Breezly & Sneezly 06 - Bruin Ruin
Category
😹
FunTranscript
00:001er jour
00:30Un signe d'incendie?
00:32Je n'ai pas vu rien, sir.
00:34Il ne passera pas de l'ancien Bruisly Bruin.
00:37Bon travail.
00:38Quoi?
00:41D'accord, Bruisly, je t'ai eu maintenant.
00:44Je t'envoie tellement loin de cette base
00:46que le radar ne te trouvera pas.
00:48Mais, colonel, il fait froid dehors.
00:51Je t'ai dit que ça ne fonctionnerait pas, Bruisly.
00:54Eh bien, ça va être chaud pour toi quand je t'attraperai.
00:59C'est une opération que vous n'allez pas faire.
01:02C'est en nom de l'oncle Sam.
01:05D'accord, où est-il allé?
01:07En me cherchant, colonel.
01:09Oh, un con, hein?
01:13Est-ce que tu peux me parler, colonel?
01:16Oui, sur ton corps mortel.
01:19Je pense que je vais sortir de cette conversation.
01:23Bien, je l'ai sur la route.
01:25Il ne peut pas s'en aller.
01:28Il n'y a rien comme un petit camouflage naturel
01:31pour le faire sortir de la route.
01:33Un petit polar bear blanc sur blanc.
01:37Je dois trouver un endroit confortable pour passer la nuit.
01:41Oh, cet endroit a l'air un peu chaud et confortable.
01:45Mais, Bruisly, c'est hors de nos limites.
01:49Pas quand le colonel est après moi.
01:53Je sais juste que quelque chose est drôle ici
01:55parce que je dois sourire.
01:57D'accord, d'accord.
02:03Bien, il doit y avoir un nouveau type de barraque.
02:07Il y a toutes sortes de conveniences modernes.
02:10Je pourrais juste m'asseoir.
02:14Je pense qu'il est sorti de la porte.
02:17Maintenant, on peut commencer le délai d'avion de demain.
02:21C'est Walter Crankshaft de Camp Frostbite en Alaska,
02:25où un énorme vaisseau est prêt à ramener un homme dans une orbite polaire.
02:30Hey, tu veux que je regarde autour?
02:33Vous, les astronautes, me fascinez.
02:35Soyez mon invité, colonel.
02:38Si j'étais plus jeune,
02:40je pourrais essayer quelques orbites moi-même.
02:45Wow! Quelle éxcitation!
02:47C'est bien plus agréable que de conduire à la table.
02:51Zut! Bruisly Bruin!
02:53C-C-C-Colonel Fuzzbee!
02:55Qu'est-ce que tu fais ici, Bruin?
02:57Ouvre la porte et sors d'ici immédiatement!
02:59Oui, oui, oui. Je cherche le bouton de la porte, monsieur.
03:03Uh-oh! Je crois que j'ai touché le bouton incroyable.
03:08On dirait que le lancement se déroule un peu tôt.
03:10On n'a même pas entendu le countdown.
03:14Ce colonel a dû toucher le bouton de lancement.
03:16Il va dans l'orbite polaire.
03:19C'est la fin pour nous! Tu l'as enfin fait, Bruisly!
03:24Oh!
03:30Je crois qu'on est sans poids.
03:32Une observation très astute, colonel.
03:34C'est le contrôle de terre qui appelle l'Orbite Polaire 1.
03:37Tu m'entends, colonel?
03:39Oui, oui. Qu'est-ce qu'on fait pour revenir?
03:42Ce qui t'amène en bas ne prendra pas longtemps.
03:44Mais l'orbite polaire prendra du temps.
03:47Donc essaye de t'en aller.
03:49Je vais rester en contact. S'il te plaît, repose-toi.
03:52Quelle horreur!
03:54Je suis coincé dans l'espace avec ce croissant.
03:57L'astronaute de l'Arctique.
04:11Il n'y a pas assez d'espace pour nous deux.
04:15Oh, oh! Maintenant quoi?
04:17Il est en train de dormir.
04:19Oh, mon dieu!
04:20Reviens, Breesley.
04:22Ne sors pas de cette porte.
04:24Je suis responsable pour toi.
04:26Trop tard. Je dois le sauver.
04:30Reviens, Breesley. Reviens.
04:33Il a de la chance sur ses chaussures de gravité.
04:37Oh, oh!
04:38Regarde, Breesley.
04:40Il y a un gros météorite.
04:45Je dois être fou de la maladie de l'espace
04:47en essayant de sauver ce croissant.
04:49Oh, oh!
04:50Il va revenir dans le météorite.
04:52Hey, Breesley! Attends!
04:54Attends pour moi!
04:57Ouvre cette porte!
04:59Ouvre, je te dis!
05:01Oh, super!
05:03Il est en train de dormir.
05:05Maintenant quoi?
05:07Hey, Breesley, réveille-toi!
05:09C'est moi, le Colonel!
05:11Hein? Quoi?
05:12Oh, oh!
05:13Hey, Colonel!
05:14Il y a un gars dehors qui ressemble à toi.
05:17Je devrais voir ce qu'il veut.
05:19Je vais t'emprisonner et t'emprisonner sur Terre.
05:22Ouvre cette porte!
05:24J'y vais, sir.
05:28Ne viendras-tu pas, sir?
05:30Bien sûr que oui.
05:33Et tu vas t'en prendre.
05:40Il y a l'air d'y avoir une disturbance violente
05:42à bord de l'espace, sir.
05:44C'est le contrôle de terre.
05:46Venez, s'il vous plaît.
05:47Vous allez bien?
05:49Oui, nous sommes en bonne forme.
05:52J'ai enfin tout sous contrôle.
05:55C'est de la slaverie!
05:57Bien. Nous sommes prêts à vous emmener
05:59avec des roquettes rétro.
06:01Préparez-vous.
06:04Ils sont en train d'emmener les roquettes, les gars.
06:06Pour la première fois, un missile a été emmené de l'espace.
06:10Le courageux Colonel est en train d'ouvrir la porte.
06:12Bonjour, Earthlings!
06:14Pouvez-vous nous expliquer comment ça s'est passé?
06:16Bien, c'était très simple.
06:19J'ai appuyé sur ce bouton par erreur, comme ça.
06:22Et...
06:24C'est tellement bruyant!
06:26Vous l'avez fait encore!
06:32Ils devraient aimer qu'on revienne si bientôt.
06:35Oui, bien, ça n'a pas l'air du tout.
06:38Si je ne peux pas vous détruire, je vous détruis!
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada