Zehra es una inteligente chica de 13 años, con grandes planes para el futuro. Su vida cambia por completo cuando su hermano se enamora de una de las chicas de la familia Kirman, por lo cual, es forzada a casarse con un joven millonario que no conoce para que su hermano no muera. Luego del matrimonio, Zehra se traslada a vivir a una lujosa mansión junto a su esposo y la familia de él. Solo dos personas se encuentran dispuestas a ayudarla a volver a la escuela: Azad Kirman, su cuñado, y Melek Soyger, su maestra de la escuela con la cual establece un profundo vinculo. La joven sufrirá emocionalmente al convertirse en una esposa joven más diversos acontecimientos que ocurrirán que la involucraran tanto a ella y su pasado, como a la familia Kirman.
Título original Küçük Gelin
Idioma original Turquía Turco
Año(s) de emisión 2013 - 2015
Temporadas 3
Episodios 262 (internacional)
Protagonistas:
Çağla Şimşek como Zehra Kara Kirman / Zehra Soyger Kirman / Zehra Saruhan Soyger / Fatiha SaruhanSoyger
Orhan Şimşek como Azad Kirman
Gözde Mukavelat como Melek Soyger Kirman
Ufuk Şen como Devran Kirman
Sema Aybars como Nujin Kirman
Gökhan Şahin como Ali Kirman
#drama #seriesturcas #esposajoven
Título original Küçük Gelin
Idioma original Turquía Turco
Año(s) de emisión 2013 - 2015
Temporadas 3
Episodios 262 (internacional)
Protagonistas:
Çağla Şimşek como Zehra Kara Kirman / Zehra Soyger Kirman / Zehra Saruhan Soyger / Fatiha SaruhanSoyger
Orhan Şimşek como Azad Kirman
Gözde Mukavelat como Melek Soyger Kirman
Ufuk Şen como Devran Kirman
Sema Aybars como Nujin Kirman
Gökhan Şahin como Ali Kirman
#drama #seriesturcas #esposajoven
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, love, I came to you, take me in your arms,
00:08Sleep me in your knees with your lullabies.
00:16Oh, love, will you be proud? Will you stand like an eagle?
00:24If I were smaller, would you hear my cry?
00:34If I were smaller, would you hear my cry?
00:53Oh, love, I came to you, take me in your arms,
01:01Sleep me in your knees with your lullabies.
01:10Oh, love, will you be proud? Will you stand like an eagle?
01:21Oh, love, I came to you, take me in your arms,
01:30If I were smaller, would you hear my cry?
01:50Oh, love, will you be proud? Will you stand like an eagle?
02:20Oh, love, I came to you, take me in your arms,
02:29Sleep me in your knees with your lullabies.
02:38Oh, love, will you be proud? Will you stand like an eagle?
02:47Keep calm. We have a wounded guest.
02:54Let's go. That's it. Let's go.
03:03Let's go.
03:17Stop there.
03:23Look, don't bother to dial a number.
03:27If not, I'll blow your brains out.
03:30And I don't want to dirty your car.
03:36Get out.
03:43Raise your hands.
03:46Move.
03:53Move.
04:02Move.
04:04Move.
04:15Ali!
04:26Where is he?
04:28He was there.
04:29He was there.
04:33I swear he was there.
04:59Did you see him here?
05:01Yes, I swear. He was there. I swear he was there.
05:07He was motionless.
05:10I wanted to save him, but I tripped and I was about to fall. I couldn't do anything.
05:17I tried, but I couldn't. And now he's not here.
05:23We have to call the police.
05:26Okay, calm down.
05:30We'll find him.
05:47Walk, Debran.
05:50Move.
06:00Don't bother. You can say whatever you want.
06:04But remember that I set the rules of the game.
06:08Here you will end your own grave, Debran.
06:13Do you think that by burying me here you will be able to get rid of everything?
06:17Hey, hey. I think so.
06:20I would like to know if you thought of something else.
06:23Look, Bao. All the truth will be known sooner or later.
06:26Will you do the same to everyone?
06:30You'll have to give up on drugs and you won't even have a grave.
06:34You're going to end up like a poor dog.
06:37It's a good speech to be the last one.
06:40You'll have time to talk to the deceased.
06:44No one has to find out what I do to a poor idiot.
06:51Come on, start digging.
06:54Come on, start digging.
07:01After you, that teacher will follow.
07:04What did you think?
07:06That I had forgiven her?
07:08She will also suffer the same punishment.
07:14You'll see, it will soon be over.
07:17Hurry up.
07:19Dig your grave.
07:23Come on.
07:37I've been in a similar job before.
07:40I came here as a volunteer and I stayed because I feel that they need me.
07:45Teacher, you like education, right?
07:48Yes, I love it.
07:49Because teaching them is like teaching my children.
07:53Their needs drive me to help them more.
07:57I'm sure that thanks to you all the children will have a better future.
08:02Thanks to my teacher.
08:04Thanks to Master Ibrahim.
08:08Master, there is not enough material.
08:12There are more children who want to come here to study.
08:15But we can't bring them because there is not enough space.
08:19There are adults who also want to participate.
08:23I hope you can find another place to open soon.
08:27I hope so.
08:29Something caught my attention.
08:31I saw that there are more girls than boys.
08:34They are more interested in learning.
08:37Girls usually like reading more.
08:40Sera is a model of this.
08:49The only way to save children is to read.
08:55This is the only way to save children.
08:59It's not because we are poor that we read.
09:03It is because we are rich that we read.
09:07We are poor that we read.
09:11We are poor that we read.
09:15We are poor that we read.
09:19and overcome the conditions imposed on them by their families.
09:23It is the salvation for male students.
09:26Women, men, it doesn't matter.
09:29It is a saying of the prophet about the foundations of the teacher.
09:33In order to grow as a human being, knowledge is mandatory.
09:39Islam is very incomplete at this point.
09:43And now we see the consequences.
09:45In order for society to have a better future,
09:48more men and more women have to make an effort and learn.
09:53Only in this way the world will be better, at every moment.
09:58I am convinced.
10:00Only in this way the world will be much better for everyone.
10:04It is true, professor.
10:06Unfortunately, we know that they are people without studies.
10:10I hope that by being here, we can make the best of it.
10:14It is not only a good school for children.
10:17It is the door to a better world.
10:19I hope that our intention can change their destiny.
10:23And don't close the school and the service continues.
10:37Teacher, I came again with Zeyla.
10:40She could not enter the school and I wonder if it is already open.
10:44Unfortunately, we do not have a place.
10:47But then a new reading room will open.
10:51I'll tell you when it's ready.
10:53Thank you very much. Let's go, girl.
10:57Your husband mistreats this lady a lot.
11:00Poor woman.
11:02Without money and with three children who want to learn to read.
11:06Trying to subsist.
11:08Trying to keep them alive.
11:16I'm sorry, Zeyla.
11:18I'm sorry, Zeyla.
11:20I'm sorry, Zeyla.
11:22I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:34Don't get upset. It's worse.
11:36Sit down.
11:37Kadim will soon bring news.
11:40How can I not worry?
11:42What if he decides to go to the wedding?
11:45Where else would he go?
11:47He only thinks about that woman.
11:49He can not go alone to the wedding.
11:51It's really crazy.
11:53Fatma, don't talk, don't make things worse.
11:57Come on, sit down.
12:00I didn't think that would happen.
12:03I'm more worried now.
12:14What happened? Did you find Ali?
12:16Did you go to Zuna's wedding?
12:21It's not necessary to go to any wedding.
12:24Assad called me.
12:26He was with Sera, next to the cliffs, near the river.
12:32What?
12:34They are looking for Ali.
12:37Why are they looking for him there?
12:39What was my son doing there?
12:42They found a chair.
12:46The police are mobilizing to look for him.
12:49They are preparing his team to go down.
12:51Ali!
12:55Ali!
12:59Don't cry.
13:01My daughter.
13:04Don't worry.
13:06Don't cry.
13:36You will fall forever.
13:43Hey, Devran's brother.
13:47Do you have anything else to say before you leave this world?
13:57It was very gratifying.
14:06It was very gratifying.
14:16Say your last prayers, Devran.
14:26Are you afraid?
14:29Admit it.
14:31I only put one bullet.
14:33Which one do you think will shoot?
14:36We'll see.
14:38Good idea, right?
14:40That increases the tension.
14:52You underestimate me too much.
14:57Now you will see, Devran.
15:06Come on.
15:14You will regret all this.
15:17It's over. It's over.
15:20We'll see.
15:37This is not over here.
15:39I'll see you again.
15:41You'll see.
16:07I started to follow the traces of the chair.
16:11And I saw that Ali had fallen to the precipice.
16:15I saw him right there.
16:18Right there.
16:22I started to scream at him.
16:26But he didn't move a bit.
16:29I immediately notified his brother Assad.
16:32When we arrived, he was gone.
16:37Ali! Ali!
16:39Son!
16:41Mom, please calm down.
16:43Where is your brother?
16:45Where is Ali?
16:47I don't know. They're looking for him.
16:49Sera told me he had fallen and I came quickly.
16:54Tell me, where is he?
16:56Answer, Sera, where is he?
16:58Tell me!
17:01Mom, why are you angry with her?
17:03She doesn't know either.
17:05Liar! She knows! She knows where he is!
17:08I don't... I don't know.
17:11I swear to God, I don't know.
17:14Then where did he go?
17:16Where were you going?
17:18I don't know. I swear I have no idea.
17:21He's disabled. He's not going to walk all the way here.
17:24You probably brought him here.
17:26No, that's not true.
17:28I was scared.
17:30And when I saw him here, I told his brother Assad.
17:34I didn't come with him.
17:37And I don't know where he is.
17:42Ali!
17:44Ali, son!
17:46Son, where are you?
17:50Ali!
17:51Mom!
17:53Mom.
17:56All units respond.
17:58We are looking for a young man named Ali in the cliffs.
18:02He was last seen a few hours ago.
18:05He is disabled.
18:07Please go through the area in search of evidence.
18:17Son.
18:25Son.
18:55Mom!
19:03Son.
19:17Who are you?
19:20Where am I?
19:22Calm down.
19:24You are in my house.
19:26I found you lying on the edge of the abyss.
19:29I was going to take you to a hospital, but I thought of bringing you here.
19:33Someone is chasing you.
19:35And if you are in danger, I will not leave you alone in any hospital.
19:55Mom.
20:14Are they chasing you?
20:16Are you running away from something?
20:18Your wounds are not very deep, but they could get worse.
20:22It is better to go to a hospital.
20:24No.
20:25I do not want to go to the hospital.
20:27To the hospital, no.
20:29So your family has no news of you.
20:35I have no family.
20:38I have no one.
20:43Who is Zuna?
20:45Did you repeat that name a lot?
20:52No.
20:58Go fast.
20:59Ask for a room in the hospital.
21:01Yes, sir.
21:03Grandma, I'll go with you.
21:05No, you stay here.
21:07Maybe they need something.
21:09I'll be with your mother.
21:11I'll let you know if there is any news.
21:14Well, okay.
21:19Drive fast.
21:23Mrs. Azad.
21:25Come a minute, please.
21:27I'll be right there.
21:29I'm coming.
21:36Look what you've done.
21:38You got into trouble again.
21:42Believe me, I did nothing.
21:44I did not think this would happen.
21:49Let's see.
21:51You're going to talk to us.
21:53When we get home, we'll talk.
21:56Let's go.
22:04Azad.
22:05Yes, tell me.
22:06I'm going home.
22:07Yes, uncle, okay.
22:11The situation of these children is difficult to understand.
22:14They do not only stop studying because of all the limitations that this place has,
22:19but also because one in ten is forced to do so by their means.
22:25When I see the faces of the children here,
22:28and the tears on the faces of the women,
22:30I think about how terrible their lives are.
22:35They are dramatic stories that I had never heard before in other cities.
22:40However, if they came here,
22:42instead of wanting to close the reading rooms,
22:45they would open a new reading room in all the neighborhoods.
22:48Well, here's your daughter, so you can teach them.
22:52These children want to be in school every day.
22:55If you are interested, you can teach them in one of our classrooms.
22:59You could teach them and it will be like feeding them.
23:03Yes, professor.
23:04Maybe if we opened a place like this, Sera could come.
23:08Why not?
23:09It makes a lot of sense to open a reading room.
23:13You're right, it's true.
23:15We will find a place to open a reading room.
23:19Many children in front of our eyes will be very happy to receive them here,
23:24so they can learn.
23:26Sera likes to read, and for her I will also do my best to get ahead.
23:35Speak!
23:37Where is Ali?
23:41Where did he go?
23:42I don't know.
23:44I swear, I don't know where he is.
23:47You know, girl.
23:49It will be better if you tell us the truth soon.
23:53Tell the truth, or you will see what I am capable of.
23:57This girl is telling the truth,
23:59but because she thinks she is still silent.
24:03It will be better if you tell us.
24:06I don't know.
24:08I don't know.
24:12I'm going to hit you until you tell me where Ali is.
24:15If you're smart, you'll have to tell me.
24:22I swear I don't know anything.
24:26I've told him everything I know.
24:30What do I have to do to be believed?
24:37Do you think I'm kidding?
24:38Tell me, girl!
24:43Ben, don't look.
24:45Your uncle will stop soon.
24:47Don't be afraid, girl.
24:49She got into trouble.
24:52She knows where Ali is.
24:56Where is Ali? Tell me!
24:58Do you think I'm stupid?
25:08No!
25:22Hello, Mr. Assad. Is something wrong?
25:24Mr. Mahmoud, I need to talk to Zuna for a moment.
25:28Mr. Assad, I don't think it's a good idea.
25:30It's a wedding.
25:32It can be misunderstood.
25:33Tell me and I'll tell you.
25:34I need to talk to her now.
25:36It's important.
25:38It's life or death.
26:03Do you know anything about my brother Ali?
26:04Why? What happened to Ali?
26:06We found his chair on the edge of a cliff.
26:08We didn't find him.
26:10We don't know anything.
26:15Talk now! Talk!
26:17Who helped you?
26:18Who is with Ali?
26:20Nobody.
26:21Nobody helped him.
26:23Did the teacher help you?
26:25Does she have Ali?
26:26No!
26:28She doesn't even know about this.
26:30She didn't help.
26:32Liar girl!
26:35Liar!
26:51She's not dead. Don't be afraid.
26:54Get up. You know where she is.
26:56But you don't want to tell me.
26:57Talk to me.
27:00What is this?
27:02What happened? Talk!
27:04What happened is that Ali is lost.
27:07And she knows where she is, but she doesn't want to tell us.
27:10Okay, dad.
27:12But if you kill her, the girl won't be able to talk.
27:14She'll die anyway.
27:16And she has to say what she knows.
27:18Fatma!
27:20Wake her up. Let's go.
27:22When she's conscious, I'll ask her again.
27:35Oh, my beautiful girl.
27:38What have they done to you?
27:43Let's go.
27:46Up.
27:50Let's go.
28:04Let's go.
28:19Liar.
28:21Dirty.
28:23Now you'll see.
28:34Let's go.
28:49Let's see what the Cinderella wrote again.
29:05Ali sent a letter to escape us.
29:09But I couldn't do it.
29:13I couldn't leave my parents alone.
29:17If we had escaped,
29:20they would still find us.
29:25I didn't go where he told me to.
29:28I didn't go where he told me to.
29:31I didn't go where he told me to.
29:34Where is Ali?
29:47The Kirman family has not been invited to my wedding.
29:51Mr. Assad just came to congratulate you.
29:54Don't take it the wrong way.
29:57Anyway, congratulations.
30:05Let's go.
30:13Sera.
30:15Sera, daughter.
30:17Open your eyes.
30:19Sera.
30:22I don't know.
30:24I don't know.
30:26I swear I don't know where Ali is now.
30:29It's okay.
30:31It's okay, daughter.
30:32I know you're telling the truth.
30:37It hurts a lot.
30:41It hurts a lot.
30:44It hurts not to know.
30:48I don't understand.
30:50Why did you help him?
30:52All eyes will be on you.
30:56They're looking for him everywhere.
30:59They'll say you helped Ali.
31:03Sera.
31:06Daughter.
31:08Come on, get up.
31:10Slowly.
31:11There it is.
31:14Hey, Fatma.
31:16Please let me go.
31:18Let me go with my mother.
31:21She will heal me.
31:23She will heal my wounds.
31:25Please, Fatma.
31:27Let me go home.
31:32I don't know anything about all this.
31:36But they think I know where he is.
31:39And they're going to hit me.
31:41They're going to follow me all the time.
31:44Fatma, I'm afraid they'll kill me.
31:47Save me, please.
31:50Fatma, I beg you.
31:52Please.
31:54Let me go.
32:02Fatma.
32:17Get up.
32:19Get up, daughter.
32:20Get up.
32:22Come on.
32:24Go.
32:25Save your life.
32:29Thank you very much, Fatma.
32:31Thank you very much.
32:40Come on, daughter.
32:42Try a little harder.
32:46Come on.
32:47Come on.
32:49Come on.
32:50Come on, daughter.
32:52Come on.
33:01Hurry up.
33:03Come on.
33:31Come on.
33:33Come on.
34:01Come on.
34:02Come on.
34:03Come on.
34:04Come on.
34:05Come on.
34:06Come on.
34:07Come on.
34:08Come on.
34:09Come on.
34:10Come on.
34:11Come on.
34:12Come on.
34:13Come on.
34:14Come on.
34:15Come on.
34:16Come on.
34:17Come on.
34:18Come on.
34:19Come on.
34:20Come on.
34:21Come on.
34:22Come on.
34:23Come on.
34:24Come on.
34:25Come on.
34:26Come on.
34:27Come on.
34:28Come on.
34:29Come on.
34:30Come on.
34:31Come on.
34:32Come on.
34:33Come on.
34:34Come on.
34:35Come on.
34:36Come on.
34:37Come on.
34:38Come on.
34:39Come on.
34:40Come on.
34:41Come on.
34:42Come on.
34:43Come on.
34:44Come on.
34:45Come on.
34:46Come on.
34:47Come on.
34:48Come on.
34:49Come on.
34:50Come on.
34:51Come on.
34:52Come on.
34:53Come on.
34:54Come on.
34:55Come on.
34:56Come on.
34:57Come on.
34:58Come on.
34:59Come on.
35:00Come on.
35:01Come on.
35:02Come on.
35:03Come on.
35:04Come on.
35:05Come on.
35:06Come on.
35:07Come on.
35:08Come on.
35:09Come on.
35:10Come on.
35:11Come on.
35:12Come on.
35:13Come on.
35:14Come on.
35:15Come on.
35:16Come on.
35:17Come on.
35:18Come on.
35:19Come on.
35:20Come on.
35:21Come on.
35:22Come on.
35:23Come on.
35:24Come on.
35:25Come on.
35:26Come on.
35:27Come on.
35:28Come on.
35:29Come on.
35:30Come on.
35:31Come on.
35:32Come on.
35:33Come on.
35:34Come on.
35:35Come on.
35:36Come on.
35:37Come on.
35:38Come on.
35:39Come on.
35:40Come on.
35:41Come on.
35:42Come on.
35:43Come on.
35:44Come on.
35:45Come on.
35:46Come on.
35:47Come on.
35:48Come on.
35:49Come on.
35:50Come on.
35:51Come on.
35:52Come on.
35:53Come on.
35:54Come on.
35:55Come on.
35:56Come on.
35:57Come on.
35:58Come on.
35:59Come on.
36:00Come on.
36:01Come on.
36:02Come on.
36:03Come on.
36:04Come on.
36:05Come on.
36:06Come on.
36:07Come on.
36:08Come on.
36:09Come on.
36:10Come on.
36:11Come on.
36:12Come on.
36:13Come on.
36:14Come on.
36:15Come on.
36:16Come on.
36:17Come on.
36:18Come on.
36:19Come on.
36:20Come on.
36:21Come on.
36:22Come on.
36:23Come on.
36:24Come on.
36:25Come on.
36:26Come on.
36:27Come on.
36:28Come on.
36:29Come on.
36:30Come on.
36:31Come on.
36:32Come on.
36:33Come on.
36:34Come on.
36:35Come on.
36:36Come on.
36:37Come on.
36:38Come on.
36:39Come on.
36:40Come on.
36:41Come on.
36:42Come on.
36:43Come on.
36:44Come on.
36:45Come on.
36:46Come on.
36:47Come on.
36:48Come on.
36:49Come on.
36:50Come on.
36:51Come on.
36:52Come on.
36:53Come on.
36:54Come on.
36:55I'm not well. My head and my heart are not well.
37:06But what's happening to you? Can I bring you some medicine?
37:10Why are you so nice to me? Is something wrong?
37:14No, there's nothing wrong.
37:17It's just that the baby makes me a little sensitive.
37:20To be happy, I have to be well. Is that wrong?
37:25I can't be well until Sera is not well, Berthin.
37:29Well, what's wrong with Sera now?
37:32She's not in the mansion. She must be very comfortable.
37:35She's been very quiet since she came back.
37:37She doesn't go through hardships like others.
37:45Where have you been?
37:47I've been calling you and your phone is off. Ali is lost.
37:51Mother Nuyin keeps asking about you. Celal couldn't contact you.
37:55Where have you been?
37:57I was working.
37:58And why did you take so long?
38:00What is this? Blood?
38:04Who did this to you?
38:06Hey, are you asking me for explanations?
38:09Am I a child? I'm a man and I have my business.
38:13Where is Sal? Is he looking for Ali?
38:16Everywhere, if you can't find him. He vanished into thin air.
38:21He's nowhere to be found.
38:25I'll know where he is. Or rather, you're going to tell me where he is.
38:31I'm not so sure about that.
38:33You made him know what hell is and he told you he doesn't know anything.
38:36I really don't think he knows.
38:39Sera knows where he is. There's something about that here.
38:42Look at what he wrote.
38:46Tomorrow, Ali will leave the mansion. He'll be free. And now I'll be free.
38:55It's obvious she did it. She got into Ali's head.
39:01It was all she was waiting for.
39:05Maybe she pushed him into the abyss.
39:08That way, Ali dies and she gets to live.
39:13She'll tell me right now.
39:29Where is he?
39:32I don't know.
39:33I don't know where he is.
39:35I don't know where he is.
39:37I don't know where he is.
39:39Where is she?
39:42Fatma!
39:46Where is she? Where is Sera?
39:50She was here. I don't know where she is now.
39:54Where is she then? Why did you leave Sera alone?
39:59Idiot! You can't take care of a girl. That's your job.
40:04Come on, Debran. She couldn't have gone far.
40:35Stop crying.
40:37What did you do? You deserve everything she said.
40:42I can't take it anymore. I can't take it anymore.
40:46Sometimes I think I'm going to die. My heart is breaking.
40:51I try to stay strong, but I can't take this abuse.
40:58Calm down, Fatma.
41:00Debran doesn't know what he's doing.
41:03He's like that when he's angry.
41:06But we both know he loves you.
41:09You'd better ignore what he says.
41:13It's for the best. Come on.
41:16I can't take it anymore. I can't take it anymore.
41:30I can't take it anymore. I can't take it anymore.
41:46Azat, welcome.
41:47Thank you very much. Do you have news of Ali?
41:50No, I haven't seen him for a long time. He doesn't answer my messages.
41:56Is something wrong with Ali?
41:58We found his chair on the edge of a cliff. We're looking for him.
42:03Did you hear if he ever said he was leaving?
42:07No, he never mentioned it.
42:10But knowing that Suna was getting married put him in a bad situation.
42:13He couldn't accept it.
42:15What would Ali have thought to have gone up the mountain?
42:21Okay, thank you. Sorry to bother you.
42:37Mom!
42:38Mom!
42:53Don't worry, Dad. She won't be able to get very far in that state.
42:58We're going to catch her.
43:08Mom!
43:14Sera?
43:18Sera, don't cry anymore, little girl.
43:21These atrocities won't last forever.
43:24Perhaps very soon you will have your salvation.
43:29Sera?
43:38Sera?
44:08Sera?
44:38Sera?