かんさい情報ネットten.「街かど☆トレジャー」 2024年8月28日 京都四条・夜の高瀬川沿い…珍しい癒やしの動物
かんさい情報ネットten.「街かど☆トレジャー」 2024年8月28日 京都四条・夜の高瀬川沿い…珍しい癒やしの動物
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's been 5 years since the last time I wore a yukata on a summer night in Kyoto.
00:09It's been 5 years since the last time I wore a yukata on a summer night in Kyoto.
00:11I got this sensei's sensei's yukata when I was doing a work support special.
00:19This week, they are going to do treasure hunting around Takase River, the capital of Kyoto.
00:24There are a lot of foreigners.
00:55How long do you stay in Japan?
00:573 weeks.
00:582 weeks?
00:593 weeks.
01:003 weeks? Long vacation?
01:03Middle.
01:06In Chakyu, Naga and here, Kyoto.
01:10Chakyu, Naga and Kyoto.
01:12Do you like temple?
01:13Temple.
01:14Temple?
01:15Temple.
01:16What is the number one temple in Kyoto?
01:19One.
01:21Keniji temple.
01:22Keniji temple.
01:24Keniji temple.
01:25Keniji?
01:26Keniji temple.
01:29Keniji?
01:30Keniji, I think.
01:31Keniji temple.
01:32In Kyoto?
01:33Near here?
01:34Yes.
01:35Very near here.
01:36Keniji hotel.
01:37Keniji temple, yes.
01:39It's a treasure hunting that you can't even hear in Japanese.
01:43It was said that Keninji temple in Shijo was wonderful.
01:50What is this?
01:51It's amazing.
01:52Sorry.
01:53Sorry.
01:54I'm sorry.
01:55What is liquid food?
01:57What is liquid food?
02:00Liquid?
02:01Is it on?
02:02It's on, right?
02:05Hello.
02:06I'm sorry.
02:07I'm walking on the street of Tenno Machigaratoraja in Yomiuri TV.
02:11What is liquid food?
02:13It's a bar.
02:14Bar?
02:15Where you drink alcohol?
02:16It's alcohol.
02:17Do you mean liquid food?
02:19Yes.
02:20Is that so?
02:21Yes.
02:22That's strange.
02:23It's not a normal cocktail.
02:27It has meat, fish, vegetables.
02:29Is it on?
02:30It's liquid food.
02:33You can make a cocktail with that?
02:35Yes.
02:37That's rare.
02:38What do you do it for?
02:39We only make a reservation.
02:41Is that so?
02:42It's only for that time.
02:43I understand.
02:45I'm sorry.
02:46Excuse me.
02:48Well...
02:49I don't know.
02:52If you're interested, please come.
02:54It's in front of the store.
02:57It's not allowed to film inside the store,
03:00but they make cocktails with meat, fish, vegetables, etc.
03:13Is there a floor?
03:16It says there is a floor.
03:18Mr. Croquette is coming.
03:20He's on the left.
03:23Mr. Croquette is coming.
03:26There is a floor for everything.
03:34Kamogawa.
03:37It's nice.
03:38Kamogawa.
03:44I don't know what kind of store this is.
03:53I know this is a stylish store,
03:57but I don't know how to get in.
03:59I don't know how to get in.
04:04What is there?
04:08I don't know.
04:13I don't think I can get in.
04:16There are so many things.
04:20There are many stores, but they are all hard to get in.
04:26And more than 90% of customers are foreigners.
04:34This is not Japan.
04:37The scenery is Japan, but there are so many people walking.
04:42It's amazing.
04:44There are more Japanese people in Hawaii and Guam.
04:49All the people you can see from here are foreigners.
04:54It's surreal.
04:56There are only foreigners walking in the streets of Japan.
05:06I want to know how to get in.
05:10He can't figure out how to get in.
05:19I don't think I can get in.
05:24I don't think I can get in.
05:28I don't think I can get in.
05:36I don't think I can get in.
05:39It's like Kyoto in the past.
05:41I wonder if these doors will disappear.
05:45This is the entrance to a Showa apartment.
05:53He hasn't met any Japanese people.
05:56For now, he is playing with his apartment.
05:59Only time is passing.
06:01He is in trouble.
06:04Hello.
06:06Are you local?
06:08Do you live around here?
06:10Where are you from?
06:12I'm from Tokyo.
06:14This is my fifth year.
06:16What do you do for a living?
06:18I work at a medical center.
06:20How is it here?
06:22It's easy to live here.
06:24There are only foreigners walking.
06:27That's right.
06:29There may not be many Japanese people.
06:31Do you like Kyoto?
06:33I left Tokyo.
06:35Your family is in Tokyo, right?
06:37That's right.
06:39Where is Tokyo?
06:41My cousin and family are in Nerima.
06:45Do your family come to Kyoto?
06:48No, they don't.
06:50Even if I invite them, they don't come.
06:53Are you worried about your daughter?
06:56Every time I make a phone call,
06:59they refuse to come.
07:01Do your parents want to go to Kyoto?
07:05No, they don't.
07:07I'm alone.
07:09It's been five years.
07:11Do your parents live in Kyoto?
07:13That's right.
07:15Do they come here?
07:17No, they don't.
07:19Aren't you lonely?
07:21I'm lonely.
07:23I don't even make a phone call.
07:25I only use LINE.
07:27Don't you feel homesick?
07:28Don't you feel homesick?
07:30At first, yes.
07:32It's different from what I thought.
07:36I was a little scared.
07:39Some people say that Kansai dialect is scary.
07:42Is Kyoto dialect scary?
07:44And Shiga dialect?
07:46Shiga dialect is scary.
07:48You say something like that.
07:50Something like that.
07:52I was very scared at first.
07:54I think you say that in Osaka and Kyoto.
07:56Something like that.
07:58I've been using Shiga dialect all the time,
08:01so I've always thought it was Shiga dialect.
08:04They finally met a Japanese person.
08:07When they searched for more information,
08:10Did you buy anything unusual at home?
08:13I bought a mouse.
08:15It's not a hamster.
08:17It's a mouse?
08:19Why?
08:21It's a mouse called Hanshiratto.
08:23It's a cute one.
08:25It's a mouse for pets.
08:26Is it cute?
08:28There are about 30 of them.
08:30That many?
08:3230 little ones?
08:34It's big.
08:36It's as big as a 550-liter bottle.
08:38There's such a big one?
08:40Can you show me?
08:42Are all 30 of them named?
08:45That's right now.
08:47Can you tell them apart?
08:49That's amazing.
08:51Can I see it?
08:53I want to be healed.
08:54Then, let's go to the location.
08:57Really?
08:59Let's go to the location by bike
09:02and go to the house together.
09:05That's amazing.
09:07Why did you come to see a mouse?
09:10Oh, you came.
09:12It's big.
09:14It's pretty big.
09:16I brought a lot.
09:18I'm sorry.
09:20It's cute.
09:21It's amazing.
09:23There are more than 30 of them in this size?
09:26How many are there in this case?
09:29There are four big ones around here.
09:33Four?
09:35There are a few small ones here.
09:38This one was just born.
09:40This one is the smallest?
09:42It has a cute face.
09:44It's cute.
09:46What's its name?
09:48It's Uta-chan.
09:49It's cute.
09:51What's its name?
09:53It's Marin-chan.
09:55It has different eyes.
09:57This one is red.
09:59This one is black.
10:01This one is brown.
10:03What's its name?
10:05Tete-mi-chan.
10:07I almost forgot.
10:09Tete-mi-chan.
10:11This one is the biggest?
10:13That's right.
10:15What's its name?
10:17This one is Sham-san.
10:19Why is it called Sham-san?
10:21Because it looks like Sham-san.
10:24It's easy to say.
10:26It's healing.
10:28It's healing every day.
10:30But there are a lot of them.
10:32It must be hard to take care of them.
10:34It's hard.
10:36There are three cats as well.
10:38Are they okay?
10:40Don't they fight?
10:42They don't fight.
10:44This one is stronger.
10:46She gave birth to more than 10 cats.
10:49She is surrounded by cute and fancy cats.
10:55Now, let's go back to Takasegawa.
11:04This week, they are going to do treasure hunting around Takasegawa, the capital of Kyoto.
11:09They came back to the capital from the house they met on the way.
11:13Let's ask them about the recommended restaurant.
11:17Keika-san.
11:19What is Keika-san?
11:21It's a bar and a dining room.
11:24What's good there?
11:26Everything is good there.
11:28When I was there, it was a winter bar.
11:30It's an oden restaurant.
11:32It looks delicious.
11:34They are particular about food.
11:37I think they are particular about food.
11:40Now, let's go to the cafe bar recommended by Keika-san.
11:55As we walk, we can see more and more restaurants.
12:00Is it over?
12:02It's over.
12:04Who is this?
12:06He is a staff.
12:07He is a staff.
12:10Hello.
12:12I drank a lot.
12:14How much did you drink today?
12:16About 11 cups.
12:18What did you drink?
12:20Japanese sake, highball, and lemon chunai.
12:25It was very delicious.
12:27Do you often come here?
12:29I don't come here.
12:31Is it your first time?
12:33It's not my first time, but it's a very delicious restaurant.
12:35Is that so?
12:37Do you come here together?
12:39What kind of relationship do you have?
12:42What kind of relationship?
12:44It's a suspicious relationship.
12:46I'm glad to hear that.
12:53You drank a lot.
12:56I always enjoy drinking.
12:59But you don't say it in a bad way.
13:02I like you.
13:05Wait a minute.
13:07It's fun just to watch.
13:10Thank you very much.
13:13Thank you very much.
13:16What kind of sound is that?
13:18What kind of sound is that?
13:26Thank you very much.
13:28Is it over?
13:30It's over now.
13:31That's too bad.
13:33If you shake hands, you'll make a strange sound.
13:37Please do it again.
13:42What do you think of this?
13:44It's nice.
13:46It's not bad.
13:48Thank you very much.
13:50There is no content.
13:52I'm sorry.
13:54Thank you very much.
13:56Now, let's go to the restaurant recommended by the owner.
14:01Here?
14:03What was the name of the restaurant?
14:05Keika.
14:08This is small.
14:10Let's go.
14:12I'll go there for a while.
14:15Hello.
14:17Hello.
14:19I'm sorry.
14:21I heard that the salt-grilled oden here is delicious.
14:24I'm proud of the oden.
14:26It's winter, isn't it?
14:28I'm under the camera now.
14:29Can I look at the camera?
14:31Thank you very much.
14:33You don't have to look at the camera.
14:37Did you hear what she said?
14:39Did you hear what she said?
14:41She said that the oden is winter.
14:43She is a very nice lady.
14:48Let's go.
14:52The restaurant is on the third floor of the building.
14:56Is this your restaurant?
14:57Yes, this is my restaurant.
14:59Can I put on make-up?
15:01You already have make-up on.
15:03I only put on foundation.
15:05That's enough.
15:07It's perfect.
15:11Her mother has a wheat allergy.
15:14She is particular about gluten-free food.
15:21Do you have a menu?
15:24What is this?
15:27What is this?
15:31I really want to put on make-up.
15:34You don't have to.
15:36I'll serve you a drink.
15:38I'll have an adult cream soda, please.
15:41I'm surprised.
15:43You have a separate table.
15:45I'm in trouble.
15:48She told me to put on make-up.
15:51She told me to put on make-up.
15:53If you put on make-up, I'll be in trouble.
15:55What will you do if you break it?
15:57I'm scared.
15:59It's cute.
16:01Is this a drink?
16:03Yes, it is.
16:05It's a drink with melon syrup.
16:07It's an adult cream soda with soy milk ice cream on it.
16:15It's a drink with melon syrup.
16:19You're an adult.
16:21You're an adult.
16:23You're an adult.
16:24She used to be the mother of a popular club in Gion.
16:29Due to the influence of COVID-19, she had to close her shop.
16:33She started a cafe bar two years ago.
16:36I'm trying to look like a dead person.
16:40I'm trying to look like a dead person.
16:43You don't look like a dead person.
16:45The foundation is the worst.
16:47You don't look like a dead person with just the foundation.
16:50I want to draw eyebrows.
16:52I want to draw eyebrows.
16:54That's enough.
16:56That's enough.
16:58You're making my lips wet.
17:00You're putting on make-up, aren't you?
17:02I'm not putting on make-up at all.
17:04I'll wait for you to put on make-up.
17:06No.
17:08I don't want to be told that I don't look like a dead person.
17:10I'm sorry.
17:12What's even more popular is the onigiri with strong pickles and healthy brown rice.
17:23It's a mixture of rice and pickles, isn't it?
17:27What are you going to do with your make-up?
17:29Can I do it now?
17:31I'll do it.
17:33What should I do if I don't look like a dead person?
17:36What should I do if I don't look like a dead person?
17:38What should I do if I don't look like a dead person?
17:40What should I do?
17:42How long will it take?
17:44Three to four minutes.
17:46I'll wait for you.
17:47I'll put on make-up.
17:51It doesn't change at all.
17:54You've raised the bar a lot.
17:59He's waiting for his mom to transform.
18:05You've put on make-up a lot, haven't you?
18:08I've done a lot of make-up.
18:11What?
18:12I ate a meal and put on make-up before that.
18:18What do you mean?
18:20I didn't put on make-up without makeup.
18:22You said you didn't put on make-up without makeup.
18:24Did you forget to put on make-up?
18:26I forgot.
18:28Did you forget?
18:30I didn't do anything.
18:33Did you leave it there and come back without doing anything?
18:35I put it on my lips.
18:37That's all?
18:39It's exactly the same.
18:41It's coming out of the mirror.
18:43I'm sorry.
18:47If the bar gets back on track, his mom wants to go back to Gion.
18:52It's a cafe bar that's popular with foreigners.
18:56I found it.
18:59There are a lot of interesting shops.
19:02Right?
19:04A mouse.
19:06A cute mouse.
19:07How much do you eat?
19:10I wonder if it costs a lot of food.
19:14I don't think it's gluten-free.
19:17How was it, Mr. Wakai?
19:19It's good that Denmark is Denmark.
19:22The pronunciation of Denmark is Denmark.
19:27If you say Denmark, it will be understood as Denmark.
19:30Ms. Maybusuke.
19:32I thought it was a bar where the conversation was fun.
19:35I thought it was a Gion bar.
19:37She was the mother of the Gion club.
19:40The rice balls looked delicious.
19:42I want to go to Oden in winter.
19:44Please go when your mother is bare-faced.
19:48Thank you very much.