LazyTown 7x09 Friends Forever British (UK)
Category
😹
FunTranscript
00:00Ah... Ha! Ha!
00:04Ha! Ha! Ha!
00:06Un nouvel enregistrement, un nouvel mouvement!
00:08Un flingue-push-up avec un twist?!
00:11Ça n'a jamais été fait avant!
00:16Attends un second! Je sais ce que je dois.
00:18Du candy de sport!
00:25Essayons ça!
00:30SportsCandy, works every time !
01:01Go, go, go, get up LazyTown
01:03It's the start of a brand new day
01:06Things are upside down here in LazyTown
01:09Adventure's just a moment away
01:20Friends forever !
01:31All done !
01:33Hey guys !
01:38What is it ?
01:39Look ! What's going on ?
01:41Wow !
01:42What is this then ?
01:44It's a sports park
01:48Great !
01:49Wow !
01:50It's great !
01:51Wow ! Brilliant !
01:53It's a sports park !
01:55It's a sports park !
01:56It's a sports park !
01:57It's a sports park !
01:58It's a sports park !
01:59It's a sports park !
02:00It's a sports park !
02:01It's a sports park !
02:02It's a sports park !
02:03It's a sports park !
02:04It's a sports park !
02:05It's a sports park !
02:06It's a sports park !
02:07It's a sports park !
02:08It's a sports park !
02:09It's a sports park !
02:10It's a sports park !
02:11It's a sports park !
02:12It's a sports park !
02:13It's a sports park !
02:14It's a sports park !
02:15It's a sports park !
02:16It's a sports park !
02:17It's a sports park !
02:18It's a sports park !
02:19It's a sports park !
02:20It's a sports park !
02:21It's a sports park !
02:22It's a sports park !
02:23It's a sports park !
02:24It's a sports park !
02:25It's a sports park !
02:28Réussis le cam, regarde !
02:35Tu l'as repris !
02:3650 points !
02:37C'était génial !
02:42C'était beau ça !
02:54Ça c'est le Pop-It.
02:56Ça a l'air lourd!
02:58Ouais!
02:59Oh!
03:00Oh!
03:01Oh!
03:02Yippee!
03:05C'est un machine-truc!
03:06Ah!
03:07Ah!
03:08Ah!
03:09Ah!
03:10Ah!
03:11Ah!
03:12Ah!
03:13Ah!
03:14Ah!
03:15Ah!
03:16Ah!
03:17Ah!
03:18Ah!
03:19Ah!
03:20Ah!
03:21Ah!
03:22Ah!
03:23Ah!
03:24Ah!
03:26Aaah!
03:27You're welcome!
03:28Ah!
03:29Saving !
03:30Saving, saving !
03:31How annoying !
03:33This is heavy!
03:35Yeah.
03:36Stephanie had trouble lifting it!
03:37Yeah, I could barely lift it!
03:40I bet this would help !
03:43Sports days!
03:44Oh, good choice!
03:46Thanks!
03:47I'm gonna save these for later.
03:48Good idea!
03:50Ha ha!
03:51Ha.
03:52Ha ha!
03:53Ha! Ha! Ha!
03:57Qu'est-ce que c'est que ça?
04:02C'est notre parc sportif.
04:04Oui!
04:05C'est le mien, en fait.
04:06Non, non, non, c'est le nôtre!
04:07C'est le mien!
04:08C'est le mien!
04:09C'est la canne.
04:10Vous l'utilisez pour couper la canne.
04:13Ah! C'est le nôtre!
04:14Et ça?
04:16Oh, super! C'est l'un de mes préférés!
04:19C'est du mini-boulot.
04:20Vraiment? J'adore le boulot.
04:22J'adore le boulot.
04:23Oui, moi aussi!
04:24Et ça?
04:26C'est le hand-walker.
04:29Wow!
04:30Oh, oui!
04:31Regardez ça!
04:32Oh, waouh!
04:37Un hand-walker?
04:38Je n'ai jamais essayé ça avant.
04:41Eh bien, peut-être que vous ne devriez pas l'essayer maintenant.
04:43Mais j'adore essayer de nouvelles choses.
04:45Oh, c'est vrai!
04:46Vous pouvez bouger de poignet à poignet,
04:48mais vous pouvez utiliser seulement vos mains.
04:51C'est parti!
04:52OK!
04:53OK! Vous êtes prêts?
04:54Attention!
04:55Et c'est parti!
05:05C'était génial!
05:10Hey, les gars!
05:11J'étais en train de penser à faire un petit contest.
05:15C'est une surprise!
05:16Eh bien, il y a une surprise.
05:17J'aimerais...
05:18On ne sait même pas ce que c'est.
05:20Je m'en fiche! Je veux le prix!
05:22Ça sent bon!
05:23Eh bien, qui finit toutes ces activités d'abord,
05:26recevra ça!
05:28Qu'est-ce que c'est?
05:29Un ticket à l'aéroport.
05:30Sportacus m'en a donné.
05:33Oui, je l'ai donné.
05:34Aller à l'aéroport serait mon rêve!
05:36Ça a l'air d'être un super contest!
05:38Bonne chance, les gars!
05:39À plus tard!
05:40Au revoir!
05:41Au revoir!
05:42Au revoir!
05:43Au revoir!
05:46Voilà!
05:49Bonne chance, les gars!
05:50Merci!
05:54Oh, j'ai tellement hâte!
05:55Oui!
05:56Wow! Un ticket à l'aéroport!
05:58Quoi? Un ticket à l'aéroport?
06:00Qui voudrait ça?
06:07Attends une minute!
06:09Je vais recevoir ce ticket.
06:11Puis je vais aller là-haut
06:12et laisser tout l'air sortir de l'aéroport.
06:15Alors, ça va tomber du ciel...
06:19pour toujours!
06:25C'est l'heure du déguisement!
06:29Trop gros!
06:33Ouch!
06:36Trop petit!
06:37Trop petit!
06:41Parfait!
06:48Ha! Ha!
06:49Wizzitown!
06:50Préparez-vous pour le déguisement!
06:54C'est parti!
07:12C'est parti!
07:13C'est parti!
07:14C'est parti!
07:15C'est parti!
07:16C'est parti!
07:17C'est parti!
07:18C'est parti!
07:19C'est parti!
07:20C'est parti!
07:21C'est parti!
07:22C'est parti!
07:23C'est parti!
07:24C'est parti!
07:25C'est parti!
07:26C'est parti!
07:27C'est parti!
07:28C'est parti!
07:29C'est parti!
07:30C'est parti!
07:31C'est parti!
07:32C'est parti!
07:33C'est parti!
07:34C'est parti!
07:35C'est parti!
07:36C'est parti!
07:37C'est parti!
07:38C'est parti!
07:39C'est parti!
07:40C'est parti!
07:41C'est parti!
07:42C'est parti!
07:43C'est parti!
07:44C'est parti!
07:45C'est parti!
07:46C'est parti!
07:47C'est parti!
07:48C'est parti!
07:49C'est parti!
07:50C'est parti!
07:51C'est parti!
07:52C'est parti!
07:53C'est parti!
07:54C'est parti!
07:55C'est parti!
07:56C'est parti!
07:57C'est parti!
07:58C'est parti!
07:59C'est parti!
08:00C'est parti!
08:01C'est parti!
08:02C'est parti!
08:03C'est parti!
08:04C'est parti!
08:05C'est parti!
08:06C'est parti!
08:07C'est parti!
08:08C'est parti!
08:09C'est parti!
08:10C'est parti!
08:11C'est parti!
08:12C'est parti!
08:13C'est parti!
08:14C'est parti!
08:15C'est parti!
08:16C'est parti!
08:17C'est parti!
08:18C'est parti!
08:19C'est parti!
08:20C'est parti!
08:21C'est parti!
08:22C'est parti!
08:23C'est parti!
08:24C'est parti!
08:25C'est parti!
08:26C'est parti!
08:27C'est parti!
08:28C'est parti!
08:29C'est parti!
08:30C'est parti!
08:31C'est parti!
08:32C'est parti!
08:33C'est parti!
08:34C'est parti!
08:35C'est parti!
08:36C'est parti!
08:37C'est parti!
08:38We present the world famous shaking cup!
08:45Who can stay in the shaking cup the longest
08:48will win a ticket
08:50Oh! I want it!
08:52to the little ocean!
08:57Wow!
08:58Hey, I have a ticket like that!
09:00I have ten!
09:03Great! That's nine more than you have!
09:06Yeah!
09:07Step right up!
09:16I'm just gonna lock it!
09:18Just for safety!
09:21Hold on tight!
09:23Here we go!
09:24Okay!
09:32Look guys, remember?
09:35Friends forever?
09:37This is so much fun!
09:41You don't need me, do you?
09:45Okay!
09:46Who wants to go faster?
09:49Come on!
09:50Yeah!
09:51Come on!
09:52Come on!
09:53Do it!
10:05You all get a ticket to the ocean!
10:15Hey! I had a glass of milk this morning!
10:18Now it's a milkshake!
10:21We could stay here all day!
10:23Exactly!
10:24I'll find a place for you right back!
10:26Okay!
10:27Okay!
10:39Perfecto!
10:41Sportacus, here I come!
10:47This is high!
10:58Hello!
11:03Hello!
11:04Hi! Who are you?
11:06Me? I'm a lucky winner!
11:08I was expecting one of the kids!
11:11I have a ticket!
11:14I see!
11:16Welcome to my island!
11:18Come on! Step right in!
11:20Thank you! It worked!
11:22Thank you!
11:23This is it!
11:24Very nice!
11:25Very nice!
11:26It's very airship-shippy!
11:30Excuse me, do you have any soda?
11:32I have!
11:33Water!
11:34Water?
11:36Here you go!
11:37Thank you!
11:39What about chocolate?
11:40No, but I have sports dancing!
11:44Here you go!
11:45Thank you!
11:46Thank you very much!
11:49Tell me one thing!
11:50How do you keep this airship up in the sky?
11:55Ah! I pump it up with air!
11:57Let me show you!
12:04Air supply increasing!
12:06That's how I do it!
12:08Very interesting! Very interesting!
12:12But tell me one thing!
12:13Just curious!
12:14How do you let the air out?
12:17Ah! Like this!
12:20Air out!
12:25And out!
12:27Air supply stabilized!
12:29That's how I do that!
12:30Brilliant!
12:34I feel the lead!
12:37Make it stop!
12:41How could they do this to me?
12:47You probably don't need my help!
12:55But we're friends forever!
12:57And friends stick together!
13:03Guys, what happened?
13:05Stephanie, you've got to turn it off!
13:07Use the lever!
13:08All right!
13:09Use the lever!
13:17So, tell me one thing!
13:21Don't you have to go and save someone?
13:23No, there's no one to save!
13:25Are you sure?
13:26Yes, I'm sure!
13:35Someone's in trouble!
13:36Yes!
13:37Telescope!
13:38Stop!
13:39Wait here!
13:40C'est bon!
13:50Pendant que Spartacus sauve les enfants de la cage,
13:53je peux voir l'avion pour toujours!
13:58Air out!
14:03Reviens!
14:05Reviens!
14:11Air supply 10 minutes.
14:13Time to fly!
14:23Here I go!
14:27What?
14:32That wasn't supposed to happen!
14:41Oh, hi there!
14:44Just hanging around!
14:48Awkward!
14:53I have an idea!
14:58Hold on!
15:01Stephanie!
15:06Stephanie!
15:10Come on, take me, you have to help me!
15:12Come on, you can do it!
15:14Yes, help me!
15:19Stingy, grab my leg!
15:23Stingy, grab my leg!
15:24I'm trying, I'm trying!
15:27Got you!
15:33Almost there!
15:36Are you OK?
15:37Yes!
15:38Thanks, Stephanie!
15:39Je dois aller chercher les autres!
15:48Cinq minutes.
15:58Merci, Stephanie!
15:59Vous allez bien?
16:00Oui!
16:03Qu'est-ce que c'est?
16:05C'est quoi?
16:06Je ne sais pas!
16:07C'est le télescope de Sportacus!
16:13Sportacus est en trouble!
16:14Oh non!
16:15Oh, et c'est aussi le Capitaine!
16:18Les gars, il faut les aider!
16:20Oui!
16:21Stingy, prends l'arbre!
16:22Oui, j'y vais!
16:23J'y vais!
16:25Oh, ça ne va pas!
16:26Hang on!
16:33Vite!
16:34Je l'ai!
16:35Lâche-le à Sportacus!
16:38Lâche-le, Ziggy!
16:39Oui!
16:42OK, j'essaie!
16:49J'ai perdu mon équilibre!
16:51Les gars, on doit le tenir!
16:54OK, un, deux, trois!
17:00Oui!
17:05Qu'est-ce que vous faites?
17:07Un instant!
17:21S'il vous plaît, non!
17:32Ne le faites pas!
17:33Il est si haut!
17:34Oui!
17:45Oh non!
17:47Qu'est-ce que vous faites?
17:50Oh non!
17:51Il est tombé!
17:52Maintenant quoi?
17:56Il a besoin de la canne de sport!
17:58Oui!
17:59Attends!
18:00Sportacus m'a donné de la canne de sport ce matin!
18:02C'est toujours dans mon sac!
18:04Oh!
18:05Allez!
18:08Nous pouvons choisir la canne de sport!
18:10Bonne idée, Pixel!
18:12Préparez-vous!
18:13Qu'est-ce qui se passe?
18:1430 secondes!
18:16Bien!
18:18OK!
18:19Prêt?
18:20Oui!
18:21Vas-y, Stéphanie!
18:22Vas-y, Piggy!
18:23Allez!
18:24Vite!
18:25OK!
18:32J'ai besoin de plus d'énergie!
18:33Oh, et de la canne de sport?
18:35Oui!
18:36La canne de sport!
18:38Oui!
18:42Vas-y, Stéphanie!
18:43Tu peux le faire!
18:44Allez!
18:46C'est bon!
18:47Tu l'as!
18:55Merci!
18:56Oui!
18:57Oui!
19:02Oui!
19:03Appareil d'air vide dans 10 secondes!
19:069...
19:078...
19:08Tu viens?
19:097...
19:10Oui!
19:11Ça va me sauver!
19:12Vas-y, Sportacus!
19:143...
19:15Là!
19:162...
19:171...
19:18Appareil d'air vide!
19:19Attention!
19:20L'avion va tomber dans le hall de la ville!
19:25Oh, non!
19:26Oh, non!
19:39Oh, non!
19:50Yes!
19:57Appareil d'air vide stabilisé!
20:08Attention!
20:11Quoi?
20:17Oui!
20:18Je suis en sécurité!
20:20Oui!
20:21Oui!
20:32L'avion tombe!
20:36Oh, non!
20:52C'est bon!
20:53Oui!
20:56C'est bon!
20:58Comment l'attraper, les gars?
21:06Sportacus!
21:07Sportacus!
21:09Tournez le câble!
21:14Ça ne s'arrête pas!
21:15Je ne peux pas l'arrêter!
21:17Tu dois laisser le câble!
21:19Oui!
21:20Là, c'est bon!
21:29Ouais!
21:30Ouais!
21:35Est-ce qu'il est en paix?
21:36Est-ce qu'il est en paix?
21:42Oh, Batman!
21:47C'était amusant!
21:48C'était amusant!
21:49Amusant?
21:50Amusant?
21:51Oh, oui?
21:52Oh, oui?
21:53Comment une dernière boucle?
22:02Les gars, vous m'avez sauvé cette fois!
22:04Les gars, vous m'avez sauvé cette fois!
22:05Merci!
22:06Oui!
22:07Et Stephanie nous a sauvés!
22:08Et Stephanie nous a sauvés!
22:09Qu'est-ce qu'elle est amie?
22:12C'est vrai!
22:13C'est vrai!
22:14Amie!
22:15Amie!
22:16Amie!
22:18Amie!
22:19Amie!
22:20Amie!
22:21Amie!
22:22Amie!
22:23Amie!
22:24Amie!
22:25Amie!
22:26Amie!
22:27Amie!
22:28Amie!
22:29Amie!
22:30Amie!
22:31Amie!
22:32Amie!
22:33Amie!
22:34Amie!
22:35Amie!
22:36Amie!
22:37Amie!
22:38Amie!
22:39Amie!
22:40Amie!
22:41Amie!
22:42Amie!
22:43Amie!
22:44Amie!
22:45Amie!
22:46Amie!
22:47Amie!
22:48Amie!
22:49Amie!
22:50Amie!
22:51Amie!
22:52Amie!
22:53Amie!
22:54Amie!
22:55Amie!
22:56Amie!
22:57Amie!
22:58Amie!
22:59Amie!
23:00Amie!
23:01Amie!
23:02Amie!
23:03Amie!
23:04Amie!
23:05Amie!
23:06Amie!
23:07Amie!
23:08Amie!
23:09Amie!
23:10Amie!
23:11Amie!
23:12Amie!
23:13Amie!
23:14Amie!
23:15Amie!
23:16Amie!
23:17Amie!
23:18Amie!
23:19Amie!
23:20Amie!
23:21Amie!
23:22Amie!
23:23Amie!
23:24Amie!
23:25Amie!
23:26Amie!
23:27Amie!
23:28Amie!
23:29Amie!
23:30Amie!
23:31Amie!
23:32Amie!
23:33Amie!
23:34Amie!
23:35Amie!
23:36Amie!
23:37Amie!
23:38Amie!
23:39Amie!
23:40Amie!
23:41Amie!
23:42Amie!
23:43Amie!