le bandit !
19:02Non, le bandit, je suis de votre côté !
19:07Tu es stupide ! Donnez-moi ça !
19:11Eh bien, demandez et vous recevrez !
19:13Oui, et il a vraiment pris une charge avec ça !
19:17Tout le monde à bord, vite ! On sort tout de suite !
19:22J'ai connecté ce lieu à exploser dans moins d'une minute !
19:25Nous sommes encore attachés au vaisseau de Dragon !
19:30Donnez tout, Race, y compris les boosters de retour !
19:33C'est parti !
19:40On l'a fait !
19:47Eh bien, je suis heureux que ça soit terminé, Docteur Book !
19:51Ce gars n'arrête pas !
20:02Je ne peux pas le bouger, je vais essayer nos bombes de particules !
20:06Rien ne passera sans son échec électronique !
20:09Haji, regarde ça ! Il y a un trou dans l'échec électronique de Dragon !
20:13C'est là qu'on a cassé ce rouleau de lumière !
20:15Tu vois, Race ?
20:16Bingo ! Mais je n'ai qu'une seule chance de le tirer !
20:21Donc, ils tentent une dernière attaque !
20:23C'est stupide !
20:26Je les tuerai en deux !
20:31Directement, Race !
20:39Eh bien, c'est la fin de Maximilien Dragne !
20:42Je ne suis pas si sûre ! Regarde !
20:51Vous allez glisser pendant une autre semaine, les gars !
20:55Comment allons-nous dormir ?
21:01Bandit ! J'ai toujours pensé que tu avais une personnalité électrique !