• 3 months ago
Zehra es una inteligente chica de 13 años, con grandes planes para el futuro. Su vida cambia por completo cuando su hermano se enamora de una de las chicas de la familia Kirman, por lo cual, es forzada a casarse con un joven millonario que no conoce para que su hermano no muera. Luego del matrimonio, Zehra se traslada a vivir a una lujosa mansión junto a su esposo y la familia de él. Solo dos personas se encuentran dispuestas a ayudarla a volver a la escuela: Azad Kirman, su cuñado, y Melek Soyger, su maestra de la escuela con la cual establece un profundo vinculo. La joven sufrirá emocionalmente al convertirse en una esposa joven más diversos acontecimientos que ocurrirán que la involucraran tanto a ella y su pasado, como a la familia Kirman.

Título original Küçük Gelin
Idioma original Turquía Turco
Año(s) de emisión 2013 - 2015
Temporadas 3
Episodios 262 (internacional)

Protagonistas:
Çağla Şimşek como Zehra Kara Kirman / Zehra Soyger Kirman / Zehra Saruhan Soyger / Fatiha SaruhanSoyger
Orhan Şimşek como Azad Kirman
Gözde Mukavelat como Melek Soyger Kirman
Ufuk Şen como Devran Kirman
Sema Aybars como Nujin Kirman
Gökhan Şahin como Ali Kirman

#drama #seriesturcas #esposajoven

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oh love, I came to you, take me again, grow me up
00:08Sleep me on your knees with your fairy tales
00:16Oh love, will you stop? Will you stop like a hawk?
00:24If I say I'm smaller, will you hear my cry?
00:34If I say I'm smaller, will you hear my cry?
00:53Oh love, I came to you, take me again, grow me up
01:01Sleep me on your knees with your fairy tales
01:10Oh love, will you stop? Will you stop like a hawk?
01:23Oh love, I came to you, take me again, grow me up
01:30If I say I'm smaller, will you hear my cry?
01:53If I say I'm smaller, will you hear my cry?
02:01If I say I'm smaller, will you hear my cry?
02:09If I say I'm smaller, will you hear my cry?
02:16I'll be fine
02:24Daughter, I'll make sure it's not necessary, because you won't stay here
02:46Good morning
03:13Maestra Melek, welcome
03:16Thank you
03:25I just came to see how Debran is doing, if you don't mind
03:30Thank you
03:32Come in
03:34Welcome
03:36You shouldn't have bothered
03:38Come in
03:44Sit down
03:46Thank you
03:50You really surprised me, I wasn't expecting you here
03:54You surprised me with your attitude
04:05Isn't Azat here?
04:07Azat left, he left early, he had work
04:16Thank you
04:37Thank you
04:42Mother
04:44The supervisor gave us permission, we're going to see Hasan
04:49Let's go
05:01You have visitors
05:03Come in
05:07Brother Azat, you are welcome
05:11How have you been?
05:13And Hasan, how are they treating you here?
05:16Good, they have treated me well
05:18Don't shut up, do you need anything?
05:20No brother, thank you
05:22Hasan, look, she is my mother
05:25She saw the gift you gave me, and well, she wanted to talk to you
05:34When she saw the gift, she was surprised
05:37How are you? Where did you find him?
05:40How did he get into your hands?
05:41Tell me, for the love of God, help me
05:46It may not make sense, but many years ago, my father had the same one, and it was something special for him
05:55Hasan, we haven't seen my father for 15 years
06:01They said he died, but we never found his body
06:08I never thought he died
06:12And I hope he appears
06:15Brother Azat, a pastor gave it to me a few years ago, he was a good man
06:25Where is the pastor? How was he?
06:28He is in the north, in the village of Saruah
06:32He was a man, he was a thin man, I think his name was Remzi
06:38I don't think he was that thin
06:41Many years have passed, poor man, he must be very deteriorated
06:48Hasan, look at his photo
06:53It's been a long time, I'm not sure, brother Azat, but he does look like him
07:03Look closely, look if he looks like the pastor
07:11What's wrong, Hasan?
07:13He looks a lot like brother Azat
07:23If you want, I can call nurse Nur to come and heal you
07:29She will come with pleasure, you saved her brother
07:32It's okay, we saved him together
07:36Mother Nuyin, the table is ready, take a seat
07:42Come on, sit down, let's eat
07:47Don't worry, thank you very much, I'm leaving
07:54Melek, please, why don't you stay for breakfast?
07:59Maybe he has a lot of work, don't insist
08:02That's right, Melek, stay
08:05Mrs. Fatma and I made cakes and they are delicious
08:09Well, it's okay, I'll stay, I'll steal your cakes
08:14Come in
08:20Take a seat
08:30They look very good, right? Good job
08:34Thank you
08:35They look very good, right? Good job
08:38Thank you
09:06What are you doing? What are you doing with that?
09:10I brought it to buy me
09:12Have you gone crazy? Why should I buy?
09:15Are you crazy? You poisoned everything
09:18Why? Don't you poison people with your tongue?
09:22With every word you say
09:24Damn crazy, stop talking, don't make me angry
09:27Pick up your things and go, get out of here, get out of here before I push you
09:36Where is the director?
09:38He's in a meeting right now
09:40How long will it take?
09:42I guess an hour
09:44Okay, I'll wait
09:46Thank you very much
09:48Okay
09:53Do you want more pastries?
09:55No, I'm full
09:57I'm full
09:59I'm full
10:01I'm full
10:03I'm full
10:05Did you like the cake, Melek?
10:08I appreciate it, Sera
10:10I ate a lot
10:13They are exquisite
10:15I liked them a lot
10:17I'm very happy
10:19Fatma's sister has a famous bakery
10:21You should go one day to meet her
10:23They make delicious breads
10:26Yes, I hope you can go one day
10:36Hello, good morning
10:38Good morning, girl
10:40Welcome, Selal, come on, sit down
10:42Come on, daughter, come on, this way
10:49Your mother told me what happened to Bran
10:52Are you okay?
10:56I'm fine, thank you
10:58I'm fine
11:00I'm fine
11:02I'm fine
11:03I'm fine, thank you
11:06I was worried
11:08I got up very early because I couldn't sleep well
11:12I didn't know how you were
11:14Thank you, girl, thank you
11:16Everything is fine
11:18You shouldn't have bothered
11:20You have to try these cakes, they are delicious
11:26It's not a bother
11:28I made them for Bran
11:34Selal and Bran are engaged
11:37They will get married very soon
11:39That's great, you will be happy
11:42I hope it goes well
11:44Teacher Melek is Sera and Dicle's teacher
11:48Well, former teacher
11:50I can't go to school for now
11:53But I'll be back soon, I'm waiting for good news
11:56Yes
12:00Sera, hey
12:01Can you show me your room? I'd like to see it
12:06Her room?
12:08Can you show me my brother Ali's room?
12:13She's married
12:15She must be with her husband
12:17Sera
12:19Ali...
12:21Did he let you in his room?
12:32Let's go find your father, Azad
12:35Please
12:37Mother, we still don't know if he's my father
12:40Don't worry, we have to go quietly
12:42No, you can't ask me that
12:44I want to go see that pastor now
12:46You go to the mansion
12:48I'll go with Azad
12:50We'll call you if there's any good news
12:52Azad, take your mother to the mansion
12:55First I'll go to the store, then we'll go together
12:58Okay, uncle
12:59I'll pick you up
13:02Let's go, mother
13:19It's not what it looks like
13:22And I...
13:24I...
13:26Tell me how it is
13:28How will you sleep in the same room?
13:31It's just a girl
13:33She...
13:35Is married to Ali
13:37It's something that you definitely have to accept, teacher
13:42It's something I could never accept
13:45You're committing a crime
13:47And inducing a sin
13:49Teacher, you...
13:51You're not a judge to judge
13:54Guards!
13:55Guards!
13:57Keep your teacher's advice for your students
14:02No, Noyin, I'm sure you misunderstood
14:05Teacher Melek is worried about Sera
14:07That's why she told you that
14:14You'd better worry about yourself
14:17Because you're going to have to pay for it
14:26That woman is a little arrogant
14:34This happens to us for being kind
14:37Snake
14:43I knew it
14:45I always knew your father was alive
14:48I always felt it
14:50But I didn't tell you so you wouldn't worry
14:52So you'd get used to the fact that he was already dead
14:56And you wouldn't suffer anymore
14:59Hasan
15:01Your father is there
15:03He lives in the village
15:05Okay
15:07Mother, don't worry
15:10Find your father
15:12So you can ease this pain
15:14Okay
15:22Hello, Melek
15:24Azat, how could you do this?
15:26Why didn't you tell me about this?
15:28Melek, what are you talking about?
15:30Sera and Ali are sleeping in the same room
15:33Oh, I found out yesterday
15:35But she won't be staying there
15:38So what are you going to do?
15:40Noyin says she's his wife
15:42And they're going to stay in the same room
15:44Don't worry
15:46I'm going to talk to Grandma Noyin
15:48Azat
15:49You always say the same thing
15:51You say you'll protect Sera
15:53That I don't have to worry
15:55But it's always the same
15:57I found out that Sera is mistreated in that house
15:59Melek, listen to me
16:01You always say the same thing
16:03I can't trust you anymore, Azat
16:10Oh my God
16:12It's always the same
16:14This doesn't surprise me anymore
16:16Who can I trust?
16:17Who can I trust?
16:21How are you, teacher?
16:23I'm fine
16:25When will you go back to school?
16:27Your father is at school to meet with the principal
16:30My father is at school?
16:32Yes, he's waiting for the principal
16:34The kids were asking him
16:36Why didn't Teacher Melek come to school?
16:39My father is waiting for the principal?
16:41Yes
16:47Azat
16:57Come on, Mom
16:59Don't be like this
17:03I don't want Grandma Noyin to see you like this
17:06She can't know anything yet
17:10Her heart is weak and she'll get sick
17:13No, for now I won't say anything
17:15You'll see
17:18Come on, go pick up your uncle
17:21Call me as soon as you can
17:23Okay
17:47Sir, what are you going to do in the town of Saruhan?
17:50I heard that an old friend lives there
17:52And I'll visit him
17:57I'm sorry to have kept you waiting
17:59My meeting was extended more than expected
18:02Don't worry, there's no problem
18:04Thank you
18:06Thank you
18:08Thank you
18:10Thank you
18:12Thank you
18:14Thank you
18:15Don't worry, there's no problem
18:20Would you like something to drink?
18:22Tea? Coffee?
18:24No, thank you, I don't wish to drink anything
18:26Your daughter Melek hopes to return to work here
18:29But she didn't come today
18:31Did something happen?
18:33It's best that you know why I came
18:35I want you to change the report about my daughter
18:38So that you don't authorize her to continue teaching
18:46Teacher Melek has arrived
18:51Welcome back, teacher
18:53We miss you
18:56I really miss you kids
18:58But now I have something to do
19:00We'll see each other later, okay?
19:02Okay, teacher
19:07You should know that if she continues here
19:10My daughter's life will be in grave danger
19:12I'm worried about her
19:14This isn't the place for Melek
19:17You don't know her well
19:19But she's an idealistic woman
19:22When there's a problem, Melek tries to solve it
19:26I think that in a place like this
19:28This is very dangerous
19:31Mrs. Melek knows that school is before all other problems
19:35That's why there's always a place for her here
19:38Don't listen to what he said
19:40He must necessarily do it
19:42Or there's no other way to get her out of here
19:46She shouldn't continue being a teacher
19:48It's a serious situation
19:51It's a decision that will affect her entire life
19:54If she can't teach again
19:56Sir, if you don't do what I ask
19:59I'm going to lose my daughter
20:01I'm not asking you to do anything against the law
20:04I'm just asking that she can't continue with her teaching
20:08That's all I'm asking
20:14Dad?
20:22How can you do something like this to me?
20:25How can you try to expel me?
20:28What kind of father are you?
20:31Daughter, if you continue like this
20:33You could get hurt
20:35Everything I'm doing
20:36Just because I love you
20:38I don't want you to love me
20:40Not like this
20:56What's going on, Sunroot?
20:59You haven't opened your mouth since you got here
21:04It's just that my head hurts
21:06I think I'll go to bed now
21:09Go to bed
21:22Are you okay?
21:24Yes, I'm fine, thank you
21:28Give it to me, I'll take it
21:29No, I'll take it
21:35Are you sure you're worried about your children?
21:39I don't want to, thank you
21:49How long has the teacher been here?
21:52Since you got here
21:55And how did you know?
21:57Have you been to school?
21:59No, I haven't
22:04Come on, Sera, get to work
22:06You can't just wait for someone to arrive
22:08You're too slow
22:10You also have to clean the table
22:12So we can be comfortable
22:14And everything is clean
22:16Mother, you knew what my father was going to do, didn't you?
22:20He tried to make me lose my job
22:24Daughter, I...
22:26How can they do this to me?
22:30Don't you realize anything?
22:32Don't you think about me?
22:34I'm your daughter
22:36I'm your daughter
22:38I'm your daughter
22:40I'm your daughter
22:42I'm your daughter
22:43Don't you realize anything?
22:45Don't you think about me at all?
22:47We thought about you, we always did
22:50If you stay here, you're going to ruin your life
22:53It's too dangerous for you
22:55Don't you understand that there are very cruel people here?
22:58No one can be so cruel
23:00They can't hurt me more than you have done to me
23:04The people I trusted the most in life lied to me
23:08You have deceived me
23:10Are you playing with me?
23:11We do what we do for your good
23:14We do it because we love you, daughter
23:17I don't need your love anymore
23:19From now on
23:21I don't want you to meddle in my life
23:23I don't even want to live in this house anymore
23:26I'm leaving
23:28Right now
23:30Leave me alone
23:41Leave me alone
23:57Uncle, pick up the phone
23:59Where the hell are you?
24:03I'll call Rustem
24:06I'm going to have to go alone to look for the shepherd
24:11Okay
24:32You wait here
24:34Mr. Azade is calling
24:36Don't answer
24:38Let him ring
24:39Don't answer if he calls
24:48Good morning
24:50Good morning, sir
24:53Do you know a shepherd around here?
24:55His name is Remzi
24:57Yes, yes, I know him
24:59Why do you ask?
25:01We have a common friend
25:03Where can I find him?
25:05He'll be taking care of the shepherding
25:07His house is near a construction
25:09It's very far
25:11He should be on his way
25:19I knew it
25:21I always knew your father was alive
25:24I always felt it
25:26But I didn't tell you so you wouldn't worry
25:29So you'd get used to him being dead
25:32And you wouldn't suffer anymore
25:35He lives in the village
25:37I'm sure
25:40I'm sure
25:51I'll wait for you at the bus station
25:58Don't be long
26:10Forgive me, daughter
26:13Forgive me
26:15You're right
26:18We were wrong
26:22But it will be over
26:26You followed your path to the end
26:29And so did I
26:32I'm sorry
26:35I'm sorry
26:37I'm sorry
26:39I'm sorry
26:45It will be over
27:10My dear
27:12I'm writing to you because I don't have the courage to tell you
27:18We've done you more harm than you can imagine
27:23Personally, I feel that we always hurt you
27:27I don't want to continue hurting you
27:30I don't want to hurt you
27:32I don't want to hurt you
27:34I don't want to hurt you
27:36I don't want to hurt you
27:37I don't want to hurt you
27:39I don't want to hurt you
27:41Because you really belong here
27:44We've stolen something very precious from you
27:49The girl who's dead to you is Sera
27:53Sera
27:55She's your daughter, Melek
27:57You'll wonder how it happened
28:00We made a big mistake
28:03I know nothing will make up for the mistake we made
28:07I know there's no turning back
28:10But I can't carry this burden anymore
28:13My conscience won't let me sleep in peace
28:18I'm writing this letter
28:21And I don't know what will happen after you read it
28:23I don't know what you'll do
28:25I hope that from now on you can get Sera back
28:29I don't lose hope that one day you can forgive me
28:37I'll be waiting for that day
28:39I leave my heart here
28:41I leave it with you, daughter
28:43Goodbye, daughter
28:45I hope you're very happy
28:48I wish it from the bottom of my heart
28:51You deserve to be happy
28:54Your mother
29:00Enough, Kanan! Enough!
29:03Enough what, Sami?
29:04What, Sami?
29:06We stole her life, our daughter
29:08We stole her chance to see her daughter grow up
29:11You've gone too far
29:13Trying to make her stop teaching was too much
29:16I was just trying to protect her
29:19You tried to protect her
29:21And now what?
29:24Look at you and look at me
29:26Look how we are
29:28We're left alone
29:31She wanted it to be like this
29:32No
29:34She didn't want it
29:36You pushed her into this
29:38You have to admit that it's all your fault, Sami
29:45Now take me to Gulzum's house
29:48Have you gone mad, Kanan?
29:50I'll go to Gulzum's house right now
29:53Now!
30:02Now!
30:12Where can I find Zunrut?
30:14I don't know, I didn't see her leave the room
30:17Go see her
30:19See if she needs anything
30:33Mrs. Nujin sent me to see if you need anything
30:38No, I don't need anything
31:03Who is it?
31:06My husband
31:08Semal
31:11It's unlikely that Semal has survived
31:14Many years have passed
31:16Maybe he waited years to take revenge
31:19He's planning to take revenge
31:22And he's looking for a way to get revenge
31:25I don't know
31:27I don't know
31:29I don't know
31:30He's planning to take revenge
31:32And he's looking for a way to do it
31:38Welcome, Aunt Kanan
31:40How are you, Elif?
31:42Is your mother at home?
31:44Yes, she's at home
31:46Can you call her?
31:48How are you, Mrs. Kanan?
31:50Is something wrong?
31:52Can we sit down and talk, Gulzum?
31:54There's something I'd like to tell you
31:57Elif, go inside, dear
31:58Come in
32:01Come in, Mrs. Kanan
32:06Please, don't scare me
32:08Did something happen to Sera?
32:12I came to thank her
32:14And to say goodbye
32:17Is she going somewhere?
32:19Yes
32:21We'll go back to Istanbul
32:25But
32:27I chose to stay here
32:29Look
32:31We've come to the end of the road
32:35My granddaughter needs to know who Gulzum is
32:40Who her real mother is
32:42What her story is
32:44And how it was
32:46That she
32:48Was separated from her mother
32:50I'm her mother, no matter what
32:53I was there when she cried
32:56I sacrificed myself for her
32:59I know, Gulzum
33:02That's why I thought you had a right to know
33:06What?
33:08I told Melek everything in a letter
33:13I wrote to her and told her her story
33:17I hope she can forgive us
33:19But I can't
33:21I can't look her in the eye
33:24You know her
33:26You know her
33:28You can't
33:30Break the bond
33:32Sera and Melek
33:34Are together forever
33:36Even though so many years have passed
33:39And they were separated
33:41What did she do?
33:43Sera is my daughter
33:46Gulzum
33:49Sera is not your daughter
33:52She is Melek's daughter
33:54We separated them by force
33:56And it's not your fault
33:59You
34:01Have not committed any sin
34:03But
34:05Every time I see Melek
34:08I feel a huge burden of conscience
34:11Especially
34:13When I see them together
34:15The Kirman
34:17They managed to separate you
34:20Maybe Melek
34:24Can free you from them
34:29But what have you done, ma'am?
34:32They can cancel the wedding
34:34When they find out
34:36And they can kill my son Farman
34:41Gulzum
34:43I know your son is your adoration
34:46But it's decided
34:48I just wanted you to know
34:50Kanan, let's go
34:56Gulzum, I'm capable of anything
34:59I'm also a mother, don't forget
35:02You win
35:04With all this, Mrs. Kanan
35:06Tell me why you
35:08Will end up ruining my life
35:11I'm very sorry, Gulzum
35:16Gulzum
35:46Kanan
36:17Hakim!
36:19Hakim!
36:20Melek!
36:46You won't get away with this, Mrs. Kanan
36:48Melek won't take Sera away from me
36:52She is my daughter
37:19I don't have anyone anymore
37:23Now I'm alone
37:26I don't think
37:28I can trust anyone ever again
37:33I don't know
37:35I don't know
37:37I don't know
37:39I don't know
37:41I don't know
37:43I don't know
37:45I don't know
37:47I don't know
37:49I don't know
37:51I don't know
37:59You are not Emal
38:01My name is not Emal
38:03My name is Remzi
38:06I think you are confusing me with someone else
38:08I'm not Emal
38:10I'm very sorry
38:12I thought you were a relative of mine
38:14Continue with your work
38:17I would like to ask you something
38:22Was this necklace yours?
38:29Yes, it was mine
38:31I gave it to a young man named Hasan
38:33That I met in the mountains
38:34When I was shepherding
38:37He wanted to escape from the organization
38:39And he was very scared
38:41But he wasn't strong enough
38:44To escape from there
38:46That's all I can tell you
38:48About the necklace
38:50But
38:52How did you get it?
38:54From a stranger
38:56A stranger?
38:57I bought it from a stranger I met
39:00He needed the money
39:01And I bought it from him
39:03One moment
39:06Is this the stranger?
39:12No
39:13I don't know, I don't remember
39:14He was a strange man
39:16Only a few people saw him
39:18He didn't even have a name
39:20He was a man of few words
39:22I don't think I can find him
39:28Thank you
39:29Sorry for the inconvenience
39:45Open the door!
39:46I'm hungry, mom!
39:48Dicle, open the door!
39:50Help, Sera!
39:53Sera, open the door!
39:57Don't open the door, Sera
40:00But I'm sorry
40:02Sera, Sera, open the door!
40:04It's not right to lock someone up in a room
40:07I suffered
40:09I'm sorry
40:11I'm sorry
40:13I suffered
40:14He must be locked up there
40:16He needs to calm down
40:17He could hurt us
40:21Open the door!
40:22I'm hungry!
40:25Sera, please!
40:28Sera, please!
40:37I just washed everything
40:39And it's in the washing machine
40:40I'm very tired
40:44My head spins
40:47I'm exhausted
40:50Look, I finished the whole house
40:52Can I go see my parents?
40:54Can I go see them now?
40:56Okay, honey
41:11Where are you going?
41:13I also want to go see my sister, mom
41:16I'll go see your father
41:18I'm going to the store
41:20Sit back and relax
41:29What happened? Where did your mother go?
41:32She went to see my dad at the bazaar
41:35She told me to sit here with you
41:37Of course
41:38Sit at your house with Aunt Berfin
41:40There's the detergent
41:41So she can wash
41:42Wash the clothes
41:43Take care of the girl
41:44What else does Berfin do?
41:46But that's enough
41:47I'm going to my house right now
41:49I haven't seen other faces in a long time
41:52I'm tired
41:53I have to get out of this house
41:54Because if I don't, I'm going to go crazy
41:56Who's going to take care of me then?
41:58Please, take me with you
42:01You're not going anywhere
42:03You're going to my house
42:05You're not going anywhere
42:07You're going to stay here, okay?
42:09You have to wait for your mother
42:12I can't stay alone
42:13I'm scared
42:15What are you afraid of?
42:16I don't care
42:30I want you to clean everywhere
42:32Everything has to be clean
42:35Fatma can't do everything by herself
42:37So you have to help her
42:44Where are you going, son?
42:46I'm going out
42:47Don't be late
42:48Celal won't be long
42:50What are you saying?
42:51Why is he coming?
42:52Patience, patience
42:53Son, they're coming to talk about the wedding date
42:57I have a lot of work today
42:58Tell him to come another day
42:59Debran, this is getting out of hand
43:02This night must be fixed
43:04Then you must speak
43:07You must be at home
43:13People come to pay tribute to the family
43:15And your fiancée is also coming
43:17You have to respect her
43:19It looks like she just wants to escape
43:25It looks like she wants another one
43:28I knew she had someone in her heart
43:31No one asked for your opinion
43:33Go to the kitchen and prepare the food
43:36Perfin will come to have tea
43:38Don't meddle in what you don't care about
43:39Of course
43:45Come on, come on
43:57Come on, come on
44:27I love you
44:28I love you
44:29I love you
44:30I love you
44:31I love you
44:32I love you
44:33I love you
44:34I love you
44:35I love you
44:36I love you
44:37I love you
44:38I love you
44:39I love you
44:40I love you
44:41I love you
44:42I love you
44:43I love you
44:44I love you
44:45I love you
44:46I love you
44:47I love you
44:48I love you
44:49I love you
44:50I love you
44:51I love you
44:52I love you
44:53I love you
44:54I love you
44:55I love you
44:56I love you
44:57I love you
44:58I love you
44:59I love you
45:00I love you
45:01I love you
45:02I love you
45:03I love you
45:04I love you
45:05I love you
45:06I love you
45:07I love you
45:08I love you
45:09I love you
45:10I love you
45:11I love you
45:12I love you
45:13I love you
45:14I love you
45:15I love you
45:16I love you
45:17I love you
45:18I love you
45:19I love you
45:20I love you
45:21I love you
45:22I love you
45:23I love you
45:24I love you

Recommended