مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 92
مسلسل القروية الجميلة,مسلسل تركي,مسلسلات تركية,القروية الجميلة,القروية الجميلة الحلقة الاخيرة,مسلسلات تركية قروية,دبلجة عربية,مسلسلات تركية قروية 2024,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسلات تركية قروية كوميدية,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات قروية تركية 2024,مسلسل,مسلسلات تركية ريفية,مسلسلات تركيه قرويه,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 1,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 2,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 3,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 4,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 5
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:07www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:46Sana ne demek istedim?
00:48Ne yaptın, ne yaptın...
00:51...benim standımı alman...
00:57Eğer doğru zamanda gelseydin, ne diyebilirdim?
01:02Belki de gerçeği söylerdim.
01:06Ben de gerçeği söyledim.
01:09Hiçbir şey yapmadın...
01:12...kendine bir saygı duymamak için.
01:16Her yerden geldiğimde...
01:20...bizimle ilgili bir ilişkimiz varsa...
01:22...şu gerçeğimiz...
01:25...senin kalbinde sadece...
01:28...şeyler için bir yer var.
01:31Ben sadece görevimi yapıyordum.
01:35Ve sen de benimle...
01:38...görevini yapmak için...
01:41...yapmak istiyorsun.
01:45Değil mi?
01:48Kızım...
01:49...bu evlilik arası...
01:51...sevgi, güven, yalancı, yalancı...
01:55...böyle bir şey değil mi?
01:57Sevgi, güven, yalancı, yalancı, yalancı...
02:01...böyle binlerce elbiseler var.
02:04Eğer bir elbise bu elbiselerden azalırsa...
02:08...bu bağlantı azalır.
02:11Bu sebeple bana Rana'yı suçladın.
02:16Senin bir çözüm yoktu...
02:18...sen de onunla konuşabilirdin.
02:23Bunu doğru yapmadın, kızım.
02:26Hayır, hayır...
02:27...ben sana şikayet etmiyorum...
02:29...ve sana dağılıyorum.
02:34Senin annen gibi...
02:37...seni anlıyorum.
02:40Tamam mı?
02:41Söylediğin her şeyden...
02:43...tekrar dikkat et.
02:56Jaya...
02:59...ben her zaman görüyorum...
03:01...sen her zaman Rana'nın yanındaydın.
03:04Rana'ya güvenmişsin...
03:07...onu gördüğümde çok mutluyum.
03:10Bir şey söyleyeyim mi?
03:12Rana gerçekten çok şanslı.
03:16Senin gibi bir karı bulmuş.
03:19Gel.
03:23Teşekkür ederim.
03:25Eğer sen benim için durabilirsin...
03:27...ve sesini duyabilirsin...
03:30...böylece ben de kıyafetimi tamamlayabilir miyim?
03:34Ben de aynı şeyi yapıyordum.
03:36Onun için şikayet etmen gerekmiyor.
03:40Eğer öyleyse...
03:41...senin tüm hayatında şikayet etmen gerekir.
03:51Aman Tanrım!
03:52Sen...
03:53...tüm gece...
03:54...bu taraftan, bu taraftan...
03:55...şikayet ediyordun.
03:57Şuna bir bak.
03:58Bu bardağı iç.
04:00Bu bardağı içmedim.
04:01Bu da içmek için bir şey.
04:05Tamam.
04:07İçme.
04:10Yardım et.
04:12Ayrıca...
04:13...yardım ettiğinde...
04:15...çok tatlı görünüyor.
04:17Ne güzel.
04:18Bu yüzden sabah sabah çok tatlı.
04:20Evet.
04:21O yüzden sabah sabah çok tatlı.
04:22Tamam.
04:23Bu yüzden sabah sabah çok tatlı olmalıyız.
04:26Değil mi?
04:29Ne yapıyorsun?
04:31İyi çocuk.
04:34İyi çocuk.
04:35İyi çocuk.
04:36Hayır.
04:38Bu kısmını bitir.
04:39Bu yalan.
04:40Bu yalan değil.
04:42Biliyorsun değil mi?
04:43Her şey doğru, sevimli ve tatlı.
04:46Böyle.
04:50Bu kadar sevimli içtikten sonra...
04:54...başka yerde de içme.
04:55Öyle mi?
04:57Allah'ım bırak beni.
04:58Ne yaptım şimdi?
05:01Yeter.
05:02Yeter.
05:03Bu kadar tatlı değil.
05:04Yiyin.
05:05Yiyin.
05:06Yiyin.
05:07Yiyin.
05:08Birisi var mı?
05:11Bir saniye.
05:12Bir saniye.
05:13Ben bir bakarım.
05:15Tamam mı?
05:16Tamam.
05:18Bitir.
05:19Tamam mı?
05:23Bu kara...
05:24Jaya.
05:25Çabuk gel.
05:26Allah'ım.
05:27Bırak beni.
05:29Arhan Ragini.
05:31Ne oluyor?
05:32Neden kızımı böyle tuttun?
05:34Senin yüzünden değil.
05:36Kara içmemiştim.
05:38O yüzden tuttum.
05:40Kara içmemek için...
05:41...ben zayıf değilim.
05:43Ben...
05:45...iyi değilim.
05:47Hayır.
05:48Kızım doğru söylüyor.
05:50Bir sorun yoksa kara içmemelisin.
05:52Sen iyisin.
05:53Bırakmak istiyorsan...
05:54...ben bırakayım.
05:55Ama...
05:56...önce...
05:57...bir şey söyle bana.
06:01Dillik'in Deryaganj'a...
06:03...dana koydu.
06:05Söyle.
06:07Kolay.
06:08Evet.
06:10Dillik.
06:12Dillik'in Deryaganj'a.
06:13Evet.
06:14Dillik'in Deryaganj'a.
06:15Evet.
06:16Dillik'in Deryaganj'a.
06:17Evet.
06:31Hayır, hayır, hayır.
06:32Ben içmem.
06:33Çayını ver.
06:36Çok kötü.
06:38Evet.
06:40Evet.
06:41Ben...
06:43...çok özür dilerim.
06:45Hadi.
06:47Ne yapıyorsunuz?
06:48Aran...
06:49...Vijay'ın yüzünü sallayın.
06:51Hadi, hadi, hadi.
06:57Çok iyi, çok iyi, çok iyi.
06:58Çok iyi, çok iyi, çok iyi.
06:59Çok iyi.
07:00Bitti.
07:01Evet.
07:02Evet.
07:03Hadi, hadi.
07:04Hadi.
07:05Hadi, hadi.
07:06Hadi, hadi.
07:07Hadi, hadi.
07:08Hadi, hadi.
07:09Çok acıdı.
07:11Böyle birisi kardeşini içirir mi?
07:14Hadi, aç beni.
07:15Şimdi o kardeşini içirirse...
07:17...onu açabiliriz.
07:19Aran.
07:20Yap.
07:24Bana göre.
07:263, 2, 1.
07:28Yürü.
07:33Yardım edeceğim.
07:35Herkesi yardım edeceğim.
07:36Bak.
07:38Ne?
07:45Dilli.
07:46Aman Tanrım.
07:47Kardeşler iş yaptı.
07:49Ne hızlı.
08:09Yine işe başladın.
08:10Seninle rahatlık yok değil mi?
08:12Kaldın değil mi?
08:14Al.
08:15Sıcak iç.
08:16Ben içtim.
08:17Bütün suyu.
08:18Bu karışıklığı sana şükürler olsun.
08:20Öyle mi?
08:21O zaman ne yapacaksın?
08:22Bütün suyu.
08:24Onu ben...
08:25Bu şakaları yapma.
08:26Al.
08:27Sıcak iç.
08:28Hayır.
08:29Sıcak iç.
08:30Başlangıçta biraz karışık oldu.
08:31Bu kadar.
08:32Bu kadar.
08:33Bu kadar.
08:34Bu kadar.
08:35Bu kadar.
08:36Sıcak iç.
08:37Başlangıçta biraz karışık oldu.
08:38Sonra her şey iyi oldu.
08:39Al.
08:40Sıcak iç.
08:43Ben şakaları söyledim.
08:45Dağın içinde.
08:46Kapağın içinde.
08:47Hadi.
08:48Sıcak iç.
08:50Yürü.
08:51Sıcak iç.
08:53Yoksa beni kızartacak.
08:55Sıcak içiyorum.
08:58Her zaman kızartıyorsun.
08:59Kızartma.
09:06Evet sen haklısın.
09:08Birkaç şey önce kabuk gibi boynut gibi görünüyor.
09:12Sonra dua gibi rahatlıyor.
09:16Bırakbiliyorum.
09:17Hepsi.
09:20Güzel kızım.
09:26Bayju.
09:30Bu ne?
09:31Sen şimdi yedin mi?
09:33Sevdim.
09:34Sen az önce kahve içtin, değil mi?
09:39O kadar sevindin mi?
09:41Duydun mu?
09:42Söyledim mi?
09:43Ona inanmıyor.
09:45Sanırım şaka yapıyordun.
09:47Kahve içmemek için.
09:49Hadi ama, Ranvijay.
09:51İkisi de bana güvenmeyi bitti.
09:58Kızımın kahve içmeyi unutmayacağımı nasıl düşünüyorsun?
10:03Hayır, Jaya.
10:04Öyle bir şey değil.
10:06Öyle bir şey düşünme.
10:07Ben hiç bir şey düşünmüyorum.
10:10Sadece,
10:12kızımın ne kadar sevindiğini
10:14benim de ne kadar sevindiğimi söylüyorum.
10:19Kızım, ikimizin teşekkürü var
10:21ve bunu asla unutmayacağım.
10:23Her zaman ona iyi bir şekilde dikkat edeceğim.
10:27Gerçekten eminim.
10:29O yüzden,
10:31bence sen...
10:33Sen...
10:35Aslında, kızım,
10:37sen emin oldun, değil mi?
10:39O kadar emin oldun ki,
10:41sana kahve içmek zorunda kaldım.
10:47Sonra, Ranvijay'ın sözünden
10:49kahve içmek zorunda kaldın.
10:59Ne oldu, Ranvijay?
11:03Kızım, sen çok kolayca anladın.
11:09Kızımı çok iyi tanıdın.
11:16Bu konuda ne var?
11:18Bu konuda ne var?
11:28Ben biliyorum.
11:32Ranvijay, her şeyi bana inanıyor.
11:42Çünkü Ranvijay,
11:44Rana'ya korkuyor.
11:46Bu yüzden,
11:48ona tekrar ders vermiyor.
12:00Bak, şimdi de korkuyor.
12:16Bu yüzden,
12:18Krişna'nın kutluluğu
12:20sizler için özel.
12:24Bu, neyden bahsediyor biliyor musunuz?
12:26Bu,
12:28kurtuluş ve adalet arasından bahsediyor.
12:32Onlara dua etmek istiyorlar ki,
12:34siz de,
12:36kutlu bir hayatınızda,
12:38her işinizi iyi yapın,
12:40adalet yolunda kalın.
12:42Ve, sizler aranızda
12:44kutlu bir hayatınızda kalın.
12:46Hadi, hazırlanın.
12:48Hadi.
12:52Ranvijay.
12:54Ranvijay.
12:56Nereye gidiyorsun?
12:58Bak,
13:00kutlu bir hayatınızda kalın,
13:02adalet yolunda kalın.
13:04Her şeyi gör.
13:06Kutlu bir hayatınızda kalın.
13:08Ve,
13:10bu güveniniz,
13:12bu güveniniz,
13:14hep böyle olacaktır.
13:38Kana,
13:40çok teşekkür ederim.
13:42Ama,
13:44bana ve Rana'nın
13:46ilişkisini yaptığınızda,
13:48bu ilişki,
13:50bizim aramızda,
13:52bu kutlu bir hayatımızda,
13:54kutlu bir hayatımızda,
13:56kutlu bir hayatımızda,
13:58bu kutlu bir hayatımızda,
14:00bu kutlu bir hayatımızda,
14:02bu kutlu bir hayatımızda,
14:04bu kutlu bir hayatımızda,
14:06dediğim gibi,
14:08bu giriş,
14:10benim için çok
14:13harika,
14:15ve gurur duyuyorum.
14:19Biliyorum ki,
14:22bu giriş her gün haberlerim kalır.
14:24Ve bu işi,
14:28sabırlı bir şeye katmaktan,
14:32evaluations sağlıyor.
14:35Benim için daha çok şeref verdi.
14:40Ve bu kutluğumda, bunu istemeyeceğim.
14:45Kana, ne olursa olsun.
14:51Ama bu ilişkilerle de bir şey yapma.
14:57Bayjo!
15:01Bayjo!
15:06Evet, anne.
15:17Bayjo, bir şey söyleyeceğim.
15:20Ben hazırlayacağım.
15:22Bu kutu, Jaya'ya gönder.
15:25Biliyor musun?
15:27Bu bizim aile kutusu.
15:30Güzel değil mi?
15:32Bu kutuda Jaya'yı giymeni istiyorum.
15:36Onu göndersin.
15:38Tamam.
15:47Ben bir şey söyleyeceğim.
15:49Bugün kutu kutlayalım mı?
15:51Harika bir fikir.
15:52Değil mi?
15:53Harika.
15:56Hayır, bu da değil.
15:57Bu da değil.
15:59Ben göstereceğim.
16:02Ve...
16:05...bu.
16:06Gördün mü?
16:07Mükemmel bir kutu.
16:09Bunu giy.
16:32Dede sen misin?
16:35Bir şey demek istedin mi?
16:37Başkanım, Basım Bey sana bir kutu gönderdi.
16:43Bundan emin misin?
16:44Tabii ki.
16:45Bu bazı kutuların sahibi.
16:47O, bu kutuları kutulamaması için istiyordu.
16:50Teşekkürler, dede.
16:52Üzgünüm.
16:55Kutulara şeref getirmeyi...
16:56...unutmamak istemiyorum.
16:57Tamam.
16:58Teşekkür ederim, kızım.
17:00Hadi gel.
17:03Ne kadar güzel, değil mi?
17:05Sariye çok güzel olacak.
17:24Hadi, hadi.
17:28Teyze, her şey hazır mı?
17:31Evet, Suleyka.
17:32Rana ve Jaya gelince başlayalım.
17:34Evet.
17:36Geliyorlar.
17:58🎵🎵🎵
18:04Hoşçakal kızım.
18:10Hoşçakal.
18:14Jaya, kızım.
18:15Açılın.
18:22Al, Bal Gopal.
18:24Bu senin geleceğinin temeli.
18:26Bunu her zaman dikkatli tut.
18:30Şimdi yukarıya oturup, ikisi de birlikte dua edin.
18:56🎵🎵🎵
19:08Dua edin.
19:09Bahçe Bihari Lalaki.
19:11Evet.
19:12Laddu Gopalaki.
19:14Evet.
19:26🎵🎵🎵
19:56Rana, Jaya.
20:27🎵🎵🎵
20:36🎵🎵🎵
20:46🎵🎵🎵
20:54🎵🎵🎵
21:01🎵🎵🎵
21:09🎵🎵🎵
21:17🎵🎵🎵