مسلسل باكستاني هذا هو القلب الحلقة 10
Transcript
00:00J'ai ras-le-deux am' et ras-le-deux
00:31L'unique médecine du monde
00:43Merci
00:48Est-ce que vous savez pourquoi Mme Afaaq n'est pas à l'hôpital?
00:51Comment le savoir?
00:53J'ai l'impression qu'il n'y a pas de chemistry entre nous deux.
01:00Est-ce que tu as ressenti ?
01:02Je n'ai pas le temps de ressentir la physique et la chemistry.
01:06Tu ne ressens rien.
01:09Je ressens quelque chose.
01:11Qu'est-ce que c'est ?
01:17Merci.
01:19Qu'est-ce que tu ressens ?
01:22J'ai l'impression que Zaki est en train de faire quelque chose.
01:28Qu'est-ce qu'il va faire ?
01:32Hayat.
01:33Est-ce qu'il t'a dit quelque chose ?
01:36Non, il ne m'a rien dit.
01:38Mais j'ai l'impression qu'il est en train de faire quelque chose.
01:45Ce n'est pas grave.
01:47C'est juste une maladie d'espoir.
01:52Je n'ai pas d'espoir.
01:54Mais c'est possible.
01:56Hayat est mieux qu'Inda.
01:58Et elle sera bien avec Zaki.
02:00Qu'est-ce que tu racontes ?
02:02J'ai l'impression que ton cerveau a besoin d'un fertilisateur.
02:05Ne laissons pas un nouveau Shosha.
02:08Il n'a pas de corps.
02:10Je ne laisse pas Shosha.
02:12Mais j'ai le record de Zaki.
02:14Et j'ai mon expérience.
02:16Il n'y a pas de problème si ça arrive.
02:18Il y a quelque chose qui n'est pas visible dans Nida.
02:22Je n'ai pas de problème avec ça.
02:25Je ne crois pas.
02:27Il y a déjà des disputes entre frères et soeurs.
02:30Si tu laisses un nouveau Shosha,
02:32ne l'encourage pas.
02:35Je ne l'encourage pas.
02:37Mais si elle l'encourage,
02:40que peux-je faire ?
02:42Je n'ai pas de problème avec ça.
02:46Tu l'as déjà fondé ?
02:48Je ne l'ai pas fondé.
02:50Rien ne l'a fondé.
02:52Je ne l'ai pas fondé.
03:04A quel point a-t-on dit oui ?
03:07Je l'ai dit !
03:12C'est ça que tu voulais dire ?
03:15Non, c'est juste ce qu'on s'est dit.
03:17De toute façon, j'ai l'impression que Hayaat ne veut pas qu'on l'interroge.
03:25Je pense qu'on devrait discuter de Hayaat.
03:31Pour que toute cette confusion soit résolue.
03:35Je n'ai aucune confusion, papa.
03:37Elle est votre fille et ma soeur. C'est tout.
03:41Tu sais quelque chose de mon premier mariage ?
03:46Non.
03:48Fatima ne t'a rien dit ?
03:52Jamais.
03:54Je peux te le dire ?
03:56Je n'ai pas d'intérêt, papa.
03:57Mais si tu veux me le dire, je le ferai.
04:03D'accord.
04:05Dis-moi, que fais-tu aujourd'hui ?
04:08Quels sont tes plans pour l'avenir ?
04:11Je veux construire ma carrière.
04:13Avec le modélisme et le futur de Zaki.
04:16Il n'y a-t-il aucun problème avec ton modélisme ?
04:20Non. Il aime ce que je fais.
04:23Il est très heureux de voir que je progresse.
04:26Il n'a jamais eu aucune objection.
04:27Il n'a jamais essayé de m'arrêter.
04:30Il m'accompagne toujours pour réaliser mes rêves.
04:34Il n'a jamais essayé d'être un homme.
04:36Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu me taquines ?
04:39Il n'y a rien de tel, papa.
04:40Je ne sais pas comment ta mère t'a écouté.
04:45Je ne suis pas un homme qui empêche quelqu'un.
04:48Tu as mal compris.
04:50Je parle de Zaki.
04:53Quel genre d'homme ?
04:56Il n'est pas comme toi.
04:58C'est peut-être pour cela que je veux me marier.
05:00C'est peut-être pour cela que je veux me marier.
05:30Qu'est-ce qui t'inquiète ?
05:37Comment sais-tu que je suis inquiet ?
05:38Tu n'as même pas regardé vers moi.
05:41Ce qui t'inquiète, ce n'est pas ton visage.
05:44Ce qui t'inquiète, c'est ton langage physique.
05:48Oui, mais tu ne m'as même pas regardé, papa.
05:53C'est ce que les enfants pensent.
05:56C'est ce que les enfants pensent.
05:59Ils ne regardent pas leurs parents.
06:03Mais on sait toujours ce qui se passe.
06:11Quelle est l'issue ?
06:18Papa.
06:21Papa.
06:23Papa.
06:30Je t'ai toujours déçue, papa.
06:35Je ne t'ai toujours pas déçue.
06:38Mais parfois, dans les décisions importantes de notre vie,
06:41je t'ai déçue.
06:45Mais c'est ce qui se passe.
06:48On déçoit les autres.
06:51Mais on devient aussi un moyen d'amitié et de joie.
06:56Pourquoi me demandes-tu cela ?
07:02Juste comme ça.
07:05Juste comme ça.
07:08D'accord, comme ça.
07:15D'accord, je suis...
07:17Je suis très confus.
07:20Je sais que tu es confus.
07:25Tu sais que je suis confus ?
07:27Pourquoi ne m'aides-tu pas ?
07:29Je peux t'aider financièrement.
07:33Mais dans ces questions émotionnelles,
07:37tu dois t'exprimer.
07:42Et tu dois décider toi-même ce que tu veux.
07:50Est-ce que tu es amoureuse de lui ?
07:54Je ne sais pas.
07:56Je n'ai pas confiance en l'amour.
07:58Pour moi, l'amour n'est qu'une illusion,
08:00qu'un mot,
08:02qu'on apprécie dans les livres,
08:04mais qui n'existe pas dans la réalité.
08:06Peut-être que Zaki a besoin de moi,
08:08et moi de lui.
08:10Tu peux l'appeler l'amour, l'amour,
08:12la mariage ou le business.
08:14Je ne sais pas.
08:16Je n'ai pas confiance en l'amour.
08:18Toi aussi, tu aimais ta mère.
08:20Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:22La haine ? La séparation ?
08:24La haine ?
08:29La vie a vraiment changé.
08:31La vie a changé, papa.
08:33Ta génération,
08:35en l'appelant l'amour,
08:37a fait du blackmail émotionnel et a réalisé ses besoins.
08:39Mais ma génération a appris à dire la vérité.
08:42On a compris la différence entre l'amour et les besoins.
08:45On est plus pratiques.
08:48Oh mon Dieu !
08:50Je suis venue chercher ton dossier,
08:52et tu m'as interrompu.
08:54Les médecins sont en train de m'attendre,
08:56et je parle de la génération avec toi.
08:58Je viens, papa.
09:08Je ne peux pas.
09:10Je n'y arrive pas.
09:12Il y a tellement d'options.
09:14Je ne sais pas choisir.
09:18Il y a combien de dossiers ?
09:238,
09:2512, 15, ça dépend.
09:27C'est vrai.
09:29Quand tu vas manger au buffet,
09:31tu prends une opinion,
09:33ou tu choisis ce que ton esprit te dit ?
09:38Mais papa,
09:40il y a une différence entre le buffet et la vie.
09:43Il n'y a pas de différence.
09:45Il n'y a pas de différence entre le buffet et la vie.
09:49Ta vie aussi,
09:51te donne des options,
09:53des choix.
09:55C'est à toi de décider.
09:57Pense avec l'esprit,
09:59écoute l'esprit,
10:01et prends une décision.
10:03Mais prends une décision timide.
10:05Sinon,
10:07si tu t'attendais à l'opinion des autres,
10:10tu serais faim.
10:19C'est vrai.
10:21C'est vrai.
10:48Tu n'as pas oublié ?
10:54Est-ce qu'il y a de la science
10:56dans ce travail ?
10:58Oui.
11:00L'esprit reste calme.
11:04Je dois me calmer aussi.
11:06Je ne sais pas si j'aurai de bonnes chances.
11:09Mais pour ça,
11:11il est important d'avoir l'esprit.
11:13Sinon, tu risques de perdre.
11:15J'ai l'esprit,
11:16j'ai l'esprit,
11:18et j'ai l'esprit.
11:26Alors, viens.
11:28Viens.
11:30Viens.
11:34Je te l'avais dit,
11:36tu risques de perdre.
11:38C'est la première fois que j'ai vu de la science.
11:40C'est à cause de toi.
11:42Tu parles.
11:44Tu parles comme un poète.
11:46Ce n'est pas un poème, c'est la vérité.
11:48Les deux hommes qui sont venus,
11:50ils ont transformé toute la maison
11:52en une pièce de papier.
11:54Ils n'ont rien laissé.
11:56Tu veux tes objets ?
11:59Est-ce possible ?
12:01Oui, pourquoi pas ?
12:03Tout ce qui se trouve ici...
12:07Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
12:09Je veux dire,
12:11tout ce qui se trouve ici
12:13est dans la boutique de notre entreprise.
12:17Super.
12:19Je ne veux pas tous les objets.
12:21J'ai besoin d'objets importants.
12:23J'ai quelques livres,
12:25quelques documents,
12:27et le plus important, c'est mon téléphone.
12:29Allons-y demain.
12:31Si j'avais pu y aller,
12:34si j'avais eu une infection dans mes pieds
12:36à cause de ce bâton,
12:38c'est pareil.
12:42Prends-le,
12:44pour ne pas t'injurer.
12:46C'est pas possible.
12:48Les chaussures de Londres ne servent pas aux hommes.
12:50Ça n'a pas d'importance,
12:52que ce soit des chaussures de Londres
12:54ou des chaussures des hommes.
12:56La place est dans les pieds.
12:58Non, non.
13:03Je reviens tout de suite.
13:05Attends.
13:11Je reviens tout de suite.
13:42Je veux te dire quelque chose.
13:45Dis-le.
13:50Les médecins m'ont dit
13:54que si j'étais un peu plus en retard,
13:56j'aurais peut-être du mal à sauver mon oncle.
14:01Mais Dieu merci, il est encore stable.
14:08Je veux te dire quelque chose.
14:10Ecoute.
14:14Je ne sais pas ce qui s'est passé entre toi et mon oncle à l'hôtel.
14:19Ça n'a rien à voir avec moi.
14:21Je ne veux pas faire partie de tout ça.
14:24C'est une affaire entre père et fille.
14:29Mais,
14:31je vais t'en dire une chose.
14:35Va à l'hôpital une fois.
14:37Une seule fois.
14:45Tu as terminé ton discours?
14:50Je suis désolé si tu as été offusquée.
14:54Je ne suis pas offusquée.
14:56En fait, c'était très long.
14:58Tout ce que je voulais dire, c'était que tu devais aller le voir.
15:02Tout le reste, c'est ce que tu disais.
15:03Tout ce que je voulais dire, c'est que tu devais aller le voir.
15:06Tout le reste, c'est ce que tu disais.
15:08Laisse tomber tout ce que je disais.
15:11C'est important, réfléchis-y.
15:14J'ai réfléchi et je l'ai vu.
15:19Votre soeur et son fils ont essayé de me faire entrer.
15:25Mais je suis allée le voir.
15:27N'a-t-il pas te dit?
15:29Je ne suis pas allé à l'hôpital, je dois y aller.
15:32Pourquoi n'as-tu pas allé?
15:34Votre futur père-en-law est malade.
15:36Vas-y, viens le voir.
15:38Et si Nida sait que tu es là, elle va être en colère.
15:42Vas-y.
15:44Je suis venu te voir parce que je voulais t'emmener à l'hôpital.
15:48Tu es venu.
15:56Alors...
15:58Qu'est-ce qui s'est passé?
16:02Tu es partie?
16:06Je ne sais pas.
16:09Partie ou proche?
16:19C'est mieux que tu sois proche.
16:27C'est mieux que tu sois proche.
16:57Tu peux aller t'occuper de Nida.
17:28Nidia...
17:30Elle...
17:57Elle...
18:02Elle...
18:27Elle...
18:28Elle...
18:29Elle...
18:30Elle...
18:31Elle...
18:32Elle...
18:33Elle...
18:34Elle...
18:35Elle...
18:36Elle...
18:37Elle...
18:38Elle...
18:39Elle...
18:40Elle...
18:41Elle...
18:42Elle...
18:43Elle...
18:44Elle...
18:45Elle...
18:46Elle...
18:47Elle...
18:48Elle...
18:49Elle...
18:50Elle...
18:51Elle...
18:52Elle...
18:53Elle...
18:54Elle...
18:55Elle...
18:56Elle...
18:57Elle...
18:58Elle...
18:59Elle...
19:00Elle...
19:20Ah...
19:21J'arrive demain matin, on va prendre tes affaires, d'accord ?
19:27D'accord
19:41Aya !
19:45Allez, allez, allez !
19:48Allez, allez, allez !
19:52Hayat !
19:54Allez, Zaki !
20:17J'arrive demain matin, on va prendre tes affaires, d'accord ?
20:21D'accord
20:47J'arrive demain matin, on va prendre tes affaires, d'accord ?
20:57Les affaires sont-elles claires ?
20:58Oui, Madame
21:00D'accord
21:13Bonjour
21:15Où es-tu ?
21:19Je suis ici, dis-moi
21:21Le médecin m'a donné la permission de rentrer à la maison
21:23Tu peux venir si tu veux
21:25D'accord, j'arrive
21:28Où étais-tu pendant 2-3 jours ?
21:31Je suis allé à l'Islamabad
21:32L'Islamabad ?
21:33Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
21:35Tu m'as envoyé un message, n'est-ce pas ?
21:37Message ? Je n'ai pas reçu de message
21:39Dis-moi pourquoi tu es allé à l'Islamabad ?
21:41Pourquoi tu es allé à l'Islamabad ?
21:43Mon père m'a envoyé pour un rendez-vous dans un restaurant
21:47Est-ce que le business du restaurant est encore ouvert ?
21:49Oui, c'est ouvert
21:50Pourquoi ? Quand a-t-il été fermé ?
21:52Mais là-bas, c'est la vie
21:55Je vais te dire les détails quand je reviendrai
21:58Non, dis-moi maintenant
21:59Là-bas, c'est la vie
22:01Si c'est la vie, comment est-ce que le business du restaurant va fonctionner ?
22:04Ça va fonctionner
22:06C'est pour ça que je te demande comment, Zaki
22:09Ecoute, j'arrive à l'office, mon père est là-bas
22:13Je te parle plus tard
22:39Bonjour
22:42Allons-y
22:44On y va quand je reviendrai
22:46Quand je suis arrivé, onida m'a appelé
22:48Mon père est allé à l'hôpital
22:51Oui, c'est bon, tu peux y aller
22:54Mais essaie de faire que mon travail soit terminé aujourd'hui
22:58Oui, ça va se faire
22:59Non, je n'ai pas le temps
23:00C'est bon, tu peux y aller
23:02Je t'en prie
23:04Je t'en prie
23:05Je peux y aller aujourd'hui ?
23:06Oui, ça va se faire
23:07J'ai appelé le manager, il est à l'hôpital
23:12Je peux aller avec toi ?
23:15À l'hôpital ?
23:17Non
23:20J'ai besoin d'aller à l'école, je peux t'emmener ?
23:36Où étais-tu ?
23:38Tu n'as pas répondu à mes e-mails, tu n'as pas reçu mon téléphone
23:42J'étais très inquiète
23:44Il y avait beaucoup de problèmes
23:46Mon téléphone s'est brisé, mon téléphone a été détruit
23:50C'est pour cela que je n'ai pas pu t'appeler
23:53J'ai envoyé quelqu'un chez toi, je pense
24:00Ma maison a été détruite
24:03Ma maison a été détruite aussi
24:05Quoi ?
24:07Quand ?
24:08Où es-tu ?
24:10Je vis dans la même maison, mais...
24:13Ma'am, c'est une longue histoire
24:15Je suis venue te dire que je peux te rejoindre
24:18Je peux venir demain ?
24:20Désolée Hayat
24:22Tu n'as pas répondu à mes e-mails, alors on a appelé un autre conseiller
24:26Il y a deux ou trois jours qu'on l'a rejoint
24:30D'accord
24:33C'est bon, ma'am, merci
24:37Du thé ou du café ?
24:40Non, rien du tout
24:42Si tu as besoin de moi, je suis là
24:46Oui, bien sûr
24:48Si tu peux me recommander une autre école, ce serait super
24:53Assieds-toi
24:55Assieds-toi
24:57Et dis-moi, quels sont tes problèmes ?
25:00Non, rien du tout
25:02Je n'ai pas de travail, c'est pour ça que je suis un peu déçue
25:07Tu n'es pas un peu déçue, tu es très déçue
25:11Tu n'es pas la Hayat que je connaissais
25:14Tu...
25:16Tu es très inquiétée
25:19Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
25:27Un ticket pour le Népal ?
25:29Oui, et ça aussi pour 15 jours
25:3215 jours ?
25:34Et d'où ça ?
25:37Et malheureusement, tu n'as pas trouvé le cadavre
25:42Je n'ai pas trouvé le cadavre
25:51Qu'est-ce que tu veux dire ?
25:53Rassemble toutes les personnes
26:00Sortir de cette maison, non plus
26:02Oh, je suis vraiment désolée.
26:04Aujourd'hui, l'ennemi le plus important de l'humain, c'est son amitié.
26:08Maintenant, je fais quelque chose pour toi,
26:11je ne sais pas à qui l'humain peut croire ou non.
26:15Merci beaucoup, madame.
26:17C'est tellement gentil de vous dire ça.
26:20Une chose est sûre,
26:22c'est qu'il n'y a pas d'ennemi.
26:24Il n'y a pas d'ennemi.
26:26Il n'y a pas d'ennemi.
26:28Il n'y a pas d'ennemi.
26:31J'ai besoin d'un petit favori, madame.
26:33Oui, dis-le, bien sûr.
26:35En fait, je n'ai pas pris le salaire de l'année dernière.
26:39Est-ce que tu peux faire quelque chose sur ça?
26:41Oui, bien sûr. Attendez.
26:46Envoyez-le à Salim.
26:51Aujourd'hui, tu auras un nouveau téléphone,
26:54tu activeras la sim,
26:56pour pouvoir rester en contact avec toi.
26:58Je le ferai aujourd'hui.
27:00Merci, bien fait.
27:01Tout le problème sera résolu.
27:14Zaki,
27:15est-ce que Harun est à l'office?
27:17Oui, oncle.
27:19Est-ce qu'on peut le rencontrer?
27:21Mais, papa, maintenant.
27:23Oui, pourquoi pas?
27:26Le médecin t'a demandé de te reposer, papa.
27:29Mais je dois en parler avec lui.
27:34Qu'est-ce que tu veux dire?
27:42Si il est à l'office,
27:46si tu peux me donner un peu de temps,
27:48je peux le rencontrer.
27:50Oui, oncle. Je vais le faire.
27:56Cette fois-ci, je ne ferai rien.
27:58Je l'ai déjà fait.
28:00Mais je ne viendrai plus pas.
28:12Un billet de carte?
28:18C'est ce que je comprends.
28:20Oui, bien sûr.
28:22Vous n'allez pas m'examiner.
28:24Qu'est-ce qu'un examen ?
28:27J'ai fait un cadeau à Zaki et Nida.
28:31Je vais parler à Zaki et Nida.
28:34Nida ne va pas accepter.
28:36Elle a annoncé à plusieurs reprises que c'est son mariage.
28:39Mais c'est déjà décidé.
28:43Le propriétaire de ce mariage est Hayat.
28:46Ce n'est pas si simple que vous pensez.
28:49Si c'était une autre fille au lieu de Hayat,
28:52Nida n'aurait peut-être pas eu de problèmes.
28:54Maintenant, elle va être insolente.
28:56Vous savez que les sœurs n'aiment pas l'un l'autre.
28:59C'est un peu compliqué.
29:05Nida est un peu stupide.
29:09Mais si elle est expliquée,
29:12elle va s'accepter.
29:15C'est le lieu de Hayat.
29:17C'est son mariage.
29:19Ce n'est pas le lieu de Nida.
29:21D'accord.
29:22Parlez-lui.
29:24Si elle comprend, je serai là pour lui.
29:31Nida a-t-elle dit quelque chose à vous ?
29:36Oui.
29:38Elle m'a dit
29:40que Hayat est sorti de ce mariage.
29:45Je pense qu'il vaut mieux qu'on parle de Nida avec confiance.
29:49Et si elle s'accorde,
29:53je n'ai pas de problèmes.
29:55Je n'ai pas besoin de ce chèque.
29:58Hayat est ma fille.
30:03D'accord.
30:06Ils ne parlent pas d'un mariage ?
30:09Je ne sais pas.
30:11Ils devraient y arriver.
30:14Oui, ça fait du temps.
30:18Je vois que ton comportement est un peu off.
30:22Tout va bien ?
30:26Oui, tout va bien.
30:28Pourquoi tu me parles comme si c'était grave ?
30:32Tu veux aller où ?
30:34J'ai un rendez-vous.
30:37Avec qui ?
30:40Avec Mr. Zakir. Il veut m'aider dans le restaurant.
30:44D'accord.
30:52L'oncle est arrivé.
31:02C'est bon.
31:33Je vais essayer de s'en sortir.
31:42C'est bon, c'est fait.
31:45Oh, bonjour.
31:47Tu n'es pas encore arrivé ?
31:50Je suis venu te voir.
31:52Je suis venu te voir.
31:54Je suis venu te voir.
31:56Je suis venu te voir.
31:58Je suis venu te voir.
32:00Je suis venu te voir.
32:02Qu'est-ce qu'il y a ?
32:04Non.
32:05Pourquoi ?
32:10Tu vas m'écouter ou tu vas t'asseoir ?
32:13Donne-moi deux minutes.
32:14Je n'ai pas une seconde.
32:16Et tu me demandes deux minutes ?
32:18Qu'est-ce que tu fais ?
32:19Attends, détends-toi.
32:21Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
32:23J'ai besoin de ton aide.
32:25Quelle aide ?
32:27Est-ce que tu peux m'emmener avec ce type
32:29avec qui tu prends ton matériel ?
32:31J'ai mon matériel.
32:33Je te le donne.
32:34Il n'y a pas besoin d'aller avec lui.
32:35Il y a besoin.
32:36Est-ce que tu peux m'emmener avec lui ?
32:38Je ne sais pas pourquoi tu me fais ça.
32:40Oui, maintenant.
32:41Allez, viens vite.
32:43D'accord.
32:46Oh, mon Dieu.
32:58Tu n'as pas peur ?
33:01Où est-ce qu'il est ?
33:02Appelle-le.
33:04D'accord.
33:28Assieds-toi, Anwar.
33:30Qu'est-ce que tu fais ?
33:31Prends son matériel,
33:32donnes-lui de l'argent,
33:33et sors.
33:34Mais qu'est-ce que...
33:35Il n'a pas besoin d'être dans le véhicule.
33:41Oui, monsieur.
33:42Je vérifie le matériel.
33:44Cette fois, le matériel est très bon.
33:47Qu'est-ce que c'est que ça, Nida ?
33:49Qu'est-ce que tu veux ?
33:50S'il te plaît, raconte-moi.
33:51Qu'est-ce qu'il fait dans mon voiture ?
33:53Juste conduis, Jimmy.
33:55Madame,
33:56parlez-nous en anglais après.
33:58Laissez-nous,
33:59nous avons encore beaucoup à faire.
34:03J'ai aussi quelque chose à te dire.
34:06Quoi ?
34:09Quelqu'un a été tué.