Perman (1983) - 003+007 - English Disney Channel Asia dub [ATTKC][1C0B2D60]/g m cartoons
Perman (1983) - 003+007 - English Disney Channel Asia dub [ATTKC][1C0B2D60]/g m cartoons
Transcript
00:00The Kidnapping
00:30Huh? What are you doing in here, Ganko?
00:33Oh, hi, Mitsuo! I'm cleaning your room for you!
00:36That's strange. What's really going on here? Huh?
00:40Aha! You've been touching my things, right?
00:43Hey, Ganko, did you take something?
00:45I didn't!
00:46Really? I told you you can't come into my room without permission!
00:49I didn't take anything! But if you're so upset, you must be hiding something!
00:54What are you talking about? I'm not hiding anything, and I have nothing to hide!
00:58Are you sure? You don't have a device you use to talk to Perman?
01:02No, of course not! I have no such thing!
01:04Of course you do! And you have this!
01:07Ow!
01:08Why, you!
01:09No way! I'm going to tell Mama you got a low score!
01:12Mom, I fell from the test course!
01:15Okay, okay, fine, be quiet. I'm going to call Perman if you promise to stop screaming!
01:20So what's his number?
01:22Let me see. I think it's...
01:24Mama!
01:25Ganko, stop it!
01:28You're not supposed to blackmail your own brother, you know.
01:32All right, now give me back my test.
01:35Thanks a lot, Mitsuo.
01:37Ganko dear, I have a task for you.
01:39Okay!
01:42I almost got caught. Good thing it was my test.
01:46I wouldn't know how to explain it to them if they found this instead.
01:50I think it's time for me to move it somewhere safer.
01:53I wonder where I should keep it.
01:55There you go, little girl. That's everything you asked for on your list, okay?
01:59Thank you, mister!
02:00All right, take care.
02:03Where's the telephone? Ah, there it is!
02:09I'm going to call Perman and ask for his autograph.
02:15I hope he picks up the phone.
02:17Hey, take a look! Ganko's making a phone call!
02:20Hey, Ganko, who are you calling on the phone?
02:23I got Perman's number, so I'm calling him now.
02:25What? Seriously?
02:28Of course I'm calling Perman's house.
02:30Yes, hello?
02:31Perman?
02:32Give the phone to me, Ganko! I want to talk to you!
02:34Let it go! Let it go! I called him first!
02:36Hello, this is the sewer residence.
02:38Ganko, please! I want to talk to Perman!
02:41Hello, can you hear me? This is the sewer residence.
02:44Hello, yes, this is Ganko. I'd like to talk to Perman.
02:47What? Ganko? Why are you wasting my time with your silly prank calls?
02:51I sent you to the grocery!
02:55That was the number to my house! I can't believe he tricked me!
02:59I guess it means you don't have his number after all.
03:02I didn't believe for a second that you really had Perman's number.
03:05He's going to regret this!
03:07Hey, listen, I have an idea.
03:09Okay, this is what we're going to do. Do you understand?
03:15This is hilarious!
03:18Huh? What's this? Hang on, it's got a message!
03:23What's going on here? It says they've got Ganko.
03:26They want to see Perman right away! This is serious!
03:29I need to rescue her!
03:41Listen up! Somebody took Ganko!
03:47You can't tell anyone!
03:49I want you to stay here until I get back, understand?
03:52I'm going to find out what they want from Perman and save Ganko!
04:05Do you really think he'll come?
04:07We're about to find out.
04:09Hey, take a look guys, it's Perman! Perman!
04:13She's down there!
04:17Are you alright? I'm here to save you.
04:19Thank you so much, Perman! You're my hero!
04:22I'm glad you're alright. Who did this to you?
04:25Oh my, he really came! Take lots of pictures!
04:30We did this so we could meet you. We really like you, Perman.
04:34You tricked me just so you could take pictures of me?
04:37Do you know how busy I am? I can't believe I fell for your silly little trick.
04:42Come on, you don't have to get mad at us, Perman.
04:45Wait a minute, Perman, listen to me.
04:47Mitsuo lied to me when I asked about you, so I really think you should punish him, please.
04:51Perman, you need to teach him a lesson.
04:53Well, I suppose I should.
04:55Listen, Perman, you can teach us how to fly.
04:58And how did you get to be so strong, Perman?
05:00Do you think I can be strong as you as well?
05:02Well, actually, this mask and cape is the reason why I'm so strong and why I can fly.
05:06It's your mask and the cape, then.
05:08Come on, Sabu, we need to talk. I've got an idea.
05:11Okay.
05:12Thanks a lot, Perman. We'll see you around.
05:16Ah, finally.
05:18Hey, Perman, can you please fly me home?
05:20Okay.
05:21Wow, yeah!
05:23Wow, yeah, this is great!
05:26Hey, you need to be careful up there.
05:28Stop moving around so much or you're going to fall and hurt yourself.
05:32Ah-choo!
05:34Ah!
05:46Phew, that was really close.
05:49Watch this space, because Perman will be right back.
05:53Ah-ah-ah-ah-ah!
05:55Ah-ah-ah-ah-ah!
05:58We are evil, ambitious, ruthless and cruel.
06:03Hi, Mom.
06:04That's my nasty little girl.
06:17Go find the Fairy Godmother and bring me back her magic wand.
06:21Let's get this party started
06:31This is our one chance to prove ourselves to our parents
06:51Do you feel that here he comes
07:00So good, you know who or what he is no
07:04He is back any ship attempting to leave
07:09Force is strong. He's heading right for us to take your breath away
07:14Star Wars Rebels the siege of local premieres 3rd, October 11 a.m. On Disney Channel
07:24From above the world of cars comes the planes true. What do planes run on corn? It gives you gas
07:32How fast can they go? We're talking light speed light speed here
07:38How high can they fly?
07:39I'm afraid of heights. You gotta be kidding me. How did they have fun? We will laugh. We will cry we will dance
07:47Probably not with each other Disney's planes premieres 27th, September 9 a.m. On Disney Channel
07:55Pump up your weekdays with Disney Channel's aftertunes
08:00Jump in for all new action
08:04Adventures and laughs
08:07You have delicious laughs with brand new episodes of your favorite shows across two whole weeks
08:16Aftertunes weekdays from 14th to 25th September 12 p.m. On Disney Channel
08:23Disney jr. On Disney Channel is hitting shuffle
08:27DJ shuffle
08:30Starting 18th September you can get your shuffle on with brand new episodes of your favorite Disney jr. Shows
08:38Plus you might have a chance to see yourself on the DJ shuffle fan cam
08:44So get on up and get down on DJ shuffle starts 18th September from 8 in the morning on Disney jr.
08:51Right here on Disney Channel. Hey, what's up guys? I'm boo boo Stewart and pretty soon
08:56You'll see me in the upcoming Disney movie event the sentence where I get the honor of playing Jay the son of villainous Jafar from Aladdin
09:04You didn't know Disney villains have kids
09:08Believe it Jafar is the greatest Disney villain
09:12Andrea Stasia the Disney artist who animated him based his design on another villain
09:16Maleficent who I might mention also appears in descendants and he's got a legit
09:21Wardrobe with some serious bling. I wish I could be like Jafar. Maybe this lamp will do
09:28Jeannie Jeannie Jeannie guess I'll just settle for playing a son. So when it comes to being sneaky
09:36Tricky all-around well snake
09:39Nobody beats Jafar
09:42Well, that's it for me guys be sure to watch for me as Jafar Sanjay in the upcoming Disney movie events descendants
09:53Her man is back in action on Disney Channel
09:56Oh
10:01Gankos here and even permanent
10:03Hey, brother, you're not doing your homework again. Come on in. What are you doing out there?
10:09Hold on a second. It has come to my attention that you lied about me. Why'd you give Ganko's wrong phone number?
10:14You're not supposed to do that. You know, don't do it again
10:19Good for him
10:22Someone's calling it's an emergency. I have to go
10:27Can I have your autograph next time I see you I want to be your friend, of course
10:31And I promise to visit you again when I'm not so busy
10:41Me too. Oh, man, we'll be back right? Yes, he will. Wait a second. You're not lying to me again. Are you?
10:48Yes, we're going to be superheroes like her man from now on. Come on. Let's try it out
10:55Okay, let's go I
11:03Really think we're missing something here. Maybe we should put some speed into it. What do you think? Yeah, right. That's a good idea
11:09I
11:20Don't get why it won't work. This is crazy. Well, maybe flying takes more than wearing a mask in a cape
11:27Maybe I guess you're right
11:29Hmm
11:32And now it's time for our special news
11:35Last night the Kyushu region was hit by heavy rain rivers overblown
11:40We've learned that some campers were stranded in the middle of the river
11:45Okay, let's go
11:55Fortunately, her man was there to save them all the cameras have been rescued and taken the safety
12:01Ball, I'm done. Mama. Thanks for the food. I'm going out for a little walk
12:09I'm really hungry now. I can't wait to go home and have dinner
12:14I
12:15Wonder when he'll come back to see me
12:22Ganko is waiting outside. I need to find a way to lose her
12:25I
12:36Wonder where they both went
12:40What are you doing out here don't you know, it's dangerous are you crazy?
12:43What if one of our neighbors saw that there are two mitzvahs? Sorry
12:48That's weird I saw them just a second ago, it's so creepy
12:56Mama! Mitzvah banished!
12:58Hey Ganko! Mama! What's for dinner?
13:02What's the matter with you you just finished eating remember there's no more food what really I
13:09Guess I'm not eating tonight, but I'm starving
13:13Something's not right here
13:15Hmm
13:32Hey Mitsuo, we shouldn't make a habit of skipping breakfast, okay, he's right now finish your food
13:38Yes mama
13:43Is there something you're not telling me
13:51Well, I wonder who's calling at this time yes, this is per man can I help you
13:57Who is this, please?
13:59Can you hear me?
14:01All right, then. I'll check it out. Okay time to come out
14:08Hmm
14:11You're gonna send me to school so you can go out and play again, huh, I'm not gonna play okay
14:16I've got a very important job to do
14:19You better hurry I don't want you to be late again
14:26I don't mind going on a mission, but I wish they wouldn't call me when I'm already late for school. Oh
14:32Oh
14:34Boobie and per girl I should talk to them. I wonder why they called
14:38Why did you call me so early in the morning? I'm going to be late for school
14:42What are you talking about? You were the one who called me. I didn't I didn't call anyone hang on boobie. Was it you?
14:49If it was none of us then who called have you wondered if there might be other superheroes out there? Yes, that's it
14:56I remember Birdman saying that he might find other kids to join us in that case
15:00It must be the new per man
15:03Do you want to go and find out for ourselves? Okay, we need to find out where the signal is coming from
15:13We should go that way, okay
15:20They look like birds, but they're more like kites don't you think so I
15:24I
15:28Think we're closer to the source now guys. Did you notice that the beeping is getting louder? Look, it's the bullet train wanna race it. Let's go
15:48Hey over there, it's a lake
15:51We're in Kyoto, okay
15:55Look, it's a castle
15:59All right, I think we're finally here now, let's have a look around per man take a look
16:03Oh, it's one of us. It's another per man guys. Come on. I think he's the one who called us
16:12Finally the per man team has arrived. Give me a sec. So what's your name?
16:16Ah
16:18Well, I'm number four and I just got transformed into a per man a few days ago you can call me per boy
16:24Well, I'm per man. Number one. It's nice to meet you
16:29Nice to meet you. I'm really glad we found you we could always use the help, you know
16:33Absolutely, but I'm afraid I have to get going now
16:36You guys have no idea how much work I have to do in this city, really
16:39But it's only been a few days and you're already that busy. It's unbelievable, right? Excuse me. I have to take this
16:47You sure all right if you insist
16:54Thanks a lot guys that was a big help you can wait for me here
17:01I've brought the containers and not a single scratch on them, too
17:04That would be 10,000 yen just like what we talked about. All right, good work. And that was really fast
17:10That's because the per boy Express company lives by our motto of speedy service
17:14I hope you're calling again for your next job assignment per boy
17:19Watch this space cuz her man will be right back
17:29We are evil and vicious ruthless and cruel hi mom, that's my nasty little girl
17:45Oh
17:47Find the fairy godmother and bring me back her magic wand. Well, let's get this party started
18:02This is our one chance to prove ourselves to our parents
18:15Oh
18:25Do you feel that here he comes
18:30So good, you know who or what he is no
18:34He is back
18:37Attempting to leave
18:41Strongly he's heading right for us to take your breath away
18:47Star Wars rebels the siege of local premieres 3rd, October 11 a.m. On Disney Channel
18:55From above the world of cars comes the planes true. What do planes run on corn? It gives you gas
19:03How fast can they go we're talking light speed light speed here
19:08How high can they fly? I'm afraid of heights. You gotta be kidding me. How did they have fun?
19:14We will laugh we will cry we will dance
19:17Probably not with each other. Disney's planes premieres 27th. September 9 a.m. On Disney Channel
19:23Are you ready?
19:26Pump up your weekdays with Disney Channel's aftertunes
19:31Jump in for all new action
19:35Adventures
19:37And laughs you have cool vicious laughs with brand new episodes of your favorite shows across two whole weeks
19:46Aftertoons weekdays from 14th to 25th September 12 p.m. On Disney Channel
19:53Disney jr. On Disney Channel is hitting shuffle
19:58DJ shuffle
20:01Starting 18th September you can get your shuffle on with brand new episodes of your favorite Disney jr. Shows
20:09Plus you might have a chance to see yourself on the DJ shuffle fan cam
20:15So get on up and get down on DJ shuffle starts 18th September from 8 in the morning on Disney Junior right here on
20:22Disney Channel. Hey, what's up guys? I'm Booboo Stewart and pretty soon
20:27You'll see me in the upcoming Disney movie event
20:30Descendants where I get the honor of playing Jay the son of villainous Jafar from Aladdin
20:35You didn't know Disney villains have kids
20:38Believe it. Jafar is the greatest Disney villain
20:42Andreas Deja the Disney artist who animated him based his design on another villain
20:47Maleficent who I might mention also appears in Descendants and he's got a legit
20:52Wardrobe with some serious bling. I wish I could be like Jafar. Maybe this lamp will do
20:59Genie genie genie
21:02Guess I'll just settle for playing a son. So when it comes to being sneaky
21:06Tricky all-around well snake
21:10Nobody beats Jafar
21:13Well, that's it for me guys be sure to watch for me as Jafar Sanjay in the upcoming Disney movie event
21:24Get schooled by the funniest fish at Freshwater High
21:29This is amazing fish hooks is next on Disney Channel
21:34Herman is back in action on Disney Channel
21:38Until next time
21:40Good doing business with you. You mean you're just using your powers for your own interest in to make money
21:46What else am I supposed to do with them?
21:48unbelievable
21:53We're here to fight for justice, correct, that's right
21:56Well, that's what I'm doing and I don't see anything wrong if I make some money during my spare time
22:00You get paid for helping people. It's such a waste if I don't do anything with my powers
22:08I also asked my copy robots look for work as well. Let's go
22:16Come on let's go
22:18If you'll excuse me, it's time for lunch. I've been working since this morning. I'm really hungry now
22:23So, where do you spend all the money that you're earning? I use it to grow my business
22:27I
22:31Get older I'm going to start an international trading empire. I'll call it the per boy international trading company
22:39I hate to admit this but I'm beginning to feel a little hungry myself. So do I?
22:44Hey per boy, do you think we can have some of your lunch? We're really hungry. It's lunchtime. So I'm not surprised. Come on
22:51Have some
22:53Have some to
22:55Of course help yourself
22:59At least you're generous to your new friends per boy
23:02Actually, that would be 50 yen each. So that's 150
23:06I'm really sorry, but business is business. I don't want your food anymore. So you can have it back
23:11Is this how you treat your new friend? Okay
23:16Well, I'm sorry we couldn't do business together
23:18I
23:22Wonder why Birdman chosen to be a superhero
23:37Enjoy your food
23:39I
23:46Really sorry, but I left all my money at home
23:51Wait, you're eating my food, but you can't pay for it. I'm really sorry mister, but we forgot our money. Don't worry mister
23:57I promise we'll send you the money as soon as we get home
24:00All right, but I'm gonna have to take something from you. So I'll know you're not going to trick me
24:04What are you gonna take from us? Let me see. I think your hat will look good on me
24:09Don't tell me what to do. Give me that!
24:12I knew it. You weren't planning to trick from the very start. So don't tell me otherwise if you run I'm calling the cops!
24:21Well, you can run but you can't hide. Do you think you're smarter than me?
24:27Are you feeling guilty for trying to trick your elder?
24:29I already told you, we're not trying to trick you mister!
24:32Oh, stop lying!
24:34What are you doing?
24:36You're not going to get away with this!
24:39Pay or give me your hat!
24:41No!
24:43Oh no, look what you did!
24:45My stall is ruined, where are you?
24:47Hey mister, we're really sorry about the food!
24:49Oh, there you are. Why don't you come down here?
24:51I promise you we're going to send you the money and pay for everything that we ate!
24:55I don't need promises. I need your payment. If you don't I'm going to take your hat!
24:59What are we gonna do now?
25:01You need to be careful mister!
25:03Just be quiet and stop telling me what to do!
25:05Oh no, mister!
25:07Gotcha!
25:09We're going to send you the money, I promise you sir! I just need to get your name and address!
25:14Like I said, I don't want your promises!
25:16Now hand over that hat or else!
25:18What did you do that for, huh?
25:20Why you!
25:22I'm gonna get you for this!
25:24You can have anything except our masks, sir!
25:26Who do you think you are, huh?
25:28And how come you can all fly like an alien?
25:30You can call me perman!
25:32Well I don't care what your name is, I just want you to pay me!
25:34If you don't, I'm going to have the cops arrest all of you!
25:36Hey guys, is everything alright?
25:38Huh? Hey, it's Purrboy!
25:40Here's the money. I'm pretty sure that would cover everything they ate.
25:44They also ruined my stall. Who's gonna pay for that?
25:46But that was your own fault! You really shouldn't have chased us!
25:49Oh, you wanna start this again?
25:51There, there. It seems to me that it's both your fault, so you shouldn't be angry at Purrman anymore.
25:56Okay, listen up. I'm going to pay for everything so that you'll have nothing to fight about.
26:00Would that be alright with you?
26:02Yes, thank you.
26:03Thank you, Purrboy!
26:08So what can you say about the food? It's good, isn't it?
26:10It's really delicious!
26:12Thanks, Purrboy! I feel much better now!
26:14Okay, so we can go!
26:15But where are we going?
26:17You have to work for me so you can pay me for the money that I gave to that man!
26:20Nothing is free in this world, you know!
26:22You want us to pay you back?
26:23Of course, but don't worry. This meal is discounted.
26:25Discounted?
26:28Hurry up! We need to get there before dark!
26:30I still can't believe we're working for this guy!
26:33I know, but what choice do we have?
26:37We've been working all afternoon. I think we're paid now.
26:40Okay, you're almost done. Three more trips and we can call it quits.
26:44Are you kidding me?
26:46Hey, you! What are you doing, Purrman? Come on! You need to be careful!