JONNY QUEST (1986) - Ep. 11 - Temple of Gloom
Category
😹
FunTranscript
02:28It's time to make another ambassador's wildest dreams come true!
02:32Now, Moog!
02:43Is all of India this pretty, Haji?
02:45Of course! Well, I guess so.
02:47India is a very big place.
02:49When are we going to be introduced to this marvelous friend of yours, Haji?
02:53Yeah, I don't think I've ever met a real mystic.
02:56Rajiv has been important to Haji race.
02:59In some ways, more important than a father.
03:01Yes, once a bond is formed between mystic master and his student, it lasts for life.
03:06I can't wait to meet him!
03:08We'll see, boys.
03:09Our first responsibility is the peace conference.
03:11Things have gotten so bad that the ambassadors won't speak to each other.
03:15Luckily, they're both friends of mine, and they've asked me to help.
03:27Haji? Haji?
03:30What happened?
03:31I... I don't know.
03:34I just hope it doesn't happen again.
03:41Wow, what a place!
03:43Yes, the gardens of the Great Hall are known throughout the world.
03:47Benton, over here!
03:49What the...
03:50Hurry!
03:51Boris, what's the matter?
03:52Monsters!
03:53Constantine is sending monsters to haunt my dreams!
03:56Sounds like what happened to me, only worse!
04:02There!
04:05And there!
04:06Boris, look at me! We can help you!
04:13What did he see?
04:14I don't know, but I don't want to see it.
04:16Come on!
04:18Out of my way! Run for your lives!
04:24There sure are a lot of people in this country.
04:27Hurry, boys!
04:37I hope I don't step on anybody!
04:47Ambassador Block, stop!
04:50Grace, what happened?
04:52Why don't you ask him?
04:56Let's go. I hate to hold up traffic.
04:59All right! Haji, did you ever see...
05:03Haji?
05:05Haji? Haji?
05:09Haji, what happened?
05:11I don't know, but I hope I don't step on anybody!
05:14Hurry, boys! Run for your lives!
05:19What is it? What did you see?
05:21I'm not sure. Some kind of temple.
05:25And also Rajiv's voice.
05:27What did he say?
05:28Come.
05:29Somebody doesn't want this peace conference to succeed.
05:32Haji had better get to Rajiv right away.
05:34Grace, take Hard Rock with you.
05:36I have to stay. I'm needed at the conference.
05:38Good luck, Doctor.
05:41We're going to need all the luck we can get.
05:45Mook, turn down the delta wave amplifier so I can talk to our honored guest.
05:55It would be so much easier if you don't fight my machine, Rajiv.
05:59Why don't you help us voluntarily?
06:02It could make your last few hours on Earth so much nicer.
06:07No.
06:09How can you be so peaceful?
06:11How can you be so peaceful? You disgusting little man!
06:15Smile all you like.
06:17Soon the peace conference will be over and you will have helped disrupt it, willingly or not.
06:23Then I'll have no more use for you or your telepathic powers.
06:27Mook, full power!
06:29I wouldn't want the peace talks to become too peaceful.
06:35There it is, Race. By the beach.
06:37All right. Here goes.
06:42Banton, if we fail, fighting will break out immediately.
06:45Lie down, Boris. No one can get to you while I'm here.
06:48I guess you're right.
06:50And remember, if you need me, I'll be right here on the balcony reading.
06:56Here we are.
06:59I thought all mystics lived in the mountains.
07:05I'm not entirely sure that I should...
07:12Oh!
07:26Quel endroit fou!
07:30Ça n'a pas l'air comme si les mystiques étaient ouverts à faire des affaires.
07:41Bandit, what is it, boy?
07:47Wow! Look at that!
07:49It looks like Rajeev's doing pretty well for himself.
07:54The ruby will lead us.
07:56How do you know?
07:57I'm not sure, Johnny. I just do.
08:01That's good enough for me. Let's go.
08:04Another monster. I'll get rid of it.
08:08I'll push it over the edge.
08:13Monsters!
08:15Destroy them!
08:20Boris, stop! It's the hallucinations again!
08:26Boris, you don't know what you're doing!
08:29Where am I?
08:30In your room, Boris.
08:32Oh, no! Bandit, I could have...
08:35We can't worry about that now. It's time for the conference.
08:48Where now, Rajeev?
08:52I don't know.
08:53I don't know where I am.
08:55Where now, Rajeev?
08:59Straight ahead.
09:02We'll have to go it on foot.
09:07What was that?
09:08I believe that was a panthera tigris, more commonly known as a bengal tiger.
09:13Hard rock!
09:15Oh!
09:24Quoi?
09:27Est-ce que le panthéra est parti?
09:28Bien joué, Rajeev!
09:29Oui, beaucoup de merci.
09:30C'est un rubis!
09:32Allons-y.
09:39J'espère que ce rubis sait où il va.
09:42Il nous a emmenés jusqu'ici.
09:49Là!
09:52Comment allons-nous y passer?
09:54Laissez-moi!
10:01Hard rock!
10:02De cette façon, messieurs!
10:13Le temple dans mes visions, c'est ça?
10:15Quel endroit fou!
10:17Attention, les garçons.
10:18Quelqu'un a voulu que nous venions ici.
10:20J'ai l'impression que nous allons les rencontrer.
10:34Au revoir!
10:43Bougez! Attendez!
10:45Les intruders!
10:46Oubliez l'ancien homme.
10:49Et préparez-vous pour rencontrer nos nouveaux invités.
10:54Ces gars sont mignons.
10:55Oh, ils ne sont pas si mauvais.
10:57Ils sont des milliers d'années, Johnny.
11:12Ok, Haji.
11:13Où commençons-nous à chercher votre ami?
11:15Juste ici, M. Bannon.
11:19Rajiv!
11:20Mais vous m'avez fait croire que vous étiez en grave danger.
11:23Oh, je le suis.
11:24Et vous le savez tous.
11:29Qu'est-ce qui se passe?
11:35Oh, non!
11:43Quel ami?
11:44Je suggère que nous cherchons un chemin.
11:46Les garçons ne peuvent pas être loin.
11:48C'est vrai.
11:54Il doit y avoir un chemin.
12:02Qui ou quoi êtes-vous?
12:05Vous ne voudriez pas le savoir maintenant?
12:12Je ne pense pas que vous m'aimiez.
12:14Les sentiments sont mutuels.
12:27Race!
12:28Je pense que nous...
12:29J'ai peur que votre ami ne vous entende pas.
12:32Donnez-moi les garçons!
12:35Je donne les ordres ici.
12:37C'est le moment où vous apprendrez.
12:42Ouais!
12:54Il n'y a pas d'exit.
12:55Il doit y en avoir un.
12:57Non.
12:59Race, tu vas bien?
13:01Race?
13:03Il est là.
13:04Est-il vivant?
13:05Je pense que oui.
13:12Enfoiré!
13:13Thief!
13:14Arnaque!
13:15Monstre!
13:17Boris! Constantine!
13:18Général!
13:19Arrêtez-le!
13:23Trop de choses à faire!
13:26Je pense que la race arrive aussi.
13:31C'était un bon voyage.
13:33Bienvenue à notre petite fête, Mr. Bannon.
13:37Vous et notre mystique ami ici
13:39étiez la dernière espérance de cette conférence de paix.
13:42Maintenant, les deux voisins de mon pays
13:44vont se battre et détruire l'un l'autre.
13:47Et mon peuple sera là pour récupérer les pièces.
13:56Et maintenant, c'est le moment où vous connaissez vos hôtes.
14:07Nice!
14:20Race! Attends!
14:22Au revoir, Mr. Bannon!
14:34Johnny!
14:35Brace !
14:39Brace, non !
14:46Je l'ai !
14:55Allez, Haji !
14:56Juste derrière toi, Johnny !
15:00Arrêtez-les !
15:01Qu'est-ce qui vous prend, les gars ?
15:03Hey !
15:06On y va, Brace !
15:07Oh oh !
15:11Doc !
15:14Bien joué, les gars !
15:17Oui, mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
15:19Ces choses reviennent !
15:23Il doit y avoir un moyen de les dépasser !
15:36Regarde, Bandit ! Un couloir !
15:43Brace ! Haji ! Je l'ai trouvé !
15:51De mon côté !
15:52Vite ! J'ai vu un lumière au dessus !
15:57Un peu plus loin !
16:06Qu'est-ce qu'il y a, Johnny ?
16:07Regarde ! Le lumière ! Il bouge !
16:12Vous partez si vite !
16:15Descendez, les gars ! Vite !
16:18Oh oh !
16:20Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
16:21Oui, oui, oui ! Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
16:36Maintenant, pour rencontrer mes hôtes !
16:38Qu'est-ce que c'était ?
16:41Est-ce que j'ai oublié la fête ?
16:42Il me semble que je suis juste en temps !
16:52Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que je peux faire ?
16:54Oui, tu peux faire quelque chose
16:55sur les triplets de Bopsy qui sortent des escaliers !
16:58Avec plaisir !
16:59C'est parti !
17:05Wow !
17:07Très intelligente !
17:09Mais pas assez intelligente !
17:17Qu'est-ce que c'est ?
17:22Ça doit être la mère !
17:23Allons trouver un moyen de sortir de là, vite !
17:33Messieurs !
17:35Criminels !
17:36Fils de pute !
17:37Animaux !
17:41Oh non !
17:56Ces gars doivent jouer pour les Dodgers !
18:06Oh non !
18:07Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:08Calmez-vous, Haji !
18:10Et peut-être qu'ensemble, nous trouverons la réponse !
18:14D'accord !
18:17Je fais de mon mieux !
18:23Ces gars apprennent vite !
18:26Allons-y !
18:27Wow !
18:28Wow !
18:58Pfiou !
19:28Quoi ?
19:29Constantine !
19:31Boris, qu'est-ce que tu...
19:33qu'est-ce que nous faisons ?
19:35Bien !
19:37Maintenant que tu as arrêté de te battre, je vais partir !
19:45Rogue !
19:46Sors-moi d'ici !
19:47L'amplifiant est en train d'abîmer !
19:49Vous deux, ça va ?
19:50Oui, Rhys !
19:53Allons-y !
19:54Ça va bouger !
19:58Allons-y !
20:12Toi et ton rubis, tu peux faire des trucs assez sympas, Rajiv !
20:16Je n'ai rien fait !
20:17Et ça ?
20:18Un verre rouge !
20:22Le rubis n'avait pas de puissance !
20:24C'était Haji qui avait trouvé la réponse !
20:27Haji ?
20:28Moi ?
20:29Oui, j'ai juste aidé à calmer lui !
20:31Il n'y a pas de limite à ce que un bon étudiant peut faire
20:34si il se calme et laisse son esprit fonctionner !
20:38Il y a juste trop d'excitement dans le monde !
20:50Merci à Rajiv !
20:51La conférence a été un succès !
20:53Pour le moment, oui !
20:55La paix est encore plus difficile à garder que de gagner !
20:58Pas si les gens se calment !