مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 82
مسلسل القروية الجميلة,مسلسل تركي,مسلسلات تركية,القروية الجميلة,القروية الجميلة الحلقة الاخيرة,مسلسلات تركية قروية,دبلجة عربية,مسلسلات تركية قروية 2024,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسلات تركية قروية كوميدية,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات قروية تركية 2024,مسلسل,مسلسلات تركية ريفية,مسلسلات تركيه قرويه,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 1,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 2,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 3,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 4,مسلسل القروية الجميلة الحلقة 5
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسلات هندية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسل هندي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسلات هندية حزينة,مسلسل,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية رومنسية,سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسل هندي مدبلج بالعربية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات,عميلة سرية مسلسل هندي,60 سيلسيلا مسلسل هندي,مسلسل هندي الروح العاشقة
مسلسل هندي,مسلسلات هندية,مسلسل,مسلسل هندي مدبلج,مسلسل مجاني,مسلسل ببلاش,مسلسل هندي دوبلاج عربي,مسلسلات هندية رومنسية,مسلسلات زي الوان,مسلسل هندي دراما,مسلسلات هندية دوبلاج عربي,مسلسلات هندية حزينة,مسلسلات هندية درامية,مسلسلات هندية رومانسية,مسلسل هندي رومنسي,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربي,اسماء جلال,مسلسل هندي سواراغيني,مسلسلات هندية مدبلجة بالعربية,مسلسل هندي ومن الحب ما قتل,مسلسل جديد,مسلسل هندي الروح العاشقة
Transcript
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:08www.seslibetimlemedernegi.com
00:14www.sebeder.org
00:20www.sebeder.org
00:26Kıvılcımlar, evli olanlar, tüm kızlar Durga Ştami'nin kıyafetini tutarlar.
00:36Kıvılcımlar, evli olanlar, tüm kızlar Durga Ştami'nin kıyafetini tutarlar.
00:45Bu, annemden şiddet ve devleti gösterir.
00:52Ailemize mutluluk istiyoruz.
00:56İngilizce
01:26Herkesin vratı var. Herkesin yorgunluğuna sahip olmalıdır.
01:31Daha çok rastgele var.
01:36Vratı tutmanın imkanı sizin köyünüzde olacak.
01:39Ama Durgashtami günü,
01:42Kıvılcım kızlar bizim evimizde kutlu olmuyor.
01:49Neden ağırlık yapıyorsunuz Suleyman?
01:51O, vratı tutmanın tüm hakkı var.
01:56O, kutlu olabilir.
01:58O, tüm hakkı, kutlu olabilir.
02:01Ve o, vatanı alacak.
02:03Yeter artık!
02:05Benim evimde, kızımın kutlu olmadığına izin vermeyeceğim.
02:11Kızımı kutlu olmak, benim kutlu olduğumu ve Rannvece'yi kutlu olmak.
02:16Ceyda doğru söylüyor.
02:19Kızım, eğer bu vratı yapmak istiyorsa yapabilirsin.
02:22Hepimiz onunla birlikteyiz.
02:25Hadi Durga.
02:48Durga.
03:19Aman Tanrım.
03:21Ne güzel bir fırsat.
03:23Senin de güzel bir fırsat.
03:25Sabah sabah hiçbir şey yemedin. Hadi.
03:27Teşekkür ederim.
03:29Dur, dinle.
03:31Benimle yiyeceksin değil mi?
03:33Senin için ömrüm var.
03:35Bu yemek çok küçük bir şey.
03:40Hadi.
03:41Hazır mısın?
03:44Benim yemeğim küçük.
03:49Sadece bu kısım kalmadı.
03:51Düşman yıldırdı.
03:53Yıldız yapabilirler mi?
03:55Allah Allah.
03:57Tam bir makineyi açtı.
03:59Sıkıca kapatmayayım, ya da annem yeler.
04:10Dinle, nereden geldi bu ışık?
04:12Bir şey yiyin, al.
04:18Yeme, ne güzel bakıyorsun.
04:22Ağzını aç, yeme.
04:36Cenk.
04:37Evet.
04:38Bir şey mi buldun, bir şey mi oldu?
04:39Hayır, elektrikçiye telefon ettim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
04:52Hoşça kalın.
05:18Allah'a şükür.
05:20Runway J.
05:22Çabuk yemeğini yiyin.
05:23Ağzımda kuşlar koşuyor.
05:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:19Olamaz.
09:21Mehika.
09:22Ne güzel bir sürpriz.
09:24Seni çok seviyorum bebeğim.
09:26İyiyim.
09:27Marştan sonra bu yeni bir dönemden keyif alıyorum.
09:30Yeni bir yer, yeni insanlar.
09:32Yeni sorumluluklar.
09:33Sen söyle.
09:34Bugün beni nasıl hatırladın?
09:36Harika bir haberi paylaşmak istedim.
09:38Sonra düşündüm...
09:39...seninle paylaşmak için kimse daha iyi olamaz.
09:42O yüzden telefon aldım.
09:43Aman Tanrım.
09:44Sen de mi evleniyorsun?
09:47Söyle.
09:48Olamaz.
09:49Ne evlenmesi?
09:50Canım.
09:51Hayatımın en güzel işini buldum.
09:53Ve Mumbaya'nın en iyi tasarımcısı.
09:56Nasıl?
09:57Mumbaya'nın en iyi tasarımcısı.
09:59Aman Tanrım.
10:00Ne diyorsun?
10:02Bilmiyorum.
10:04Bu harika bir haber.
10:06Mehika, tebrik ederim.
10:08Teşekkür ederim bebeğim.
10:10Sen söyle.
10:11Sen ne düşünüyorsun?
10:12Planın ne?
10:13Neden?
10:14Planın ne?
10:15Evlenmekten sonra sadece evli olmak mı düşünüyorsun...
10:18...ya da kariyerini düşünmek mi düşünüyorsun?
10:21Bak, Jaya.
10:22Ne kadar ben seni biliyorum...
10:24...senin ambisyonların çok büyük.
10:27Ve ben de onunla ilgilendim.
10:29Ve bugün, sonunda sonuçlarımı buldum.
10:32O yüzden sana öneririm...
10:34...yeni bir iş yap.
10:36Ambisyonlarını böyle unutma bebeğim.
10:40Teşekkür ederim.
10:42Ambisyonlarımı yeniden hatırlatmak için.
10:46Bu yeni hayatımda evlenmekten sonra...
10:48...benim ambisyonlarımı unutmamıştım.
10:51Teşekkür ederim.
10:52Teşekkür ederim.
10:53Şimdi bu teşekkürleri bırak...
10:55...ve benimle ilgilen.
10:57Tamam mı?
10:58Gidelim.
10:59Görüşürüz.
11:01Bir anne olduğum için, bu benim yanım.
11:04Evlenmekten sonra, umut ve sorumluluk...
11:07...bu kadar büyük.
11:09Çocuklar, hayallerini, sevgilerini...
11:11...her şeyi unutuyorlar.
11:13Kendilerini, tanıdıklarını...
11:15...bu ilişkiler için unutmamalı.
11:19Sana öğrettim ki...
11:21...ailemde kendi yerini kurmalısın.
11:23Ve bunu unutmadım ki...
11:25...ailemde kendi varlığını kurmalısın.
11:33Vay be!
11:36Çok teşekkür ederim.
11:38Hayatımı çok kolaylaştırdın.
11:45Sen neredesin?
11:47Ramazan.
11:48Benim arkadaşım, Mehik'i hatırlıyor musun?
11:50Evet.
11:51Ramazan, ona telefon geldi.
11:53Mumbai'nin en iyi dizayn firmasında bir iş bulmuş.
11:56Evet.
11:57Evet, bu çok iyi bir haber.
11:59Değil mi?
12:00Ona tebrikler.
12:03Ama sen ne düşünüyorsun?
12:05O...
12:06Ben düşünüyordum ki...
12:08...Ramazan.
12:09Ne?
12:10Şimdi her şey bitti, her şey yolunda.
12:13Benim de işim ve kariyerim hakkında düşünmeliyim, değil mi?
12:16Jaya, bu harika bir fikir.
12:18Gerçekten mi?
12:19Evet.
12:20Ve sen neden bir iş yapmıyorsun?
12:21Bizimle...
12:23...benim için Jaya'yı neden takip etmiyorsun?
12:26Ben seninle bütün gün zaman geçireceğim.
12:28Sen iş yap.
12:30Nasıl bir fikir?
12:32Bu çok tatlı bir fikir, kardeşim.
12:35Ama ben sizin firmanızda bir iş yapmak istemiyorum.
12:38Ne?
12:40Sana söylemiştim ya.
12:41Ben zaten bu dizaynı yapmak istiyordum.
12:43Sadece bir sorun var.
12:45Bu tür bir iş bulamazsın.
12:47Mumbai'de bir şey bulmalıyım.
12:56Tamam.
12:58Mumbai'de mi?
12:59Evet.
13:00Ve biz bunu nasıl yapacağız?
13:04Hepimiz Mumbai'de mi geçebiliriz?
13:09Sen, ben, annem, babam, hepimiz.
13:12Aslında düşün.
13:13Arhan'a ne kadar iyi okullar bulacağız orada.
13:20Jaya, sen nereden geliyorsun anladım.
13:23Ama...
13:25...senin arkadaşın işine sahipsin.
13:27Ve heyecanlandın ki senin de aynı işine sahip olmalısın.
13:30Ama düşün, sen şimdi evlisin.
13:34Bir aileye gittin.
13:36Ailesi, köyün toprağına bağlı.
13:38O da Bhumipur'dan.
13:40Ve biz, çiftçileriz.
13:42Aslında, o da çiftçilerimizin süt ürünü.
13:45Bu yüzden en iyi sütü yapabiliyoruz.
13:48Şimdi bu durumda...
13:51...bunları bırakıp, Mumbai'ye dönmek...
13:55...iyi olur mu?
13:57Evet, ama biz...
13:59Jaya, ben de Mumbai'ye gittim. Ama sadece okumaya gittim.
14:03Buraya geri gelip, kontribüt yapmak için.
14:07Ve Jaya, senin işini yapmak istiyorum.
14:09Ve senin sevdiğin iş, onu yapmak.
14:12Ama bunları bırakıp, Mumbai'ye dönmemiz gerekiyor.
14:16Neden bir iş yapmıyorsun?
14:17O...
14:19...work from home gibi bir iş yapmıyorsun?
14:22Tanrıcığım.
14:24Bu sadece bir iş değil.
14:26Mumbai'de çok fazla fırsat var, çok fazla tecrübe var.
14:30Sen orada yaşadın.
14:32Büyük bir şehirde olanı, burada bulamazsın.
14:35Jaya, büyük şehirlerde yaşadığımı görmüştüm.
14:39Burada neyi kaybediyorsun?
14:43Jaya, bence bizim sevgimiz gibi, değerlerimiz de aynı.
14:47Benim gibi, sen de bu evde, bu ailede...
14:50...bu köyde yaşamak istiyorsun.
14:53Bence, bunun daha iyi bir şansı yoktur.
14:56Bizim köyümüz de yakındaymış.
14:58Bir dakika.
15:00Tanrıcığım, bu değerlerle ilgili bir şey değil.
15:04Ambisyonla ilgili bir şey.
15:08Eğer şu an bizimle evlenmediyse...
15:10...ben bir tasarımcılık firmasına çalışsaydım.
15:14Senin gibi, benim işimden odaklanmak istiyorsam...
15:17...bu yanlış bir şeydir.
15:20Jaya, şükürler olsun.
15:22Benim karyerim, dünyam benim değildi.
15:24Bizimdir.
15:25Bugün, bir arkadaşın işiyle her şey değişti.
15:29Bu konuda, Minnika'yı aramak ne gerek var?
15:33Bu, tıpkı benim gibi bir şey değil, Tanrıcığım.
15:36Dün, Ragineta'nın bana dediği gibi...
15:38...evlenmeden önce, dünyalarını kaybetmek zorunda değilsin.
15:42O zaman, beni çok destekledin.
15:45Şimdi, benim sıram.
15:47Şimdi, benim sıram.
15:49Senin tarzını değiştirdin.
15:50Hayır, bu doğru değil, Jaya.
15:52Bu doğru değil.
15:54Senin karyerini, işini odaklanmak zorunda değilim.
15:58Ve asla olur.
15:59Jaya, sadece bunu söylüyorum.
16:01Tüm ailemi, bir yerden ayrılmak için nasıl söyleyebilirim?
16:05Lütfen, bir kere onunla konuş.
16:15Jaya.
16:18Tamam, anladım.
16:20Onunla konuştum.
16:22Ama hiç düşünmedin ki...
16:24...şu saniyeleri, köylerimizi, hepsinin ne olacağını.
16:28Tüm aile, Mumbay'da ne yapacaklarını düşünmüştün.
16:32Tüm aile, sadece senin salaryodan kalamaz, değil mi Jaya?
16:38Tamam, Jaya.
16:40Ben, burada kalacağım.
16:41Ailem de burada kalacak.
16:44Şimdi sen, ne istiyorsan yap.
16:48Ve sen ne istiyorsan yap, ben de seninle birlikteyim.
16:50Ama Mumbay'a gitmek için önemli değil.
16:54Şimdi gitmeliyim.
17:13Ben, kesinlikle bir anlayışım yok, Sujaya.
17:17Bizim aramızdan ne zaman ayrıldık?
17:21İlk görüşümde, senin ne kadar sevdiğini anlattığımda...
17:25...senin köy, köyün insanlarının, köyün hayatlarını ne kadar sevdiğini anlattığımda.
17:32Kızım, bir sürü kadın, çatıda çalışıyor.
17:35O zaman, senin gibi insanların...
17:36...fiyatlarına pizza ve pasta getiriyorlar.
17:39Ama o kadınlar, onlar için ne kadar çalışıyorlar?
17:42Bunun ne anlama geliyor, değil mi?
17:53Sadece benimle birlikte olmak için her şeyi yapabilirdin, değil mi?
17:58Ama bugün, sadece Mumbay'a gitmek için...
18:00...beni ne kadar sinirlendin?
18:05Sadece bir şey söylemeden, beni anlattın.
18:09Ama bugün, bana ne kadar tepki verdiğine inanamıyorum.
18:14Benimle birlikte olmak için, inanamıyorum.
18:29O an, senin için düştüm.
18:33Bugün, o köyü bir anlattığına inanamıyorum.
18:38Renveje, belki hiç anlayamadın beni.
18:41Herkesin için, Mumbay'a gitmek istedim.
18:44Herkesin için daha iyi seçenekler var.
18:47Bu yüzden, neyi yanlış söyledim?
18:52Benim ambisyonlarımla, kompromis yapmak istedim.
18:55Bu konuda, sen nasıl tamam olabilirsin?
18:58Ben...
19:00...sen de benimle birlikte olmak istediğimi sanıyorum.
19:10Sen de aynı Jaya mısın?
19:13Bence, biz evimizde...
19:16...ekonomik ihtimalimizde, eşiyle yaşadığımızda, çok mutluyuz.
19:21Ancak taşlanan tartışma sebepleriyle...
19:24...onu daha önce çözdüm.
19:26İkimiz de bir şeyler konuşmalıyız.
19:28Bilmiyorum, belki bir şeyler olur.
19:50Bu benden çok üzüldü, Zeya.
19:52Sen beni hiç anlıyorsun.
19:53Anlıyor musun?
19:54Rüzgar.
19:55Ve rüzgarın senin hissiyatı var.
19:57Seni kendimden daha çok anlıyorum.
20:00Bir kez gözlerimde gör, seni sevdiğimi görüyorum.
20:09Bu şiir, Jaio'nun senin için yazdığını söylüyor.
20:13Seni çok seviyor.
20:17Zeya, çok teşekkür ederim.
20:21Seni de seviyorum.
20:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.