Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30L'histoire d'Amara.org
00:01:00L'histoire d'Amara.org
00:01:27Une fois, j'étais un géant ennuyé.
00:01:31Règneur de mon propre univers.
00:01:34Fébrile.
00:01:36Réservé à personne.
00:01:42Protégeur de mon peuple.
00:01:53Jusqu'à ce que je sois trahi.
00:01:58Jusqu'à ce que je sois trahi.
00:02:01Tout ce que j'avais été, tout ce que j'avais connu,
00:02:04a été volé de moi par un mal éternel.
00:02:09Mon pouvoir a disparu.
00:02:14Mon peuple a été enslave.
00:02:21Je me suis laissé sans pouvoir pour les sauver.
00:02:28Et pourtant, une partie de moi a survécu.
00:02:32Mon esprit.
00:02:36Capturé et préservé à l'intérieur d'un masque porté par un guerrier Toa.
00:02:42Son nom a éclaté mon rebours.
00:02:51Le masque de la vie.
00:02:58Le masque de la vie.
00:03:03Le masque de la vie.
00:03:14Le masque de la vie.
00:03:21Le masque de la vie.
00:03:28Le masque de la vie.
00:03:34Le masque de la vie.
00:03:40Le masque de la vie.
00:03:46Le masque de la vie.
00:03:52Le masque de la vie.
00:03:57Le masque de la vie.
00:04:27Le masque de la vie.
00:04:34Le masque de la vie.
00:04:39Le masque de la vie.
00:04:46Le masque de la vie.
00:04:52Le masque de la vie.
00:04:58Le masque de la vie.
00:05:04Le masque de la vie.
00:05:10Le masque de la vie.
00:05:16Le masque de la vie.
00:05:27Le masque de la vie.
00:05:34Le masque de la vie.
00:05:40Le masque de la vie.
00:05:45Le masque de la vie.
00:05:51Le masque de la vie.
00:05:58Le masque de la vie.
00:06:23Le masque de la vie.
00:06:27Magnifique !
00:06:40C'est quelque chose que tu peux... voir... pour toi-même.
00:07:40Avant ce jour-là, je n'ai jamais besoin d'aide d'une personne ou de quelque chose. Merci.
00:07:46Bien, petit. Je t'ai épargné de ta vie. Tu m'as sauvé.
00:07:52Pouvons-nous l'appeler même et partir de nos propres moyens ?
00:07:58Ok, doucement. C'était juste un...
00:08:11Dites-moi ce que vous faites.
00:08:16Juste un voyageur cherchant la ville la plus proche.
00:08:20Ha ha ha ! Alors, vous devriez commencer à explorer.
00:08:23Ici, à Barra Magno, vous trouverez sûrement les ruines d'une ou d'autres.
00:08:29C'est une blague.
00:08:32Laissez-moi imaginer. Pas un grand rire ?
00:08:35D'accord. Pour répondre à votre question, la plus proche de la ville est Vulcanus.
00:08:39J'ai quelque chose à faire là-bas si vous voulez y aller,
00:08:41à moins que vous vous en sortiez capturé par un paquet de bonhunters ou, au pire, Scrawl.
00:08:46Qu'est-ce qu'un bonhunter et un Scrawl ?
00:08:48Personne que vous voulez rencontrer.
00:08:51Hey, vous avez un...
00:08:52Relaxez-vous ! Vous avez un scarabate dégueulasse sur votre dos.
00:08:55J'étais juste en train de faire tomber ce truc dégueulasse.
00:08:58Merci, mais je l'aime là où il est.
00:09:04D'accord. Peu importe.
00:09:12Je suis Mettus.
00:09:14Je suis... Mata Nui.
00:09:17Attendez !
00:09:31Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:09:32Qui sait ? C'est comme ça depuis tout à l'heure.
00:09:40Mais si j'avais à faire une preuve, je dirais probablement que c'était...
00:09:43Mauvais.
00:09:44J'allais dire qu'il y avait eu une eruption. Peut-être une eruption volcanique, mais mauvais fonctionne.
00:09:52Vous ne venez pas d'ici, n'est-ce pas ?
00:09:55Non.
00:09:57J'ai pensé. C'est clair, vous pouvez vous battre si vous détruisez un Borax.
00:10:00Et il n'y a pas beaucoup d'Agori qui peuvent le faire.
00:10:02Agori ?
00:10:03Moi ! Je suis un Agori !
00:10:05Même si la plupart ne sont pas aussi bien venus que moi.
00:10:10C'est une autre blague !
00:10:13La vérité est qu'on est juste des villagers pacifistes qui essayent de survivre.
00:10:17Pas comme les Bones Hunters.
00:10:18Les Cutthroats volent tout ce qu'on a de plus.
00:10:21Quand ils ne se battent pas avec un Scrawl...
00:10:31C'est pas possible !
00:10:54Voilà ! Bien !
00:10:56On dirait qu'on est juste en temps.
00:10:58Pour quoi ?
00:11:00Vous verrez !
00:11:06Il y a longtemps, les villages s'étaient disputés comme d'habitude en se détruisant l'un contre l'autre.
00:11:11Très dégueulasse.
00:11:13Beaucoup de nettoyage.
00:11:15Alors...
00:11:17On a trouvé une solution.
00:11:31Bien !
00:11:37Vous, Agori, utilisez vos meilleurs guerriers ?
00:11:39Pour le sport ?
00:11:41Pas du sport.
00:11:42Un problème plus honorable que de se détruire l'un contre l'autre.
00:11:45Et considérablement plus profitable.
00:11:50Euh...
00:11:51Pas que je me soucie de ce genre de choses.
00:11:54Allons-y, Ikar !
00:11:55Ikar ! Ikar !
00:11:56Prends-le !
00:11:57Prends-le !
00:11:59Ikar ! Ikar !
00:12:00Ikar ! Ikar !
00:12:01Ikar ! Ikar !
00:12:02Le guerrier rouge, Ikar,
00:12:03a été le plus puissant de l'Esclatorien et de tous les barmen.
00:12:16Ah ! Lettuce !
00:12:17C'est bien que tu sois là !
00:12:18Regarde l'Ikar, je te dis que ses jours sont numérotés.
00:12:21J'ai pratiquement dû demander à lui de se battre.
00:12:23Mata Nui, rencontre Ranu.
00:12:25Il est le leader de ce village.
00:12:27Mata Nui est nouveau dans la ville.
00:12:37Qu'est-ce que tu penses ?
00:12:38Il lutte sans peur.
00:12:40C'est une qualité rare.
00:12:43C'est vrai.
00:12:44Mais il a perdu son appétit pour la bataille,
00:12:46et une fois que l'Esclatorien perd son coeur,
00:12:48il n'y a pas longtemps avant qu'il rencontre la défaite,
00:12:50et doit être banni.
00:12:52Sans doute, c'est pourquoi Mettus t'a amené ici ce soir.
00:12:56Je ne comprends pas.
00:12:59Rien à craindre, Ranu.
00:13:01Il y a assez de temps pour trouver un nouveau premier Esclatorien
00:13:04pour prendre place de l'Ikar.
00:13:06Par ailleurs, j'ai-je mentionné que je recrute des Esclatoriens ?
00:13:25C'est pas possible !
00:13:41Ce roi rouge lutte avec le courage d'un vrai Toa.
00:13:56Il l'a fait !
00:14:00Sors, Strak !
00:14:07Concedez-moi.
00:14:09Concedez-moi.
00:14:10Et ce n'est plus la peine.
00:14:16D'accord.
00:14:17Vous gagnez.
00:14:20Vous partez avec votre honneur intact,
00:14:22et moi avec mon éclairage.
00:14:25En victoire !
00:14:29Attention !
00:14:41Vous appelez ça de l'honneur ?
00:14:42Il a clairement été vaincu.
00:14:44On est juste un Goril.
00:14:45On ne va pas battre un Esclatorien.
00:14:55Hein ?
00:14:59Vous l'avez vu ?
00:15:01Intéressant.
00:15:02Pas du tout qu'il soit si amoureux de ce flingue.
00:15:05Vous êtes terminé, vieux monstre !
00:15:14Je vais vous couper pour cet extérieur !
00:15:26C'est trop dur.
00:15:27J'ai hâte qu'il me donne un bon prix.
00:15:55Strak, non !
00:15:56Tu vas me battre !
00:15:58Tu es le prochain, Ikar !
00:16:00Il a demandé !
00:16:02Maintenant, il va le faire !
00:16:22Concedez-moi.
00:16:24Bien.
00:16:25Pour tout le monde !
00:16:28Je concède !
00:16:34Qui est ce étranger ?
00:16:35Quelle ville va-t-il se battre pour ?
00:16:44Ne le...
00:16:54Votre victoire.
00:16:55Votre échec.
00:16:58Vous avez gagné honnêtement.
00:17:00Le prix de la victoire est votre.
00:17:04Eh bien, dans ce cas...
00:17:09J'ai assez d'échecs.
00:17:14Oh, ils s'oublient vite.
00:17:17Je suis déjà un extrémité.
00:17:19Il n'est jamais trop tard pour voir ce qui se passe.
00:17:21Peut-être.
00:17:23Je suis dans votre dette, étranger.
00:17:30Vous avez gagné tout ça ?
00:17:35Oui.
00:17:36Et regardez ce qu'ils m'ont fait.
00:17:38J'aurais dû le ramener longtemps avant ça.
00:17:41Mais vous êtes resté.
00:17:42Pourquoi ?
00:17:43Travail.
00:17:44Fierté.
00:17:46Mais un glatorien a perdu sa fierté.
00:17:49Mais un glatorien a perdu sa fierté.
00:17:51Ce n'est pas bon pour personne.
00:17:54Être vaincu sans une lutte serait un déshonneur.
00:17:57Vous portez cette vérité à l'intérieur de vous, comme je le fais.
00:18:01Vous êtes un vrai Toa.
00:18:04Toa ?
00:18:06Mata Nui !
00:18:07Vous avez été brillant !
00:18:09Rau Nui payera tout ce que nous lui demandons.
00:18:11Et si vous n'aimez pas cette ville, pas de problème.
00:18:14Je pourrai demander aux autres leaders.
00:18:16C'est très gentil.
00:18:18Mais non.
00:18:19Vous êtes fou ?
00:18:21Vous réalisez ce que vous passez ?
00:18:23La vie d'un premier glatorien !
00:18:26Oh, oui !
00:18:27Regardez à quel point ça a fonctionné pour moi.
00:18:31La réponse est toujours non.
00:18:33Ok, ok, je vous entends.
00:18:35Mais quand vous changez d'avis...
00:18:36Je ne le ferai pas.
00:18:37C'est difficile à comprendre.
00:18:39Je peux le respecter.
00:18:41Bientôt, vous viendrez me demander de vous enlever.
00:18:45Hmm...
00:18:47Ok, c'est une blague.
00:18:48Vous n'allez jamais m'en demander.
00:18:52Je vais sortir.
00:18:58Alors, étranger.
00:18:59Quels sont vos plans ?
00:19:01J'ai commencé à chercher un chemin de retour chez moi.
00:19:04C'est quoi ?
00:19:06Vous allez croire que ça sonne fou.
00:19:08Ce n'est pas plus fou que de tomber dans l'arène,
00:19:11armé avec seulement un couteau et ce truc.
00:19:15C'est vrai.
00:19:19Ma maison est loin d'ici.
00:19:22Dans un autre monde entièrement.
00:19:29J'étais une fois son protégé,
00:19:31jusqu'à ce que je perde tout pour un mauvais pouvoir qui a enslave mon peuple.
00:19:35C'est pour ça que je dois trouver un chemin de retour.
00:19:39Je le savais !
00:19:41Quoi ?
00:19:44La preuve. La preuve de ce que j'ai dit pendant des années.
00:19:47Kena, ce n'est pas le lieu.
00:19:50Mais j'avais raison !
00:19:52Qui est-ce ?
00:19:53Attends, non, elle est...
00:19:54Son nom est Kena, un glatorien.
00:19:56L'un des meilleurs.
00:19:57Et vous m'avez juste gagné beaucoup d'argent.
00:20:00Kena est délusionnel.
00:20:01Il n'y a rien de tel dans d'autres mondes.
00:20:04Oui, bien, il le prouve.
00:20:06Il le prouve.
00:20:11C'est ok.
00:20:13Même si je n'ai pas toujours l'accord avec ses méthodes,
00:20:15telles que de plonger dans les ombres.
00:20:18Comme le glatorien, Kena gagne.
00:20:22Je l'ai confiance dans ma vie.
00:20:25C'est bien de te rencontrer, Kena.
00:20:27J'ai récemment découvert quel grand cadeau c'est
00:20:29de trouver quelqu'un que tu peux vraiment confier.
00:20:36Alors, ce qu'ils disent, c'est vrai ?
00:20:41Laissez-moi imaginer.
00:20:42Vous l'appelez Click.
00:20:45Hey ! Je rigolais.
00:20:49J'aime ça.
00:20:50C'est Click.
00:20:52Waouh !
00:20:53Un vrai glatorien.
00:20:55Enfin !
00:20:56Quelqu'un pour convaincre l'Agori
00:20:57qu'il y a un lieu meilleur que ce pétain de bâtiment.
00:21:01Il a besoin de notre aide, Kena.
00:21:02Et je l'aime.
00:21:04L'aide, hein ?
00:21:06Je pourrais peut-être faire quelque chose pour vous.
00:21:07Mais je vais avoir besoin de quelque chose en retour.
00:21:09Je suis sorti de ce bâtiment.
00:21:11Vous devez m'emmener avec vous.
00:21:13Kena !
00:21:14C'est bon.
00:21:15Si c'est à mon pouvoir, je vous emmène.
00:21:17Mais le temps pour aider mes gens est en train de s'échapper.
00:21:20Pas de problème.
00:21:21Je travaille vite.
00:21:22Que pensez-vous, Kena ?
00:21:24Eh bien, j'ai découvert une énorme caverne sous mon village.
00:21:28C'est rempli d'équipements étranges et d'outils anciens.
00:21:31Il peut y avoir quelque chose que vous pouvez utiliser.
00:21:33Un mot de précaution ?
00:21:35Ne pensez même pas à tirer vite, car vous êtes mon ticket de sortie.
00:22:03C'est la caverne dans ce canyon ?
00:22:05Non, c'est près de Teijun.
00:22:07Mon village, juste au-delà du canyon.
00:22:20Les Tla'torians se dirigent vers Teijun.
00:22:24Vous savez ce qu'il se passe.
00:22:27Les Tla'torians se dirigent vers Teijun.
00:22:32Vous savez ce qu'il se passe.
00:22:56Vous savez ce qu'il se passe.
00:23:02Je n'aime pas ça !
00:23:04Ce canyon est idéal pour un ambush.
00:23:06S'il vous plaît, même les bones-chasseurs ne sont pas folles pour attraper trois Tla'torians.
00:23:10Ils sont en train de devenir plus folles.
00:23:12Scrawl aussi.
00:23:13Au cours des derniers mois, ils ont apparu à connaître notre chaque mouvement.
00:23:15C'est vrai, mais ne vous inquiétez pas.
00:23:16C'est pas comme si nous avions beaucoup à voler.
00:23:19Peut-être que Mata Nui en a.
00:23:22Je veux dire son couteau, bugface.
00:23:24Je ne peux pas croire que je parle à un insecte.
00:23:26Quand un ennemi sait trop, ça peut signifier quelque chose.
00:23:29Un traître.
00:23:30Je pensais la même chose.
00:23:32Mais qui ?
00:23:34Je pense qu'on a un problème plus grand !
00:23:44Scorpio !
00:23:55Tuez-les !
00:24:00Nous devrions retourner !
00:24:01On ne peut pas ! Ils sont encore plus morts !
00:24:13Mon village ! Il y a un autre Tla'torian là-bas !
00:24:15Il faut juste le faire !
00:24:18Tenez bon !
00:24:20Tiens bon !
00:24:21Aidez-moi !
00:24:37Aide-Kina ! Je vais tirer l'animal de l'étage !
00:24:39Bonne chance !
00:24:41C'est bon, Klik ? Prêt ?
00:24:51Tuez-les !
00:25:21Tuez-les !
00:25:49Mata Nui !
00:25:51Nous sommes finis !
00:25:53Ils sont dans mon village !
00:25:54Essayez d'atteindre le chariot ! J'ai une idée !
00:26:21Tuez-les !
00:26:51J'ai besoin d'aide !
00:27:09Où ?
00:27:10Là !
00:27:21Tuez-les !
00:27:32C'est le plus délicat que j'ai jamais vu !
00:27:34Oui !
00:27:35Ces tueurs vont manger Scorpio pendant des semaines !
00:27:38Pas mal, Otherworlder !
00:27:42Kina !
00:27:43Quoi ?
00:27:47Non !
00:27:48C'est quoi ?
00:27:49C'est le village de Kina.
00:28:20Cough ! Cough !
00:28:39On dirait que l'Agori est parti !
00:28:41Le village !
00:28:42Nos vies ! C'est de ma faute !
00:28:45J'aurais dû venir t'aider !
00:28:47Où est Terex ?
00:28:48Et Grèche !
00:28:49Nous avons eu une session d'entraînement aujourd'hui !
00:28:50Il est juste un rookie, il n'aurait pas été préparé pour...
00:28:53Là !
00:28:57Grèche !
00:28:58Il est blessé !
00:29:03Doucement, mon fils, doucement.
00:29:05Je vais bien !
00:29:07Je vais bien !
00:29:12Faites taire et laissez-nous t'aider !
00:29:14Nous devons sortir de la vue.
00:29:15Votre caverne.
00:29:16C'est ça, l'entrée est par là.
00:29:23Scroll !
00:29:26Bone ! Hunters !
00:29:28Nous travaillons ensemble.
00:29:30Impossible, ils sont des tribus rivales.
00:29:33Non ! Kina, je l'ai vu détruire ton village !
00:29:37Grèche ! Il n'est pas...
00:29:39Il est toujours vivant.
00:29:41Mais pas pour longtemps, si ce sauvage nous voit.
00:29:46Tuma ? Le leader du Scroll ?
00:29:49Ce que le garçon dit est vrai.
00:29:52Les Bone Hunters se sont rassemblés avec le Scroll.
00:29:54Ils ne nous trouveront pas ici.
00:30:24C'est par ici.
00:30:55Attends.
00:30:57Ces glyphes...
00:30:58Je...
00:30:59Plus tard.
00:31:00D'abord, nous devons s'occuper de Grèche.
00:31:02La caverne est juste à l'avant.
00:31:07Oh !
00:31:09Regarde ça.
00:31:10Incroyable.
00:31:12Chaque chambre contient les éléments qui ont été plébiscités sur la surface de Barra Magna.
00:31:24C'est incroyable.
00:31:48Laissez-le là-bas.
00:31:54Montrez-vous.
00:31:57Maintenant !
00:32:01Ok, ok, ok.
00:32:02Regarde, tout va bien.
00:32:04C'est juste moi.
00:32:05Barrax.
00:32:06Toi, petite triche !
00:32:08Je t'ai dit que si je te trouvais ici encore, je...
00:32:11Oh, hé.
00:32:12Ce lieu ne te belonge pas.
00:32:14Regarde, je ne suis pas une triche.
00:32:16Je suis un collecteur.
00:32:17Oh, j'aime cette masse.
00:32:19Peux-je l'avoir ? Je veux juste...
00:32:20Viens ici, toi !
00:32:25Tu sais, j'ai le droit de collecter tout ce que je veux.
00:32:28Oh, ouais ?
00:32:33C'est juste de la merde que personne ne veut.
00:32:35Alors pourquoi veux-tu que je l'aie ?
00:32:37Parce que j'aime réparer les choses.
00:32:39Et je suis vraiment bon à ça aussi.
00:32:41Je veux dire, qui penses-tu qui a les lumières en fonction ?
00:32:44J'y pensais.
00:32:46Hey, tu as un...
00:32:48Il le sait.
00:32:50Tu peux réparer un Glitorien blessé ?
00:32:52Pas possible ! Il ne touche pas à Grèche.
00:32:54Le garçon a besoin d'aide, Kena.
00:32:56Eh bien, j'ai dû m'arrêter quelques fois.
00:33:00Touché.
00:33:01Ouais, comme chaque fois que tu as été frappé pour voler.
00:33:05Collecter !
00:33:07Peut-être que tu devrais me laisser travailler sur tes oreilles, Kena.
00:33:15Il vaut mieux tirer.
00:33:17Tu as compris ?
00:33:18Très bien, pas de pression.
00:33:23Qu'est-ce si il est le traître ?
00:33:25Alors il va payer.
00:33:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:31Je ne sais pas.
00:33:32Il y a quelque chose de familier à ce lieu.
00:33:35Ça a dû être créé par les anciens rôles de Barra Magna.
00:33:38Des êtres magnifiques.
00:33:40Les êtres magnifiques étaient ici ?
00:33:42Les Destroyers sont plus comme ça.
00:33:44Pourquoi parles-tu contre les êtres magnifiques ?
00:33:46Parce qu'ils ont détruit notre monde, c'est pourquoi.
00:33:49C'était Barra Magna.
00:33:51Avant que les êtres magnifiques nous laissent ici.
00:33:59Tu n'as pas de preuves pour ça, Kena.
00:34:01Ils auraient pu s'endormir aussi facilement dans les ruines.
00:34:04Non.
00:34:05Les êtres magnifiques n'ont pas tombé ici.
00:34:07J'en suis certain.
00:34:14Qu'est-ce qu'il y a au-delà de ça ?
00:34:15Pas d'idée.
00:34:16Je n'ai jamais pu l'ouvrir.
00:34:18Moi non plus.
00:34:19Mais je suppose qu'il y a quelque chose de bon là-dedans.
00:34:21Continue à rêver.
00:34:22Et fais attention à ce que tu fais, fantôme.
00:34:31Je reconnais le symbole.
00:34:48Non !
00:35:19Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:35:27Ça a l'air d'être une sorte de laboratoire.
00:35:42Ça ne peut pas être !
00:35:45Qu'est-ce qui se passe ?
00:35:46Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
00:35:48J'ai vu un fantôme.
00:35:50Tu connais ce truc ?
00:35:52Oui.
00:35:53Un être mécanique gigantesque,
00:35:55comme celui qui enslave mon peuple.
00:35:58Attends !
00:35:59Tu penses que les êtres magnifiques ont quelque chose à voir avec ça ?
00:36:01Non.
00:36:02La responsabilité est à mes doigts.
00:36:07Ce lieu.
00:36:09Ces symboles.
00:36:11Nous sommes sur le bon chemin.
00:36:17C'est bon.
00:36:29Vous avez tout le plaisir.
00:36:30J'ai les deux suivantes.
00:36:31Vous pouvez les avoir.
00:36:33Allons-y.
00:36:34Nous devons nous préoccuper que les villageois s'éloignent de Scrawl et de Bonehunter.
00:36:37Et qu'il y a un traître à l'intérieur.
00:36:40Comment vous allez ?
00:36:41Je vais bien.
00:36:42Grâce aux barraques.
00:36:43Pas de problème.
00:36:45Mais j'aurais pu utiliser une nouvelle arme.
00:36:47Scrawl m'a trompé la clé.
00:36:50Préparez-vous.
00:36:51Je pourrais peut-être...
00:36:53Ne pensez même pas à ça.
00:36:55Je suis désolé pour vos armes.
00:36:57Mais je dois continuer mon voyage.
00:36:59Quoi ? Vous n'allez pas nous aider ?
00:37:01J'ai mes propres batailles à combattre.
00:37:04Hum...
00:37:05Croyez-moi, Mata Nui.
00:37:07Je t'ai vu combattre.
00:37:09Tu n'es pas prêt.
00:37:10Reste.
00:37:11Et je vais te montrer tout ce que je sais.
00:37:15Attends.
00:37:17Ce que tu as fait avec la taille de Vorak et...
00:37:19Clic.
00:37:21Est-ce possible de travailler avec ça ?
00:37:23Je ne sais pas.
00:37:25Cette masque m'a donné une nouvelle vie.
00:37:28Mais je ne comprends toujours pas son pouvoir.
00:37:31Je pense qu'il ne fonctionne que sur des choses qui sont...
00:37:33Ou étaient...
00:37:34Vives.
00:37:35Pas de problème.
00:37:36La plupart des armes clatoriennes sont faites de bonnes ou de clés.
00:37:38Vous en avez collé quelques-unes ?
00:37:40Oh, c'est drôle.
00:37:42C'est valable à essayer.
00:37:44Ensemble...
00:37:46C'est mon seul.
00:37:52Ça marche !
00:38:01Oh, oh !
00:38:02Quoi ?
00:38:06Bien sûr !
00:38:07Le feu est votre pouvoir élémentaire.
00:38:09La Masque de la Vie l'a simplement incendié.
00:38:12Vous êtes devenu un vrai Toa.
00:38:17Merci, ami.
00:38:22Étrange.
00:38:24J'ai porté de nombreux titres, été appelé beaucoup de choses...
00:38:28Mais jamais ami.
00:38:30Je suis la prochaine !
00:38:40C'est pas faire.
00:38:41J'ai tiré cette nouvelle clé.
00:38:43Mata Nu m'a dit que j'avais des super pouvoirs,
00:38:45mais vous ne m'avez même pas laissé l'essayer.
00:38:47Tu veux dire comme ça ?
00:39:02OK !
00:39:04C'est bon !
00:39:05C'est bon !
00:39:07C'est bon !
00:39:09C'est bon !
00:39:10Un petit test ?
00:39:11Patience, c'est la première leçon
00:39:13pour devenir un grand Glatorian.
00:39:15Oh, je pense que c'est génial !
00:39:35Je suppose que c'est un stand-off !
00:39:39Un peu plus loin.
00:39:45J'ai l'impression de vous faire tous tomber.
00:39:47Encore mieux.
00:39:48Pourquoi pas les combiner ?
00:39:49Assez !
00:39:51Il y a plus à gagner que des armes.
00:39:54Et laissez-moi vous dire,
00:39:55Mata Nui n'est pas le seul à pouvoir utiliser quelques conseils.
00:40:01Il a totalement...
00:40:03Ouch !
00:40:05Arrêtez, faites attention !
00:40:07Faites quelque chose...
00:40:08Comme ça !
00:40:12Apprenez à lire le prochain mouvement de votre adversaire
00:40:15avant qu'il arrive.
00:40:21Je vous préviens,
00:40:22je vais me coucher.
00:40:26Étudiez leur style de combat.
00:40:28Trouvez leurs faiblesses,
00:40:30puis utilisez-les contre eux.
00:40:34Si vous pouvez !
00:40:38Où en sommes-nous ?
00:40:39Twin Villages de Tesara.
00:40:40Juste là-bas.
00:41:07C'est parti !
00:41:38C'est bien d'être de retour.
00:41:41Oh, on dirait que la bataille de l'Autoïne commence.
00:41:44Si je peux l'aider...
00:41:47Pourquoi être si rapide, fiche ?
00:41:49Rire quelqu'un ici ?
00:41:51Ou juste chercher un espion de Scrawl pour nous dire ce que nous voulons ?
00:41:54Je ne suis pas un espion.
00:41:56Je suis un seigneur.
00:41:57Et je suis un seigneur.
00:41:58Je suis un seigneur.
00:41:59Je suis un seigneur.
00:42:00Je suis un seigneur.
00:42:01Je suis un seigneur.
00:42:02Je suis un seigneur.
00:42:03Je suis un seigneur.
00:42:04Je suis un seigneur.
00:42:05Je suis un seigneur.
00:42:06Je ne suis pas un traître ou un fantôme.
00:42:09Mais vous savez, j'ai fait un peu de collecte ici, alors...
00:42:12Je vais m'assoir et juste...
00:42:14Hey !
00:42:15Oh, j'aime ça.
00:42:16Regardez-moi ça, chère.
00:42:18Aïe, arrêtez-le !
00:42:19Ce n'est pas le moment, Barrix.
00:42:37Je vous l'avais dit, Renu.
00:42:38Péter Vastus contre Tareks serait génial.
00:42:40J'espère que vous êtes prêts.
00:42:42Ha ha ! Quelle surprise !
00:42:44Bienvenue, anciens amis !
00:42:46N'est-ce pas génial ?
00:42:47Une foule vendue !
00:42:49C'est fini !
00:42:50Fini ?
00:42:51Oui.
00:42:52C'est fini.
00:42:53C'est fini.
00:42:54C'est fini.
00:42:55C'est fini.
00:42:56C'est fini.
00:42:57C'est fini.
00:42:58C'est fini.
00:42:59C'est fini.
00:43:00C'est fini.
00:43:01C'est fini.
00:43:02C'est fini.
00:43:03C'est fini.
00:43:04C'est fini.
00:43:05C'est fini ?
00:43:06Qu'est-ce que vous parlez, Mettus ?
00:43:08Ha ha ha ! Un voiture.
00:43:10Avec tout respect.
00:43:11Vous n'avez pas d'autorité ici.
00:43:13Et vous êtes trop tard.
00:43:36Ha ha ha !
00:44:00La lutte contre Glatorion doit s'arrêter.
00:44:03Notre vrai ennemi est là-bas.
00:44:05Massé comme je parle.
00:44:07Attendez !
00:44:08Qu'est-ce que vous faites ?
00:44:10Ne vous inquiétez pas, vous fous !
00:44:12Oui !
00:44:13Asseyez-vous !
00:44:17Silence !
00:44:18Laisse-lui parler.
00:44:19Je suis d'accord.
00:44:21Parlez, Akkar.
00:44:23Merci, Vastus.
00:44:24Et vous, Terex.
00:44:26Ecoutez-moi, tout le monde.
00:44:27Bone, Hunters, et Skrull ont formé une alliance.
00:44:32C'est vrai !
00:44:33Ils ont détruit notre village, Terex.
00:44:37Impossible.
00:44:39Kena parle la vérité.
00:44:41Tae-Jun est parti et c'est juste le début.
00:44:44Nous devons nous unir.
00:44:45Ne nous battons pas.
00:44:47L'heure est arrivée.
00:44:49Il n'y a pas de moyen pour nous de se battre contre les Bone Hunters.
00:44:52Les Skrulls sont trop puissants.
00:44:54Calmez-vous !
00:44:56Vos leaders connaissent ce qui s'est passé.
00:44:59Vos leaders connaissent ce qui est le mieux pour vous.
00:45:02Nous ferons comme nous l'avons toujours fait.
00:45:04Vos vieilles méthodes ne fonctionneront pas.
00:45:06Vous êtes face à une armée unie maintenant.
00:45:09Elles ne s'arrêteront pas jusqu'à ce que votre peuple soit détruit.
00:45:12C'est fou !
00:45:14Laissez-moi réfléchir.
00:45:17Nous n'avons pas d'armes ?
00:45:18Comment pouvons-nous nous battre ?
00:45:20Assez !
00:45:30C'est ce que je pensais.
00:45:32Toa Mata Nui a offert de nous aider à construire nos défenses.
00:45:37Pourquoi devons-nous croire à cet étranger ?
00:45:40Tareks ! Donnez à Mata Nui votre arme.
00:45:52Que vas-tu faire ?
00:45:54Montrer le pouvoir que tu as déjà.
00:45:57Je n'y crois pas.
00:46:05C'est incroyable !
00:46:07Que d'autres preuves avez-vous besoin ?
00:46:09Le moment pour unir les villages est venu !
00:46:12Non ! Attendez !
00:46:15Si nous sommes d'accord,
00:46:17nous devons nous battre.
00:46:19Si nous sommes d'accord,
00:46:21nous devons nous battre.
00:46:23Attendez !
00:46:25Si nous sommes d'accord,
00:46:27les Glatoriens et Mata Nui prétendent rester et nous protéger.
00:46:31Vous n'avez pas besoin d'appeler l'alliance des Glatoriens.
00:46:34Mais nous ne pouvons pas vous parler.
00:46:36Je ne vais pas prétendre que je n'ai rien à vous apprendre.
00:46:39Mais je vais vous demander, en tant qu'amie,
00:46:42d'aider-nous.
00:46:44En tant qu'amie,
00:46:46je vais rester.
00:46:53Nous nous battons ensemble !
00:47:23Nous nous battons ensemble !
00:47:54J'ai dû admettre que j'avais espéré que je n'étais pas d'accord.
00:47:57Ne bougez pas, traître !
00:48:00Quoi ?
00:48:01Non, vous avez tout mal compris ! J'étais en train de suivre...
00:48:03Il m'avait suivi.
00:48:06Vous ?
00:48:13Hein ?
00:48:14Je ne suis pas d'accord.
00:48:16Je ne suis pas d'accord.
00:48:18Je ne suis pas d'accord.
00:48:20Je ne suis pas d'accord.
00:48:22Hein ?
00:48:24Barracks !
00:48:44Un train ! Mata Nui !
00:48:45Les Skrulls ont kidnappé Kena et Barracks !
00:48:48Quoi ? Comment ?
00:48:50Ils nous ont attrapés dans les ponds chauds !
00:48:53Nous devons les chercher, avant qu'ils n'arrivent trop loin.
00:48:56Je vais avec vous. Mes blessures se réparent.
00:48:58Je suis prêt !
00:48:59Non, vous ne pouvez pas nous laisser !
00:49:01C'est juste ce que les Bone Hunters veulent !
00:49:03Ils vous guideront, puis nous nettoyeront
00:49:05comme ils l'ont fait au village de Taizun !
00:49:07Il a raison !
00:49:08Vous devez rester !
00:49:10Je comprends votre peur,
00:49:12mais nous ne pouvons pas tourner nos coudes sur nos amis.
00:49:15Kena est juste un glouton,
00:49:17et l'autre est un voleur inutile !
00:49:20Personne n'est inutile à sacrifier.
00:49:22Peu importe la taille,
00:49:24nous nous reposons ensemble,
00:49:26en tant qu'équipe.
00:49:27Alors vous nous laisserez sans défense ?
00:49:29J'ai été forcé à abandonner mon propre peuple.
00:49:32Je ne le ferai plus.
00:49:34Les gloutons resteront ici.
00:49:36Je vais partir,
00:49:38seul.
00:49:39Non, vous ne pouvez pas !
00:49:41Nous nous reverrons.
00:49:47Laissez-moi avec lui.
00:49:48Il n'a pas la chance d'être seul.
00:49:52Oh, il n'est pas seul.
00:50:12J'ai pensé que je vous trouverais ici.
00:50:15Merci, Ackar,
00:50:17pour tout.
00:50:20Je devrais vous remercier.
00:50:22Tiens,
00:50:23ça peut t'aider.
00:50:27Je pense qu'ils seront ici,
00:50:29à l'établissement de l'Escral.
00:50:33J'aimerais pouvoir aller avec vous.
00:50:35Je sais, je sais, vous êtes prêts.
00:50:37La question est,
00:50:39sont-ils là ?
00:50:48Unis ces deux villages, c'est un bon début.
00:50:51Espérons que les autres villages survivront longuement pour nous rejoindre.
00:50:59Oh, tu as bien appris, mon ami.
00:51:04J'ai eu un excellent enseignant,
00:51:06qui m'a aidé.
00:51:08Il m'a montré que j'étais capable d'agir,
00:51:10et que j'étais capable d'agir.
00:51:12Il m'a montré que j'étais capable d'agir,
00:51:14et que j'étais capable d'agir.
00:51:16J'ai eu un excellent enseignant.
00:51:25Les villages ont été liés.
00:51:38Incroyable.
00:51:40Qu'est-ce que c'est ?
00:51:41Je vais vous l'expliquer plus tard.
00:51:47C'était mon cavernier, et vous devriez être sortis d'ici.
00:51:50Oh, vraiment ? Votre cavernier ?
00:51:52Vous l'avez robé.
00:51:53Vous êtes un fantôme, comme moi.
00:51:56Non !
00:51:57Et je pensais que vous étiez un collecteur,
00:51:59vous petit oiseau.
00:52:01Ha ha, maintenant elle se souvient
00:52:03de la façon dont les choses ont changé
00:52:05quand les clés métalliques sur les autres pieds
00:52:07ont été retirées.
00:52:09C'est pas vrai !
00:52:10C'est pas vrai !
00:52:12C'est pas vrai !
00:52:14C'est pas vrai !
00:52:15Les clés métalliques sur les autres pieds !
00:52:17Ça n'a même pas de sens !
00:52:19Regarde, ce cavernier était mon endroit secret,
00:52:22mon sanctuaire privé de toute l'uglinesse de l'extérieur.
00:52:26Tu comprends même ça ?
00:52:29Oui, oui, je comprends.
00:52:31Regarde, j'ai des sentiments aussi, tu sais.
00:52:33Et par ailleurs, je ne l'ai pas robé.
00:52:37Non, tu l'as juste collecté.
00:52:46Est-ce que tu pensais que peut-être
00:52:48tu n'étais pas le seul à croire qu'il y avait quelque chose de plus ?
00:52:56J'ai une idée.
00:52:58Peut-être que nous pouvons partager le cavernier.
00:53:00Ça pourrait être notre endroit secret.
00:53:02Je veux dire, une fois que les Glatorians nous sauvent.
00:53:05Parce qu'ils vont nous sauver, n'est-ce pas ?
00:53:08Regarde où nous sommes, Eris.
00:53:11Je ne compte pas sur ça.
00:53:13Oui ? Alors, qu'est-ce que c'est ?
00:53:44Oui !
00:53:48Tellement courageux !
00:53:54Est-ce qu'il est seul ?
00:53:58J'ai espéré que tous les Glatorians viendraient.
00:54:02Mais il me semble qu'ils sont encore plus folles que je pensais !
00:54:08Il est ou il est fou, ou il veut rejoindre le côté gagnant !
00:54:17C'est quoi ?
00:54:20Je suis là pour me battre pour la liberté de mes amis.
00:54:22Un à un.
00:54:23Je ne le crois pas.
00:54:24Ni Tuma.
00:54:27C'est pas possible.
00:54:29C'est pas possible.
00:54:31C'est pas possible.
00:54:33C'est pas possible.
00:54:35C'est pas possible.
00:54:37A moins que le leader des Skrulls soit le vrai pauvre !
00:54:44Je vais m'amuser de tirer ce masque de ton visage !
00:54:54Dégueulasse Skrull !
00:54:55Hey, c'est pas faire !
00:55:01Trop facile.
00:55:05Quelle putain de merde !
00:55:09C'est pas possible !
00:55:26Je peux pas regarder.
00:55:27Je peux pas regarder !
00:55:28Mata Nui est en train de frotter !
00:55:35Non, tu ne le vois pas ? Il fait ce que le car nous a enseigné, étudie ton adversaire, trouve sa faiblesse.
00:55:43Il vaut mieux le trouver vite !
00:55:45Est-ce que ce pauvreté peut vraiment croire qu'il peut détruire le Mighty Tumor ?
00:55:53Faites attention, l'arrogance peut tuer des géants.
00:55:58Croyez-moi ! Je sais !
00:56:17C'est bon, c'est bon ! C'est bon !
00:56:19Mata Nui a trouvé un point faible dans l'armure de Tumor, maintenant il l'utilise contre lui !
00:56:23Je comprends, mais arrête !
00:56:29Ça ne peut pas être ! Je suis le Mighty Tumor !
00:56:36Je vais te tuer !
00:56:44Je vais te tuer !
00:57:06Je suis le Mighty Tumor !
00:57:18Je claime la victoire contre le shield de Tumor !
00:57:21Envoie mes amis !
00:57:24Je peux toujours choisir un gagnant.
00:57:28Mettez vos armes et vos shields.
00:57:38Ce n'est pas une blague.
00:57:40Donc, vous étiez le traître tout au long.
00:57:47Sauvez-vous, mon ami.
00:57:50Cursed insecte !
00:57:52Toi, imbécile !
00:57:54T'as gardé les boutons sur le Glatorian pour nous vendre au Scrawl ?
00:57:58Je ne suis pas un imbécile, je suis juste un bon propriétaire.
00:58:01Ah, c'est toi qui les a convaincus de se réunir.
00:58:04Bien sûr que oui. Tu penses qu'ils se sont réunis à cause de ça ?
00:58:08En tant que tribes rivales, ils ne peuvent pas se réunir.
00:58:12C'est ce qu'ils ont fait.
00:58:15Tu penses qu'ils se sont réunis à cause de ça ?
00:58:18En tant que tribes rivales, les Nomads ont fait peu de dommages,
00:58:21mais ensemble, sous un seul règneur...
00:58:24Tu les dirigerais contre tes propres tribes ?
00:58:27Qu'est-ce que l'Agori a fait pour moi ?
00:58:30Ah, bien, voyons. Nous t'avions confié ?
00:58:33Les Glatorians vous tueront pour ça !
00:58:36Elle ne comprends toujours pas.
00:58:40Nous sommes les seuls à le savoir.
00:58:43Exactement. Et à partir du moment où les Glatorians le réalisent,
00:58:47la bataille sera déjà terminée.
00:58:50J'ai gagné.
00:58:52Finissez-le ! J'ai passé assez de temps ici.
00:58:55J'ai dû y arriver.
00:58:59Oh non !
00:59:11Enlevez les bêtes !
00:59:14Si ce géant les détruisent, c'est fini !
00:59:18Où allez-vous ?
00:59:20Ne vous laissez pas courir, idiots !
00:59:22Faites-le !
00:59:29Hey, Marimoui ! Je suis là !
00:59:47Je suis là !
01:00:11Tu vas bien ?
01:00:13Je suis bien maintenant que j'ai ceci. Merci.
01:00:16Qu'est-ce que c'est ?
01:00:29Je crois que nous voyons la vraie puissance de l'unité.
01:00:47Et de la loyauté.
01:00:51Ne vous laissez pas courir !
01:01:14Voici. Vous pouvez en avoir besoin.
01:01:17Wow ! Personne n'a jamais donné quelque chose à moi. Je peux le garder ?
01:01:22Seulement si tu survives.
01:01:24Ne t'inquiète pas, reste proche de moi.
01:01:27Attends ! N'avons-nous pas laissé une partie de l'équipe ?
01:01:40Maintenant, nous sommes prêts.
01:01:43Non !
01:01:46Hé, attends pour moi !
01:01:53Tu sais, tu sais ce que je veux dire.
01:02:13Non !
01:02:29Qu'est-ce que c'est ?
01:02:30Pas de trial, pas de trésor !
01:02:36Oh, pas bien.
01:02:43Oh !
01:03:03Ils nous ont éliminés numéro 10 à 1 !
01:03:08Plus que 20 !
01:03:12Ouais !
01:03:14Mais qui compte ?
01:03:23Laissez-le être 100 ! Nous avons le vrai pouvoir !
01:03:26Nous nous battons avec honneur et objectif !
01:03:34Alors, le pauvre s'échappe.
01:03:37Tenez-le ici ! Le traître est mien !
01:03:43Qu'est-ce que tu attends ?
01:03:45Tuez-le !
01:04:05Sors de mon chemin, tueur !
01:04:08Non !
01:04:13Oh !
01:04:16Hein ?
01:04:24Attends, nous pouvons faire un accord. Je vais te donner ce que tu veux.
01:04:30J'ai ce que je veux.
01:04:32Toi.
01:04:38Arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:04:41Non !
01:04:48Maintenant, tout le monde verra ce que tu es vraiment.
01:04:54Tu as peut-être vaincu moi,
01:04:58mais tu ne vas jamais vaincre mon armée unie.
01:05:04Bien sûr.
01:05:06Il y en a trop !
01:05:08C'est parti !
01:05:22Ils arrivent encore !
01:05:24Nous pouvons le gagner ensemble ! Pour l'unité !
01:05:27Pour l'unité !
01:05:29Maintenant, en un.
01:05:38Maintenant, en un.
01:05:57Nous l'avons fait !
01:06:04Merci.
01:06:09Et je pensais que les Scarabs étaient juste des petits pestes dégueulasses.
01:06:15Je m'excuse, Click. Je ne te douterai plus jamais.
01:06:22Je ne peux pas croire que c'est fini. Et que nous sommes tous en un.
01:06:27Attends.
01:06:29Où est Barricks ?
01:06:31Barricks ?
01:06:33Barricks !
01:06:35Barricks !
01:06:36Barricks !
01:06:38Barricks !
01:06:42Je n'ai jamais vu ce petit garçon.
01:06:44Je lui ai dit de rester proche de moi.
01:06:46Tina.
01:06:47Non, c'était ma responsabilité.
01:06:50Barricks !
01:06:52Barricks !
01:06:59Oh, là-bas.
01:07:03Aidez-moi, s'il vous plaît !
01:07:06Oh, non !
01:07:11Tue-toi !
01:07:12Je ne peux pas !
01:07:15Ne le fais pas encore !
01:07:17Tu sais, je pensais que j'aimais mieux quand tu me détestais.
01:07:20Tu peux laisser partir maintenant.
01:07:36C'est bon, c'est bon.
01:08:07Unis tous les villages. Et nous avons à te remercier.
01:08:11Non, je n'étais qu'une pièce.
01:08:14Cela a pris chacun de nous pour compléter le tout.
01:08:17Cette célébration appartient à l'Agori et à Yuakar, le premier leader des villages réunis.
01:08:36Nous avons réussi.
01:08:37Oh, tu vois ce que je vois ?
01:09:07L'Agori et l'Agori
01:09:19Mata Nui, penses-tu que tu et ce géant pourraient être connectés ?
01:09:26Peut-être.
01:09:27Mais tu regardes une étoile vide.
01:09:29Les restes de ce qui pourrait être un grand règneur.
01:09:32Le gardien de son peuple.
01:09:34Attends, j'ai quelque chose.
01:09:36Non, non, attends.
01:09:40Ici, oui.
01:09:41Je l'ai récupéré de la chambre secrète il y a longtemps.
01:09:44J'ai oublié tout ça jusqu'à ce que je vois cette chose là-bas.
01:09:49Ils se matchent.
01:09:51Et quand as-tu vu l'autre côté ?
01:09:58Hey, c'est le même symbole.
01:10:01Non, pas un symbole, un map.
01:10:05Où ?
01:10:06C'est ce que je dois découvrir.
01:10:08Tu veux dire que nous devons le découvrir ?
01:10:12Rappelez-vous de votre promesse.
01:10:14Vous êtes bienvenue.
01:10:16Mais je n'ai aucune idée de combien de temps cela pourrait prendre,
01:10:19ni les dangers qui s'attendent.
01:10:21Merci à tous.
01:10:22Je suis plus proche de devenir le guerrier que je devrais être
01:10:25si je veux réclamer mon empire et libérer mon peuple.
01:10:29Cette fois, vous n'aurez pas besoin de le faire seul.
01:10:33Ouais.
01:10:39Alors mes amis, notre mission commence.
01:11:29La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:11:59La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:29La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:32La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:35La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:38La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:41La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:44La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:47La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:50La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:53La vérité, c'est qu'elle n'est pas la mienne.
01:12:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amare.org
01:13:26Help me, will my soul ever die
01:13:32Starting now
01:13:35Starting now
01:13:38Starting now
01:13:56...
01:14:13Release
01:14:15Let me take on eternity
01:14:22Taking one more step
01:14:24And let it rip through me
01:14:28I'm building up my nerve
01:14:32So you can wish me well
01:14:39Be sure I will be there
01:14:46From high we'll fall
01:14:50Bye bye Babylone
01:14:53What's reaching for the sun
01:14:57You're craving everyone
01:15:00So don't you know you don't belong
01:15:04Bye bye Babylon
01:15:07Now it's time to run
01:15:11We're burning in the sun
01:15:14We better be
01:15:15Bye bye Babylon
01:15:18...
01:15:37Unseen
01:15:39The crime of destruction
01:15:43That's facing me
01:15:46Wanting to retreat
01:15:49But you won't let me be
01:15:53I'm calling for belief
01:15:56Be sure I will be there
01:16:04And you won't fall
01:16:08...
01:16:22Bye bye Babylon
01:16:25Now it's time to run
01:16:29We're burning in the sun
01:16:32We better be
01:16:33Bye bye Babylon
01:16:36...
01:17:06...