Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'était gentil de Christopher Robin de nous laisser utiliser ses trucs amusants pendant qu'il est parti.
00:06Oui, et c'est trop mal qu'on ne s'amuse pas du tout.
00:14Dis, petit pigolette, as-tu trouvé quelque chose à faire ?
00:17Oh, bonjour mon chéri, j'étais juste...
00:19Non, non, ne me dis pas.
00:21Hum, j'ai compris !
00:23Tu étais en train de t'échapper et je t'ai vu.
00:27J'ai compris !
00:28Tu étais en train de t'échapper et je t'ai vu.
00:31J'ai gagné et je ne savais même pas que j'étais en train de jouer.
00:34Oh, je n'étais pas vraiment en train d'échapper, Tigger.
00:36Tu vois, la lumière...
00:38Je dirais que tu n'étais pas en train d'échapper.
00:40Tiens, laissez-moi vous montrer comment.
00:42La seule chose que les Tiggers font mieux que d'échapper, c'est d'échapper.
00:48Là.
00:49Maintenant, je ne te trouverai jamais, pigolette.
00:52Pourquoi ? Je crois que Piglet est ici, Tigger.
00:56Bien, c'était excitant.
00:59Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:01Il y a plein d'amusements qui se cachent autour de cette maison.
01:04Tout ce qu'il faut faire, c'est d'y chercher.
01:06Et où, Pré-tel, devrions-nous commencer à chercher ?
01:10Dis, Poupouille, tu as cherché Piglet assez bien,
01:13alors où allons-nous pour chercher du plaisir ?
01:15Hum, bien, il me semble que nous ne pouvons certainement pas chercher
01:20à l'extérieur, parce que l'extérieur est si mouillé
01:23qu'on ne peut pas se demander.
01:25Alors, qu'est-ce qu'il y a, Poupouille ?
01:28En haut !
01:29Oh, mon amour, n'est-ce qu'en haut, plus proche de la lumière ?
01:33Si tu me demandes, pas que tout le monde le soit,
01:37Poupouille signifie que nous pourrions trouver quelque chose d'amusant
01:40à faire en haut dans l'atelier.
01:42L'atelier ? Yipes !
01:44N'est-ce pas le lieu sombre et effrayant où les choses vont
01:49et ne sont jamais vues de nouveau ?
01:51Ne sois pas fou, Piglet, l'atelier est l'endroit où les choses sont stockées
01:54pour un jour pleine de pluie.
01:56Yipes !
01:57Et c'est aujourd'hui.
01:59Il n'y a rien à craindre, Piglet.
02:02L'atelier est rempli de choses assez intéressantes.
02:05Je pense que c'est l'assez partie qui le préoccupe, Poupouille.
02:09Poupouille ?
02:17Pour faire une longue histoire courte...
02:20Oh-oh !
02:24Nous allons avoir du mal à y arriver.
02:27Nous le sommes.
02:28Bien sûr. Nous pourrions même avoir des...
02:31Spookables.
02:33Oh, d-d-d-d-d-d'amour ! Spookables !
02:36Ne sois pas ridicule, Tigger.
02:38Il n'y a absolument rien à craindre.
02:40Surtout avec Poupouille qui l'amène.
02:43Poupouille ?
02:44Oui.
02:45Oui, en effet.
02:47Poupouille est, comme Tigger l'a indiqué,
02:50la meilleure de nous tous à Seafoam.
02:53Il ne serait qu'honorable d'aller d'abord.
02:56Oh, tu vas vraiment aller d'abord, Poupouille ?
02:59Oui, Piglet.
03:01Il me semble que je suis...
03:03Très lentement.
03:06Je suis heureux que personne n'ait pensé à l'idée d'aller d'abord.
03:10Tu vas aller d'abord, Poupouille.
03:21Oh, c'était proche !
03:24Oh, c'est tellement sombre ici.
03:27Ne t'inquiète pas, petit Piglet.
03:30Rien ne peut nous amener ici.
03:32A moins qu'il arrive d'arriver d'abord.
03:37Oh, mon Dieu !
03:41Il me semble que ce pas est sûr.
03:43Mais bruyant !
03:45Devrais-je continuer, Robert ?
03:48Tigger ?
03:49Plus vite !
03:56C'était proche.
03:58Maintenant, il n'y a rien à s'inquiéter.
04:01Si on est si sûrs, pourquoi est-ce que mon cœur continue de claquer ?
04:05Ce n'est pas ton cœur qui claque.
04:07C'est...
04:08C'est...
04:09Oh, mon Dieu !
04:11Quelqu'un...
04:12Ou quelque chose...
04:14Est à la porte.
04:16Ça fait du bien.
04:17Pour un instant, je pensais que nous étions en trouble.
04:20Tigger ! Non !
04:26Bonjour, tout le monde.
04:28Est-ce que j'ai manqué de quelque chose ?
04:30De l'amour ?
04:32Oh, Boo-Bear.
04:34Maintenant que nous sommes tous ici,
04:37qu'est-ce qu'on va faire ?
04:40On va s'amuser, si c'est la dernière chose que nous faisons.
04:44Alors, on va s'occuper et s'amuser.
04:47Si personne ne s'inquiète, je vais juste attendre ici.
04:50L'amour peut être trop pour des animaux très petits,
04:53de qui je suis l'un.
04:55J'arrive !
04:57J'arrive !
05:00Oh, mon Dieu, je suis en trouble.
05:02Dis, ce truc est un peu difficile à conduire.
05:06Aide-moi !
05:14Tu vas bien ?
05:16Je vais bien, mais je ne peux pas trouver Piglet.
05:19Tu l'as trouvé, Tigger. Tu ne le savais pas.
05:22Qu'est-ce que tu sais ?
05:24J'étais en train de m'occuper tout le temps, et je ne ressentais rien.
05:27Et Piglet a trouvé un ami.
05:29Dis, il y a toute une gang de petits gars.
05:32Je pense que Piglet a trouvé plus que des amis.
05:36Il a découvert la façon de passer notre soirée.
05:42Félicitations, Piglet.
05:44J'étais sûr que tu l'avais dans toi.
05:46Ou peut-être, je devrais dire, que tu l'avais sur toi.
05:50Le jeu est un jeu merveilleux pour un jour pleine de pluie.
05:54Mais certaines pièces manquent.
05:56Oui ? Quelles pièces ?
05:58Quelles pièces ?
06:00Eh bien, le magicien n'est pas là, et il n'y a pas de bishops.
06:04Eh, le bishops, il a l'air comme mon type.
06:08Et la nuit manque, une pièce très importante.
06:12Est-ce qu'il y a une façon de ne pas les manquer ?
06:15Eh bien, je suppose qu'on peut en chercher.
06:19Oh, tu veux chercher tout l'atelier merveilleux ?
06:23C'est ça l'idée, Piglet.
06:25On va faire une aventure avec ça.
06:27Oh, bien.
06:29On va se séparer et nous rencontrer ici.
06:31Tigger, tu regardes là-bas.
06:33Pooh, tu vas par là-bas.
06:35Eeyore, tu regardes là-bas.
06:37Et Piglet ?
06:38Oui ?
06:39Tu regardes dans cette vieille tronche pour la nuit manquante.
06:44Oh, mon amour.
06:47All right, let's get cracking.
06:49The sooner we start, the sooner we finish.
06:52Unless we don't start at all.
06:58Didn't anyone find anything ?
07:01I found this.
07:03Eeyore, there aren't any dragons in the game of chess.
07:07I suppose it all depends on the way you want to play it.
07:12Well, we can only hope Piglet found something.
07:15I don't think he did.
07:17Why don't you think that, Eeyore ?
07:20Because I just found Piglet.
07:23Hello, Piglet.
07:25Hello, Pooh.
07:27No missing knights under here.
07:30Then there's no way we can play chess.
07:33Unless...
07:35There is no unless, Pooh.
07:37How can we play with missing pieces ?
07:40By playing the missing pieces.
07:43Are my ears on too tight or is Fluffboy making sense ?
07:48And Piglet will play the missing knight.
07:51Me ? But why ?
07:53Because you are what you can't find.
07:56Come on, Piglet.
07:58Let's see what we can find for very small knights.
08:02Now that's what I call a knight to remember.
08:06And all dressed up for a midnight smackerel.
08:09Now, let's hurry and get ready so we can get on with the game.
08:13If you don't mind,
08:15we'll just sit here and tell each other what time it isn't.
08:20I can't be a knight.
08:22Knights are large and strong and brave.
08:25I'm just a very small piglet who hides under tables.
08:29I must find the knight.
08:33Oh, dear !
08:35Well, are we all ready ?
08:37As soon as we find our knight.
08:39Piglet, where are you ?
08:42Yes ?
08:43Oh, dear ! There's no one here.
08:46Now I'll have to play the knight.
08:48Yoo-hoo ! Knight !
08:51Come out, come out, wherever you are !
08:53Here I am, Tigger. Wait for me.
09:02Where am I ?
09:04There you are, you sneaky little knight.
09:07I knew I'd find you.
09:09Tigger, what's happened ?
09:11Tigger, where are they ?
09:13Better still, what are they ?
09:15Why, they're... I mean, it's you.
09:18It is ?
09:19Oh, yes. You're the one and only Tigger.
09:22I like the sound of that.
09:24But I'm not Tigger. I'm the Bishop of Bounce.
09:29See ?
09:30Yipes !
09:31But you can call me Tigger if you want to.
09:34It is a pretty spiffy name, after all.
09:37And you, little knight, are just what I'm looking for.
09:41I am ?
09:42In fact, the whole kingdom's been looking for you.
09:45I'm probably not going to like the answer to this,
09:48but I simply must ask, why me ?
09:51How are we supposed to fight the dragon
09:54without a knight in shiny armor ?
09:56Dragon ? Oh, dear !
10:02You want me to fight the what ?
10:09One of them, a dreadful dragon.
10:12I really don't think I could fight a dreadful dragon.
10:17You're a knight, aren't you ?
10:19Oh, no, not at all.
10:22That's shiny armor you're wearing, isn't it ?
10:25Well, yes, but...
10:26And knights in shiny armor fight dreadful dragons.
10:31Well, yes, but...
10:32Then come on !
10:33I've been looking for a knight like you all day.
10:40You dare bounce a great wizard ?
10:43Do you want me to turn you into a snail ?
10:47Yeah, yeah.
10:48But later.
10:49I've got to get this knight to his royal kingdom.
10:52Must be spring.
10:54The nights are getting shorter.
10:56Before the, ahem, interruption,
10:59I was about to conjure up one myself.
11:03So if you'll excuse me.
11:06Oh, great whoses and mighty whatnot,
11:10Hear my magic words.
11:13Eye of potato, ear of corn.
11:17Hey, not half bad.
11:19Not even a quarter bad.
11:21Carrot cake and vegetable stew.
11:24Bring us a knight !
11:26Who fights dragons, too.
11:30Well ?
11:31Rabbit.
11:32Where's the knight ?
11:33Where is he ?
11:34Oh, no !
11:35Oh, my !
11:36I'm a frog !
11:37A frog !
11:38Rabbit.
11:39Oh, I went wrong !
11:40See you around the lily pond, oh great wizard.
11:44Come on, knight.
11:45I've got to get you to his royal prunus.
11:47The king of all chess land.
11:49King who ?
11:51King Pooh.
11:52That's who.
12:00Greetings, your royal royaltiness.
12:07Is lunch served ?
12:09No, your most lowly highness.
12:11I bring you good news.
12:13I bring you one dragon slayer to go.
12:16How very nice.
12:18You've come to fight the dragon
12:20who's been such a bother to us all.
12:22Well, um, no, actually,
12:24I was just passing through and...
12:30Oh, my, will you look at the time.
12:33I really must be going.
12:35If I'm not back soon,
12:37start the dragon fight without me.
12:40Can't go slaying dragons dressed like that.
12:44Nope, no, sir, just won't do.
12:48Yep, I can see possibilities here.
12:54Oh, I don't know about this.
12:59That's one top-of-the-line dragon-fighting outfit.
13:03Notice the quality fabric,
13:05the low-cut hemline,
13:07all the rags there.
13:10It's you, knight piglet, it's you.
13:14Just look at how that shiny silveryness
13:17sets off your eyes.
13:18No, no, no, no.
13:22You dare swaddle wizard ?
13:25The nerve.
13:27Hmm, this suit of armor is missing something.
13:31Perhaps someone else to wear it.
13:33Ah, jumping crawdaddies, I know.
13:36What you need is a shield.
13:39A shield is all well and good,
13:41but to fight a dragon, he needs a magic shield.
13:45If you'll excuse me,
13:46I really do have to be somewhere.
13:49Somewhere where ?
13:51Somewhere else.
13:53Okay, a magic shield,
13:55but no chartreuse.
13:57I simply will not touch chartreuse.
14:03My dinghy, a shield as good as this
14:06doesn't need any magic mumbo-jumbo.
14:09Without my magic,
14:11it's just a silly pile of metal.
14:13I'm the shield expert around here,
14:17and I'm the whiz at wizardry.
14:19Oh, keep telling yourself, piglet,
14:21it's just a dream, it's just a dream.
14:25Don't look now,
14:26but we're short one short knight.
14:28Here, boy, here, knighty-knight.
14:31Why, I do believe I see a knight now,
14:34and he's crawling toward the door.
14:37It's just a dream, it's just a dream.
14:41Look at how bad he wants to fight
14:43that dreadful dragon.
14:45If you'll excuse me,
14:47I think my horse is double parked.
14:49Uh-uh-uh, doesn't seem too likely,
14:52seeing as how horses haven't been invented yet.
14:59Perhaps you might save my kingdom now
15:02while there is still a kingdom to save.
15:05First, I must cast the magic spell
15:08to make his shield unbreakable.
15:10Alakazam and Alabaloo,
15:13make this shield strong as ten shields times two.
15:19Ah, some days it doesn't pay to get out of the nest.
15:27Hurry, your knightliness, we're running out of time,
15:30not to mention castles.
15:32No, no, no, I have one last spell,
15:35the most powerful spell of all.
15:37It will turn you into the largest,
15:40most heroic knight ever.
15:42Oh, however, dear,
15:45this spell will only work once,
15:48so do not use it until you absolutely must.
15:52You simply repeat these words.
15:54Magnificent magic, most mysterious,
15:57make me make a monster into mozzarella marmalade.
16:02What is going wrong with these spells?
16:07Oh, don't feel badly.
16:09I can't spell very well either.
16:12Magnificent magic, most mysterious.
16:17Oh, my.
16:21I'm just going to have to put my very small foot down
16:24and say I'm not a real knight
16:26and so I cannot fight your dragon.
16:28I'm sorry, but that's just the way it is.
16:35Everyone, there's something I must say.
16:38Yes, and so you shall,
16:40as soon as we have said what we must say.
16:43You're our only hope. You've got to save us.
16:47If you don't make marmalade out of that monster,
16:51we'll be in a real jam.
16:53And when you come back,
16:55I will be happy to name you the Knight to Remember.
16:59Now, what did you have to say?
17:02Uh, which way to the dragon?
17:05That way.
17:06Very well. I'll do it.
17:08It will be an honor to fight the dragon and save the kingdom.
17:29Marvelous music.
17:31Make me dance.
17:33Wonderful music.
17:35Make me meek as marmalade.
17:39Oh, dear.
17:41I hope the dragon doesn't mind my dropping in like this.
17:50Oh, he must be away on a visit.
17:53I'll come back later.
17:57Oh, dear.
17:59Make me marmalade of mockingbird milkshake.
18:04This isn't so very terrible.
18:07Could use a few curtains and maybe some flowers and...
18:14I must remember I'm a brave and fearless knight.
18:25It's up to me to save the kingdom.
18:30Help!
18:37Help!
18:39You have nothing at all to fear, piglet.
18:42Not with your magic shield, which cannot be broken.
18:47Help!
18:49Help!
18:51Help!
19:18Oh, no. It didn't work. I'm still me.
19:22Worked for one of us, anyway.
19:25Who are you?
19:27Formerly Eeyore the dragon.
19:30Now just plain old Eeyore.
19:34You're the dragon?
19:36Was. Got myself turned into one last week.
19:41That's the trouble with this place.
19:44Never know what you're going to get turned into.
19:48Eternally grateful.
19:50Don't suppose I'll ever be able to repay you.
19:54I believe I may know a way.
20:01Brave piglet, who rescued us from the dragon
20:05and saved the kingdom.
20:07And all before lunch.
20:10Oh, it's all in a knight's work.
20:13And now, knight piglet, is there anything we can do for you?
20:18Well...
20:20To grant the wish of knight to remember piglet,
20:24the knight to remember is now Eeyore.
20:28Words fail me.
20:31I must remember I'm a brave and fearless knight.
20:37Words fail me.
20:39If you'll excuse me, I really must get back to my trunk.
20:43Goodbye, knight.
20:50Here, piglet, piglet.
20:52Here, piglet, piglet.
20:54Piglet, where are you?
20:59Why are you hiding yourself in there?
21:01But I wasn't hiding.
21:03It's only a bit of a rainstorm.
21:05Nothing to be too scared of.
21:08Oh, I'm not. I was just...
21:10Was it perhaps, piglet, that you were too timid to be our knight?
21:15Well, yes, Pooh.
21:17I was.
21:19But I'm not anymore.
21:21Then come along, everyone.
21:23Let's finish this chess game.
21:35To be continued...