• 3 bulan yang lalu
Transkrip
00:00Episode 2
00:14It's spring, isn't it?
00:19It's the second spring since I became a third-year student.
00:24More importantly, onee-chan...
00:26What is it?
00:28You have a sports festival tomorrow.
00:29Are you sure you can relax here?
00:34I'm the student council president of Sonjo-Sokora.
00:37I'm a very excellent student council president.
00:40I've made a plan in advance.
00:42I've prepared everything from yesterday.
00:46That's my onee-chan!
00:48If you're the student council president of Sonjo-Sokora,
00:50you're probably in a hurry like an elementary school student
00:53who hasn't finished his homework before the end of the summer vacation.
00:58This is bad, president!
01:28Episode 2
01:30Episode 2
01:32Episode 2
01:34Episode 2
01:36Episode 2
01:38Episode 2
01:40Episode 2
01:42Episode 2
01:44Episode 2
01:46Episode 2
01:48Episode 2
01:50Episode 2
01:52Episode 2
01:54Episode 2
01:57Episode 2
01:59Episode 2
02:01Episode 2
02:03Episode 2
02:05Episode 2
02:07Episode 2
02:09Episode 2
02:11Episode 2
02:13Episode 2
02:15Episode 2
02:17Episode 2
02:19Episode 2
02:21Episode 2
02:23Episode 2
02:25Episode 2
02:27Episode 2
02:35This is bad, president!
02:37What's wrong, Nekoyamada-san?
02:39The relay baton broke and I'm short of batons.
02:43I see.
02:44It's okay.
02:45I bought some spare ones in advance.
02:48Let's use them.
02:49That's my onee-chan!
02:52I won't let you pass.
02:54P-P-President!
02:55The baton broke and I'm short of batons!
02:58Huh?
02:59I'm sure it's my fault for pretending to have eaten the bell peppers for dinner yesterday.
03:06Calm down.
03:07It has nothing to do with this.
03:09It's okay.
03:10We have spare ones, so we can use them.
03:12President!
03:13Odama Koroda's batons are gone!
03:15Huh?
03:16President!
03:17The computer with the data on the sports team's progress
03:19broke without doing anything!
03:21Huh?
03:22President!
03:23The baton of the sports team is missing!
03:25President!
03:26The kitten climbed up the tree and can't get down!
03:28President!
03:29The kojika climbed up another tree and can't get down!
03:32W-W-Wait!
03:34President!
03:36The entrance gate collapsed.
03:39Huh?
03:45W-W-What should we do?
03:46First, the entrance gate.
03:48No, Odama?
03:49No, the baton?
03:50No, the kitten.
03:51Then the kojika!
03:52What?!
03:54Koshitan, you're like an elementary school kid
03:57who hasn't finished his homework before the end of the summer break.
04:04I have no choice.
04:05You guys, help me.
04:06Huh?
04:07What do you mean, huh?
04:08You're free anyway, right?
04:10Basho, I'm not free.
04:12Huh?
04:13I have to prepare for the school festival tomorrow.
04:16Why are you getting involved in school affairs?
04:18You're just a lazy bum who doesn't have time!
04:21If it's for you, I'll be happy to help.
04:25Thank you, Anko.
04:27I'll take that as a welcome back.
04:31I should stop asking for favors.
04:36Get in position.
04:38Ready!
04:45I somehow made it in time.
04:47I'm already exhausted.
04:49It's a good thing I miscalculated.
04:51But I can't give up here.
04:54The real thing is yet to come.
04:56In front of the students, teachers, and parents,
05:00I'll make this school festival go according to the time schedule.
05:04That's my mission as the excellent student council president.
05:08I'm counting on you.
05:09The student council, and the Department of Education.
05:12Honestly, I'm worried about Anko.
05:15But it's better than nothing.
05:18Where did Haruko go?
05:20I don't know.
05:22The next event is the 100-meter class competition.
05:25Let me introduce the contestants.
05:28So cute!
05:31Nekota Shikagumi.
05:35I didn't know you were a Shikagumi.
05:37And what's with this ridiculous outfit?
05:40I knew Nekota was a Shikagumi.
05:42What do you mean?
05:45Shikagumi
05:47What are you doing at the flower shop instead of working?
05:50Anko, what do you mean you're a Shikagumi?
05:52That's not in the script.
05:55But it's written here.
05:57Here.
05:58It's a good start.
05:59Odama-kun, too.
06:01When did you get here?
06:02Nekota, you're so popular.
06:04You're so cute.
06:05I'll take a picture, so look this way.
06:08Okay.
06:15The photo session has begun.
06:18This is bad. If this goes on, it'll be too late.
06:21Ten minutes later.
06:24The next event is the bread-eating competition.
06:28Damn it.
06:30President...
06:32What's wrong, Koji Tanuki?
06:35The bread for the bread-eating competition...
06:38I don't have any.
06:40Why?
06:42Why?
06:43You prepared and checked the quantity.
06:47That's...
06:49All the wild bears ate all the bread.
06:53The bears that wanted to eat me
06:55ate the bread I couldn't eat.
06:59Even if it's negative, isn't it too sudden?
07:02Isn't it better to have wild bears in Hino City?
07:06I heard the story.
07:09Leave this to me.
07:11I'll do my best.
07:15That's right.
07:22I will definitely win this bread-eating competition.
07:25I'll show my sister my bravery
07:28and earn her respect.
07:31I have all the data I need.
07:34I made a perfect plan.
07:37I'm sorry for the others,
07:40Huh? The deer is that girl's father?
07:43Well, it doesn't matter.
07:44Anyway, I'm going to win.
07:47Bread-eating competition rule number one.
07:49First of all, you have to be strong enough not to bite the bread.
07:52Wait!
07:53It's not bread!
07:54Oh!
07:56It's the deer god's food!
07:59He's eating it!
08:01Wait, is it normal for a deer to eat a deer cracker?
08:04Damn it!
08:11All the moisture in my mouth is gone.
08:13What's next?
08:17Crap!
08:20But I'm not surprised no matter what kind of food comes.
08:26Horn?
08:27I'll give up the grass and let the deer eat it.
08:31But the horn is not food!
08:33In this work, it's food.
08:41Tch!
08:42There's no way I can beat a deer in a competition like this!
08:55Bread-eating competition rule number two.
08:57The winner is Misaki Inukai.
09:02Even though I lost, I won third place.
09:04I won third place.
09:05I was able to show my sister the unexpected side of my brother, who usually only drinks coffee indoors.
09:12I didn't see it!
09:14The next competition is obstacle course.
09:20I haven't competed in anything yet, but I'm already tired.
09:24Get in position.
09:26Ready!
09:30I don't have to think about anything during the competition.
09:33It's so easy.
09:36No, no.
09:37As a sports-all-around student council president, I have to win.
09:41Wow, the president is so cool!
09:43I won the course!
09:46Well, the first obstacle is...
09:55What's this? A bomb?
09:57The obstacle is bomb disposal.
09:59It's not a word you hear at a sports festival!
10:03Huh?
10:06That voice is...
10:08I leveled up the obstacles to liven up the sports festival!
10:13What did you do to me?
10:19Wow, the emperor!
10:22Hey, don't let your guard down on the battlefield!
10:24I said it's the emperor!
10:28What did you guys study at school?
10:31Japanese, math, science, society, and general education!
10:34If you can't overcome obstacles like this, you can't be in society!
10:38It's a world-wide society!
10:40Red team, you can do it!
10:42White team, you can do it!
10:44How can you say that in such a brutal competition?
10:48Koshita, it's about time.
10:54It was a competition, or rather, a death game.
11:02Shika-no-ko, toko-toko, arabaru no-ko-no-ko
11:05Tsunotsu-no-kyoko-pyoko, mitame-wa-onya-no-ko
11:07Chika-koro, uwasa-no-naka-no-ko, ki-wa-mo-no
11:10Odenami, ika-koro, he-ra-cho-ko
11:12Sumo-sumo, kaishikara, japan-ni-sei-soko
11:15Shika-shinbi, nara-mugen-ri-kudasai
11:18Komu-kai-wa-ma-ko-ma-ko, moshika-wa-ushika
11:20Demo-demo, matomete-ru-te-mo
11:23Yui-no-su-te-pu-de-odoro
11:28Yoru-akeru made
11:32Nan-do-datte, han-su-shite, na-na-na
11:35Yosaku-no-ka-no, shika-i-no-de-su
11:38A-pan-gyaru-do-de, o-rai-ka-bosu
11:41Mashimashi, itsu-no-ma-ni-kuse-ni-natte, na-na-na
11:45A-cha-de, me-cha-na, shika-i-no-de-su
11:48A-ten-ko-ba-chi-ka, mo-nan-ru-mo-ari
11:52Ruru-nante-nashi, kimi-no-egao-de-genki-manta
11:56Moshika-shite, unmei-no-ma-ma-ma-yuu
11:59Kokoro-ne, doko-to-ne, koshi-tan-tan
12:01Kimi-to-nara, itsu-ma-demo
12:04Shika-no-ko-no-ko-no-ko, koshi-tan-tan
12:06Shika-no-ko-no-ko-no-ko, koshi-tan-tan
12:08This was a performance by the Cheerleading Club.
12:11I'm so tired...
12:15But the last program in the morning, the club performance, is over.
12:20I did 15 minutes, but if I lose 15 minutes of lunch break,
12:23I'll go back to my schedule and fulfill my mission as the student council president.
12:28Next up is a performance by the Chica Club.
12:32Chica Club?
12:33The Chica Club is entering.
12:35No, the Chica Club shouldn't be entering.
12:40A flock of deers...
12:42This is...
12:45An emergency!
12:46A flock of deers!
12:50Why is there a flock of deers in the entrance?
12:54Is this a zoo?
12:56I don't think this is a zoo.
13:07What is this?
13:13Did something happen?
13:15I feel like I'm about to cry.
13:17The deers are good.
13:19I think I was born to see this.
13:22Thank you, thank you!
13:25That's not what this is about!
13:27You're all being fooled!
13:31That's enough! Get out of here!
13:33You're already late!
13:37Get out of here!
13:42I told you we don't have time!
13:44Will Koshitan be able to finish the sports festival on time?
13:48To be continued...
13:50Chica! Chica!
13:54Chica! Chica!
13:57Gokonobu, the first event is a tug-of-war.
14:01The A part is not over yet?
14:07Ready, start!
14:10Go, Esu! Go, Esu!
14:13I have to do my best in the competition.
14:17There's a lot of people pulling.
14:19Is this a tug-of-war?
14:24But there's too many people pulling.
14:26And this horn is very slippery.
14:29Slippery?
14:30It's not a horn!
14:32This feeling...
14:34It can't be!
14:35It's a horn!
14:37Go, Esu! Go, Esu!
14:39There's about 16 seconds left.
14:41How long will both teams last?
14:43A tug-of-war is not a competition like that!
14:45Don't change the rules!
14:47A tug-of-war is a tug-of-war.
14:49It's heated up.
14:51Don't act like nothing happened!
14:53You're always too quick to accept changes!
14:58Time's up!
15:00Time's up!
15:02The record is 325 meters!
15:05What kind of record is that?
15:07So, Nokota won!
15:09What?
15:10I did it!
15:11Hey, he didn't do anything!
15:14Oh, the judges also gave an OK.
15:17Nokota achieved a new record!
15:20When did the judges come?
15:23The track and field horn competition was recognized as a new world record.
15:27The next competition is a tug-of-war.
15:30Yes!
15:31Please line up in two rows in each class.
15:34The president and I will be the judges.
15:37It's a great chance to find the weakness.
15:40The cat is small and cute today.
15:43But the president is late.
15:46I'm sorry.
15:47The processing took a long time after the tug-of-war.
15:52Are you okay?
15:54The screen is broken.
15:56No problem.
15:58That's what people who have a problem say.
16:01Um, do you need water?
16:03Or medicine?
16:05Before that, let's eat something.
16:08I'll go buy something.
16:10Are you okay?
16:14The cat couldn't stand the weakness of a person whose face was broken.
16:25Please aim at the basket!
16:28Don't bite it!
16:30Please aim at the basket!
16:36The track and field competition is busier than I thought.
16:40I want to finish my work early and be healed by Tsu-cchi.
16:43What is Tsu-cchi doing now?
16:46Is he sleeping?
16:48Isn't it cold?
16:54Tsu-cchi!
16:57Tsu-cchi!
16:59Why are you there?
17:01No, I have to protect Tsu-cchi!
17:07There's nothing here!
17:11Don't come out!
17:13Mr. Nekoyamada, please work.
17:16The competition was suspended.
17:18After 15 minutes, there were about 6 holes in Koshitan's stomach.
17:23I'm as tired as I've ever been.
17:26The next competition is a relay race.
17:31But the only thing left is the relay race.
17:34I made a hole in my stomach and broke my face.
17:37It's almost over.
17:38This hellish sports festival...
17:40President, we're in trouble!
17:45The deer are starting to relax on the ground.
17:49We won't be able to do the last relay race!
17:52I've lost my mind.
17:56It's over!
18:03I told you to calm down!
18:06But...
18:08Calm down, Kouji Tanuki.
18:10We still have a way to go.
18:12That's it! This is where you need to hang in there!
18:15Don't underestimate Motoyan's guts!
18:17At a time like this, you need a deer!
18:19Where's the deer?
18:20It's not here.
18:21Anko!
18:22Oh, it's a live stream.
18:23It can't be helped.
18:24Where's the deer?
18:26Here it is.
18:27You're really going to do farm work?
18:29I told you I was going to prepare for the competition yesterday.
18:34I told you I was going to help with the sports festival!
18:37But I worked hard on the deer, too.
18:41Oh, really?
18:43You're a fool.
18:44I told you I was going to do farm work!
18:46Anyway, we're going to lure the deer to the grounds with everything we have!
18:51The answer is yes!
18:55Please don't eat me!
18:57Hey, you! Let me go!
19:00It's just a little bit.
19:05What should we do, Koushi?
19:07I don't think we can start the relay race.
19:10It's okay. I'll figure something out.
19:12Really? I'm counting on you.
19:15I can't do it at all.
19:21Oh, no.
19:22At this rate...
19:33No, no. That's over-thinking.
19:35I need to calm down.
19:36Damn it! Why did this happen in the first place?
19:44Oh, no.
20:14Oh, no.
20:21Hey, deer!
20:34Take this!
20:45My special deer pancake!
20:49Shut up!
20:50You're making a mess of the school!
20:53Don't bring the deer to school!
20:55You're always doing stupid things!
20:58That's enough, you idiot!
21:07Oh, no!
21:09I cut my finger.
21:12My high school life is really over.
21:19Koushi, you're so cool.
21:21Huh?
21:22Koushi, you're so cool.
21:25I don't think you're cool at all. You're more serious.
21:28I was scolded by Koushi, too.
21:31When you say something, you say it right away.
21:33As expected of the student council president.
21:35Isn't that good?
21:37That way, I can take the lead.
21:41Until now, there was a little bit of vinegar coming out.
21:46Koushi, that's great.
21:48On the other hand, he was happy to be accepted for his vinegar personality.
21:52His efforts so far have been a little complicated.
21:59By the way, the sports festival ended in three hours.
22:02Damn it!
22:11I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33I'm sorry.