Handy Manny S02E02 Light Work Abuelitos Tomatoes
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00J'aime le travail!
00:06Ha! Ha! Ha! Ça fait mal!
00:08Encore un peu de squeezie.
00:12Ha! Ha! Ha!
00:13Voilà, comment ça va?
00:15Oh, c'est bien!
00:18OK, qui est de suite?
00:19Maman!
00:21Il est important de se préparer pour demain et de s'assurer que chacun de vous est en bonne forme.
00:26Je ne voudrais pas aller à un travail de réparation et avoir un outil qui ne fonctionnait pas.
00:31Eh bien, tu n'as pas à t'inquiéter de moi, Manny.
00:33Je suis toujours parfait.
00:37Tu vois?
00:38Moi aussi! Il n'y a rien de mal avec moi!
00:41Aïe!
00:49Euh, Filipe?
00:51Il y a un peu de squeezie sur ta tête.
00:53Oui, un peu.
00:55Ha! Ha! Ha!
00:56Je l'ai.
00:58Je dois y aller ensuite, Manny.
01:00Je suis sûr que mes jambes sont un peu lisses, ou que j'ai un trou dans mon poignet.
01:08Non, tout se voit parfait, Rusty.
01:12Vraiment?
01:13Eh bien, j'essaie de m'occuper de moi-même.
01:18Tout droit comme un arbre!
01:20Ha! Ha! Ha!
01:21C'est vrai, Turner.
01:22D'accord, c'est ton tour, Stretch.
01:30Hum. Arrête.
01:32Excellente, Stretch.
01:33Maintenant, je sais que vous allez tous travailler bien demain.
01:35Et ça devrait être un jour occupant.
01:38Juste comme aujourd'hui.
01:42Bonjour, Honeyminty's Repair Shop. Vous l'avez cassé?
01:45Nous l'avons cassé!
01:47Oh, Manny!
01:48Toulouse! Je suis tellement contente que vous soyez là!
01:50Oui, Mme Portillo. Nous sommes juste en train de nous préparer pour la fin du jour.
01:53Oh, non!
01:55Que se passe-t-il, Mme Portillo?
01:57Mon chandelier!
01:59Il s'est cassé juste du toit de l'habitacle.
02:02Je pense qu'il peut tomber.
02:04Eh bien, ne touchez rien, Mme Portillo.
02:07Nous serons tout de suite là-dessus.
02:08Oh, muchas gracias, Manny. Muchas gracias.
02:13Eh bien, on dirait qu'on a encore un travail à faire.
02:15Mais il fait froid.
02:17Et je suis plus propre.
02:19Mme Portillo a besoin de notre aide.
02:21Ce chandelier a l'air très dangereux.
02:23Oui, c'est ça.
02:25Peut-être que je devrais rester ici.
02:27Vous n'avez pas vraiment besoin de moi.
02:29J'en ai besoin de vous tous.
02:30Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
02:38Hop, hop, jump in!
02:40Come on, let's go!
02:42Hop, hop, jump in!
02:44Si, vámonos!
02:46Hop, hop, jump in!
02:48Don't move too slow!
02:49Keep up!
02:50Let's get to work!
02:52Nous serons tout de suite là-dessus.
03:01Mr. Lopard a l'air d'avoir des problèmes.
03:04Oh, Mr. Lopard, vous avez besoin d'aide?
03:10Non, Manny, je fais juste donner à Fluffy son bain.
03:13Elle aime son bain.
03:16Fluffy, vous savez à quel point c'est amusant,
03:18une fois que vous entrez.
03:20Bien, si vous êtes sûr qu'il n'y a rien que nous pouvons faire.
03:22Non, mais merci d'être venu.
03:24Bonne nuit.
03:26OK, buenas noches, Mr. Lopard.
03:30Juste un bain d'oiseau simple, je peux le faire.
03:38Ne vous inquiétez pas, Fluffy, je vais bien.
03:46Manny!
03:47Toulouse!
03:49Hola, señora Porcillo.
03:50Carlos, cómo están?
03:52We are good, but our living room is not so good.
03:59Ay, caramba!
04:01That looks dangerous.
04:03It could crush us!
04:05Couldn't, Manny?
04:07It's not going to crush us, Rusty.
04:09But we're going to be very careful.
04:11We will need to fix it right away.
04:13What are all the pretty flowers?
04:16They're Mexican paper flowers.
04:18I learned how to make them from my aunt in Oaxaca, Mexico.
04:22I wanted to decorate my bakery with them for the first day of spring tomorrow,
04:27but now I don't know how I will ever finish them.
04:32Don't worry, Mrs. Porcillo,
04:33the tools and I will have the light working in no time.
04:37You guys wait here.
04:40Ah, it smells like paper.
04:50Just what I thought.
04:51We'll need a new canopy.
04:53Oh, a canopy!
04:55What's a canopy?
04:57It's a metal cover that holds the chandelier to the ceiling.
05:01See, it stretches right.
05:03And I don't have a new canopy in the truck.
05:05That's okay, Manny.
05:07We'll just go over to Kelly's and get one.
05:10Kelly has everything.
05:12As for that, Squeezie,
05:13but Kelly's store is certainly closed by now.
05:16Yep, he's right.
05:18Oh, well, looks like you'll have to decorate the bakery for the second day of spring, Mrs. P.
05:25Don't worry, Mrs. Portillo.
05:27If you put those flowers in a little bit of water, they'll be just fine.
05:31Oh, no!
05:32I'm afraid without Kelly, there's just no way we're going to finish them.
05:36Kelly, there's just no way to fix that chandelier tonight.
05:43Hi, Mrs. Portillo.
05:47Kelly!
05:48Hi, guys.
05:49I brought you those glue sticks, I promised,
05:51so you could finish your paper flowers.
05:57Um, why is everyone looking at me like that?
05:59Well, we were trying to fix Mrs. Portillo's chandelier tonight.
06:03But Manny doesn't have the part we need.
06:05And we knew you were closed.
06:07So, you wouldn't happen to have a canopy with you, would you?
06:12A canopy?
06:13You mean like a giant tent?
06:16Kelly, Kelly, Kelly.
06:18Not that kind of canopy.
06:20A light canopy.
06:21That you use to hold a light to a ceiling.
06:24Right?
06:26Oh, a light canopy.
06:29Well, I sure hope I have one.
06:31That looks dangerous.
06:33I told them, Kelly.
06:35We should leave, right?
06:37Well, hold on just a minute there, Rusty.
06:40Door hinge, back plate, pipe flange.
06:43Right.
06:44Like there's going to be a light canopy in there.
06:46Air raver, spring latch, nail polish.
06:49Cute color.
06:51Here, try this.
06:55It's perfect, Kelly.
06:56Of course it is.
06:58Good thing I keep forgetting to clean that bag out.
07:01Merci, Kelly.
07:02Bien sûr, je suis contente de pouvoir t'aider.
07:04Bonne chance, Mme Portillo.
07:06Merci, Kelly.
07:08Maintenant, il nous reste à déconnecter l'électricité.
07:10On ne peut pas travailler sur le chandelier pendant que c'est en place.
07:12Je peux le faire.
07:15Merci, Mme Portillo.
07:16La première chose que nous allons faire, c'est déconnecter cette vieille canopée.
07:21Où est-ce que tout le monde va?
07:23C'est juste comme ça.
07:25Les lumières, Rusty.
07:27Qui est-ce?
07:28C'est juste Mme Portillo.
07:30J'ai déconnecté toutes les lumières.
07:32Elles sont probablement dans le même déconnecteur.
07:34Ne vous inquiétez pas.
07:35Je porte toujours un flashlight.
07:40Qu'est-ce qui se passe, Maman?
07:43Après vous dire combien c'est important
07:45de m'assurer que tous vos outils fonctionnent correctement,
07:48j'ai oublié de m'assurer que mon flashlight avait de bonnes batteries.
07:51Oh non.
07:52C'est pas possible.
07:53Faites-le briller de nouveau, Maman.
07:55Vous avez des batteries, Mme Portillo?
07:57Non, je n'en ai pas.
07:59Devrais-je mettre les lumières de retour?
08:01Nous ne pouvons pas travailler sur la chandelière avec les lumières en place.
08:05Et nous ne pouvons pas voir ce que nous faisons avec les lumières déconnectées.
08:08Voici.
08:09Je vais briller une cannelle.
08:15Pouvons-nous le réparer maintenant, Maman?
08:17Je ne pense pas qu'il sera possible.
08:19Ce n'est pas assez brillant.
08:21Et ce travail est déjà très dangereux.
08:28Et nous devons le faire tout de suite.
08:31Je sais.
08:32Oui, Squeezie?
08:33Si nous attendons un instant,
08:35peut-être que Kelly va nous aider avec les batteries.
08:37Ouais!
08:41Je ne pense pas que Kelly va nous aider avec les batteries.
08:44Je ne pense pas que Kelly va nous aider avec les batteries.
08:48Je ne pense pas que Kelly va nous aider cette fois, Squeezie.
08:51Et sans une flèche,
08:53et sans suffisamment de lumière de la cannelle,
08:55je ne vois pas comment nous pouvons faire ce réparage.
08:57J'ai compris!
08:58Il y a de la lumière dans la cuisine!
09:00Alors, faisons le réparage dans la cuisine.
09:03La chandelière se trouve dans la salle de bain.
09:07Nous ne pouvons pas la déplacer dans la cuisine.
09:10Mais peut-être que nous pouvons déplacer la lumière de la cuisine dans la salle de bain.
09:15Oh, bien sûr.
09:16Peut-être que nous pouvons amener la lumière du ciel aussi.
09:19Hmm, vas-y, Filipe.
09:21Peut-être que nous pouvons refléter la lumière de la cuisine dans la salle de bain.
09:25Nous pouvons pointer la lumière où il nous faut.
09:28Tu veux dire avec du verre?
09:30Et des miroirs?
09:32Hmm, Mme Portillo, avez-vous un petit miroir?
09:35J'en ai un.
09:37C'est ce que j'ai.
09:40Hmm.
09:41Maintenant, nous avons juste besoin de quelques autres choses qui reflètent la lumière.
09:45Oh, ça me fait faim.
09:48Pour la toast.
09:50C'est tout.
09:51Un peu plus bas.
09:53Fais attention.
09:55Non.
09:56Là.
09:59Non.
10:00Là.
10:02Parfait.
10:06D'accord.
10:07Prêts, tout le monde?
10:08Prêts!
10:15Ouh, ouh, ouh!
10:17Bien joué, Tools!
10:18Maintenant, nous pouvons terminer ce travail.
10:23C'est parti, on va le réparer!
10:25Tournez et tournez!
10:26Faites-le bien!
10:27Travaillons ensemble!
10:30Nous travaillons ensemble maintenant!
10:33Coupez, mesurez, coupez, pliez!
10:35Écris et tournez!
10:36Juste comme ça!
10:37Chacun d'entre nous a un travail particulier.
10:40Nous travaillons ensemble!
10:42Nous travaillons ensemble!
10:44Tous ensemble!
10:45Nous pouvons le réparer!
10:49D'accord, Mme Portillo, vous pouvez l'allumer.
10:58Oh, c'est parfait!
11:00Merci, Manny.
11:01Merci, Tools.
11:02Pas de problème, Mme Portillo.
11:04Vous l'allumez.
11:05Nous le réparons!
11:07Eh bien, voici quelque chose d'autre pour vous.
11:13Oh, ça sent bon!
11:22Oh, c'est tard.
11:23Rappelle-moi d'acheter de nouvelles batteries pour mon flash-light le matin.
11:27Je me demande si M. Lopard a jamais été enflammé dans ce bain.
11:32M. Lopard!
11:34Oh, salut, Manny!
11:36On dirait que tu es enfin enflammé dans le bain.
11:39Ah, oui, je l'ai fait.
11:41N'est-ce pas magnifique?
11:44Les deux!
11:47Ah bien, j'ai pensé que j'allais en utiliser un peu aussi.
11:58Oh, Fluffy!
12:00Oh, Fluffy!
12:06Je vais bien.
12:07Je vais bien.
12:11Ah, ah, ah!
12:13Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
12:15Oh, M. Lopard!
12:22Abuelitos tomates!
12:28Regarde, Manny, je n'ai même pas été dehors une fois!
12:32Ça a l'air bon, Stretch!
12:34Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
12:38Ah, ah, ah!
12:39On dirait que Squeezie est allé dehors, ou les lignes.
12:43Ah, ah, ah!
12:47Ah, Dusty, je pense que ton livre de couleurs manque une petite chose.
12:53C'est appelé couleur.
12:55Je sais, mais je veux faire ce bain bleu et je ne peux pas trouver le crayon bleu.
13:03Le crayon bleu manque?
13:05Oh, non!
13:06Ne t'inquiète pas, Dusty.
13:08Je suis sûr que si on regarde ensemble, on le trouvera.
13:10Oui, on le trouvera.
13:17Crayon!
13:20Où es-tu, crayon bleu?
13:23Il n'y a pas de crayon bleu ici!
13:26Il n'y a pas de crayon bleu ici non plus.
13:29Peut-être que c'est l'un d'entre eux.
13:32Oh, oh!
13:37Merci!
13:42Je suppose que je sais où est passé ce crayon bleu.
13:46Ah, je vois, oui.
13:49Peut-être que j'ai utilisé beaucoup de bleu dans mon dessin.
13:52Beaucoup, beaucoup, beaucoup de bleu!
13:57Tu as probablement utilisé tout le crayon en haut.
14:01Je ne l'ai pas utilisé, je te promets.
14:04Même sans le crayon bleu, il y a encore beaucoup d'autres couleurs à utiliser.
14:09Il y a le rouge, le bleu et le vert.
14:13Beaucoup de couleurs.
14:19Bonjour, c'est le repaire-chef d'Annie & Minnie. Vous l'avez cassé?
14:21Nous l'avons cassé!
14:23C'est Manny.
14:24Bonjour, Manny.
14:25Bonjour, grand-père, comment allez-vous?
14:27Oh, bien, bien. En fait, je ne suis pas trop bon.
14:30C'est mes tomates cherchées.
14:32Oh, qu'est-ce qu'il y a? Vous avez toujours les meilleures tomates à goûter.
14:36Oui, c'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
14:39Sinon, il n'y aura pas de tomates à goûter.
14:43Venez ici, je vous montre.
14:45Bien sûr, grand-père, nous serons là-bas.
14:48Bien sûr, grand-père, nous serons là-bas.
14:51D'accord, tous, nous devons terminer de peindre plus tard.
14:54En ce moment, grand-père a besoin de notre aide.
14:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
15:04Jouons, jouons, jouons!
15:06Allez, allons-y!
15:08Jouons, jouons, jouons!
15:10Oui, allons-y!
15:12Jouons, jouons, jouons!
15:14Ne bougez pas trop lentement!
15:15Continuez!
15:16C'est parti!
15:17Nous sommes là-bas!
15:24La-dim, la-da-dum, ça va être génial!
15:28Ah, le jour du marché des pommes.
15:30Oh, c'est guberrifiant!
15:35Oh!
15:37C'est le troisième qu'on a perdu.
15:40Bonsoir, monsieur Leopard.
15:42Oh, buenos días, Manny.
15:45Wow! Regardez tous ces ballons!
15:48J'utilise ces ballons pour annoncer ma vente de pommes.
15:53Et pourquoi utilisez-vous ces ballons?
15:57Oh non, pas encore.
16:00On dirait que je vais avoir besoin de plus de papier ou de plus de ballons.
16:04Pouvons-nous t'aider?
16:06Peut-être que nous devrions les couper.
16:08Non, non, merci pour l'offre, Manny,
16:11mais j'ai gardé la vente de pommes pendant des années.
16:14J'ai beaucoup d'expérience en travaillant avec des ballons.
16:17Beaucoup d'expérience, Manny.
16:21D'accord. Bonne chance, monsieur Leopard.
16:24Nous espérons que vous vendrez tous vos pommes, Freddo.
16:27Non, merci, Squeezie.
16:30Fluffy, reviens ici!
16:45Hola, abuelito.
16:47Hola, Manny. Hola, herramientas.
16:50N'est-ce pas un beau jour que nous vivons?
16:52Oui!
16:54Si seulement mes tomates étaient belles.
16:57Regardez.
17:01Qu'est-ce qui s'est passé avec vos pommes, abuelito?
17:05Oh!
17:12Ce chien, c'est ce qui s'est passé.
17:15Hein?
17:17C'est mon chien voisin, Chulo.
17:19Il s'approche de la fenêtre et va dans mon jardin.
17:23Chulo!
17:25Ça signifie « mignon » en espagnol.
17:28Il est mignon.
17:30Il ressemble à un chien chaud avec les jambes.
17:35Je pensais qu'il était mignon aussi, la première fois qu'il est arrivé.
17:39Nous avons même joué au ballon ensemble.
17:42Mais maintenant, il mange mes tomates cherches.
17:45Et il n'y a rien de mignon à ça.
17:50Oui, ça a l'air d'être un chien qui me fait du mal.
17:54Oh, qui est le chien qui mange les tomates?
17:59C'est vous! Oui, c'est vous!
18:02Oh, mon frère.
18:06Je vois le problème.
18:08Les lèvres sont dépassées de la fenêtre.
18:10Nous devons remplacer toute cette partie de la fenêtre.
18:13Ah!
18:14De cette façon, le chien ne pourra plus bouger dans le trou.
18:18Tu entends ça, Poochie?
18:21Tu ne pourras plus bouger, bouger, bouger!
18:24Non, tu ne le feras pas!
18:27Et il ne mangera plus les tomates.
18:30Mais d'abord, nous devons récupérer quelques affaires à Kelly's.
18:40Bonjour, Kelly!
18:41Bonjour, Manny! Bonjour, Tools!
18:43Qu'est-ce qu'il va y avoir aujourd'hui?
18:45Nous fixons une fenêtre!
18:47Nous devons protéger le jardin de légumes d'Abuelito d'un chien dégueulasse.
18:52Un chien dégueulasse mignon!
18:55Je serais contente d'aider. J'aime les légumes.
18:58En fait, je mange un plat de légumes mexicain appelé calabacitas pour le déjeuner.
19:02Waouh!
19:03Votre plat de calabacitas contient plein de légumes!
19:06Maïs, tomates, cebollas et calabasas!
19:10C'est vrai!
19:11Du poivre, des tomates, des oignons et du sucre.
19:15Mon dieu!
19:16Votre déjeuner contient exactement les mêmes légumes que celui de Abuelito!
19:20Eh bien, il y a une bonne raison pour ça.
19:22J'ai fait mes calabacitas des légumes qu'Abuelito m'a donné.
19:26Allons, je vais t'aider à trouver les matériaux pour ce fenêtre.
19:29Je veux s'assurer que le jardin d'Abuelito reste en sécurité.
19:38Eh bien, qu'en penses-tu, Tools?
19:40Est-ce que c'est assez profond pour le nouveau fenêtre?
19:45Fais attention, Pat.
19:47Ne t'inquiète pas, je fais attention.
19:52Oui, je pense que c'est assez profond.
19:57Eh bien, comment va mon fenêtre?
20:00Dès qu'on met en place ce nouveau fenêtre, on peut remplacer ces bâtons.
20:13Oh oh, il revient encore!
20:17Il va chercher les tomates!
20:20Oh non, il va chercher les tomates encore!
20:24C'est l'heure de dire au revoir aux tomates!
20:27Chulo, s'il vous plaît, ne mangez pas mes tomates!
20:31Je ne peux même pas marcher!
20:41Hey, il ne mange pas les tomates!
20:44Il joue avec les tomates!
20:46Comme une balle! Je joue!
20:50Oh oh!
20:52Je pense que je sais ce qui se passe ici.
21:00C'est la balle que Chulo et moi avons jouée avec.
21:03Elle a l'air comme...
21:06Une tomate!
21:20Je pense que Chulo voulait juste jouer.
21:22Et toute cette fois, je pensais qu'il avait faim pour les tomates.
21:26Eh bien, tant qu'il arrête de prendre mes tomates, je serai heureux de jouer avec lui.
21:33Mais je ne peux pas le laisser venir et aller où il veut.
21:37Ne vous inquiétez pas, grand-père, on va réparer le fenêtre.
21:40Je pourrais même trouver un moyen de vous faire heureux.
21:45Allons-y et on va le réparer!
21:48Tournez et tournez!
21:50Faites-vous serrer!
21:51Travaillons ensemble!
21:53Travaillons ensemble maintenant!
21:56Coupez et mesurez!
21:57Tournez et tournez!
21:59Juste comme ça!
22:01Chaque d'entre nous a un travail particulier!
22:03Travaillons ensemble!
22:05Tous ensemble!
22:06On peut le réparer!
22:09Bien joué!
22:11Manny et Aramientas ont fait un bon travail.
22:15Vous avez fait un bon travail.
22:17Merci, grand-père.
22:18Et maintenant, Chulo ne reviendra pas dans votre jardin,
22:21à moins que vous l'invitez.
22:23Excellente!
22:25Et vous savez quoi? Je pense que je vais l'inviter maintenant.
22:29Ici, Chulo!
22:31Allons-y, jouons!
22:34Prends le ballon, Chulo!
22:36Prends la balle!
22:42On dirait que tu as un nouveau ami, grand-père.
22:48Toi aussi, Rusty!
22:51Allez, prends-le, Chulo!
22:54Oh mon dieu! J'ai-je fait une erreur avec ce chien?
22:57Pas seulement il ne mange pas mes tomates,
23:00mais il est amusant à jouer avec aussi.
23:03Je suis désolé de vous blâmer pour quelque chose que vous n'avez pas fait.
23:14Salut, Fixit! Nous vous avons aussi manqué.
23:17Hey! Est-ce que Fixit et Chulo aimeraient jouer ensemble?
23:21Peut-être.
23:22Nous devons l'introduire la prochaine fois qu'on visite grand-père.
23:25Mais pour l'instant, il est temps de nettoyer et d'enlever tous les crayons.
23:30Tu veux dire, à part celui jaune, grâce à Filipe?
23:35Mais je te l'ai déjà dit, je ne l'ai pas utilisé.
23:38Honnêtement! Vraiment!
23:40Attends! Filipe a utilisé le crayon jaune.
23:43C'est juste sous cette chaise!
23:50Donc le crayon n'a jamais été utilisé.
23:53C'est comme ce qu'a dit Filipe.
23:56C'est pourquoi il est très important de trouver tous les faits avant de blâmer quelqu'un.
24:01Je suppose que tu as raison, Manny.
24:04Filipe, je ne devrais probablement pas avoir dit que tu avais utilisé le crayon jaune.
24:08Nous sommes désolés.
24:11Ce n'est pas grave. Je suis juste heureux d'avoir tous les crayons maintenant.
24:16Ah! Mon dieu!
24:19Qu'est-ce que c'était?
24:20Regarde! Je vois des ballons!
24:23Et je vois M. Lopart!
24:31Attends! Reviens! Pas encore!