Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Wah Ying Wah🎵
00:02🎵Wang Kon Ta🎵
00:04🎵Shak Ma Tai Loi🎵
00:06🎵Ching Wa Khin Tung🎵
00:08🎵Noo Roo Korn Lai🎵
00:10🎵Lok Mon Dek🎵
00:12🎵Chua Wee Gun Na Tee Mai🎵
00:14🎵Kae Ro Mee Gun🎵
00:16🎵Rat Gun Wee Nai Jai🎵
00:18🎵Mai Tong Khoi Nat🎵
00:20🎵Ja Gun Hee Boon Wai🎵
00:22🎵Song Lai Ma Kooi Gun🎵
00:24🎵Lak Ter Bang Chan Pai🎵
00:26🎵Hak Gan Wai🎵
00:28🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:30🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:32🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:34🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:36🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:38🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:40🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:42🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:44🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:46🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:48🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:50🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:52🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:54🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
00:56🎵Pit Na Ter Sik🎵
00:58🎵Ya Hai Kai Hen Wa Ta Na Rak🎵
01:02🎵Ying Han Koi🎵
01:04🎵Pae Wa Ying Rak🎵
01:06🎵Wang Kon Ta🎵
01:08🎵Chad Ma Tai Loi🎵
01:10🎵Cheng Wa Khin Thin🎵
01:12🎵Nu Korn Lai🎵
01:14🎵Lor Khon Teak🎵
01:16🎵Chua Wai Gun Nat Dee Mai🎵
01:18🎵Kae Roi Mee Gun🎵
01:20🎵Rak Gan Wai Nai Chai🎵
01:22🎵Mai Tung Khoi Nat🎵
01:24🎵Jer Kan Tee Pun Wai🎵
01:26🎵Som Lai Ma Kui Gan🎵
01:28🎵Bak Ter Ban Chan Pai🎵
01:30🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:32🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:34🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:36🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:38🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:40🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:42🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:44🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:46🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:48🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:50🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:52🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:54🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:56🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
01:58🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
02:00🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
02:02🎵Rai Ya Han Kwan Rai🎵
02:04I won't let this girl belong to you
02:06No matter how many millions of people you destroy me
02:08I will come back to get her
02:10I will come back to get her
02:14I know that he will release hundreds of people from here
02:18I have a plan
02:20I will release the ghost without the ghost
02:28Should we stop the plan?
02:30Catch him and make him scared to death
02:32I will kill you
02:48Don't mess with me
02:50Or you will die like the ghost
02:52I will jump
03:02Hey
03:04What are you doing?
03:06I will help you
03:08You are so weak
03:10Get up
03:14Why are you so stubborn?
03:16Get up
03:18I can't get up
03:20If I get up, he will come out
03:22Help me catch him
03:24Come on
03:28What are you doing?
03:30What are you?
03:32Don't ask too much
03:34Get him up
03:38I can't take it anymore
03:40Newbie
03:42You will meet me
03:46Hold on
03:52What is in this box?
03:54I will help you get rid of it
03:56You won't believe me
03:58If I tell you, you won't believe me
04:00The truth is
04:02I know
04:04There is nothing in that box
04:06I will prove it
04:08You are just a mask
04:10Don't
04:12Let go
04:22Tha
04:24Th
04:26This
04:28I told you there is nothing
04:30I knew it right from the start
04:32What you are hiding
04:36Show yourself
04:38Our story has gotten this far
04:42The truth is
04:44Thank you for sparing each other
04:54Oh my god.
04:58Tha!
05:03Kim, what's wrong?
05:05Kim, wake up!
05:11You startled us. I thought you'd already left.
05:15Tha has regained consciousness.
05:19Tha!
05:20Wait, I have a plan to make you two get back together.
05:26Are you okay?
05:29Lie down.
05:30Okay.
05:31Close your eyes.
05:32Kim!
05:37Kim!
05:38Kim!
05:39Kim!
05:40Kim!
05:41Tharn!
05:42Kim!
05:50Tharn!
05:51Calm down.
05:52Kim!
05:53Kim!
05:54Kim!
05:55Kim!
05:56Kim!
05:57Kim!
05:58Kim!
05:59Kim!
06:01Tharn!
06:02Kim has stopped breathing.
06:03His heart is not beating anymore.
06:06Wake up, Kim!
06:10You have to stay with me.
06:14Kim!
06:15Tharn, let him go.
06:16Kim is fine now.
06:17Tharn!
06:20What are you talking about?
06:22Kim is still fighting for you.
06:25Come back to sleep.
06:35Wake up.
06:39I caught you.
06:41If you wake up,
06:44I will take care of you.
06:46Tharn!
06:49Tharn!
06:50If you do this, he will not wake up.
06:53You have to talk to him.
07:17Kim!
07:18Kim!
07:19Kim!
07:20Kim!
07:21Kim!
07:22Kim!
07:23Kim!
07:24Kim!
07:25Kim!
07:26Kim!
07:27Kim!
07:28Kim!
07:35Sis,
07:36I am not good at getting drunk.
07:39You told me to do this.
07:41Let's do it together.
07:44Really?
07:46I'm not good at it either.
07:50Pao, Pao, Pao should be better.
07:52Boss is big.
07:53Huh?
07:54Pao.
07:59What's going on, Tharn?
08:01If I'm really dying,
08:03I'll be born and you'll never stop talking.
08:05You're so big.
08:10Okay, it's Pao's turn.
08:13Hey.
08:15Hold on.
08:17You can't do it alone.
08:20I'll help.
08:22Good.
08:25What's wrong with me?
08:26My first kiss has to be for Pao and P'Job.
08:30Together.
08:31I'm so screwed.
08:33Your first kiss.
08:36I'll blow the candles first.
08:37You blow the candles.
08:38Let's switch.
08:40Come on.
08:411, 2, 3.
08:56Stop.
08:58I'm awake.
09:08Do you want me to stop
09:10or do you want me to go on?
09:13You said it yourself.
09:15You'll take care of me.
09:17Wow.
09:22By the way,
09:24have you seen Chan?
09:27No.
09:36Hey, stop.
09:37I'm sorry.
09:39This is it.
09:41This is where I saw the new kid
09:43turning his head to fool me.
09:46But he still can't tell if he's a human or a ghost
09:49because he's blind.
09:52Hey, Kim.
09:53Didn't you remember anything before you fainted?
09:56Yeah.
09:58All I remember is
10:00when I was holding the camera,
10:02my face was all dark.
10:04When I woke up,
10:06I saw you guys.
10:08You prepared to pretend to be dead
10:09to fool Tha to kiss you.
10:11Oh, my brother.
10:14All he thinks about is Tha.
10:16Try to recall
10:18what you saw when you went down there.
10:20Okay.
10:32Hey, Kim.
10:35Hey, Kim.
10:49I don't know
10:51who you really are.
10:58If you're in danger,
11:01tell the three angels
11:04and me
11:07my name is Tha.
11:11My name is Tha.
11:15My name is Tha.
11:17Tha.
11:32Don't move.
11:33Give me your hand.
11:38Who is it?
11:40Could it be…
11:48It can't be possible.
11:52I'm really crazy.
12:13Thank you for letting me go.
12:18Hey.
12:20Now,
12:22I don't want you to get hurt again.
12:29You can punish me however you want.
12:31But just one thing.
12:33Don't kick me out of the dorm.
12:35Give me the camera.
12:38Hey, what are you doing?
12:39I'm not done yet.
12:43Win.
12:45Hold my hand tight.
12:48No matter how hard it is,
12:51we both
12:53have to get through it.
13:00I hope you two love each other for a long time.
13:02Love each other until you die.
13:17The sky is so far away.
13:19I'm floating away.
13:25When did you get here?
13:27I can't figure it out.
13:37The wind is blowing my heart away.
13:43Yeah.
13:44That's cool.
13:45You guys are so lucky.
13:47Hold on.
13:49I'm so tired.
13:59Here.
14:00How is it?
14:03The wind is blowing my heart away.
14:15The wind is blowing my heart away.
14:33Whose cheeks are redder?
14:37My heart is broken.
14:41I'm so lucky.
14:45The sky is so far away.
14:48I'm floating away.
14:50I'm floating away.
14:53The wind is blowing my heart away.
14:57The wind is blowing my heart away.
15:13Can you play the whole song for me?
15:15Sure.
15:17I'll play as much as I can.
15:20Don't overdo it.
15:21Here you go.
15:23Okay.
15:24Come on.
15:57The sky is so far away.
16:02The sky is so far away.
16:07The wind is blowing my heart away.
16:12My heart is floating away.
16:17The sky is blowing my heart away.
16:23Look at him.
16:24What are you smiling at?
16:26Don't smile like that again.
16:27Give it back.
16:32Hey.
16:34In 20 minutes,
16:35Mr. Fu will be here.
16:37Chan is so patient.
16:38Let's go.
16:40Chan is still in time.
16:41Why are you in a hurry?
16:42Let's run.
16:43I don't want to be stuck in the app.
16:44Let's go.
16:45Let's pack up.
16:48Hurry up.
16:49It's hot.
16:56It's hot.
16:59Do you see that?
17:00I'm old.
17:04You're sweating.
17:07Where?
17:08Here.
17:09Turn around.
17:11It's dirty.
17:15I'm done.
17:18You're sweating.
17:19Really?
17:21Let me wipe it for you.
17:25It's hot.
17:26It's hot.
17:27It's hot.
17:54Why are you looking at me?
17:57What?
17:59Over there.
18:01Why are you looking at me?
18:08You've been waiting for me since this morning.
18:10Are you waiting for your girlfriend?
18:12Fine.
18:13I'll do it for you.
18:15Kaew.
18:17I'll kill you.
18:19Kaew.
18:20Don't.
18:21Don't say it.
18:22I won't say it.
18:23I won't say it.
18:24I won't say it.
18:27I won't say it.
18:28I won't say it.
18:29I told you to stop.
18:32If you two want to be a couple,
18:34you can't stay here.
18:35Go somewhere else.
18:37I'm sorry, Mrs. Van.
18:38I'm sorry.
18:41What's this?
18:43Pack it up.
18:45Let's go.
18:46Let's go.
18:47Don't mind them.
18:49Look at them.
18:51Let's go.
18:53Let's go.
18:57It hurts.
19:28I'm sorry, I'm sorry.
19:30I'm sorry, I'm sorry.
19:32I'm sorry, I'm sorry.
19:34I'm sorry, I'm sorry.
19:40This is where I get married.
19:48This song was written for Kaew.
19:50Yes.
19:51I'm going to a midnight concert.
19:55Wait.
19:56Do you think I'm in love with you?
20:00What if I do?
20:04I'm getting goosebumps.
20:07If you were me, I would break up with you.
20:19I'm getting goosebumps.
20:21I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:25Are you hurt?
20:27Of course I am.
20:29How about you?
20:32I'm fine.
20:35Don't forget that we have the same hand.
20:42You don't remember anything.
20:53Do you think we will look strange tomorrow?
20:58Forget about tomorrow.
21:00You will be free from me in 7 days.
21:03What do you think?
21:05I'm counting the days.
21:13Where are you going?
21:14I'm going to get coffee.
21:16I'm going to get noodles.
21:18But I'm sleepy. I want to drink coffee.
21:21I'm hungry.
21:22I want to eat. I'm hungry.
21:25You're so selfish.
21:27You're so selfish.
21:28Come here.
21:30Sit down.
21:31I'm hungry.
21:36What are you looking at?
21:38Let's play a game.
21:43Game?
21:44It's a game.
21:45Who wants to play?
21:47At least it's a rule.
21:51We have to stay together for a long time.
21:54If I'm not hungry, I won't play this game.
21:58Let's play.
22:00You have to do this 3 times.
22:031, 2, 3.
22:05I won.
22:06You lost.
22:07I won.
22:08You lost.
22:09It's not true.
22:12You have no reason to play.
22:14No reason?
22:15Yes.
22:16Come here.
22:17I'll tell you the reason.
22:18Give me the scissors.
22:20Here.
22:22You can't cut my paper with your scissors.
22:27Because my paper
22:30will be like this.
22:32See?
22:33What?
22:35Why are you smiling?
22:36I'm telling you the reason.
22:40What?
22:45How long have you been together?
22:49Kit.
22:50What are you talking about?
22:52I'm just being nice.
22:54I don't like to see husband and wife fighting.
22:56That's why I brought you water.
23:05There are 4 of them.
23:07There are only 2 of us.
23:08Are you okay?
23:11You told me.
23:15If we hold hands,
23:18we can get through anything.
23:22Let's do it.
23:25Let's do it.
23:26Let's do it.
23:28Kit.
23:29You guys.
23:31What are you doing?
23:33What are you doing?
23:35Stop it.
23:36Get out of the way.
23:37Stop it.
23:39I'm going to hit you so hard.
23:41You're so beautiful.
23:42Why don't you protect them?
23:44Why did you bring them here?
23:45Hey.
23:46Kit.
23:47You should remember this.
23:50We don't like you.
23:55One more thing.
23:57These two are not gay.
23:59Win's dad
24:02is Gaew's boyfriend.
24:14Win's dad
24:15is Gaew's boyfriend.
24:31Hey.
24:33Aren't you going to sleep?
24:37Gaew shouldn't sacrifice herself for us.
24:44Actually,
24:45I should thank Win
24:47for being Gaew's boyfriend.
24:50At least, he helped me protect him.
24:52He wouldn't let me be with Gaew anymore.
25:03One more thing.
25:05I feel safer when I'm with Win.
25:09It's better than being with other men.
25:15You know that, right?
25:20Yes.
25:21I knew it from the first day
25:25that you
25:27like someone.
25:34I know.
25:44I know.
25:54I'm so happy.
25:55You're free now.
25:59Let's celebrate our freedom.
26:05Win.
26:07I know
26:12how you feel about me.
26:15But I'm not what you think I am.
26:24Win.
26:25Calm down.
26:28You've been through a lot.
26:31Let's talk about this later.
26:37I feel the same way.
26:40If I know how Win feels,
26:41I think
26:43he knows
26:45how I feel
26:48about Gaew.
26:52So what?
26:55Do you think I'm that ugly?
26:59Calm down.
27:00We're just friends.
27:02We can't be together, right?
27:05Hey, Win.
27:08If you care about the people around you,
27:11why do you have to look at us
27:15like a parasite?
27:19I don't care
27:21how people look at us.
27:23I only care about the past.
27:25What do you think of me?
27:28What do you mean?
27:31You're disgusting.
27:33Do you know that?
27:35You're disgusting.
27:37Do you understand?
27:38Do you understand?
27:40You're disgusting.
27:42Yes.
27:44You're disgusting.
27:46Win.
27:49Hey.
27:53That's enough, Win.
27:55That's enough.
27:57Stop it.
27:59Why are you two fighting?
28:01Are you okay?
28:07Are you okay?
28:16Win.
28:17Remember this.
28:19From now on,
28:22we don't know each other.
28:31Do you remember
28:34what you told me?
28:38When we hold hands,
28:43no matter how difficult it is,
28:47we'll get through it together.
28:58Win.
29:02Win.
29:21Win.
29:24It's okay, Win.
29:27I'll always be by your side.
29:31I'll always be by your side.
30:01I'll always be by your side.
30:15Kids these days are so hot-tempered.
30:20Hey, dear.
30:22Can you help me with the paper?
30:26I can't do it by myself.
30:28Come here.
30:31Yes, ma'am.
30:32Can you help me with the paper?
30:34I can't do it by myself.
30:37Yes, ma'am.
30:38Come here.
30:50Mom.
30:51Yes?
30:52Aren't you tired?
30:53I have to take care of the whole building.
30:55You have to do it if you're tired.
30:57If you hire someone,
30:58you'll run out of money.
31:01Actually,
31:02I have a son too.
31:05Really?
31:06Yes.
31:07Then, why don't you help me?
31:11I'm sorry
31:13for asking you this.
31:15I don't mind.
31:16It's normal.
31:18We don't see the importance of people around us
31:22no matter how good they are to us.
31:25My son
31:26is something
31:27that I don't want people to see.
31:29When he has to clean up,
31:31he must be embarrassed.
31:38What's wrong, dear?
31:41Dad.
31:43It's okay, dear.
31:44It's okay.
31:45Let it out.
31:47Men don't know how to cry.
31:51Death is just around the corner.
31:53We don't know when we'll die.
31:56Love shows.
31:59If you make a mistake, forgive it.
32:02Embrace each other if you have a chance.
32:05Enjoy the day.
32:08Spend time with people who value us the most.
32:12Please.
32:13No matter what kind of relationship it is,
32:16if there is,
32:18keep it well.
32:20Let bygones be bygones.
32:23Let it pass with time.
32:24Trust me, dear.
32:26It's okay, dear.
32:30It's okay, dear.
32:34Come here, dear.
32:36It's okay, dear.
32:38It's okay.
32:40Let it out.
32:59It's okay.
33:00It's okay.
33:01It's okay.
33:02It's okay.
33:03It's okay.
33:04It's okay.
33:05It's okay.
33:06It's okay.
33:07It's okay.
33:08It's okay.
33:09It's okay.
33:10It's okay.
33:11It's okay.
33:12It's okay.
33:13It's okay.
33:14It's okay.
33:15It's okay.
33:16It's okay.
33:17It's okay.
33:18It's okay.
33:19It's okay.
33:20It's okay.
33:21It's okay.
33:22It's okay.
33:23It's okay.
33:24It's okay.
33:25It's okay.
33:26It's okay.
33:27It's okay.
33:31If I don't have you,
33:34I'll be in trouble.
33:39It's okay.
33:43Actually,
33:45it's good to be together.
33:49We can help each other.
33:53How?
33:57We can't protect anyone.
34:08That's why I'm here.
34:17In these four years,
34:19I want to study first.
34:21About my heart,
34:23we'll talk about it later.
34:26And you,
34:28you have to protect me
34:30from being seen as gay.
34:33Without using the status of boyfriend
34:35as a shield.
34:37Do you understand?
34:48I promise you.
34:51If we hold hands,
34:55no matter how difficult it is,
34:59we'll get through it together.
35:06Really?
35:20Yes.
35:33Charn,
35:35I really want to know
35:37who you're dreaming about.
35:51I want to know who you're dreaming about.
36:04The song you just sang,
36:08how did you know this song?
36:12No one knows this song before.
36:17Because it's our song.
36:20The wind blew my heart away.
36:25From this far land,
36:30to the end of the sky.
36:38You scared me.
36:41Why are you crying?
36:44I saw a white angel
36:47and a black demon.
36:48Wait,
36:49did you get tricked by a ghost?
36:50Why are you wearing a bag?
36:52I don't know.
36:53Why do these images
36:54get into my head?
36:57Where is Tha?
37:01When I woke up,
37:02I was looking for my husband.
37:04Be careful, Kim.
37:05Do you remember anything?
37:08I just remember
37:10I woke up and saw you guys.
37:13That means
37:15we have to help each other
37:16to find the missing puzzle.
37:19Because there's only one truth.
37:22I remember.
37:24I remember.
37:26I remember that
37:28your lips are soft.
37:33No,
37:35we have to break the promise.
37:41Kim.
37:47Yes?
37:55Here,
37:56the music is ready.
37:59I saw the song is good
38:02so I play it.
38:09You sing very well.
38:12It's like you've never played it before.
38:16But it's like he plays it for me.
38:25He must be very important to you.
38:30It's a pity that
38:31this beautiful song
38:33is not finished yet.
38:37I don't know how many more times
38:40this song will be played.
38:46Can you play it for me?
39:12What's wrong, Kim?
39:14Kim!
39:19We should break the promise.
39:29I remember now.
39:32What happened at that time
39:35is not just a memory.
39:39At that time,
39:40before you fainted,
39:41I saw your body.
39:43It was glowing.
39:45You are not a human.
39:53From now on,
39:55no one can
39:57stop me.
40:01Remember
40:05I can't catch you
40:07because of you.
40:11I don't want you to get hurt again.
40:17Do you remember this song?
40:21You
40:23are
40:24more beautiful
40:27than
40:28the moon
40:29in the sky.
40:31You
40:32are
40:34more beautiful
40:36than
40:37the star
40:38in the sky.
40:41You
41:02What are you doing?
41:03Who are you?
41:07I hope you two
41:08love each other for a long time.
41:09Love each other until you die.
41:13Rin
41:15Hold my hand tight.
41:19No matter how difficult it is,
41:22we
41:24must get through it.
41:39Rin
41:44Rin
41:54I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:28I can't find a partner yet.
42:30I almost have a ghost as my husband.
42:32That's right.
42:35But if I guess,
42:36ghosts transform into humans
42:38to get close to Tha.
42:40There must be only one reason.
42:42That is
42:43Do you think I will take Tha with me?
42:45Yes.
42:46No.
42:54We welcome you to the gang
42:55to be a junior
42:57of the COVID-19 dormitory.
42:59And you must be able to do this.
43:06Let me play with humans.
43:12Tha
43:19Tha
43:37Tha
43:40Tha
43:45Tha
43:50Tha
43:55Tha
44:00Tha
44:02Tha
44:05Tha
44:10Tha
44:13Tha
44:16Tha
44:22Tha
44:26Tha
44:29Tha
44:31Tha
44:33Tha
44:35Tha
44:37Tha
44:39Tha
44:41Tha
44:43Tha
44:45Tha
44:47Tha
44:49Tha
44:51Tha
44:53Tha
44:55Tha
44:57Tha
44:59Tha
45:01Tha
45:03Tha
45:05Tha
45:07Tha
45:09Tha
45:11Tha
45:13Tha
45:15Tha
45:17Tha
45:19Tha
45:21Tha
45:23Tha
45:25Tha
45:27Tha
45:29Tha
45:31Tha
45:33Tha
45:35Tha
45:37Tha
45:39Tha
45:41Tha
45:43Tha
45:45Tha
45:47Tha
45:49Tha
45:51Tha
45:53Tha
45:55Tha
45:57Tha
45:59Tha
46:01Tha
46:03Tha