LazyTown S03E09 The First Day of Summer Português BR
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est le premier jour de l'été
00:02C'est vrai, c'est le premier jour de l'été
00:07Porte !
00:08J'ouvre la porte
00:09Planche !
00:30Je suis prêt pour la plage
01:00C'est le premier jour de l'été
01:05Bonjour, LazyTown !
01:07C'est le premier jour de l'été
01:09Tu sais ce que ça veut dire ?
01:11Que la plage s'ouvre aujourd'hui !
01:13Alors prépare-toi !
01:14N'oublie pas les boites, les sacs, les basins, le filtre solaire
01:18Et pour dernier, et le plus important,
01:20de s'amuser beaucoup à la plage !
01:23Ouais !
01:30J'adore cette musique !
01:35Ah, bonjour, Stéphanie !
01:37J'ai écouté la musique
01:39Bon premier jour de l'été pour toi !
01:42J'ai préparé un café spécial de l'été
01:44Oh, wow !
01:46Merci, monsieur Milford !
01:47De rien, Stéphanie !
01:49Je suis super émue pour la fête à la plage aujourd'hui !
01:52Ah, oui ! Tout le monde va être là !
01:56Où est mon filtre solaire et mon sac ?
02:00Prêt ! Je suis prête pour partir !
02:04Où trouver un homme fort quand on a besoin d'un...
02:07Milford !
02:12Je dois y aller ! Au revoir !
02:14Au revoir, monsieur Milford !
02:15Je dois y aller, Miss Busybody !
02:19Milford ! Tu peux prendre mon sac ?
02:22Tu vas voyager, Miss Busybody ?
02:24Ah, je vois que tu vas prendre peu de choses !
02:27Oh non, Milford ! Tout ça !
02:29Prenez soin de vous !
02:30C'est ce que je dis toujours !
02:31Je ne veux rien oublier dans notre jour et dans la plage !
02:34Jour ?
02:35Ici, il y a du magasin pour tout le mois !
02:37Oh, Milford ! Tu es tellement drôle !
02:46Quoi ?
02:50Pourquoi cette musique terriblement joyeuse
02:52toque sur mon radio ?
02:54J'ai eu un cauchemar !
02:56J'ai rêvé...
02:58que je nageais !
03:01Et ces petites filles de LazyTown
03:04étaient toutes en route
03:06pour s'amuser !
03:09Quoi ?
03:11Qu'est-ce qui se passe ?
03:12Vous écoutez la radio LazyTown !
03:15Bon premier jour d'été !
03:16Ici, il y a une chanson d'été pour vous tous !
03:21Premier jour d'été !
03:23Ça veut dire que ces petites filles
03:25vont jouer à l'air libre tout le jour !
03:32Les gars, je pense qu'on est prêts pour aller à la plage !
03:41Milford, vas-y vite !
03:42Tu n'emportes rien de lourd !
03:45Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
03:47J'y vais, M. LazyTown !
03:54Tout l'été, c'est la même chose !
03:57Soleil, fleurs,
03:59enfants heureux !
04:03J'imagine que vous êtes là-haut
04:05en train de planifier vos fêtes horribles
04:08et de vous amuser !
04:10J'aimerais...
04:12Non !
04:13J'aimerais...
04:15que tout le monde de LazyTown
04:18disparaisse...
04:19pour toujours !
04:24Hein ?
04:29Quoi ?
04:31Je n'entends personne !
04:46Où sont-ils ?
04:53Il n'y a personne !
04:56Mon souhait est réalisé !
05:00Non !
05:02Ça ne peut pas être !
05:04Rien de ce que je fais ne fonctionne !
05:08Mais alors pourquoi il y a autant de silence ?
05:12Je dois aller en haut pour voir
05:14ce qui se passe !
05:24C'est bon !
05:25Vous êtes tous prêts pour jouer ?
05:27Oui, je suis en train d'apprendre cette règle !
05:29Il doit être ici !
05:30Ce n'est pas ça !
05:31Qu'est-ce qu'il fait ?
05:33Non, pas ici !
05:34Non, pas celle-là !
05:35Il doit y avoir autre chose !
05:36Est-ce qu'elle a perdu quelque chose ?
05:37Elle a plus de choses que moi !
05:40Il est ici !
05:42Regarde !
05:43Ça me rappelle les jours
05:44où j'étais joueuse
05:45dans l'équipe de volley de LazyTown !
05:48Mais je ne savais pas de ça !
05:50Je vais vous montrer !
05:52C'est génial !
06:07Il y a quelqu'un ?
06:09Porte !
06:10En ouvrant la porte...
06:11Explodez le planateur !
06:22Explodez le planateur !
06:40Il va se battre !
06:43C'est pas ça !
06:45Il est ici !
06:48Je ne veux pas voir !
06:52Non !
06:53Explodez le planateur !
06:54Explodez le planateur !
07:00Bonjour !
07:06Explodez le planateur !
07:07Explodez le planateur !
07:11C'était juste un peu !
07:12C'était juste un peu !
07:13Tout va bien, Président ?
07:14Merci, Explodez le planateur !
07:15Merci, Explodez le planateur !
07:16Pas de problème !
07:18Les gars !
07:19Qu'est-ce que vous faites ?
07:20On joue au volley !
07:21Oui !
07:22Vraiment ?
07:23Vous jouez avec nous ?
07:24Oui !
07:25S'il vous plaît !
07:26J'adore le volley !
07:27Très bien !
07:28Vous êtes prêts ?
07:29Allons-y !
07:40Il n'y a personne ici !
07:41Il n'y a personne ici !
07:49Quoi ?
07:50Quoi ?
08:10Où est tout le monde ?
08:12Attendez un peu !
08:14Je voulais que tout le monde de LazyTown disparaissait !
08:20Quoi ?
08:28Je n'y crois pas !
08:30Mon souhait est réalisé !
08:34Tout le monde est disparu !
08:40C'est vraiment cool !
08:44L'été est venu
08:47Le soleil est venu
08:50Il y a un sourire
08:53C'est bien, allons-y jouer
08:56Voyager dans la forêt
08:58Il y a des castelles à faire
09:01Apprécier les moments
09:04C'est bien, allons-y
09:07Amuse-toi
09:08Le soleil est venu
09:09Allons-y à la plage
09:11Le soleil est venu
09:13L'amuse-toi
09:14C'est vraiment bien
09:15La vie est si bonne
09:17L'été est venu
09:21L'ami
09:24L'ami
09:32Oui !
09:43Amuse-toi
09:46Le soleil est venu
09:47Allons à la plage
09:49♪ Diversion, c'est bien, c'est bien
09:52♪ La vie, c'est bien, c'est bien
09:55On va faire les pas ensemble
09:58En plongeant
10:00On passe les ondes
10:03On roule les bras
10:06Maintenant, Nadie
10:08Allons-y!
10:10♪
10:33Wow!
10:35Hum hum hum
10:37Hum hum
10:39Regarde, Maman!
10:40Maintenant, je suis le maire!
10:42Ah! Ah! Ah!
10:44Tome!
10:46Garde ça pour moi!
10:48Merci!
10:50Quoi?
10:51Les lois de LazyTown?
10:53Ah!
10:54Allons les changer!
10:561, 2, 3!
10:57Testant, testant, testant!
10:59Ça marche!
11:01Personne n'a besoin d'aller à l'école!
11:04Ha! Ha! Ha!
11:06Ils peuvent dormir jusqu'à...
11:08midi!
11:10Ha! Ha! Ha!
11:11Ils ne peuvent manger que du pain!
11:13Hum!
11:15Je suis le meilleur maire du monde!
11:18Le monde!
11:20Hum hum hum
11:22Hum hum
11:24Hum?
11:26C'est l'heure de faire de nouvelles règles!
11:28Hum hum
11:30Hum hum
11:33Les parcs?
11:35Qu'est-ce que les lois disent sur les parcs?
11:37Hum hum
11:39Règle numéro 1
11:41Tout le monde doit toujours être heureux dans les parcs!
11:43Hum hum
11:45Je n'aime pas!
11:47Hum hum
11:49Hum hum
11:51Tout le monde doit toujours être légère dans les parcs!
11:55Hum?
11:57Très bien!
11:59Hum!
12:01Arrêtez de courir!
12:03Arrêtez de jouer dans la graine!
12:05Hum hum
12:07Hum hum
12:09Hum hum
12:11Et arrêtez de faire de super-héros!
12:13Ha! Ha! Ha!
12:15Et maintenant, vous devez tous suivre mes règles!
12:17Ha! Ha! Ha!
12:19Ha! Ha! Ha!
12:21Allez!
12:23C'est parti!
12:25C'est parti!
12:27C'est parti!
12:29C'est parti!
12:31C'est parti!
12:33C'est parti!
12:35C'est parti!
12:37C'est parti!
12:47Un saucisson!
12:49Quelle belle idée!
12:51C'est l'heure du disquice!
12:53Hum?
12:55Ha! Ha! Ha!
12:57Je vais faire pour toi une personne incroyablement jolie
13:03Merci
13:05Je veux un sorbet, genre...
13:07de cette hauteur
13:10D'accord, ça sort
13:21Combien je lui dois ?
13:22Rien !
13:23C'est gratuit
13:24Hein ? Gratuit ?
13:25Hein ?
13:28Hey !
13:29Robby Rotten !
13:31Qu'est-ce que tu attendais ?
13:32Le sport de la folle ?
13:47Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
13:49Ah ! Je sais !
13:57Je vais faire une trappe pour le sport de la folle
14:05Parfait ! La trappe est prête
14:28Quoi ?
14:34Il n'y a personne
14:41Je suis tout seul
14:47Mets-le là
14:48Je l'ai !
14:49Prends-le !
14:50Je l'ai !
14:51Je l'ai !
14:52Je l'ai !
14:53Je l'ai !
14:54Je l'ai !
14:55Je l'ai !
14:56Prends-le !
14:57Je l'ai !
14:58Je l'ai !
15:02Parfait !
15:03Au côté du biscuit !
15:06Je ne suis plus tout seul
15:08Allons jouer !
15:12Bonjour, je suis le sport de la folle
15:16Il y a quelqu'un en danger ?
15:19Je vais tomber dans un trou
15:26C'est bon, tu resteras bien ici
15:29Bienvenue à Hobby Rotten Town
15:33Voici mes nouvelles lois
15:36Vous, arrêtez de jouer
15:41Et vous, arrêtez de donner vos règles
15:46D'ici à l'avance, vous devrez suivre mes lois
15:52Et vous, arrêtez de danser, de chanter
15:57Et d'être heureux
16:02C'est parfait !
16:04C'est exactement ce que je voulais
16:06Calme, calme
16:12Les chants sont terminés
16:16La chanterie est terminée
16:21Et la danse est terminée
16:29Je n'ai jamais pensé que je dirais ça
16:32Mais sincèrement, je les manque
16:42Je les sens
16:52C'est moi !
16:54C'est si bien d'être ici tous ensemble
16:58Ce n'est pas amusant
17:00Personne pour faire rire, personne pour provoquer
17:03Personne pour faire rien avec moi
17:13Qu'est-ce que tu fais, mouche ?
17:14Sors d'ici, laisse-moi en paix
17:17Non, non !
17:19Ne me laissez pas seul, s'il vous plaît, revenez !
17:27Bonjour, mouche
17:32Bonjour, amie
17:34Nous allons nous amuser tant ensemble
17:38Vous et moi
17:40Quoi ?
17:41Nous n'en avons pas besoin, non
17:47Maintenant, nous allons nous amuser
18:10C'est bien
18:17C'est bien
18:30Quoi ?
18:46C'est bien
19:12C'est ta fois !
19:17Oh ?
19:19Non, non, non
19:22Attendez
19:24Quoi ?
19:25Checkmate ?
19:26Non
19:27Vous ne pouvez pas gagner
19:29Vous êtes un insecte
19:32Non, non, je m'excuse
19:34Je m'excuse, je m'excuse
19:36Je ne voulais pas dire ça
19:38Qu'est-ce que c'est ?
19:39C'était sans prétexte
19:41C'était sans prétexte ?
19:44Je sais que vous êtes belle, mouche
19:46Désolé, nous allons nous amuser avec autre chose
19:49Non, non, non, s'il vous plaît, revenez
19:54Vous, vous serez la maire de cette ville
19:57Elle s'appellera Mouche Town
20:00S'il vous plaît, revenez
20:02Revenez, pardonnez-moi
20:04Attendez, je suis très désolé
20:13Bonjour, bonjour
20:17C'est fort
20:23Il y a quelqu'un en danger ?
20:24Qui est en danger ?
20:25Ils sont tous ici ?
20:26Oui
20:27Tout le monde, sauf Robin
20:29Ça doit être lui, je dois y aller
20:31Qu'est-ce que nous devons faire ?
20:33Nous devons y aller aussi
20:34Bonne idée, allons-y
20:36Allons-y
20:43S'il vous plaît
20:46Allô, allô, mon amie
20:50Vous êtes de retour ?
20:52Qu'est-ce que vous faites ?
20:57Non, non, non, vous devez sortir d'ici
21:00Vous êtes très lourd, je tombe
21:14Robin, garde la balle !
21:22Qu'est-ce qui se passe ?
21:23Oui !
21:44Vous allez bien ?
21:45Je ne pense pas
21:47Tout le monde est parti sans me le dire
21:50Nous étions à la plage
21:52Oui, nous étions
21:56La prochaine fois, vous pouvez me laisser un billet
21:59Vous savez, Robin, nous avions honte de vous
22:03C'est vrai
22:05Moi aussi
22:06Vous aviez honte de nous ?
22:08Oui
22:09Pourquoi ne pas faire quelque chose de diverti ?
22:12Qu'est-ce qu'on peut faire ?
22:13Quelle est la musique de Bing Bang ?
22:16La musique de Bing Bang ?
22:18Quoi ?
22:19Je peux chanter ?
22:20Bien sûr que oui !
22:21Allons-y
22:40Bing Bang, ding-a-ling-a-dong
22:41J'invente quelque chose pour vous
22:47Allons-y, c'est amusant
22:49Vous vous déplacez et vous dansez dans l'air
22:55C'est la fête, c'est la fête, allons-y
22:57Allons, animons, applaudissez
23:03Un, deux, trois, tournez
23:04C'est parti, je vais jouer, danser, chanter
23:09C'était tellement amusant
23:12Attendez, attendez
23:16C'est la flèche
23:19Vous êtes revenu pour moi
23:22Mais, mais, mais, il n'y a rien là-bas
23:26C'est sa amie
23:29Alors Robin a aussi un ami imaginaire ?
23:40Désolé
23:44C'est tout
23:46Bonne nuit
23:47Sommeillez avec les anges
23:55C'était tellement amusant