Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Cette coraille ressemble exactement à celle qu'elle ressemblait il y a deux ans.
00:05Tu es totalement sûr de ça, Ant ?
00:08J'ai une mémoire photographique pour la coraille.
00:11Tu ne peux même pas te rappeler mon anniversaire.
00:13Facile, c'est...
00:15Tu n'es pas de la coraille.
00:18Les gars, comment ça va ?
00:20Presque fini, maman.
00:25Jeffrey, je sais que tu essayes de m'aider.
00:28Et tu sais que tu es très photogénique.
00:32Mais j'ai un travail à faire.
00:34Fontaine, arrête de me distraire.
00:36Je veux me concentrer.
00:37Je vais t'arrêter, alors.
00:39Alpheus ?
00:40Je suis flatté. Tu reconnais ma voix.
00:42J'ai cru que c'était toi, ou celui qui parle au Warthog sur le channel Nature.
00:46Tu peins une belle photo, mais je cherche une meilleure.
00:49Je suis dans une très, très profonde tranchée, Ant.
00:52Et j'ai trouvé ce que Nereus a dit.
00:54Je ne trouverai jamais.
00:56Nereus ?
00:57Oui, je vais contrôler les monumentaux, Ant.
01:01Je vais gouverner.
01:03Parce que je suis celui qui a juste découvert Lemuria.
01:14Ma famille est d'explorateurs.
01:16Nous en sommes depuis des générations.
01:18Quand d'autres regardent les étoiles,
01:20nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la sombre.
01:24Il y a des choses dans les océans qui, il y a longtemps, ont disparu en mythes.
01:28Ma famille, c'est les Neptunes.
01:30Et nous explorons le profond.
01:34Le
01:45Le
01:48Le
01:51Le
01:54Le
01:57Le
02:00Le
02:02Il y a des générations. Alphys pourrait détruire tout ça en un instant.
02:07La chronique de la profondeur peut avoir une clé.
02:13Aria, mon destin m'attend. Je vais ouvrir les portes.
02:18Qu'est-ce que c'est ? C'est un bloc ?
02:20Scanning.
02:26C'est un bloc. Et il semble que c'est le clé.
02:31Je ne peux pas calculer une direction sans triangulation.
02:34Mais le signal était très clair, donc il est bien à l'étage.
02:37Donc Lemuria doit être proche.
02:3911 tranchées à l'étage de la radio. On ne peut pas les tous rechercher.
02:43Alors, si Alphys a découvert Lemuria, il va avoir ses mains sur l'appareil qui contrôle les monumentaux ?
02:49Il n'hésitera pas à les réveiller de leur chute.
02:52Génial. Des créatures énormes se réveillant, créant du chaos partout dans le monde.
03:00Nereus, comment sais-tu Alphys ?
03:03Il... Alphys était la première personne que j'ai pensée être la choisieuse.
03:10Quoi ? Comme moi ? Mais je ne suis rien comme lui.
03:14Surtout ce cheveu.
03:19Pourquoi n'as-tu jamais nous dit ça ?
03:21C'est plus compliqué que ce que tu réalises.
03:26Ce dispositif de contrôle dans Lemuria, qu'est-ce que ça ressemble ?
03:29Je ne le sais pas. Seulement qu'il a été fabriqué par Zephyrus, le maître artisan de Nereus, la Reine.
03:35Tu sais qui l'a fabriqué, 6 000 ans plus tôt, mais ce n'est pas ce que c'est ?
03:40Heu... C'est vrai. Mais heureusement, ce n'est pas Alphys.
03:44Et il peut les tous contrôler ? Même le terrorisme ?
03:47Oui. Même le pire de tous.
03:50Nous devons arrêter mon... ancien protégé.
03:55Quelque chose approche !
04:00Vite ! A l'abri !
04:13Quoi ?
04:14Impossible !
04:17Kiko, peux-tu fermer les échecs d'ici ?
04:19J'y travaille.
04:21Ils ne répondent pas !
04:22Ils ne répondent pas !
04:29Je prends l'Ephémicron. Merci.
04:32Non !
04:33Kiko, il s'en va ! Les échecs !
04:35Viens, viens !
04:37Je l'ai !
04:42Non ! Alphys !
04:44Ant !
04:47Ant, attends !
04:49Viens !
04:53Il se déplace trop vite.
04:54Nous ne pourrons jamais attraper Alphys dans nos nuits.
04:56Non, mais Ant peut le faire dans la nuit sombre.
05:08Les sensores détectent Antaeus.
05:23Non !
05:25Aria ! Enlève-le !
05:32Oh non !
05:36J'ai perdu le contrôle de la Nuit sombre !
05:38Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
05:40Allez ! Allez !
05:42S'il vous plaît !
05:45Bonjour ?
05:47Quelqu'un ?
05:48Propulsion en avance !
05:49Les prospects sont un peu bleus.
05:52Oh non !
05:55Voyons si nous pouvons améliorer ces prospects.
05:59Reposant les cellules de puissance.
06:04Ça me sent mieux.
06:05Nous aurions pu perdre toi, Ant.
06:07Et nous avons perdu Alphys.
06:09À moins que quelqu'un ait mis ses moteurs et mis un tracteur en dessous.
06:20Notre vitesse maximale a été compromise par les actions d'Antaeus Megden.
06:24Irritant.
06:26La phrase « ça aurait pu être pire » vient à l'esprit.
06:30Kako, nous restons à la paix avec lui.
06:32Il n'a probablement pas de pression parce qu'il pense que tu es perdu.
06:35Attends, il se déplace encore plus.
06:38Les signaux sont morts.
06:39Nous les avons perdues?
06:40Non, il y a un trenchement.
06:43Avant de pouvoir réactiver les contrôles, je dois...
06:45...
06:46...
06:49...
06:50...
06:51...
06:52...
06:53...
06:54...
06:55...
06:56...
07:02...
07:03...
07:04...
07:05...
07:06...
07:07J'ai besoin de...
07:09Nereus ?
07:11J'ai commencé ça. J'ai besoin de le réparer.
07:17Il y a une tranchée juste à l'avant.
07:23Waouh ! Les portes de Lemuria !
07:27In... incroyable.
07:31C'est... énorme !
07:33Après tout ce temps, ce que mes parents, mes grands-parents m'ont donné pour voir ça...
07:41Chaque rêve qu'ils avaient, s'est réalisé.
07:47Regarde !
07:49Altheus !
07:51Allons-y.
07:53Kill Propulsion. Nous devrions être en mesure d'approcher indétectablement.
07:56Nous avons été détectés.
08:02Bonjour Fontaine.
08:04D'accord, nous avons été détectés.
08:07Aria, nous voulons l'Ephémicron de retour.
08:10L'Ephémicron est en utilisation.
08:15Altheus !
08:17Aria, gardez-le occupé !
08:19Ok, sortez de la fenêtre !
08:23Aria utilise un électromagnète !
08:26Je vais bien, je suis libre !
08:29Je suis bloquée !
08:30Et... go !
08:31Et toi ?
08:32Le Magnite est en fibres de carbone, ça ne m'affectera pas.
08:34Je vais libérer Fontaine, tu arrêtes Altheus.
08:45Ce n'est pas pour toi.
08:48Tu devrais m'aider Ant.
08:50Derrière ces portes, il y a Lemuria.
08:52Et le secret pour contrôler les Monumentales.
08:54Pensez à ce que nous pourrions faire avec cette Ante de Pouvoir.
08:57Avec les Monumentales sous mon contrôle, je pourrais arrêter les gouvernements corruptes.
09:00Je pourrais arrêter les guerres.
09:03En utilisant les Leviathans de la mer pour menacer les gens ?
09:06Ante du monde de la paix. Pensez-y.
09:09Avec un Monumental sur leur portière, les gens devraient écouter.
09:13Je serais un héros.
09:15Ta idée d'un héros, ça ressemble beaucoup à un meurtrier.
09:19J'ai confiance en toi, Ante.
09:21Nous avons un lien.
09:23Vraiment ? Je ne le ressens pas moi-même.
09:26Nous sommes des cousins, des deux branches différentes de la famille royale de Lemuria.
09:31C'est assez fou, même pour toi.
09:34Accepte-le, Ante.
09:36Seule la plus jeune de chaque famille peut utiliser l'Ephemecle.
09:50C'est mon tour, Ante.
09:54Non !
09:58Regardez !
10:00Lemuria !
10:05Est-ce vraiment possible ?
10:09Oh mon Dieu...
10:13Quel est ce son ?
10:15Ce n'est pas le son que font les villes anciennes.
10:20C'est... le Terror !
10:23Alphys, ce n'est pas Lemuria !
10:25Tu as oublié le Kraken !
10:50Alphys ! Utilisez l'Ephemecle !
10:52Fermez les portes !
10:58Qu'est-ce qui se passe ?
11:00Je voulais le fermer !
11:02Rien ne peut l'arrêter maintenant.
11:04Nous sommes en danger !
11:05Aria, démarrez les moteurs !
11:07Partez de là maintenant !
11:09Non ! Qu'est-ce que tu fais ?
11:12Non !
11:14Oh non...
11:17Je prends l'Ephemecle et je trouve Lemuria.
11:20Ensuite, je trouverai une façon de faire le Kraken.
11:23Alphys ! Reviens !
11:25Alphys, non ! Retirez-le !
11:38Larius !
11:39Alphys !
11:40Restez sur Alphys.
11:42Prenez l'Ephemecle.
11:43J'y vais !
11:46Nous y sommes, Larius !
11:50Un respirateur va sur la tête et...
12:04Continue, Aria !
12:09Hein ?
12:15Non !
12:19C'est comme ça que je voulais le faire !
12:22Nous devons fermer ces portes !
12:23Nous ne pouvons pas laisser cette chose s'éteindre sur le monde !
12:25Tu ne peux pas ! Tu vas perdre l'Ephemecle !
12:28L'optimisme infantile ne va pas le couper cette fois !
12:31L'optimisme infantile est tout ce que j'ai !
12:33C'est ça !
12:39Ok, c'est impressionnant.
12:41Alphys, nous devons nous éteindre.
12:46Vous êtes tous endommagés !
12:52Il s'ouvre !
12:53Non ! Je dois qu'ils bougent de l'opposé !
12:56C'est tout ce qu'il reste !
12:58Ferme-le maintenant !
13:00Ça va faire mal, n'est-ce pas ?
13:05Larius !
13:17Ed !
13:20Je vais bien !
13:21Aucune aide, Larius. Nous pouvons gérer la porte.
13:25Oh non, ça ne marche pas !
13:28Si nous ne fermons pas la porte tout de suite...
13:31Les Crack'Em vont les ouvrir !
13:33Dépêchez-vous ! Comment ferons-nous de le fermer ?
13:35Aucune idée !
13:39Larius, tu vas bien ?
13:41Retourne !
13:43Seul toi peux fermer la porte !
13:46Aide-moi à te ramener dans la nuit !
13:48Ça te protégera !
13:49Non ! Le monde a besoin de toi !
13:52Je reviendrai quand tu seras en sécurité !
13:54Tu es... très stupide !
13:57Merci ! Je viens d'une longue ligne de stupide.
14:02Je n'ai pas d'idées !
14:04Nous avons besoin de l'Anne !
14:06Il doit y avoir un moyen !
14:08Père, attention !
14:16Will, Kit, vous êtes en position pour l'extraction.
14:19La nuit va vous garder en sécurité.
14:21Tu n'es pas comme Alphys, Anne.
14:25J'y pensais jamais.
14:38Maman ! Les portes, Anne ! Fermez-les !
14:41Allez, travaille !
14:43Fermez-les !
14:45Je dois travailler !
14:47S'il vous plaît !
14:59Anne ! Qu'est-ce qu'il y a ?
15:01Ça ne fonctionne pas pour moi !
15:03Je ne peux pas le faire.
15:05J'ai failli.
15:08J'ai... failli.
15:15Anne, attention !
15:22Essaie encore, Anne.
15:24J'ai essayé. Ça n'a pas fonctionné.
15:27Il n'y a personne d'autre, Anne. Il doit y avoir toi.
15:31C'est trop grand pour moi !
15:33Tu n'es pas seule, Anne.
15:37Geoffrey ? Tu es venu me battre ?
15:51Nous sommes tous avec toi, Anne.
15:53N'abandonne pas, fils.
15:54Tu as raison. Alphys ne pouvait pas les fermer.
15:57Mais tu peux.
15:59Tu es l'opposé d'Alphys.
16:04Attends un instant.
16:05C'est ça !
16:07Je comprends.
16:08L'opposé.
16:16Anne, c'est en train de se fermer !
16:20Tout va bien !
16:28C'est ça !
16:34Non ! Ça n'a pas fonctionné !
16:40Oui !
16:54Bien joué, Anne !
16:56Anne, tu l'as fait !
17:04Qu'est-ce que tu fais ?
17:06On essaie de t'embrasser.
17:09Pas très bien.
17:11Oui, les noirs ne sont pas vraiment conçus pour s'embrasser.
17:15Regarde !
17:22Wow !
17:24C'est magnifique !
17:28Je sais.
17:33Après tout ce temps, je sais enfin.
17:37Qu'est-ce que c'est ?
17:39La prochaine étape dans ton voyage.
17:45Vite, Aurea ! Bouge !
17:48Les transmissions de radio ont confirmé qu'Antaeus Nekton a réussi à fermer les portes.
17:53Quoi ?
17:57J'ai vu le Kraken.
17:59Et j'ai vécu.
18:00Tu peux t'imaginer le contrôler ?
18:03Une fois que je trouverai la vraie Lemuria,
18:05je trouverai le dispositif pour contrôler tous les monumentaux,
18:08le Kraken inclus.
18:10Mais tu as besoin de l'Oedemacon pour ouvrir les portes.
18:13Tu es tellement mauvaise, Aurea.
18:15Sous mon contrôle, les autres monumentaux vont couvrir les portes,
18:19et le monde sera mien !
18:22Analysis finale complète.
18:24Qu'est-ce que c'est ?
18:25Il est plus courageux que toi.
18:31Alpheus n'a jamais vu ça,
18:33mais je reconnais le symbole immédiatement.
18:37Le sceptre de Doris, la dernière reine de Lemuria.
18:41Alors le sceptre est le dispositif qui va contrôler les monumentaux.
18:45Oui, je suis sûr de ça.
18:47Nereus, Alpheus a dit que je...
18:50que nous étions descendus de la royauté.
18:54Oui.
18:55Je ne me sens pas très royale.
18:57Eh bien, la tâche à suivre ne te demande pas d'être royale.
19:01Elle te demande d'être ensemble.
19:08Oui. Oui, vous tous.
19:11Et tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de trouver Lemuria avant qu'Alpheus le fasse.
19:18C'est là-bas.
19:19Quelque part dans l'océan.
19:21Très bien.
19:22Alors, nous devons continuer à explorer l'océan infini,
19:25tout en essayant de ne pas éveiller les monstres géants.
19:28Est-ce que tu es d'accord ?
19:29Bien sûr que je suis d'accord.
19:31Alors allons-y trouver Lemuria.
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada