Film Io so che tu sai che io so HD

  • mese scorso
Genere: Commedia Italiana, Drammatico

Anno: 1982

Regia: Alberto Sordi

Cast: Alberto Sordi, Monica Vitti, Isabella De Bernardi, Salvatore Jacono, Giuseppe Mannajuolo, Ivana Monti, Micaela Pignatelli, Claudio Gora, Pier Francesco Aiello, Napoleone Scrugli, Cesare Cadeo, Sandro Paternostro, Gianni Letta, Carmine Faraco

Paese: Italia

Trama: Fabio Bonetti ha 50 anni ed è un Bancario. È sposato con Livia ormai da 20 anni e la vita coniugale si trascina avanti stancamente nella monotonia quotidiana. Le 2 passioni di Fabio sono la TV e le partite di calcio. Un giorno irrompe nella loro vita, un Detective privato, incaricato dal famoso Finanziere Vitali di pedinare la moglie Elena che abita nello stesso palazzo dei Bonetti. Elena Vitali ha prestato la sua automobile, una Fiat Panda, a Livia e così il Detective ha filmato per diverse settimane la vita di Livia, anziché quella di Elena. Dopo alterne vicende, Fabio viene in possesso dei filmati e proiettandoli, scopre le tragiche situazioni nascoste sotto la vita normale della sua famiglia: la figlia Veronica, sedicenne, si droga dall'età di 13 anni, la moglie l'ha tradito con un altro uomo; lui stesso, Fabio, ha una malattia incurabile e i suoi giorni sono contati. Vedendo però tutti i filmati, a poco a poco, si rende conto delle sua responsabilità, cioè che non si è mai curato della figlia, anche quando lei indossava i vestiti di lui, giusto per richiamare la sua attenzione; che la moglie l'ha tradito, perché lui ha preferito più una partita di calcio a lei, facendole sperimentare tutta l'amarezza della solitudine; mentre la sua malattia non esiste, perché i Medici si sono sbagliati. Così Fabio, dapprima furente e disperato, accetta le sue colpe e decide di rassegnarsi alle umili e malinconiche gioie della vita quotidiana, in seno alla famiglia...
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Autore dei bisogni
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:01Oddio, questa è mia moglie!
00:19:02Che?
00:19:03Non è possibile!
00:19:04Ma questa è mia moglie!
00:19:06E lei, Cavalli, si è permesso di fare degli apprezzamenti?
00:19:09Io la prendo a schiazza!
00:19:10Dottor, io l'ho detto senza sapere che era sua moglie!
00:19:12E ringrazio Dio che l'ha detto senza sapere!
00:19:15Insomma, mi volete spiegare che cosa è successo?
00:19:17Ma lei non ha capito?
00:19:18No!
00:19:19Questo grande strunzo, per ben cinque settimane,
00:19:21al posto di pedinare la signora Elena Vitale,
00:19:23ha pedinato sua moglie!
00:19:24Io ho seguito gli ordini di Zio Cavalli.
00:19:26Pedinare la signora Elena Vitale notte e giorno davanti a casa sua.
00:19:29E seguire una panda...
00:19:30Una panda, dici?
00:19:31Sì!
00:19:32Ma allora ecco dove è nato l'equivoco!
00:19:34Sulla targa!
00:19:35La targa?
00:19:36La targa della macchina,
00:19:37che la signora Vitale ha prestato gentilmente a mia moglie
00:19:40quando Olivia ha sfasciato le sue 500!
00:19:42E adesso?
00:19:43E adesso so' Cavalli vostri!
00:19:45Hai fatto pure l'università!
00:19:46Dottor, aspetti, non se ne vada!
00:19:48È raro, umano, un maestro!
00:19:50Dottore!
00:19:51Dottore, venga qui!
00:19:52Dottore Bonetti!
00:19:53Mi ascolti!
00:19:55Dottore!
00:19:56Torni su, ci mettiamo senz'altro d'accordo!
00:19:59Dottore!
00:20:23Buongiorno, dottore!
00:20:24Guardi come abbiamo rimesso a posto sta macchina!
00:20:26Sembra nuova!
00:20:27Che dai, sembra nuova?
00:20:28Ci hai messo quattro settimane!
00:20:30Sapessi i guai che mi ha fatto passare sta macchina?
00:20:32So' 530.000 lire!
00:20:34530.000?
00:20:36Ma che stai a scherzare?
00:20:37Ma che stai a discutere sul prezzo, dottore?
00:20:39Su' moglie viveva un miracolo!
00:20:40L'hanno tirata fuori con la fiamma ossidrica!
00:20:42E allora paga lei le 530.000 lire!
00:20:44Così impara un'altra volta!
00:20:45Ma è vero, ma no!
00:20:46Sì!
00:20:48Che?
00:20:50Ah!
00:20:51Veronica, dove vai?
00:20:52Veronica!
00:20:53Veronica, dove vai?
00:20:54Non lo sa la mamma!
00:20:56Io insisto!
00:20:58Che io ho domande a fare!
00:21:06Livia, sono io!
00:21:08Ciao!
00:21:09Ciao, amore!
00:21:10Ciao, bello!
00:21:11Ah, il meccanico!
00:21:12Ti ha riportato la tua 500!
00:21:15Ah, sì?
00:21:16Finalmente, meno male!
00:21:18Eh, meno male!
00:21:19Su' 500 mi aiuti!
00:21:22Vuoi ridere?
00:21:23Eh!
00:21:25Ne vuoi sapere una bella?
00:21:27Eh, quale?
00:21:29Senti, sì!
00:21:31Sai che mi è capitato stamattina?
00:21:33Che ti è capitato?
00:21:35Quel giovanotto che ieri sera è stato davanti al portone
00:21:39e guardava su, sul terrazzino nostro
00:21:42e tu dicevi che stava lì per te!
00:21:44Beh, che fai? Ricominci!
00:21:46Ma lo sai che ho scoperto?
00:21:47Non te la prendere, Livia!
00:21:49Ma quello stava lì per un'altra donna!
00:21:52Per un'altra donna?
00:21:53E chi sarebbe quest'altra donna?
00:21:56Ah!
00:21:58Attico! Ultimo piano!
00:22:01La signora Vitale?
00:22:02Eh no!
00:22:03Devi sapere, Livia, che il dottor Vitale, quando è partito per Londra
00:22:07ha dato in carica ad un'agenzia di pedinare la moglie!
00:22:10Allora quello là era un po' di gioco!
00:22:11Eh, non proprio! Era un detective privato!
00:22:14Ma va?
00:22:15Sì, ma va!
00:22:17È incredibile!
00:22:18Ma chi l'avrebbe mai immaginato che una persona così colta, così importante,
00:22:21con le sue eccellenze, potesse arrivare così in basso?
00:22:25Ma questo è niente!
00:22:27Ma?
00:22:29La cosa comica
00:22:31è che quel credinetti del detective privato
00:22:34ha sbagliato tutto!
00:22:41Beh!
00:22:43Per cinque settimane!
00:22:46Invece di pedinare la signora Vitale!
00:22:50Che ha fatto?
00:22:51Aspetta! Ha pedinato te!
00:22:55Sì!
00:22:58A me?
00:22:59Sì!
00:23:00Ha pedinato per cinque settimane?
00:23:04E tu ridi?
00:23:06Perché tu non ridi?
00:23:09Non solo ti hanno pedinato!
00:23:13Ti hanno cinematografato!
00:23:18Hanno messo microfonia per tutto!
00:23:20Pure dentro l'automobile per sentire quello che dici!
00:23:24Madonna mia!
00:23:26A me mi sento male!
00:23:28Ma che c'hai, Lidia?
00:23:29Gira la testa e mi sento male!
00:23:31Sì!
00:23:33Sei tutta bianca!
00:23:35Ma che hai fatto?
00:23:36Che ti è successo?
00:23:39Hanno pedinato per cinque settimane!
00:23:42Sì!
00:23:43Giorni e notti!
00:23:46Hanno messo i microfoni dappertutto!
00:23:49Ma che ti importa?
00:23:51Che mi importa?
00:23:52Sì, che ti importa!
00:23:54Sì, ma a te ti pare giusto che un estraneo entri nella mia intimità?
00:23:57Nella mia vita privata?
00:23:58Che mi stia lì a spiare senza che io ne so niente!
00:24:10Lidia!
00:24:12Guardami negli occhi!
00:24:14Ma in queste ultime settimane hai commesso qualche cosa di cui ti devi vergognare?
00:24:19Eh?
00:24:20Ti devi vergognare?
00:24:23E allora di che ti preoccupi?
00:24:24Scusa, tu non c'hai niente da nascondere, io nemmeno!
00:24:27Se mai si deve vergognare della signora Vitale?
00:24:30Sì, ma la signora Vitale non è mica stata pedinata!
00:24:32E lei sta tranquilla!
00:24:33Ma tu dimmi, se si possono confondere una donna con un'altra?
00:24:37Due persone così diverse!
00:24:38Ma come si può fare un errore così grosso?
00:24:41Eh, si può!
00:24:42E mica è colpa dell'agenzia, sai!
00:24:43Le dissi che poveraccio che è quel signor Cavalli, figurati!
00:24:46La colpa dell'equivoco è dell'automobile che la signora Vitale ti ha prestato a te!
00:24:50Loro sono andati a prestare la targa!
00:24:51Eh, come?
00:24:52Eh, già!
00:24:53Ma allora noi prima cosa riconsegniamo le chiavi subito di questa maledettissima macchina alla signora Vitale!
00:24:59Così non se ne parla più!
00:25:00È la cosa!
00:25:01Finisce!
00:25:02Finisce!
00:25:03No, è meglio che gli dai la famiglia!
00:25:04Sì, sì!
00:25:09Fabio, che fai?
00:25:10E prendiamo l'ascensore, no?
00:25:11Ma no, andiamo a piedi, facciamo prima!
00:25:12Sì, sì!
00:25:13Senti, la signora al telefono mi ha detto che ci deve parlare di una cosa importante, che vuoi?
00:25:17Eh, lo sappiamo di che ci deve parlare!
00:25:18Di che?
00:25:19È la solita storia!
00:25:20L'appartamento, no?
00:25:21Ah, sì, sì!
00:25:22Non se lo ricordi?
00:25:23Senti, glielo diciamo che il marito la faceva vetinare!
00:25:24Ma che sei matto!
00:25:25Ma tu non parlare, lascia parlare a me!
00:25:27Sì, sì!
00:25:30Signora Vitale!
00:25:32Cara signora Livia, buongiorno!
00:25:33Buongiorno!
00:25:34Prosegui, signora!
00:25:35Buongiorno, dottor Bonetti!
00:25:37Prego, accomodatevi!
00:25:38Grazie!
00:25:39Grazie!
00:25:40Prego!
00:25:44Signora Vitale, noi siamo molto onorati dell'amicizia che lei ci concede
00:25:47e la ringraziamo infinitamente per i favori che ci ha fatto,
00:25:50soprattutto per aver prestato la macchina alla mia signora!
00:25:53No, per carità, è stato un piacere!
00:25:55Grazie infinite, dai le chiavi della macchina al signore!
00:25:57Sì, ecco le chiavi della macchina!
00:25:58Signora, qualcosa?
00:26:00Ah, no, no, io non bevo!
00:26:01Davvero non vuole niente?
00:26:02No, no, veramente, non bevo mai!
00:26:04Sì, a me un whisky!
00:26:05No, lei è completamente astemia!
00:26:07Anch'io qualche volta le dico, bevi un goccetto, Livia, ti tira su!
00:26:11Ma lei non beve!
00:26:12Fabio, queste cose non possono interessare la signora,
00:26:14che forse deve parlarci di argomenti più seri, vero signora?
00:26:19Sono cose che già sapete!
00:26:21Si tratta del vostro appartamento!
00:26:23Prego, signora!
00:26:24Come proprietaria di questo stabile,
00:26:25io ho tutto l'interesse che voi lasciate libero l'appartamento,
00:26:28per il quale pagate una cifra ridicola!
00:26:30Eh, lo credo, signora!
00:26:31Centottantamila lire in un palazzo come questo?
00:26:34Già!
00:26:35È pochino, vero?
00:26:36Non è pochino!
00:26:37La giusta cifra che noi paghiamo è in base all'ecocanone!
00:26:40Vi ho offerto quarantamilioni per lasciare l'appartamento,
00:26:44ora vi offro cinquantamilioni!
00:26:48Cinquantamilioni, dice?
00:26:50Livia, una bella cifra!
00:26:52Non è una bella cifra!
00:26:53No, signora, perché noi con cinquantamilioni
00:26:55un appartamento così non lo possiamo comprare?
00:26:57Non lo so, ma pensateci, potreste non avere diritto più a nulla!
00:27:01Il mio avvocato ha preso informazioni su di voi
00:27:03e ha scoperto che siete proprietari di una seconda casa.
00:27:06Sì, esatto!
00:27:07Per cui, secondo la legge, il mio avvocato potrebbe...
00:27:09No, no, guardi, il suo avvocato non potrebbe proprio niente,
00:27:11perché quella è una casa colonica, dove io sono nata.
00:27:14I miei genitori erano contadini e l'hanno ereditata dal nonno.
00:27:16Il nonno era bifolco e il papà contadino.
00:27:18Sentite, comunque, io adesso ho bisogno di questo appartamento,
00:27:22e se il nonno era bifolco, perché non andate ad abitare
00:27:24nella sua casa di campagna?
00:27:25Beh, non lo so!
00:27:26Ma lo sai benissimo!
00:27:27Che fai, mi guardi!
00:27:28Scusi, ma non è una casa dove noi possiamo abitare?
00:27:31Al massimo ci si può passare weekend, e poi per la legge
00:27:33è fuori dal comune di Roma.
00:27:35Ah, questo sì, è fuori.
00:27:36Mi dispiace, pensavo che sareste stati più comprensivi.
00:27:39Dopo tutti i favori che vi ho fatto, un minimo di gratitudine.
00:27:42Signora, mi chieda, non dipende da me.
00:27:45Eh no, sempre da me.
00:27:46Signora, prenda la comunicazione, c'è suo marito da Londra.
00:27:48Grazie.
00:27:51Pronto, Osvaldo?
00:27:52Caro, come stai?
00:27:55Sì, ma ti ho chiamato anch'io questa sera, amore.
00:27:58Ma perché non ti prendi qualche giorno di vacanza?
00:28:02No, questa sera non esco, ho una piccola emicragna, sì.
00:28:06Stavo parlando con i signori Bonetti.
00:28:09Sì, sono qui da me.
00:28:10O sei qui a sua eccellenza?
00:28:14No, no, ieri non mi hai trovato in casa
00:28:16perché ho giocato a poker tutta la notte.
00:28:18Che ho fatto male?
00:28:19Non ti preoccupare.
00:28:20Che ti importa?
00:28:21Ma certo, il tuo figlio è con me, dove vuoi che sia.
00:28:24No, guarda che mi stai accusando ingiustamente.
00:28:27No.
00:28:29Cerca di calmarti, Osvaldo, non urlare così.
00:28:31No, non far scene di gelosia.
00:28:34Ma chi ti ha riferito queste cose?
00:28:37Tu non sei solo geloso, tu sei malato di nervi.
00:28:39Andiamo via.
00:28:40Non urlare, ti prego, lasciami spiegare.
00:28:43No.
00:28:45Ti dico di no.
00:28:46Signora, noi se ne andiamo.
00:28:48Sì, sì, via.
00:28:50Insomma, Osvaldo, lasciami parlare, lascia che ti spieghi.
00:28:53Sono uscita e ho fatto una passeggiata
00:28:55perché tutti gli amici stavano a vedersi la partita alla televisione
00:28:58e io mi annoio.
00:28:59No.
00:29:00Ma non è vero, scusa, come lo sai?
00:29:04Allora è qualcuno che ti informa.
00:29:06Fabio.
00:29:07Sì.
00:29:08Dottor Cavalli dell'occhio discreto.
00:29:09Chi?
00:29:10Dottor Cavalli.
00:29:11Oh, madonna mia, che vuole questo?
00:29:12Ecco, passi alla cassa, è fuori squadra.
00:29:20Sì, pronto.
00:29:21Sì, sono io, mi dica, Cavalli, che c'è ancora?
00:29:24Lei non è curioso di conoscere la vita privata di sua moglie?
00:29:27No, non sono curioso.
00:29:29Mia moglie non ha una vita privata.
00:29:31L'equivoco è chiarito.
00:29:32Senta, Cavalli, non mi telefoni più in bacca e mi lasci in pace, per favore.
00:29:35Vedi, in questa valigia ci sono chilometri di bellicolo girati in segreto.
00:29:38Si ricordi che ogni donna, anche la più onesta, ha sempre qualcosa da nascondere.
00:29:55Quel Cavalli era un cronista sportivo radiato dall'albo dei giornalisti
00:29:59per avere truccato una corsa di cani.
00:30:01Una scalzone, un ricattatore, statene alla larga.
00:30:05E vabbè, tu mi dici statene alla larga,
00:30:07ma quello ha dei documenti, dei filmati,
00:30:10e poi fa delle insinuazioni su mia moglie.
00:30:12Eh, quella canaglia fa delle insinuazioni
00:30:14per iniettare nella tua mente il germe della gelosia,
00:30:16ben sapendoli, manigoldo,
00:30:18che una valigia, sì, una scatola chiusa,
00:30:20suscita sempre in tutti quanti una borbosa curiosità.
00:30:23Come l'uovo di Pasqua.
00:30:25Ma quando uno ti dice, anche la donna più onesta ha i suoi segreti.
00:30:29Beh, che luoghi comuni.
00:30:31Di tutte le donne al mondo potrei avere dei sospetti,
00:30:33ma certamente non di Livia.
00:30:35Certo, di questo ne sono sicuro.
00:30:37Lo dicevo soltanto così per...
00:30:38Ti dispiace di venirmi a grattare un po' il naso?
00:30:40Eh?
00:30:41Vorrei che tu mi grattassi un pochino il naso, scusa.
00:30:43Sì, sì, ma di quella valigia, che ne facciamo?
00:30:45Non possiamo denunciare quel Cavalli.
00:30:47Bravo, così la valigia finisce in tribunale
00:30:49e diventa automaticamente corpo di reato.
00:30:52Il giudice l'apre e dice che è ovvio,
00:30:54le pellicole su tua moglie vengono usate come prove
00:30:56contro il dottor Vitali nel processo
00:30:58che coinvolge uomini politici e bancarottieri.
00:31:01Ma allora che faccio? Devo subire?
00:31:03Non lo posso denunciare?
00:31:04Guarda quello che ho subito io.
00:31:05Guarda come mi hanno ridotto.
00:31:07Fratture multiple, la spina dorsale inclinata,
00:31:10e poi la spalla, il braccio, l'una, la gamba, il ginocchio,
00:31:13il fevere, lo stinco, il tallone, persino le dita nei piedi.
00:31:16Eh, madonna mia, e che?
00:31:18Madonna, no, mesi e mesi di letto in clinica ortopedica.
00:31:22Lo sai che io ho riconosciuto la persona che mi ha investito,
00:31:25ma non la voglio denunciare.
00:31:26Sì, hai riconosciuto il pirata della strada
00:31:29e non l'hai denunciato.
00:31:30No, e non la denuncio perché io stesso
00:31:33ho paura della legge.
00:31:34Tu, un avvocato.
00:31:36Perché sono certo che di fronte al giudice
00:31:37non sai mai come va a finire.
00:31:39Lei a che ora è stato investito?
00:31:41È proprio certo di non avere riconosciuto il pirata della strada
00:31:43e poi se lo ha riconosciuto, perché non lo ha denunciato subito?
00:31:46Già, perché non l'hai denunciato subito?
00:31:47Lasciami finire!
00:31:48Eh, tu puoi anche avere ragione,
00:31:50ma il processo potrebbe ritorcersi contro di te
00:31:52perché, purtroppo lo sai,
00:31:54nessuno di noi ha le mani pulite.
00:31:57Allora secondo te io devo ignorare che esista quella valigia?
00:32:00Esattamente.
00:32:01È come se non sapessi che esiste.
00:32:02Negare, negare sempre di averla vista in qualunque posto e circostanza.
00:32:05Negare tutto, capisci tutto.
00:32:07E non parlarne a nessuno, neanche a tua moglie.
00:32:17Sta per arrivare il ministro?
00:32:19Sì, sì, sta venendo.
00:32:20Dammi il via quando sei pronto per la registrazione.
00:32:23Vai.
00:32:24Qui Londra vi parla Sandro Paternoso.
00:32:26Il noto magnate della finanza italiana Lorenzo Vitali
00:32:29è stato trovato assassinato nel suo appartamento
00:32:33in un grande albergo londinese.
00:32:35Ci troviamo nell'appartamento del dottor Vitali
00:32:38in un palazzo settecentesco
00:32:40situato nel cuore della vecchia Roma, sulle sponde del Tevere.
00:32:44Ah, dove va lei?
00:32:45È il dottor Bonetti, un inquinino, lasciatelo passare.
00:32:47Ah, prego, si accomodi.
00:32:48Ma che è successo?
00:32:49Prego, si accomodi.
00:32:50Virginia, che è successo?
00:32:51Ma c'è...
00:32:52Vada, vada.
00:32:57La televisione?
00:32:58Ma ci deve essere un equivoco.
00:32:59Una domanda, prego.
00:33:00Io sono il dottor Bonetti, sono solo un impiegato di banca
00:33:02e è la prima volta, sai, che vengo ripreso dalla TV.
00:33:06No, ma mi rendo conto della gravità della cosa.
00:33:08Ma ero l'oscuro di tutto.
00:33:09Sono arrivato dalla banca e sulla porta mi ha fermato un carabiniere.
00:33:12Eccoli.
00:33:16Eccolo, eccolo, presso.
00:33:17Scusi, chi sta arrivando?
00:33:18Il senatore Fariso.
00:33:19E chi è?
00:33:20Il ministro.
00:33:21Il ministro.
00:33:22Scellenza.
00:33:23Sta questa aperta.
00:33:24Permette una domanda.
00:33:25Quanto è?
00:33:26Quanto è?
00:33:27Per un mese.
00:33:28Per un mese.
00:33:29Per un mese.
00:33:30Per un mese.
00:33:31Per un mese.
00:33:32Per un mese.
00:33:33Per un mese.
00:33:34Permesso.
00:33:35No, sveglia, sveglia.
00:33:36Prego, signore.
00:33:37Permesso.
00:33:38Sono un pilino.
00:33:39Permesso.
00:33:42Ultimo piano.
00:33:43Sì, sì, conosco.
00:33:45Permesso.
00:33:46Permette?
00:33:47Lei evidentemente va dalla signora Vitalia all'ultimo piano.
00:33:50Sì, sì.
00:33:51Lo riconoscio da subito, signor ministro.
00:33:52L'ho vista più volte sui talischeri.
00:33:54Ha sentito che tragedia, signor ministro?
00:33:56No, no, non me la rifai.
00:33:57Non me la rifai.
00:33:58Non me la rifai.
00:33:59Non me la rifai.
00:34:00Non me la rifai.
00:34:01Non me la rifai.
00:34:02Una foto, una foto.
00:34:04Fabio.
00:34:05Arrivederla, signor ministro.
00:34:06Fabio.
00:34:07Fabio.
00:34:08Ehi.
00:34:09Che?
00:34:10Che disastro.
00:34:11Ha sentito che è successo?
00:34:12Ma come, c'è pure la televisione.
00:34:13Non vedi che diavai di personalità che c'è?
00:34:15Guarda che c'è l'avvocato, amico tuo, al telefono.
00:34:17Ah, Rocconi.
00:34:18Ma chi era quello?
00:34:19E' il ministro del commercio con gli esteri.
00:34:20Che non lo conosci?
00:34:21No, io no.
00:34:24La moglie invece è la reggitore.
00:34:26E lei adesso cosa farà?
00:34:27Andrà a Londra, signor ministro?
00:34:29No, no.
00:34:31Sì, sì, e come non lo so?
00:34:33E sono arrivato a casa, è piena di gente.
00:34:36Senti, Rocconi.
00:34:37Guarda che avevi ragione tu.
00:34:39Il dottor Vidali è una personalità più importante di quella che pensavamo.
00:34:42Qui c'è un trambusto.
00:34:44Via vai di ministri, giornalisti, fotografi.
00:34:48Senti, ma di quella valigia che ne facciamo?
00:34:50La denuncia alla polizia?
00:34:52No?
00:34:53Ah, ho capito.
00:34:54Allora quella valigia è che?
00:34:55La denuncia alla polizia?
00:34:56No.
00:34:57Ah, ho capito.
00:34:58Allora quella valigia è che?
00:34:59Allora quella valigia è come se non esistesse.
00:35:02Va bene, faccio come mi dici tu.
00:35:04Va bene.
00:35:05Grazie, avvocato.
00:35:06Auguri per le tue fratture.
00:35:08Ma che è sta valigia?
00:35:10All'agenzia c'è una valigia, tutta piena di film,
00:35:12chilometri di pellicolo, girali su di te.
00:35:15Su di me?
00:35:16Sì.
00:35:17E beh, ma allora bisogna farla sparire, sta valigia.
00:35:19Bisogna distruggerla subito, immediatamente.
00:35:21No, tutto il contrario.
00:35:23La dobbiamo ignorare, è come se non esistesse.
00:35:25M'ha detto l'avvocato Rocconi,
00:35:26che è l'unica maniera per non essere coinvolti.
00:35:29Sarà mai, io non mi sento mica tranquilla.
00:35:31Lidia.
00:35:34Amore.
00:35:35Ti ripeto la domanda.
00:35:36Sì.
00:35:37In queste ultime settimane
00:35:38hai fatto qualcosa di cui ti devi pentire?
00:35:41Ma l'hai già chiesto.
00:35:42Eh?
00:35:43No.
00:35:44E allora?
00:35:45Sta tranquilla, no?
00:35:46Vediamo la televisione, scusami.
00:35:47Sì.
00:35:49Non ti agitare.
00:35:51Ecco qua.
00:35:53Ecco le ultime notizie sul caso Vitali.
00:35:57Testimonianza interessante, secondo Scott Landyard,
00:36:01quella di una telefonista dell'albergo,
00:36:03che ha dichiarato che ieri sera alle 21
00:36:07Vitali ha avuto una conversazione telefonica con Roma
00:36:11ed ha parlato con un certo Cavalier Cavalli,
00:36:14che risulta, da successive indagini,
00:36:17titolare di una agenzia privata di investigazione
00:36:21chiamata Occhio Discrebile.
00:36:23Un particolare di estremo interesse
00:36:25emerso nelle ultime ore
00:36:27è quello che il cadavere presentava i segni
00:36:30di un colpo di pistola alla Tempia
00:36:33e alcune gocce di sangue sono state trovate sullo specchio
00:36:37il che potrebbe avallare l'interpol.
00:36:39Ma come l'hanno ammazzato davanti allo specchio?
00:36:41E perché?
00:36:42Seguendo la pista del complotto,
00:36:44Scott Landyard, in collaborazione
00:36:46con le competenti autorità italiane
00:36:48attraverso l'interpol,
00:36:50ha fermato un certo numero di persone,
00:36:53non si sa ancora se questi fermi
00:36:55verranno o meno trasformati in arresti.
00:36:58Daie? E che è questa sirena?
00:37:00Guarda un po'!
00:37:01Ma che sta succedendo là fuori?
00:37:18Oh, Madonna mia!
00:37:19Vivian, c'è il Finimondo giù!
00:37:22E' arrivato un generale, due macchine della polizia,
00:37:24ma che sta succedendo?
00:37:26Io c'ho una gran confusione in testa.
00:37:28Vivian, io c'ho un presentimento.
00:37:30Un presentimento di che?
00:37:31Eh, di che?
00:37:33No, no, vado via, vado via.
00:37:35Oh, mi raccomando, siamo all'oscuro di tutto.
00:37:38Sei la polizia, non fare resistenza.
00:37:40Va, va, viva.
00:37:44Buonasera, signor commissario.
00:37:46No, signora, buonasera.
00:37:47Non sono un commissario, sono un giornalista.
00:37:49Ah, dottor Letta!
00:37:50Sì, sono un giornalista.
00:37:51Avrei bisogno di telefonare il mio giornale, posso?
00:37:53Ma lei è il direttore del giornale Il Tempo?
00:37:55Sì.
00:37:56Permette che mi presenti, dottor Bonetti.
00:37:58Buonasera, molto bello.
00:37:59Io l'ho vista in televisione,
00:38:00lei nelle tavole rotonde è sempre il più acuto.
00:38:03Molto gentile, dottor Letta.
00:38:04Mi dà il suo sopravvito.
00:38:05No, ma guarda che il dottor Letta è venuto solo
00:38:06per fare una telefonata urgente e va via subito.
00:38:08Certo, fai un caffettino al dottor Letta.
00:38:09Ma perché vuole un caffè?
00:38:10Un giornalista non richiede mai un caffè, signore.
00:38:13Prego, dottor Letta.
00:38:15Molto grazie.
00:38:16Prego.
00:38:23Una sigaretta, dottor Letta?
00:38:24Grazie.
00:38:25Sono il direttore, buonasera.
00:38:26Mi dà il redattore capo?
00:38:28Grazie.
00:38:30Dio mio, fallo sta zitto.
00:38:32Marcello?
00:38:33Buonasera.
00:38:35Ho appena parlato con la vedova.
00:38:37Dice di aver ricevuto l'ultima telefonata del marito
00:38:40ieri pomeriggio da Londra.
00:38:41Sì, sì, sì.
00:38:42Dice che è stata una telefonata normale,
00:38:44del tutto tranquilla.
00:38:46No, no, no.
00:38:47Aspetta un po'.
00:38:48No, no, no.
00:38:49C'è un testimone di quella telefonata,
00:38:52l'inquilino del piano di sotto,
00:38:55che nega che sia stata proprio tranquilla e normale.
00:38:59Porca magnata.
00:39:00Certo, può anche darsi che l'abbiano ammazzato
00:39:02per tappargli la bocca,
00:39:04ma io non escluderei altre ragioni.
00:39:07Per esempio, potrebbe essersi suicidato
00:39:11per ragioni private.
00:39:14Livia!
00:39:15Sta parlando della telefonata di ieri sera.
00:39:17Lo so, l'ho sentito, l'ho pure visto.
00:39:19Che hai visto?
00:39:20L'ho visto.
00:39:21Zitto, sentiamo che dice.
00:39:22La ragione di questi sospetti
00:39:24è che quando vivevano a Milano,
00:39:26lui l'aveva fatta bedinare da un agente privato.
00:39:29E ho la sensazione, anche se la vedova nega,
00:39:32che l'abbia fatta bedinare anche a Roma.
00:39:35Certo, lei dice che lui aveva ricevuto
00:39:38delle telefonate minatorie
00:39:39perché ha tutto l'interesse ad accreditare
00:39:41la tesi del complotto.
00:39:43Si mette di mezzo alla politica.
00:39:45Ma io non escluderei invece
00:39:46che si tratti di una ragione tutta privata.
00:39:49Una cosa familiare, tra marito e moglie.
00:39:52Ma un intrigo a sfondo passionale.
00:39:54Un intrigo a sfondo passionale?
00:39:56Eh.
00:39:57Oddio, che vuol dire?
00:39:58Eh, a sfondo passionale?
00:39:59Niente, non vuol dire niente.
00:40:00Tu non sai niente, Livia.
00:40:01No.
00:40:02Ah sì, lo dice a me.
00:40:03E che a me.
00:40:04Andiamo, proviamo il caffè, va.
00:40:06Certo, non aveva tutto l'interesse
00:40:07ad accreditare la tesi del complotto.
00:40:10Ma non mi convince per niente.
00:40:12Ci vediamo più tardi in redazione.
00:40:13Ciao, Marcella.
00:40:14Ecco il cappettino.
00:40:15Ecco.
00:40:16Quanto zucchero?
00:40:17Nulla, signora.
00:40:18Ah, nulla.
00:40:19Grazie.
00:40:20Prego.
00:40:23Voi siete molto amici della signora Vitali?
00:40:25Sì.
00:40:26No.
00:40:27Perché dici di no, amore?
00:40:28Noi siamo buoni conoscenti.
00:40:29Si figuri che io ho battuto in macchina
00:40:31migliaia di pagine per il povero signor Vitali.
00:40:33E poi ho tradotto conferenze, relazioni economiche.
00:40:37Sì, mia moglie fa traduzioni per arrodondare lo stipendio,
00:40:40sa come è.
00:40:41Scusi, che cosa scrive adesso?
00:40:42Nulla, nulla, non si preoccupi, signora.
00:40:45Ma lei ha avuto mai il sospetto o la sensazione
00:40:47che qualcuno controllasse la vita della signora Vitali?
00:40:51Sensazione?
00:40:52Se parliamo di sospetti, altro che sospetti.
00:40:54Nessun sospetto?
00:40:55Nessun sospetto.
00:40:56Mai?
00:40:57Mi sembrava che prima lei la valorasse questa tesi.
00:40:59Ha fatto anche un cenno affermativo con la testa a questo riguardo.
00:41:02Io?
00:41:03No, no, nessun cenno affermativo.
00:41:05No, se lei pensa il movimento che lui fa con la testa
00:41:07è proprio un vicio, un tic, che mio marito ama,
00:41:09ma non vuol dire niente.
00:41:10E poi ormai si è fatto tardi, se lei...
00:41:12Ho capito.
00:41:13Adesso guarda veramente tardi.
00:41:14Posso fare qualche domanda, signora?
00:41:16Dica pure, dottor Letta.
00:41:17No, dottor Letta, non diciamo più niente,
00:41:19perché io e mio marito abbiamo detto anche troppe.
00:41:21E la prego di accomodarsi.
00:41:23Una domanda soltanto.
00:41:24No, guardi, dottor Letta, lei ha fatto la telefonatina.
00:41:26Gli abbiamo offerto anche un caffè,
00:41:28non approfitti dalla nostra gentilezza.
00:41:30La prego, si accomodi, dottor Letta.
00:41:31Ho capito, va bene.
00:41:33Venga, dottor Letta.
00:41:34Va bene, come volete.
00:41:35Si accomodi.
00:41:36Arrivederla, signora.
00:41:37Buonasera, dottore.
00:41:38E mi raccomando, non mette i nostri nomi sul giornale.
00:41:40Stia tranquilla, stia tranquilla.
00:41:41Grazie.
00:41:42Arrivederla, signora.
00:41:43Arrivederla, dottor Letta, è molto onorato di averla conosciuta.
00:41:45Arrivederla, dottore, grazie.
00:41:46Arrivederla, grazie.
00:41:47Che dici?
00:41:48Ho sbagliato in qualche cosa?
00:41:49Non mi chiedere se hai sbagliato in qualche cosa.
00:41:51Tu tutto hai sbagliato.
00:41:52Perché?
00:41:53Che ho detto?
00:41:55Perché quando io dico sì, tu dici sempre no.
00:41:57Ma perché il mio amico Apogello mi ha detto tu nega sempre.
00:41:59Nega anche l'evidenza.
00:42:00Ah sì?
00:42:01E allora quando il giornalista ha detto...
00:42:02Lascia un attimo con me adesso.
00:42:03Non ci chiedo.
00:42:04Ha detto, io suppongo che la signora Vitali sia stata seguita anche a Roma.
00:42:08Tu hai detto sì quando io ho detto no.
00:42:09E poi mi sono sbagliato, Olivia.
00:42:10Mi sono sbagliato.
00:42:11E perché?
00:42:12Quando il giornalista ha detto, io credo che si tratti di un complotto,
00:42:14ho detto no.
00:42:15E te lo dico io perché.
00:42:16Perché?
00:42:17Ah, ah, ah.
00:42:18Non lo sai, Olivia?
00:42:19No.
00:42:20Eh, te lo dico io, sta a sentire.
00:42:21Buona, adesso ti spiego.
00:42:22Il dottor Vitali sta a Londra da un mese.
00:42:24La signora Elena, però, resta sola a Roma.
00:42:27Che fa quando una signora ancora giovane, carina, resta sola a Roma?
00:42:31Che fa?
00:42:32Eh, che fa?
00:42:33Esce tutte le sere.
00:42:34Frequenta certi ambienti.
00:42:35Finanzieri, politici, nobili, intellettuali, artisti, mondani.
00:42:39Conosce tanti uomini.
00:42:40Ed è capace che ne preferisca uno in particolare.
00:42:43Fa le cose con molta discrezione, ma...
00:42:46C'è chi vede, chi sente e chi riferisce.
00:42:49Il dottor Vitali, poveraccio, a Londra si sta facendo la barba.
00:42:52Riceve una telefonata da Roma che gli dice
00:42:54Dottor Vitali, guardi che sua moglie è andata a letto con un giovanotto.
00:42:57No.
00:42:58Lui chiama la moglie.
00:42:59Lei confessa.
00:43:00Lui si rimette davanti allo specchio.
00:43:01E invece che finisse la barba, si spara una rivolverata.
00:43:05Oh, Dio mio.
00:43:06Fabio, che hai detto?
00:43:07Eh, che ho detto?
00:43:08Ma ti rendi conto di quello che hai detto?
00:43:09Ti rendo conto, sì.
00:43:10Eh, ma chi è che telefonava a Londra a signor Vitali?
00:43:13Ma il detective privato, no?
00:43:14Ma il detective privato seguiva me, non seguiva la signora Vitali?
00:43:20Eh.
00:43:22Lidia!
00:43:23Ma allora quel poveraccio si è ammazzato per te e non per sua moglie?
00:43:26No, no, no.
00:43:27Brutta assassina, ma che hai fatto per portarla al suicidio?
00:43:30Niente, niente, niente.
00:43:31Eh?
00:43:32Io non ho fatto niente di male.
00:43:33Niente, amore.
00:43:34Me lo giuri?
00:43:35Te lo giuro, amore mio, te lo giuro.
00:43:36Sì, amore.
00:43:37È un intrigo politico.
00:43:38Sì, è vero, amore.
00:43:39È un intrigo politico, l'ho detto pure alla televisione.
00:43:42Sì.
00:43:43Noi non c'entriamo niente in questo intrigo.
00:43:44Non c'entriamo niente.
00:43:45No, no.
00:43:46Niente.
00:43:47Niente, amore, niente.
00:43:49Niente, amore.
00:43:50Niente, amore.
00:43:51Niente, amore.
00:43:52Niente, amore.
00:43:53Niente, amore.
00:43:54Niente, amore.
00:43:55Niente, amore.
00:43:56Niente, amore.
00:43:57Niente, amore.
00:43:58Niente, amore.
00:43:59Niente, amore.
00:44:00Niente, amore.
00:44:01Niente, amore.
00:44:02Niente, amore.
00:44:03Niente, amore.
00:44:04Niente, amore.
00:44:05Niente, amore.
00:44:06Niente, amore.
00:44:07Niente, amore.
00:44:08Niente, amore.
00:44:09Niente, amore.
00:44:10Niente, amore.
00:44:11Niente, amore.
00:44:12Niente, amore.
00:44:13Niente, amore.
00:44:14Niente, amore.
00:44:15Niente, amore.
00:44:17Signora, signora, signora Bonetti, non è possibile che lei mi porti via la polizia
00:44:23senza darmi niente.
00:44:24Almeno mi dia 350 mila lire.
00:44:26300 che?
00:44:27Ma nemmeno una lira, manco se ti ammazzi.
00:44:28Ringrazio Dio che non ti amo la polizia e te denuncio e ti mando in galera a pegare.
00:44:32Guarda, ma non facciamo scopsi, eh.
00:44:35Sei una spia!
00:44:36Vedi?
00:44:37Mi hai detta, non c'ho niente da nascondere.
00:44:40Si, si, non c'ho niente.
00:44:42Non c'è niente.
00:45:12Non c'è niente.
00:45:42Non c'è niente.
00:45:44Non c'è niente.
00:45:46Non c'è niente.
00:45:48Non c'è niente.
00:45:50Non c'è niente.
00:45:52Non c'è niente.
00:45:54Non c'è niente.
00:45:56Non c'è niente.
00:45:58Non c'è niente.
00:46:00Non c'è niente.
00:46:02Non c'è niente.
00:46:04Non c'è niente.
00:46:06Non c'è niente.
00:46:08Non c'è niente.
00:46:10Non c'è niente.
00:46:12Non c'è niente.
00:46:14Non c'è niente.
00:46:16Non c'è niente.
00:46:18Non c'è niente.
00:46:20Non c'è niente.
00:46:22Non c'è niente.
00:46:24Non c'è niente.
00:46:26Non c'è niente.
00:46:28Non c'è niente.
00:46:30Non c'è niente.
00:46:32Non c'è niente.
00:46:34Non c'è niente.
00:46:36Non c'è niente.
00:46:38Non c'è niente.
00:46:40Non c'è niente.
00:46:42Non c'è niente.
00:46:44Non c'è niente.
00:46:46Non c'è niente.
00:46:48Non c'è niente.
00:46:50Non c'è niente.
00:46:52Non c'è niente.
00:46:54Non c'è niente.
00:46:56Non c'è niente.
00:46:58Non c'è niente.
00:47:00Non c'è niente.
00:47:02Non c'è niente.
00:47:04Non c'è niente.
00:47:06Che furbizia, oh!
00:47:08Proprio della razza contadina, questo.
00:47:12Andiamo a nascondere.
00:47:20Sì, ecco.
00:47:22Se te la sei andata a prendere, qualche cosa ci sarà.
00:47:25Andiamo a nascosta.
00:47:32Te l'ho beccato, eh!
00:47:36Sì, sì.
00:47:38Ammazza te l'ho!
00:47:40Niente, dici?
00:47:42Pesa due quintali, sta cosa.
00:48:06Ciao, Bonetti!
00:48:08Salve!
00:48:09Ciao!
00:48:11Ciao, Bonetti!
00:48:13Salve!
00:48:14Ciao!
00:48:35Che?
00:48:36Vedi, è venuto.
00:48:40Vedi, è venuto.
00:48:48Ammazza!
00:49:11Ciao.
00:49:30Istituto Bancario Italiano, dica?
00:49:32Ah, ciao Valeria, sono io.
00:49:34Ciao Fabio, dimmi.
00:49:35Senti Valeria, io ho già parlato con il direttore,
00:49:38Quattro giorni. Io non vengo in banca.
00:49:40Sì, me l'hanno detto. Penso a tutto io.
00:49:42Sì, senti, penso a tutto io. Fammi una cortesia.
00:49:44Se telefona mia moglie, io sono alla Banca d'Italia a fare i bilanci.
00:49:47Tua moglie ha già telefonato.
00:49:49E che gli hai detto?
00:49:50Che eri a fare i bilanci alla Banca d'Italia.
00:49:52Brava. Grazie, Valeria.
00:49:53Fabio.
00:49:54Sì, dimmi.
00:49:55Da dove telefoni? Dove li passi questi quattro giorni?
00:49:58Li passo qui, nella casa di campagna.
00:50:00Ah, senti, Valeria, non lo sa nessuno, eh.
00:50:03L'ho detto solo a te.
00:50:05Grazie, ciao, a presto.
00:50:06Sì, ciao.
00:50:07Ciao.
00:50:20Bobbina 1, Bobbina 2.
00:50:222 novembre, Ponte Milvio.
00:50:38Bobbina 1, Bobbina 2.
00:50:40Bobbina 3.
00:50:41Bobbina 4.
00:50:42Bobbina 5.
00:50:43Bobbina 6.
00:50:44Bobbina 7.
00:50:45Bobbina 8.
00:50:46Bobbina 9.
00:50:47Bobbina 10.
00:50:48Bobbina 11.
00:50:49Bobbina 12.
00:50:50Bobbina 13.
00:50:51Bobbina 14.
00:50:52Bobbina 15.
00:50:53Bobbina 16.
00:50:54Bobbina 17.
00:50:55Bobbina 18.
00:50:56Bobbina 19.
00:50:57Bobbina 20.
00:50:58Bobbina 21.
00:50:59Bobbina 22.
00:51:00Bobbina 23.
00:51:01Bobbina 24.
00:51:02Bobbina 25.
00:51:03Bobbina 26.
00:51:04Bobbina 27.
00:51:05Bobbina 28.
00:51:06Bobbina 29.
00:51:07Bobbina 30.
00:51:08Bobbina 31.
00:51:09Bobbina 32.
00:51:10Bobbina 33.
00:51:11Bobbina 34.
00:51:12Bobbina 35.
00:51:13Bobbina 36.
00:51:14Bobbina 37.
00:51:15Bobbina 38.
00:51:16Bobbina 39.
00:51:17Bobbina 40.
00:51:18Bobbina 41.
00:51:19Bobbina 42.
00:51:20Bobbina 43.
00:51:21Bobbina 44.
00:51:22Bobbina 45.
00:51:23Bobbina 46.
00:51:24Bobbina 47.
00:51:25Bobbina 48.
00:51:26Bobbina 49.
00:51:27Bobbina 50.
00:51:28Bobbina 51.
00:51:29Bobbina 52.
00:51:30Bobbina 53.
00:51:31Bobbina 54.
00:51:32Bobbina 55.
00:51:33Bobbina 56.
00:51:34Bobbina 57.
00:51:35Bobbina 58.
00:51:36Bobbina 59.
00:51:37Bobbina 60.
00:51:38Bobbina 61.
00:51:39Bobbina 62.
00:51:40Bobbina 63.
00:51:41Bobbina 64.
00:51:42Bobbina 65.
00:51:43Bobbina 66.
00:51:44Bobbina 67.
00:51:45Bobbina 68.
00:51:46Bobbina 68.
00:51:47Here is Olivia.
00:51:48Ecco Olivia.
00:52:08Torino, U 59025.
00:52:12Torino, U 59025.
00:52:15Torino, U 59025.
00:52:19La macchina della signora Helen, eh?
00:52:22E' stata questa, la causa di tutto.
00:52:25Mandova.
00:52:30Eh, quest'anno proprio...
00:52:34Era andata brutta, io non lo so, ma...
00:52:36Insomma, l'anno scorso era andata un po' meglio.
00:52:39Zitto, zitto.
00:52:40Zitto.
00:52:42Ah.
00:52:43Remo, e questa?
00:52:45E' una farsa magra.
00:52:46C'ha un percula a mandolino.
00:52:48Io manchi a pettere il re.
00:52:50Ciao, re.
00:52:53E' certo, in mezzo ai miei scalzoni.
00:52:55Remo, dammi un gettone e un bicchiere di vino.
00:52:57Livia!
00:52:58Ma che fai? Bevi!
00:53:00Ma non sei ostentata?
00:53:02Bevi la mattina.
00:53:03Stiamo bianco e secco.
00:53:05Bello cenato, tieni.
00:53:06Beccate sto quartino.
00:53:07Oh, grazie.
00:53:08La salute lì.
00:53:09Secondo me il gettone era regolare.
00:53:11Guarda che bicchiere di vino che se beve.
00:53:15Buono!
00:53:16Te l'avevo detto.
00:53:17Grazie.
00:53:18Prego.
00:53:23L'arbitri che ce stanno, che ce l'hanno,
00:53:25per la Roma da sempre, da sempre te dico.
00:53:27Sì.
00:53:28E tutto il resto so' buatte, dammi.
00:53:30A mandolino.
00:53:31Secondo me.
00:53:32Che te' in chiappetti, tu?
00:53:33Eh, ce l'hai con me?
00:53:34Sì, ce l'ho con te, con quello strozzo d'amico tu.
00:53:36Complimento.
00:53:37Sto complimento.
00:53:38Lo vai a fare a tua sorella.
00:53:39E andare a piangere con tutti e due.
00:53:41Non hai mai parlato così a casa?
00:53:43Pronto?
00:53:45Sono Olivia, la moglie di Fabio.
00:53:47Ma come non mi riconosce?
00:53:49Ha telefonato tante volte a casa mia.
00:53:52No, no, no.
00:53:54Non ho voglia di litigare.
00:53:55Volevo solo dirle...
00:53:57Insomma, vorrei parlarle.
00:54:00Sì.
00:54:01Sono sotto casa sua, qui al bar.
00:54:03C'è se potrebbe vedere qui da pallotta.
00:54:06Eh?
00:54:07Grazie.
00:54:08A tra poco.
00:54:10Aremo.
00:54:12Se vedemo, eh?
00:54:13Ciao Olivia.
00:54:14Ciao.
00:54:17Ma chi avrà dato appuntamento?
00:54:22Ah, buongiorno.
00:54:23Buongiorno.
00:54:24Si accomodi?
00:54:25Grazie.
00:54:26Un'olivetta, un pezzetto di formaggio?
00:54:27No, grazie.
00:54:28Niente?
00:54:29E un po' di vino?
00:54:30No, grazie, non bevo.
00:54:31Valeria.
00:54:32Senta, le posso dare del tuo?
00:54:33Se vuoi.
00:54:34Per me è lo stesso.
00:54:37Ecco, vedi.
00:54:38Io so che tu...
00:54:40sei stata per molto tempo l'amante di mio marito.
00:54:42Ah, no.
00:54:43Non è vero.
00:54:44È vero, è vero.
00:54:46L'estate scorsa mia figlia Veronica vi ha sorpreso
00:54:48a letto insieme, nel nostro letto,
00:54:50nella nostra casa di campagna, va bene?
00:54:52Io non me ne sono accorta.
00:54:54E beh, dormivate.
00:54:55Siccome eravate tutti nudi,
00:54:56mia figlia è una personcina educata,
00:54:58vi ha lasciato dormire.
00:55:00Beh, se lo dice suo figlio,
00:55:01io non credo che possa negare.
00:55:03Ma sì che devi negare.
00:55:05Ecco, però io me ne ero accorta molto tempo prima
00:55:08che Fabio c'aveva un amante.
00:55:10Ah, sì?
00:55:11E da che cosa l'ha capito?
00:55:13Da che cosa l'ho capito?
00:55:15Devi sapere, Valeria,
00:55:16che i rapporti sessuali tra me e mio marito
00:55:19sono sempre stati un po'...
00:55:23come diciamo?
00:55:24Posso dire, tiepidi.
00:55:25Tiepidi, eh?
00:55:26Ma ha iniziato anche con me, piuttosto monotono.
00:55:28Pure.
00:55:29Ecco, poi una sera di tre anni fa,
00:55:31debotto, torno a casa
00:55:33e i suoi rapporti a letto sono diventati tutta un'altra cosa,
00:55:36sono cambiati in maniera rivoluzionaria.
00:55:39Addirittura?
00:55:40E che cosa faceva?
00:55:41Che faceva?
00:55:43Non hai idea.
00:55:45Adesso non voglio cenerne i particolari,
00:55:47però la sua attività sessuale,
00:55:49la sua fantasia erotica,
00:55:51era scatenata,
00:55:52non aveva più limiti.
00:55:54Ma come faccio a spiegarti?
00:55:55Le faceva fare certe cose che non si possono ripetere.
00:55:58Ma che stai dicendo, Livi?
00:55:59Insomma, la sua fantasia erotica era senza limiti.
00:56:02Addirittura?
00:56:04Beh, avrà letto qualche rivista pornografica.
00:56:07No, no.
00:56:10Aveva semplicemente incontrato te.
00:56:16Beh, anch'io mi ero stufata di fare l'amore nella posizione del frate.
00:56:20Eh?
00:56:23Come la posizione del frate?
00:56:25Beh, la posizione del frate,
00:56:26donna sotto, uomo sopra.
00:56:28Ma che gli vai a raccontare, Valeria?
00:56:30Ah, quali?
00:56:32Ah, quella è la posizione del frate.
00:56:34Eh, Caldi, figurati.
00:56:35Adesso scopri che quella è la posizione del frate.
00:56:38Beh, sarebbe la peggio.
00:56:40Beh, la peggio no, ma la più banale.
00:56:43Oh!
00:56:44E allora...
00:56:46Allora una sera gli ho detto,
00:56:47vogliamo cambiare?
00:56:49Ecco, vedi, tu c'hai avuto il coraggio di dirlo.
00:56:50Io mai!
00:56:51Certo che sì.
00:56:53Metti due donne insieme,
00:56:54la moglie e l'amica,
00:56:55che parlano dell'uomo,
00:56:56senti che dicono.
00:56:58Mi ha insegnato a fare l'amore nelle varie posizioni.
00:57:01Ah!
00:57:03Come ti aveva insegnato con un ragazzo iugoslavo.
00:57:06Non me l'avevi mica detto.
00:57:08Ah, dal ragazzo iugoslavo.
00:57:11È da lui che l'ha imparato.
00:57:13Poi l'ha insegnato a mio marito,
00:57:15ecco perché quando lui è tornato a casa,
00:57:17ha abbandonato la posizione del frate,
00:57:19egli ha andato giù,
00:57:20mi ha chiappato,
00:57:21mi ha lanciato per l'aria,
00:57:22mi ha buttato per terra,
00:57:23mi ha sdraiato da un fianco,
00:57:24in piedi, in cucina, sulla panca,
00:57:26l'altere, l'ascensore,
00:57:27il padello...
00:57:28Olivia!
00:57:29Davo!
00:57:30Sì?
00:57:31Ci porti altro mezzo litro?
00:57:32Subito, signore.
00:57:33Dai, eh!
00:57:34Comunque, guarda,
00:57:35io sapevo che lui era sposato,
00:57:37che aveva una moglie, c'eri tu,
00:57:39non ci sarebbe stato futuro,
00:57:41perciò l'ho lasciato tre mesi fa.
00:57:43Ma perché, santo Dio,
00:57:44perché lo hai lasciato?
00:57:46Mi hai rovinato.
00:57:47Perché?
00:57:48Perché da quel giorno
00:57:49il gioco è finito come per incanto.
00:57:51E che il mezzo litro?
00:57:53E certo.
00:57:54Lui,
00:57:55siccome è spento,
00:57:57si è ingrassato,
00:57:58non parlava più,
00:58:00non facevamo più all'amore,
00:58:02passava le serate davanti alla televisione,
00:58:05la televisione,
00:58:07quel maledetto aggeggio
00:58:08che ci impedisce
00:58:09d'avere ogni rapporto.
00:58:12Scusa, ma...
00:58:14ma perché hai voluto incontrarmi?
00:58:21È che tra due mesi,
00:58:24esattamente il 2 gennaio
00:58:25io vado a Milano.
00:58:26Ho trovato un lavoro e...
00:58:29e lascio per sempre il mio marito.
00:58:34Scusa, ma ancora non riesco a capire
00:58:36che cosa vuoi da me.
00:58:37Che centro io in tutto questo?
00:58:42Quando
00:58:43io me ne sarò andata via,
00:58:46Fabio è come
00:58:47una creatura,
00:58:48resterà solo.
00:58:50È come uno struzzo,
00:58:51non può mai sapere la verità.
00:58:53Mi fa pena.
00:58:54Ma che stai dicendo?
00:58:56Se tu l'hai lasciato per me,
00:58:58io ti chiedevo se...
00:59:00se potevate tornare insieme.
00:59:05No.
00:59:09Non li via mai.
00:59:16Fabio!
00:59:20Fabio, sono io.
00:59:21Chi?
00:59:25Valeria!
00:59:26Ciao, Carlo.
00:59:27Ma che fai qui? Che è successo?
00:59:28Beh, c'erano questi due mandati da firmare,
00:59:30ho pensato di portarteli.
00:59:31Ma come mandati?
00:59:32Ero già d'accordo col direttore generale,
00:59:34li firmava lui.
00:59:35Perché sei venuto tu?
00:59:38Che sei venuto a fare?
00:59:41Beh, oggi mi hai telefonato,
00:59:42mi hai detto che ti saresti fermato qui in campagna
00:59:44per tre giorni,
00:59:45senza tua moglie.
00:59:46E con questo? E allora?
00:59:49Allora ho pensato
00:59:50che non avessi il coraggio di dirmelo apertamente.
00:59:52Ma dirti che cosa?
00:59:54Che volevi riprendere il nostro rapporto.
00:59:57E ti sei sbagliata.
00:59:59Hai pensato male.
01:00:01Fabio, guarda che tua moglie ha già deciso di lasciarti.
01:00:04Tra poco se ne andrà e tu resterai solo.
01:00:06Lo so.
01:00:07Lo so che vi siete viste.
01:00:09Un mese fa, il giorno dei morti,
01:00:10vi siete incontrate, avete parlato, avete confabulato,
01:00:13avete deciso della mia vita.
01:00:14Io lo lascio, tu lo riprendi.
01:00:16Ma che so, un pacco postale io!
01:00:18Io senza Vivia non posso vivere.
01:00:20Se lei mi lascia io mi ammazzo.
01:00:23Tu sei giovane, Valeria, trovate un altro.
01:00:26Maledetto a me il giorno che ho voluto quella vaniglia.
01:00:28Almeno prima non sapevo niente,
01:00:30ero una persona felice.
01:00:32Guarda in che stato mi avete ridotto.
01:00:34Veronica, dov'è mamma?
01:00:38Lidia!
01:00:40Lidia!
01:00:45Lidia, sono io.
01:00:46Sono tornato.
01:00:48Beh, dov'è il mio golf?
01:00:51L'ho perso.
01:00:53L'ho perso!
01:00:55L'ho perso!
01:00:57L'ho perso!
01:00:59L'ho perso!
01:01:01L'ho perso!
01:01:03Dove sono le pantofole?
01:01:05Veronica!
01:01:07Veronica!
01:01:09Ti ho chiesto dove è mamma.
01:01:11Siccome tu non capisci l'italiano,
01:01:12io sono stato prigioniero dei nazisti in Germania.
01:01:15Te lo chiedo in tedesco.
01:01:17Where is the deine mutter?
01:01:19La mamma sta in cantina.
01:01:21Ah, lo capisci il tedesco.
01:01:24In cantina, dici?
01:01:26Pantofole!
01:01:33E il culotto?
01:02:04Scusami, Lidia, se ho fatto tardi.
01:02:07Sapessi che è giornata?
01:02:08Tutto il giorno a far bilanci.
01:02:10È inutile che ti giustifichi se hai fatto tardi
01:02:13per fare bilanci
01:02:15con le scalpe infangate.
01:02:20Io non te lo miro.
01:02:22Non te lo miro.
01:02:24Non te lo miro.
01:02:26Non te lo miro.
01:02:28Non te lo miro.
01:02:30Non te lo miro.
01:02:32Io non te lo mica chiesto.
01:02:39Lidia.
01:02:46Lidia.
01:02:51Ma che sei stata in cantina?
01:02:53Eh già, stavo cercando una cosa che non c'è più.
01:02:57Se la so portata via.
01:02:58Sparisce sempre qualche cosa da quella cantina.
01:03:01Ma scusa, non puoi far cambiare la seratura?
01:03:04E a che serve?
01:03:06Chiudere la stalla quando sono già scappati i buoi.
01:03:11Veronica, non puoi chiudere quel televisore!
01:03:14Quel maledetto televisore!
01:03:17Non esagerare.
01:03:19Almeno guardiamo il telegiornale, no?
01:03:21Siccome sento che c'è un'atmosfera un po' strana
01:03:24io vado a mangiare in camera mia.
01:03:25Quel maledetto aggeggio che si impedisce di avere ogni rapporto.
01:03:56Carino questo vestitino.
01:03:58È nuovo, vero?
01:04:00Sì, ce l'ho da tre anni.
01:04:02Sì, non te l'avevo mai visto. Ti sta bene, sai?
01:04:04Ti dona molto ai fianchi.
01:04:06Ti forma come un...
01:04:08Mangia, vai.
01:04:26Perché?
01:04:28E non lo sai che sua stemmia?
01:04:30Sì, che lo so.
01:04:32Ma bere un bicchiere di vino in casa propria insieme al marito
01:04:35non ha mai fatto male a nessuno.
01:04:56Buono.
01:05:04Vedi che ti piace?
01:05:10Sì.
01:05:25Sì.
01:05:41Maramau perché sei morto
01:05:44pane e vino ti mancava
01:05:47l'insalata era nell'orto
01:05:50e una casa avevi tu
01:05:52le micine innamorate
01:05:55fanno ancora per te la fusa
01:05:58ma la porta è sempre chiusa
01:06:01e tu non ritorni più
01:06:04Maramau, Maramau
01:06:06fanno i bici in coro
01:06:09Maramau, Maramau
01:06:12miau, miau, miau, miau, miau
01:06:14Siamo bene insieme, vero amore?
01:06:16E mai nessuno al mondo potrà separarci.
01:06:19Noi siamo fatti l'uno per l'altra.
01:06:20Saremo insieme tutta la vita?
01:06:23E anche dopo.
01:06:25Meglio.
01:06:27Miau, miau, miau, miau, miau
01:06:29Allora permettimi di fare un ultimo brindisi a questo nostro amore.
01:06:33No amore, basta, basti il brindisi, basta.
01:06:35E se invece dobbiamo brindarsi con il nostro amore
01:06:37dando il cavratello a fare il lavoro?
01:06:39Ah, buona idea, l'hanno inventato apposta il letto.
01:06:42Andiamo amore mio, andiamo subito.
01:06:44Attenta amore che la cosa più difficile è quella di alzarsi dalla sedia, sai?
01:06:48Piano, piano.
01:06:50Ma perché hai delle bottiglie?
01:06:52Perché il fiasco scherza, sai?
01:06:54Ma nemmeno lui.
01:06:56Ah, attenta, se siamo scorati, che crocchiata.
01:06:58Amore, amore, quante porte vedi?
01:07:00Io ne vedo due.
01:07:02Io ne vedo tre.
01:07:04Sì? Allora è meglio passare a quella di mezzo, sai?
01:07:06Fai piano, piano, sei prudente.
01:07:08Piano, piano.
01:07:10Sei bella, sei una falsa magra, c'hai il culo a mandolino, sai?
01:07:13Io lo so perché me lo dicono tutti.
01:07:15Sì, lo so che te lo dicono, lo so sì.
01:07:17Dove sei?
01:07:18Le vicine innamorate fanno ancora per te le fusa,
01:07:23ma la porta è sempre chiusa e tu non ritorni più.
01:07:28Dove vai amore?
01:07:30Per terra?
01:07:32Allora perché non ci mettiamo sulla banca amore?
01:07:34Come ti piaceva a te?
01:07:36No, no, sulla banca no.
01:07:38No?
01:07:40Ti fai male amore?
01:07:42Vieni, sono pronto.
01:07:44Ti va la posizione del fratello?
01:07:46No, non la voglio la posizione del fratello, non la voglio.
01:07:49Ciao Bonetti!
01:07:51Ciao!
01:08:19Scusa, che faccio qui?
01:08:29Alzati!
01:08:34Scusa ma non mi dico di fare sconfitto.
01:08:37Scusa ma mi fanno indigere.
01:08:41Ecco, certo, detto così.
01:08:44E qui bisogna girarsi.
01:08:46Ma che...
01:09:16Mezz'ora e buttà.
01:09:47E noi siamo le maestre cittadini?
01:09:48Se ce stanno le altre, ce sto pur io!
01:09:51Senti ragazzi, tu ha abusiva Napol-
01:09:53Ferrarica!
01:09:54Oddio!
01:09:55Spurto!
01:09:56... e poi famo a metà.
01:09:57Perchè metà?
01:09:58Perchè lo so io e basta!
01:10:00Commenta.
01:10:01Tu guarda che bella pighetta che ho portato.
01:10:02Felina quanto vuoi?
01:10:03Centomila, subito.
01:10:08Sì a me, commenta.
01:10:09Ma a me me servono tutte!
01:10:10A te che sì.
01:10:11Ragazzi, come te prendi?
01:10:12Ma perché?
01:10:13Mi servono tutte!
01:10:14A te chi si?
01:10:15A ragazzi come te perciò?
01:10:16A me non mi frega!
01:10:17Faccia la stanza!
01:10:18Aiuta il marito!
01:10:19Se non faccio io non farò niente!
01:10:20Vieni via!
01:10:21Vieni via!
01:10:25L'ha ammazzata!
01:10:27Portate Marsa a Camilla
01:10:29che c'è il mio cognato
01:10:31per portarti.
01:10:35Correte!
01:10:36Fate presto!
01:10:37Scappate!
01:10:44Fermatela!
01:10:45Fermatela!
01:10:46Stai ignorta!
01:10:55Ma che succede?
01:10:57Ma com'è possibile?
01:11:14Ma perché fai così a mamma?
01:11:16L'ho cercato dappertutto.
01:11:18Sono andata da Marco a scuola
01:11:20e da stamattina che giro come una matta
01:11:22non sapevo più a chi rivolgermi.
01:11:24Amore di mamma
01:11:25ma a che ti è preso?
01:11:26Un'altra crisi?
01:11:27
01:11:28è stata una cosa improvvisa.
01:11:29Ah!
01:11:30Sì!
01:11:31Sì!
01:11:32Sì!
01:11:33Sì!
01:11:34Sì!
01:11:35Sì!
01:11:36Sì!
01:11:37Sì!
01:11:38Sì!
01:11:39Sì!
01:11:40Sì!
01:11:41Sì!
01:11:42È stata una cosa improvvisa.
01:11:43Avevo bisogno di una dose subito.
01:11:45Madonna mia!
01:11:47Ho tentato di rubare un motorino
01:11:48non ce l'ho fatta
01:11:49allora quello che mi fa procurare roba
01:11:51mi ha detto
01:11:52ti porto io in un posto
01:11:53mi ha portata lì in mezzo alle mignotte.
01:11:55Ma come va se erano cinque mesi
01:11:57che non ti bucavi più?
01:12:00E io non volevo deluderti
01:12:01ormai ero guarita.
01:12:03Ho appena consegnato adesso
01:12:06un lavoro
01:12:07per il societo mia lì.
01:12:08Grazie mamma.
01:12:09Ma che devo fare io per aiutarti?
01:12:11Che devo fare?
01:12:13Ricordati che
01:12:14se matti dovessi riprendere una crisi
01:12:16che ne so tra un mese
01:12:17tra un anno
01:12:18tu ti devi rivolgere
01:12:19sempre e solo a me.
01:12:20Ma anche a me.
01:12:21Hai capito?
01:12:22Perché non a me?
01:12:23Certo non mi rivolgere a papà.
01:12:24Ma lascialo in pace
01:12:25povera creatura
01:12:26che c'è tra lui adesso.
01:12:27Che ne sa di queste cose?
01:12:29Lascialo che viva nei suoi sogni
01:12:30con la televisione.
01:12:40Tieni.
01:12:43Ma non sapevo che ti bucavi.
01:12:46Se vogliamo avere un vero rapporto
01:12:48bisogna che tu sappia tutto di me.
01:12:51Non voglio nasconderti niente.
01:12:53Io frequento il terzo anno di medicina
01:12:55ma non ho mai fatto niente.
01:12:58Provaci con me
01:12:59non ti preoccupare.
01:13:00Non ti preoccupare.
01:13:01Non ti preoccupare.
01:13:02Non ti preoccupare.
01:13:03Non ti preoccupare.
01:13:04Non ti preoccupare.
01:13:05Non ti preoccupare.
01:13:06Non ti preoccupare.
01:13:07Non ti preoccupare.
01:13:08Provaci con me
01:13:09non vedi che son male.
01:13:10Ti prego.
01:13:13Ma io ho paura.
01:13:14E di che?
01:13:18Una dose troppo forte
01:13:19o tagliata male
01:13:20puoi morire.
01:13:24Ma qui ci vuole un laccio e mostarda.
01:13:26La cravatta.
01:13:28Ma lo sai fare?
01:13:30Eh?
01:13:57Non puoi morire.
01:14:27Non puoi morire.
01:14:57Non puoi morire.
01:14:58Non puoi morire.
01:14:59Non puoi morire.
01:15:00Non puoi morire.
01:15:01Non puoi morire.
01:15:02Non puoi morire.
01:15:03Non puoi morire.
01:15:04Non puoi morire.
01:15:05Non puoi morire.
01:15:06Non puoi morire.
01:15:07Non puoi morire.
01:15:08Non puoi morire.
01:15:09Non puoi morire.
01:15:10Non puoi morire.
01:15:11Non puoi morire.
01:15:12Non puoi morire.
01:15:13Non puoi morire.
01:15:14Non puoi morire.
01:15:15Non puoi morire.
01:15:16Non puoi morire.
01:15:17Non puoi morire.
01:15:18Non puoi morire.
01:15:19Non puoi morire.
01:15:20Non puoi morire.
01:15:21Non puoi morire.
01:15:22Non puoi morire.
01:15:23Non puoi morire.
01:15:24Il Mostro di Figlio
01:15:36Proce.
01:15:40Proce pana.
01:15:45Ciao Livia.
01:15:46Ciao amore.
01:15:47Ma che fai sempre al lavoro?
01:15:48E tu come mai cosi presto?
01:15:49E beh…
01:15:50Vuoi mangiare?
01:15:51No, no.
01:15:52Ho gia mangiato un sandwich.
01:15:53Chi?
01:15:54Veronica, dove sta?
01:15:55Ah, là in cucina.
01:15:56Siccome Teresa oggi non è venuta
01:15:58e io devo consegnare tutta la traduzione per domattina,
01:16:00mi dà una mano.
01:16:02Sta facendo la cucina.
01:16:04Il mio tesoro.
01:16:06Ma guardatela, guardatela.
01:16:08Sembra nonna Maddalena.
01:16:11Ma lo sai chi sei tu?
01:16:14Sei il tesoro di papà.
01:16:16Papà! Papà, ma che fai?
01:16:18Amore mio.
01:16:19Ma abbracci.
01:16:20Ti abbraccio.
01:16:21Papà, papà.
01:16:22Pacio, coda mia.
01:16:24Non capisco.
01:16:26Senti, Veronica,
01:16:28se tu avessi un problema sentimentale
01:16:32o una crisi
01:16:34o un problema sessuale,
01:16:36a chi ti rivolgeresti?
01:16:38Alla mamma.
01:16:39Eccolo, vedi?
01:16:40Ma scusa, ma perché volete sempre escludere papà?
01:16:44Se tu hai una crisi di astinenza,
01:16:46tu devi venire da me,
01:16:48devi venire da papà.
01:16:49Vedi, papà,
01:16:50allora tu lo sapevi che mi bucavo.
01:16:52Ma che vuoi scherzare?
01:16:53Certo lo sapevo che ti bucavi.
01:16:54Ma che sono nato ieri?
01:16:55Io sapevo, osservavo,
01:16:56non dicevo niente e soffrivo.
01:16:58Vedi, papà,
01:16:59il fatto che tu sappia quello che mi è successo
01:17:02e che possa parlarne con te
01:17:04mi toglie ogni senso di colpa nei tuoi confronti.
01:17:06Ma apposta non mi parlavi?
01:17:08Ma era per questo?
01:17:10Adesso, amore, dobbiamo dirci tutto.
01:17:12Bisogna parlare, non avere putori.
01:17:14Tu devi confidarti con papà.
01:17:15Di tutto a papà.
01:17:16Ma di che state parlando?
01:17:18Ah, niente.
01:17:19Stavamo parlando di droga, di eroina.
01:17:21Vedi, Veronica,
01:17:22se il papà e la mamma un giorno si fumano uno spinello
01:17:25o tutt'al più la notte di Capodanno
01:17:27si tirano una presa di cocaina,
01:17:29non sarà mica la fine del mondo,
01:17:31che è, è un tirino.
01:17:32Ma che cosa stai dicendo?
01:17:34Che discorsi fai?
01:17:35Ma che sei impazzito?
01:17:36Ma che impazzito?
01:17:37Andiamo.
01:17:38L'eroina, ma anche il buco, la siringa.
01:17:41Non bisogna criminalizzarli, andiamo su.
01:17:43Guarda, papà, che tu ti sbagli
01:17:45perché io col buco e la siringa ho visto gente morire.
01:17:49Ah, ciao Marco.
01:17:50Ciao Veronica.
01:17:51Io lo dicevo così per dire.
01:17:53Non si dice.
01:17:54Andiamo via subito, là ci sono papà e mamma.
01:17:58Ciao Marco.
01:17:59Buongiorno signora.
01:18:00Hola!
01:18:01Eccolo, il nostro dottorino.
01:18:03Buongiorno dottor Bonetti.
01:18:04Buongiorno signor Marco.
01:18:05Eh, signor Marco.
01:18:06Papà, ma quando l'hai conosciuto?
01:18:08Eh? Quando l'ho conosciuto?
01:18:11E a me lo domandi?
01:18:12E andate che fate tardi.
01:18:15Senti papà,
01:18:16mi posso mettere il tuo borsalino da sera che piace tanto a Marco?
01:18:19E se piace a Marco, mettitelo.
01:18:20E a lui che devi piacere, mica a me.
01:18:22Capocciona mia!
01:18:23Ciao Marco.
01:18:24Ciao Marco.
01:18:25Grazie dottor Bonetti.
01:18:26Oh dottorino, mi raccomando, eh.
01:18:27Ciao bello.
01:18:28Ciao papà.
01:18:29Grazie papà.
01:18:30Ma che grazie, di che?
01:18:32E' un bravo ragazzo sto Marco, eh.
01:18:33Bravo, sì.
01:18:35Sì.
01:18:39Senti Livia,
01:18:41ma come me lo spieghi tu
01:18:43che sta ragazzina si veste con gli abiti miei?
01:18:46Si mette il cappello, la camicia, la giacca, i pantofoli, tutta la roba mia.
01:18:49Ma perché?
01:18:50Carenza affettiva.
01:18:51Che?
01:18:52Carenza affettiva.
01:18:53Lei riesce a comunicare con te solo così.
01:18:55Non l'avei capito?
01:18:56No.
01:18:57Ma guarda che è difficile capire sti ragazzi.
01:18:59Eh.
01:19:00Ed è difficile pure aiutarli.
01:19:02E come?
01:19:03Perché vedi Livia,
01:19:04io vedo la televisione, leggo i giornali,
01:19:07ma io de sta droga.
01:19:09Non so niente.
01:19:10Non so niente.
01:19:12Nemmeno io lo sapevo.
01:19:15Ma allora sti giovani
01:19:16perché lo fanno?
01:19:18Si bugano, si siringono.
01:19:20Chi gliela dà sta roba?
01:19:22Dove la trovano?
01:19:23Chi so sti spacciatori?
01:19:25Io ho dovuto imparare la spese mia.
01:19:27Perché a Veronica
01:19:28la prima lizione di eroina
01:19:31gli è stata fatta a 13 anni.
01:19:34A 13 anni?
01:19:35Eh già.
01:19:36A 13 anni.
01:19:38Io te lo dicevo sempre Livia.
01:19:40Non la mandare in giro con quei ragazzetti
01:19:42tutti zozzi, capelloni.
01:19:44No, non sono stati ragazzi della sua età.
01:19:46È stato un uomo anziano.
01:19:47Quello si che era zozzo.
01:19:49Ma che dici?
01:19:50Eh che dico.
01:19:52Tu hai mandato tua figlia a 13 anni
01:19:54nella sua villa al mare
01:19:56perché non ti fidavi dei ragazzi della sua età.
01:19:59Ma chi è?
01:20:00Un amico mio?
01:20:02Il tuo migliore amico.
01:20:04La moglie non c'era,
01:20:05non c'era nessuno in casa.
01:20:07Ha cominciato a dargli uno spinello
01:20:11e quando Veronica è tornata dal mare
01:20:14va già dipendente dalla droga,
01:20:16spacciatrice,
01:20:17insieme a due ragazzi della sua età.
01:20:20E tutti i guadagni
01:20:21andavano a quello zozzo dell'amico tuo.
01:20:25Che è l'avvocato Ronconi?
01:20:27Eh già.
01:20:28Eh no, no, la pistola no!
01:20:30È pericolosa!
01:20:31Deve partire un colpo, no!
01:20:33E deve partire un colpo!
01:20:34Ma che vuoi fare?
01:20:35Vado in clinica
01:20:36e gli sparo un fronte!
01:20:37Ma perché te vuoi rovinare?
01:20:38Ormai l'acqua è passata,
01:20:39Veronica è guarita!
01:20:40Ma io devo vendicare mia figlia!
01:20:42L'ho già vendicata io.
01:20:44E come?
01:20:45Non l'hai ancora capito?
01:20:46No!
01:20:48Una sera l'ho aspettato
01:20:49fuori dalla porta dell'ufficio
01:20:50con la 500
01:20:52e quando l'ho visto uscire
01:20:53ho ingranato la marcia
01:20:54e ciaff!
01:20:55L'ho messo sotto.
01:20:57L'ho rotto tutto.
01:21:00Ma allora sei tu il pirata della strada?
01:21:02Eh sì, amore mio.
01:21:04È lì che ho sfasciato la 500.
01:21:07Fratture multiple,
01:21:08la spina dorsale inclinata
01:21:09e poi la spalla,
01:21:10il braccio, l'una,
01:21:11la gamba, il ginocchio,
01:21:12il femore, lo stinco,
01:21:13il tallone,
01:21:14persino le tette dei piedi.
01:21:16Buongiorno Roman!
01:21:17Buongiorno Livia!
01:21:18Hai portato il manoscritto?
01:21:19Sì!
01:21:20Fai vedere.
01:21:21Eccola!
01:21:22È una relazione sull'acquedotto di Versavia
01:21:24progettato nel 1851
01:21:26per un'amica di Roma
01:21:28che vive a Roma.
01:21:29E' un'unica di queste cose
01:21:30che io non ho mai visto.
01:21:31E' una storia di un'amica
01:21:32che vive a Roma
01:21:33e è una storia
01:21:34di un'amica
01:21:35che vive a Roma
01:21:36e che vive a Roma
01:21:37e che vive a Roma
01:21:38e che vive a Roma
01:21:39e che vive a Roma
01:21:40e che vive a Roma
01:21:41e che vive a Roma
01:21:42e che vive a Roma
01:21:43e che vive a Roma
01:21:44e che vive a Roma
01:21:45e che vive a Roma
01:21:46e che vive a Roma
01:21:47Lifa,
01:21:48eh!
01:21:49Certo!
01:21:50Allora per questo motivo
01:21:51io vi faccio un poco la stessa stringsa
01:21:53che Abbiamo fatto
01:22:00Casa mia, abito alla casa dello studente, dormiamo in sette in una stanza.
01:22:04Mi dispiace.
01:22:05Ecco, guardi, ci penso io.
01:22:07Conosco un posto dove possiamo lavorare tranquilli.
01:22:10La vengo a prendere alle due.
01:22:12Arrivederci.
01:22:13Grazie molto, ci vediamo qui, sotto l'obelisco.
01:22:15Alle due.
01:22:16Arrivederci.
01:22:30Roman, quanti pesci hai pescato?
01:22:43Per carità, sono solo morto dal freddo e non ho pescato ancora niente.
01:22:46Credo, con questa umidità.
01:22:47Guarda che ti ho portato.
01:22:48Ah, brava, bello.
01:22:49Ma quello non è...
01:22:50Infilatelo, fa un freddo tremendo.
01:22:51Stai sempre con quel colfino.
01:22:52Eh sì, è il giubbotto mio.
01:22:54Livi, è il giubbotto mio, gli dai.
01:22:55Tiene caldo.
01:22:56Ma di chi è?
01:22:57È di mio marito, ma tanto lui non se lo mette più.
01:22:58Ma come non me lo metto più?
01:22:59Vediamo se ci riesce a finire questa traduzione.
01:23:00Vabbè, allora dite che vi volete spogliare di tutti.
01:23:01Io ti volevo chiedere.
01:23:02Se tu mi dai una spiegazione, qua va bene.
01:23:03Qua, ecco, qua.
01:23:04Per esempio, dice...
01:23:05Budover, Bodociong, Marcolino...
01:23:06Budover, Bodociong...
01:23:07Bodociong...
01:23:08Bodociong...
01:23:09Bodociong...
01:23:10Bodociong...
01:23:11Bodociong...
01:23:12Bodociong...
01:23:13Bodociong...
01:23:14Bodociong...
01:23:16Vabbè scatola.
01:23:17Pote parameters appandicolari.
01:23:18L'anno finale della paura
01:23:19E va...
01:23:20E va...
01:23:21E va...
01:23:22E va...
01:23:23E va...
01:23:24E va...
01:23:25E va...
01:23:26E va...
01:23:27E va...
01:23:28E va...
01:23:29E va...
01:23:30E va...
01:23:31Rispiro contento
01:23:32Sulla striscia
01:23:33Ma frantam collo
01:23:34Ma frangla
01:23:35Ma fr另外
01:23:36La possippere
01:23:37La possippersenza
01:23:38La posisson
01:23:39La possessim
01:23:40La possession
01:23:41La possessen
01:23:42La possission
01:23:43La possibile
01:23:43options
01:23:44Mh, dobre!
01:23:46Buon dia qui!
01:23:47Dobre!
01:23:56Città universitaria, casa dello studente.
01:23:58Ma anche di notte l'incontrava.
01:24:07Allora?
01:24:08Roma, non posso, è terribile!
01:24:09Ti prego, aiutami!
01:24:10Aiutami, sono disperata!
01:24:12Capisco, cara, il tuo dolore.
01:24:13Ma tu devi pensare al dopo.
01:24:15Ma no, non c'è dopo per me.
01:24:16Non può esistere, io non ci posso credere.
01:24:19Anche dopo la morte, la vita deve continuare.
01:24:21Non posso accettare questa sentenza.
01:24:23Ma perché devo pensare a una cosa del genere?
01:24:25Scusa, ma i medici che cosa ti hanno detto di preciso?
01:24:28Dopo aver visto le analisi e le lastre,
01:24:33mi hanno detto che ha due o tre mesi di vita al massimo.
01:24:38Noi non ci siamo mai accorti.
01:24:40Ma di chi stanno parlando?
01:24:42E lui lo sa?
01:24:44No, no, non lo sa.
01:24:48Voglio lo detto.
01:24:49Ho pensato che era meglio non dirglielo.
01:24:52Non ti disperare.
01:24:54Quando tuo marito non ci sarà più, puoi contare su di me.
01:24:57Non ti lascerò sola.
01:24:59Venderai la casa di campagna.
01:25:00Prenderai la liquidazione della banca.
01:25:03Venderai.
01:25:04Lo dimenticherai presto.
01:25:05Che me ne importa vendere la casa?
01:25:07Che me ne importa vendere la liquidazione?
01:25:09Io la casa di campagna non la venderò mai!
01:25:11Sono tutti i suoi ricordi.
01:25:12C'è il treno elettrico.
01:25:13C'è le cade da pesca.
01:25:14C'è il mercato.
01:25:15Lui è come un bambino.
01:25:17Ho bisogno di lui.
01:25:19Ho bisogno di lui.
01:25:28Ha tanti difetti, ma anche tante qualità.
01:25:31Io gli voglio troppo bene.
01:25:34Non me l'aveva mai detto
01:25:37che dovevo morire.
01:25:42Mi sento tanto freddo.
01:25:46Ecco.
01:25:48La vita è finita.
01:26:12Oh.
01:26:16Ciao, Jack.
01:26:20Tu sei cane.
01:26:22Sei una bestia, ma appartieni al mondo dei vivi.
01:26:25Io, vedi,
01:26:27con la mia intelligenza e i miei progetti
01:26:31appartengo al mondo dei defunti.
01:26:33Tutta sta roba, vedi.
01:26:35È come se non fosse mai assistita.
01:26:38Devo dire addio a tutti.
01:26:43Almeno ci avessi il coraggio di buttarmi a fiume.
01:27:08Eh.
01:27:20Guarda, c'è Bonetti.
01:27:21Ah, Bonetti.
01:27:23Bonetti, questo tempo per te che è meglio?
01:27:26La mosca, la piumetta o il cucchiaino?
01:27:28Eh?
01:27:29Bonetti, il cucchiaino?
01:27:32Il cucchiaino?
01:27:34Cazzo, mi frega.
01:27:39Che ci mette la piumetta?
01:27:41Non ci mette niente, mi pare mezzo tondino.
01:28:08Roman?
01:28:09Sono qui.
01:28:10Vengo su?
01:28:11No, aspetta, scendo giù io.
01:28:32Roman?
01:28:33Sono qui.
01:28:34Vengo su?
01:28:35No, aspetta, scendo giù io.
01:28:39No, no, non c'è più speranza.
01:28:41Che notizie mi dai?
01:28:42Meravigliose.
01:28:43C'è stato uno scambio di cartelle cliniche.
01:28:45Eh?
01:28:46Queste lastre non sono sue.
01:28:47No.
01:28:48Lui sta benissimo.
01:28:49Sta benissimo.
01:28:50Hanno commesso un errore.
01:28:51E sta benissimo.
01:28:52È sano come un pesce.
01:28:54Oddio.
01:28:55Oddio, ti ringrazio.
01:28:56Sono contento per tuo marito.
01:28:58Mi ha ridato la vita.
01:28:59Anche a me, anche a me ha ridato la vita.
01:29:01Adesso devo andare a telefonare.
01:29:02Perché telefonare?
01:29:03Lui non sa niente.
01:29:04No, no, devo parlargli.
01:29:05È urgente.
01:29:06Ma è meraviglioso.
01:29:07Questo giovanotto che mi era anche antipatico.
01:29:09Devo essergli riconoscente.
01:29:11Mi ha ridato la vita, la speranza,
01:29:13la fiducia nell'avvenire.
01:29:14Io vivo, vivo.
01:29:15Ritorno in banca.
01:29:17Sento già caldo.
01:29:18Mi datevo altro il cervello.
01:29:19Io lo so che straparlo.
01:29:21Ma sono felice.
01:29:22Livia, scusami, amore.
01:29:24Ma non dovevo essere geloso.
01:29:26Ringraziola anche per me.
01:29:28Roman Vinkiavits.
01:29:31Pronto?
01:29:32Sì.
01:29:33Vinkiavits.
01:29:35Pronto?
01:29:36Il dottor Bonetti, per favore.
01:29:39Livia, ciao.
01:29:40Amore mio, sono io.
01:29:41Ciao, Livia.
01:29:42Dimmi, dimmi in fretta.
01:29:43Senti, oggi, oggi sono felicissima.
01:29:46E ho un grandissimo desiderio di vederti
01:29:48e di fare lavoro con te.
01:29:50Livia, ma che ti ha preso?
01:29:51Cosa sono queste frenesie improvvise?
01:29:53Senti, ti potresti prendere tre giorni di vacanza
01:29:56e mi raggiungi nella nostra casa di campagna.
01:29:58Ma che stai dicendo?
01:29:59È tanto tempo che non andiamo a dormire lì.
01:30:01Bisogna ripristinare il riscaldamento.
01:30:02Le camere sono fredde.
01:30:04Ma no, non ti preoccupare.
01:30:06Quando staremo a letto ti riscaldo io.
01:30:08Vedrai che bello, eh?
01:30:10Livia, non sono solo, c'è gente.
01:30:13Ma perché ti preoccupi della gente?
01:30:15Ma non ti rendi conto?
01:30:16Tu sei un uomo vivo, pieno di salute.
01:30:18Capisci?
01:30:21Dimmelo subito.
01:30:22Dimmelo, che mi desideri.
01:30:24Dillo, dillo subito.
01:30:26Che vuoi fare l'amore con me, eh?
01:30:28Ma mi telefoni in banca per farmi queste proposte.
01:30:30Abbiamo tanto tempo da mangiare.
01:30:31No.
01:30:32Oggi.
01:30:33Oggi, amore mio.
01:30:34Oggi è bellissimo.
01:30:35Oggi ho capito tante cose.
01:30:37Ho capito che la vita è breve.
01:30:38Che bisogna godersela ogni istante, tesoro.
01:30:41Ma perché rimandare a domani?
01:30:43Perché oggi ho la partita.
01:30:48La partita?
01:30:49Eh sì, Roma-Catanzare.
01:30:50Ho una partita di recupero, la voglio vedere.
01:30:52Ma tu non la vuoi mai capire.
01:30:53Ogni volta che c'è una partita ne inventi una
01:30:55per non farmela vedere.
01:30:57Ma che invento, che invento.
01:30:59Fabio.
01:31:00Sono duemila anni che noi non facciamo all'amore.
01:31:03Quasi, quasi non mi ricordo nemmeno più come si fa.
01:31:06Senti, Lidia, io non posso perdere tempo con te.
01:31:08Devo scappare a casa.
01:31:09Io oggi vedo la partita.
01:31:10Tu fai quello che ti pare, va bene?
01:31:12Ciao, amore.
01:31:13Sì, buona, eh?
01:31:14Ciao, Lidia.
01:31:19Ma pensa.
01:31:20Ma che imbecille.
01:31:23Roma-Catanzaro.
01:31:29Roma-Catanzaro.
01:31:59Sì.
01:32:30...quando Catanzaro ha prodotto il suo gioco migliore
01:32:33anche per la giornata non certo molto felice
01:32:35di alcuni giocatori giallorossi.
01:32:36La porta di Tancredi ha subito diversi pericoli,
01:32:38certamente la giornata primaverile
01:32:40deve aver influito sui muscoli degli uomini di Lidl,
01:32:42ma anche Falcao non ha fornito una prestazione ad alto livello
01:32:45e così dicasi di Giovannetti.
01:32:47Tuttavia, proprio dal piede di Falcao è partito il tiro
01:32:49che ha permesso a Nela di segnare il suo primo gol in Serie A
01:32:52e di dare il pareggio alla Roma.
01:32:53L'ordavo della ripresa, infatti Falcao calciava...
01:32:56Lidia, scusami.
01:32:57Roma-Catanzaro 1 a 1.
01:33:27Roma-Catanzaro 2 a 1.
01:33:57Roma-Catanzaro 3 a 1.
01:34:27Roma-Catanzaro 4 a 1.
01:34:28Roma-Catanzaro 5 a 1.
01:34:29Roma-Catanzaro 6 a 1.
01:34:30Roma-Catanzaro 7 a 1.
01:34:31Roma-Catanzaro 8 a 1.
01:34:32Roma-Catanzaro 9 a 1.
01:34:33Roma-Catanzaro 10 a 1.
01:34:34Roma-Catanzaro 11 a 1.
01:34:35Roma-Catanzaro 12 a 1.
01:34:36Roma-Catanzaro 13 a 1.
01:34:37Roma-Catanzaro 14 a 1.
01:34:38Roma-Catanzaro 15 a 1.
01:34:39Roma-Catanzaro 16 a 1.
01:34:40Roma-Catanzaro 17 a 1.
01:34:41Roma-Catanzaro 18 a 1.
01:34:42Roma-Catanzaro 19 a 1.
01:34:43Roma-Catanzaro 20 a 1.
01:34:44Roma-Catanzaro 21 a 1.
01:34:45Roma-Catanzaro 22 a 1.
01:34:52Roma-Catanzaro 23 a 1.
01:35:00Roma-Catanzaro 24 a 1.
01:35:09Roma-Catanzaro 25 a 1.
01:35:19Roma-Catanzaro 26 a 1.
01:35:29Roma-Catanzaro 27 a 1.
01:35:39Roma-Catanzaro 28 a 1.
01:35:49Roma-Catanzaro 29 a 1.
01:35:59Roma-Catanzaro 30 a 1.
01:36:09Roma-Catanzaro 31 a 1.
01:36:19Roma-Catanzaro 32 a 1.
01:36:29Roma-Catanzaro 33 a 1.
01:36:39Roma-Catanzaro 34 a 1.
01:36:49Roma-Catanzaro 35 a 1.
01:36:59Roma-Catanzaro 36 a 1.
01:37:09Roma-Catanzaro 37 a 1.
01:37:19Roma-Catanzaro 38 a 1.
01:37:29Roma-Catanzaro 39 a 1.
01:37:39Roma-Catanzaro 40 a 1.
01:37:49Roma-Catanzaro 41 a 1.
01:37:59Roma-Catanzaro 42 a 1.
01:38:09Roma-Catanzaro 43 a 1.
01:38:19Roma-Catanzaro 44 a 1.
01:38:29Roma-Catanzaro 45 a 1.
01:38:39Roma-Catanzaro 46 a 1.
01:38:49Roma-Catanzaro 47 a 1.
01:38:59Roma-Catanzaro 48 a 1.
01:39:09Roma-Catanzaro 49 a 1.
01:39:19Roma-Catanzaro 50 a 1.
01:39:29Roma-Catanzaro 51 a 1.
01:39:39Roma-Catanzaro 52 a 1.
01:39:49Roma-Catanzaro 53 a 1.
01:39:59Roma-Catanzaro 54 a 1.
01:40:09Roma-Catanzaro 55 a 1.
01:40:19Roma-Catanzaro 56 a 1.
01:40:29Roma-Catanzaro 57 a 1.
01:40:39Roma-Catanzaro 58 a 1.
01:40:49Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:40:59Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:41:09Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:41:19Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:41:29Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:41:39Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:41:49Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:41:59Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:42:09Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:42:19Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:42:29Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:42:39Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:42:49Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:42:59Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:43:09Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:43:19Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:43:29Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:43:39Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:43:49Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:43:59Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:44:09Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:44:19Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:44:29Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:44:39Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:44:49Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:44:59Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:45:09Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:45:19Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:45:29Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:45:39Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:45:49Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:45:59Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:46:09Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:46:19Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:46:29Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:46:39Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:46:49Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:46:59Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:47:09Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:47:19Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:47:29Roma-Catanzaro 59 a 1.
01:47:39Roma-Catanzaro 59 a 1.