• 5 bulan yang lalu
Transkrip
00:00I'm home.
00:08Oh, you're back. Good work.
00:11Oh, you have something amazing.
00:14It's cute, isn't it?
00:16Well, it's cute, but...
00:18Are you going to put it in the student council room?
00:21Can I put it there?
00:23No, please don't.
00:27I bought it.
00:30Let me see.
00:31Oh, it's just a normal accessory.
00:34You saved me, Kuzu.
00:36What would have happened if I had just left it to my sister Kujo?
00:41The student council has become a dream country.
00:47What do you think, Kuzu?
00:48Don't you want to join the student council?
00:50No, I'd like to help out once in a while.
00:54Then why don't you just put your name on it?
00:58Oh, Kujo agrees.
01:01No, just your name.
01:03I know you're brave, but...
01:06Why does the president want me so badly?
01:10Why don't you want to join the student council?
01:14I don't think it's just a matter of duty.
01:18I'm not the right person for the student council.
01:22I don't think it's just a matter of duty.
01:26After all, you've been a great vice president in the middle and high school student council.
01:32I know that because I've had that experience.
01:35I didn't want to do anything after I got that position.
01:41Hmm.
01:42What's wrong with that?
01:45What?
01:46I became the student council president to make the girl I like turn around.
01:51I think I'm a lot more impure than you are.
01:58Oh, really?
02:01Look at this.
02:04Is that your brother?
02:06It's me when I was in middle school.
02:10Huh?
02:11What?
02:21What?
02:22What?
02:23What?
02:24What?
02:25What?
02:26What?
02:27What?
02:28What?
02:29What?
02:30What?
02:31What?
02:32What?
02:33What?
02:34What?
02:35What?
02:36What?
02:37What?
02:38What?
02:39What?
02:40What?
02:41What?
02:42What?
02:43What?
02:44What?
02:45What?
02:46What?
02:47What?
02:48What?
02:49What?
02:50What?
02:51What?
02:52What?
02:53What?
02:54What?
02:55What?
02:56What?
02:57What?
02:58What?
02:59What?
03:00What?
03:01What?
03:02What?
03:03What?
03:04What?
03:05What?
03:06What?
03:07What?
03:08What?
03:09What?
03:10What?
03:11What?
03:12What?
03:13What?
03:14What?
03:15What?
03:16What?
03:17What?
03:18What?
03:19What?
03:20What?
03:21What?
03:22What?
03:23What?
03:24What?
03:25What?
03:45Are you surprised?
03:48How should I put it, you've changed a lot.
03:50As you can see, I'm the same as I was two years ago.
03:53I have bad grades, and I'm not good at sports.
03:56To be honest, I didn't like school that much.
04:00Unfortunately, I fell in love with one of the two beautiful girls in my class.
04:07You mean, the president's girlfriend?
04:09Yeah, Vice President, Chisaki Sarashina.
04:14She worked so hard to become the right man for her girlfriend.
04:19That's one of the reasons why she won the president's seat.
04:23What do you think? It's not fair, is it?
04:25Oh, well, I guess you're right.
04:29That's why I don't care about motivation.
04:33Even Kujo, who was there, was invited by Chisaki to join the student council.
04:38Is that so?
04:39That's right. Well, it's not like I was simply interested in it.
04:45I think it's fine as long as you leave a good result, no matter what your motivation is.
04:51Even if it's love or friendship,
04:54as a student council, it's fine as long as you can do something for the students.
04:59Is that so?
05:02Isn't that right?
05:03If you don't, you'll end up becoming a politician unless you're an adult.
05:09Well, that's true.
05:12That's how it is.
05:14You left a good result as the Vice President of the Student Council with Suou.
05:19You don't have to be ashamed of it or feel like backing down.
05:28Onii-chan, please support me forever.
05:32I don't want to. It's a pain in the ass.
05:34Come on, Onii-chan.
05:40Joining the student council to make someone else the president.
05:44I'm fine with that.
05:46I welcome Chisaki and Kujo.
05:50I won't complain to anyone.
05:53I'll think about it.
05:55Yeah, take your time.
05:57It's the privilege of young people to worry.
06:00But the president is still young.
06:02To be honest, he doesn't look like he's in his second year of high school.
06:05You say that a lot.
06:08He was mistaken for a college student the other day.
06:12To make someone else the president, huh?
06:15Is that so?
06:16Huh? Where's Aure right now?
06:19Oh, he's in the middle of a dispute between the baseball team and the soccer team.
06:23A dispute?
06:25At this time of year, the baseball team is using the court for the annual outdoor games.
06:31But this year, the soccer team is also going to have a regional qualifier.
06:34So they want us to give them the right to use the court.
06:38And Aure is going to support that?
06:42Yeah, it looks like neither of them will give it up.
06:45It looks like the scouts will come to inspect the baseball team.
06:48Come to think of it, the captain of the baseball team was on TV.
06:53He's famous for being the hope of the baseball team.
06:56Normally, Chisaki is in charge of all the trouble in the club,
07:00but it seems like he can't leave it to the kendo club.
07:04I thought this was an experience, so I left it to my sister, Kujo,
07:08but it seems like she's having a hard time.
07:12Well then, excuse me.
07:16They're not fighting, huh?
07:18I'll just have to make sure.
07:23The next day, the baseball team is going to have a regional qualifier.
07:27...
07:29I told you, it's more advantageous to play soccer at home.
07:32Even if you say that all of a sudden,
07:34we've been deciding on this as an annual game for a long time.
07:38That's just like a pre-season game.
07:41That's not true.
07:42Please calm down.
07:44It can't be helped if we both avoid each other, right?
07:47Then, do you have a plan?
07:49How about using the nearby Kasenjiki as a training ground instead?
07:54Huh? Kasenjiki?
07:56...
07:57Oh, there's a baseball stadium in Kasenjiki.
08:00That's settled.
08:01Don't be ridiculous. There's a soccer stadium, too.
08:04The Koutei is in better condition.
08:07That's the same for us.
08:09This is an important game for our future.
08:12Don't just say that for your own convenience.
08:14In the first place, the soccer club has an overwhelmingly large number of members.
08:19If you're thinking about moving, you should be the one to move.
08:22Calm down! Please calm down!
08:26No one is listening to me.
08:30I just can't move people's hearts.
08:40If I'm going to be like this because I have high hopes for someone,
08:44I'll be fine on my own.
08:47No one will be able to keep up with me anyway.
08:54I've been looking down on others, pushing them aside, and refusing to walk with them.
09:01This is the end of the line.
09:03Who on earth would listen to a person like me?
09:09I'm just a person who can't help but argue with others.
09:15I'm all alone.
09:19I know. I know.
09:22I chose this path.
09:25But...
09:27But...
09:30Pamaki-chan...
09:33Kuton-nipo-chan...
09:35Pamaki-chan...
09:39Hello!
09:42Huh?
09:43I'm sorry to bother you.
09:46I'm here to support you from the student council.
09:49I'm Masachika Kuze, a member of the student council.
09:56This is an important match that's going to be played in the future!
09:59Don't just talk about your convenience!
10:01In the first place, the soccer club has an overwhelmingly large number of members.
10:06If you're thinking about moving, you should be the one to move.
10:09Calm down! Please calm down!
10:12Don't just talk about your convenience!
10:14This is impossible, Aria.
10:17Both of you are bleeding too much.
10:20I think you should start all over again.
10:23Well, I feel sorry for you, but this is also an experience.
10:27Do your best, Aria.
10:29Pamaki-chan...
10:33Kuton-nipo-chan...
10:35Pamaki-chan...
10:38That's why I'm all alone.
10:40So that no one can find out.
10:43Yeah, that's right.
10:49Kuze-kun...
10:51Kuze, you mean that Kuze who was the vice-president in middle school?
10:56I've heard most of what the president has to say,
10:59but I think he's arguing about how to use the practice field during the match against the emperor.
11:05Is it okay to assume that he's arguing about how to use it?
11:08Yeah, that's right.
11:10Thank you very much.
11:12Well, how about this?
11:14Considering the number of people moving,
11:16we'll have them go to the baseball club during the match against the emperor.
11:19Instead, we'll have the soccer club, which has a large number of people,
11:22send their helpers.
11:25Helpers? What's that?
11:28Why do we have to be the only ones being chased during the match against the emperor?
11:33There's no way we can drink something like this!
11:35Please calm down!
11:37We're not talking about that!
11:39We have a lot of tools!
11:42If that's the case,
11:45our manager will go to the baseball club to help.
11:48Is that okay?
11:50Y-Yeah...
11:52If that's what you want...
11:54Oh...
11:56Well, if the manager from the soccer club comes,
11:59it'll be a big help.
12:01You're kidding, right?
12:03Even though you said you were going to the baseball club...
12:06He's going to give us the right to use the emperor,
12:08so just bear with it.
12:10Well, it can't be helped.
12:14I don't mind that condition, but...
12:17What do you think?
12:19It's fine, right?
12:22Well, that's that.
12:24Well then, both parties,
12:26please come to the student council again tomorrow.
12:312 Days Later
12:43Ah, I'm sorry.
12:45Huh?
12:47I said something I shouldn't have.
12:49I ruined your face, didn't I?
12:54Not really.
12:56Why did you make such a proposal?
12:58Hm?
13:00Come to think of it,
13:02the baseball club couldn't have agreed to such a proposal.
13:05In my eyes,
13:07it looked like you knew
13:09that the manager was going to help.
13:11Wow, you really figured it out.
13:13I know.
13:15While the baseball club was having a meeting,
13:17you were looking at that senior.
13:23That senior manager
13:25is dating the captain of the baseball club.
13:28Huh?
13:30You don't know her, do you?
13:32She's a couple with Hope from the baseball club
13:34and a beautiful manager.
13:36When I found out that they were dating,
13:38it was a big rumor.
13:40I see.
13:42The captain of the baseball club
13:44kept quiet during the meeting, right?
13:46I'm worried about her,
13:48but I can't do anything about it.
13:50On the other hand,
13:52she's on her side,
13:54so it's awkward
13:56to be on her side.
13:58That's why I knew
14:00that if I made a proposal like that,
14:02she would come.
14:04So it was a boat crossing.
14:06For the two of them.
14:08But well,
14:10I'm happy that the baseball club
14:12helped the cute girls practice.
14:14I'm happy that the soccer club
14:16was able to monopolize the court.
14:18I'm happy that the two of them
14:20were able to have a practice date
14:22beyond the limits of the club.
14:25It went well.
14:29Huh? Captain?
14:31Yes.
14:33Did the meeting go well?
14:35Yes.
14:37It's all thanks to Kuse.
14:39I see.
14:41Good job, Kujo.
14:43Is everything going as planned?
14:45Hmm?
14:47It's not like that.
14:49If you don't say what it's about,
14:51it's a bit of a conviction.
14:53Oops.
14:55You got one.
14:57Yes.
14:59So,
15:01have you made up your mind?
15:03Yes, well...
15:05Kuse Masachika,
15:07as a member of the student council,
15:09I will join you.
15:11Yes.
15:13Nice to meet you.
15:15Then,
15:17let's go to the student council room.
15:19Sigh.
15:21It doesn't look like
15:23it's going to work out,
15:25but I guess this is
15:27the best time to think about it.
15:29It's already late today,
15:31so bring the documents
15:33tomorrow.
15:35If I had time,
15:37I would have made the application today.
15:39Hey.
15:41What's up?
15:45Are you really going
15:47to join the student council?
15:49Yeah.
15:51Is that because
15:53you want to run for the student council
15:55with Suou-san?
15:57So what?
15:59Are you going to give up
16:01being the student council president?
16:03No.
16:05I will definitely be the student council president.
16:07Even if it's against you,
16:09I will never give up.
16:11That's right.
16:13You are always like this.
16:15Straight.
16:17I see.
16:19Then,
16:21I will make you the student council president.
16:23What?
16:25If you want,
16:27I will do my best to make you the student council president.
16:29I won't leave you alone anymore.
16:31From now on,
16:33I will be by your side and support you.
16:35I will be by your side and support you.
16:37I will be by your side and support you.
16:40I will be by your side and support you.
16:42So,
16:47shut up and take this hand,
16:49Aria.
16:51I love you.
17:09From now on,
17:11I will be by your side and support you.
17:13Thank you.
17:15I love you.
17:21What?
17:23What is this?
17:27Masaachi-kun,
17:29I love you.
17:33Really?
17:35I didn't know I had this kind of feeling.
17:41Ouch!
17:43Why?
17:45Were you thinking about other girls?
17:47How do you know?
17:51This is not good.
17:53Thinking about other girls
17:55is the second worst thing
17:57a love confession event can do.
18:03Hey,
18:05you said
18:07you will be by my side and support me, right?
18:11Yes, I did.
18:13After you said that,
18:15did you think about Suou-san?
18:17No, I mean Yuki.
18:19Yuki?
18:21Ouch!
18:23Kuse-kun,
18:25if you want me to forgive you,
18:27shut up and take this hand.
18:37Nice winter.
18:39Idiot.
18:41Let's go home.
18:43Yeah.
18:47This is the first time
18:49I've been hit by a girl.
18:51My experience as a man
18:53has increased again.
18:55Did you hit your head
18:57when you fell down?
18:59I didn't hit my brain.
19:01Yeah,
19:03you have a bad brain.
19:05I used to be called Shindo,
19:07but now I'm Shusaku.
19:09I used to be called Shindo,
19:11but now I'm Shusaku.
19:13Shindo?
19:15Hmm.
19:17I don't believe you at all.
19:23Is your cheek okay?
19:25Do you need something to cool it down?
19:27No, it's fine.
19:29I can't feel my left cheek.
19:31That's not okay.
19:33No,
19:35I'm just kidding.
19:38I'm just kidding.
19:40I see.
19:42Huh?
19:44Huh?
19:48Why are you frowning?
19:50It's just a cheek kiss.
19:52Cheek kiss is just
19:54putting your cheeks together.
19:56That's right.
19:58No, but...
20:00That feeling...
20:02See you tomorrow.
20:04Yeah, see you tomorrow.
20:08Huh?
20:10Huh?
20:12Which one was it?
20:14Which one was it?
20:16Hey, Ryo!
20:18Answer me in Russian!
20:37You can do it!
21:07Let's collect happiness.
21:09It's so easy.
21:11It's so easy.
21:13Chase after it.
21:15Catch it.
21:17It's a big dream.
21:19It's a big dream.
21:21You like it, don't you?
21:31I love you.
21:33I love you.
21:35You love me?
21:37You love Kuse-kun?
21:39Me?
21:41No!
21:43No!
21:45That's not true!
21:49I don't love Kuse-kun.
21:51I don't love Kuse-kun.
21:53I just got swept away
21:55by the atmosphere.
21:57I just got swept away by the atmosphere.
21:59Let's say...
22:01Let's say...
22:03Even if I love Kuse-kun,
22:05even if I love Kuse-kun,
22:07there's something more important than that.
22:09To become the student council president.
22:11To become the student council president.
22:13I should live up to that expectation.
22:15I should live up to that expectation.
22:17If I tell him I love him,
22:19If I tell him I love him,
22:21Huh? Love?
22:23I'm sorry.
22:25I didn't mean to support you.
22:27I didn't mean to support you.
22:29I didn't mean to support you.
22:31I don't love you.
22:33I don't love you.
22:35I don't love you.
22:41I'm home.
22:43Welcome home, Marsha.
22:47Marsha, did something happen?
22:49Marsha, did something happen?
22:51What happened?
22:53What happened?
22:55That's right.
22:57That's right.
22:59That's right.
23:01Ta-da!
23:03Aria-nyan!
23:05Aria-nyan?
23:07Look! Doesn't she look like you?
23:09Look! Doesn't she look like you?
23:11Which part?
23:13Her eyes?
23:15Her eyes?
23:19That's right, Aria-chan.
23:21It's about Kuse-kun.
23:23It's about Kuse-kun.
23:25What?
23:27I thought you were cute.
23:29I can tell you like me.
23:31I told you, I don't like you.
23:33Really?
23:35You're so persistent.
23:37Huh?
23:39No.
23:41I see.
23:43I see.
23:45I see.
23:47I see.
23:49But if you like me, you should tell me.
23:51But if you like me, you should tell me.
23:53It's too late if someone else takes you.
23:55What are you talking about?
23:57What are you talking about?
23:59You're so innocent.
24:05Seriously.
24:07Seriously.