Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Le soleil vient à peine de se lever, que l'escadrille est déjà réveillée.
00:11Mais il en manque un, où est-il donc ? JJ !
00:19JJ le petit avion, c'est moi !
00:23Lui le plus doué pour hurler, c'est dans le ciel, regardez-le accomplir ses merveilles.
00:30Il est sensas, c'est l'as des as.
00:34JJ ! JJ ! JJ le petit avion, c'est moi !
00:53On ne pouvait pas rêver d'un ciel plus dégagé au-dessus de l'île de Pangabula.
01:04JJ, Tracy et le grand Jake venaient à l'instant d'attirir, et étaient à la recherche d'un de leurs amis.
01:11Où peut-il bien être ? Nous nous retrouvons toujours ici quand je viens sur l'île.
01:16Leo, par ici les avions !
01:20Lucky, content de te revoir. Moi aussi, grand Jake.
01:24Laisse-moi te présenter Tracy et JJ.
01:27Bonjour Lucky. Ravie de faire connaissance.
01:30Bienvenue à Pangabula, JJ et Tracy.
01:33Lucky est l'arboriculteur particulier de l'arbre aux mille scintillements.
01:37Oh, on adore l'arbre aux mille scintillements.
01:40Oh oui, c'est la huitième merveille du monde.
01:44Il est tellement beau avec ses fruits qui brillent de mille feux.
01:47En tout cas, tu t'en occupes extrêmement bien, Lucky.
01:50C'est gentil, mais j'ai parfois besoin qu'on m'aide, et c'est pour cela que je vous ai demandé de venir.
01:55Et qu'est-ce qu'on peut faire pour t'aider ?
01:57Eh bien ça, Tracy, qu'une fois l'an, je cueille tous les fruits de l'arbre et je les distribue à tous les habitants de l'île.
02:03Vous pouvez m'aider à les cueillir et à les distribuer également.
02:06Génial !
02:07Bonne idée.
02:08Nos amis s'apprêtaient à partir quand tout à coup...
02:12Aaaaaaaah !
02:18Attention, voilà !
02:21Top de nuit !
02:24Ah, bonjour les copains !
02:25Qu'est-ce que tu fais donc ici ?
02:27Eh bien, après avoir entendu vos commentaires élogieux à propos de l'île de Pongabula,
02:32je n'avais pas d'autre choix que de traverser l'océan et de la voir de mes propres yeux.
02:37Eh bien, tu as de la chance ! Notre nouvel ami, Loki, nous a demandé de l'aider à cueillir des fruits !
02:43Ça alors ! C'est merveilleux et poussant de tous flancs ! J'adorerais vous aider !
02:47C'est le plus bel arbre que j'aie jamais vu de ma vie de dépanneuse !
02:51Oh ! Qu'est-ce qui fait que ces fruits scintillent si joliment ?
02:55C'est simple, Toffee.
02:56Ils scintillent parce qu'ils se nourrissent de l'amour que les habitants de l'île leur portent.
03:01Le moment est venu de les cueillir, justement, et de distribuer ces merveilles à tout le monde.
03:05Est-ce qu'on ne va pas blesser l'arbre en cueillant ces fruits ?
03:08Non, aucun danger. Il aime bien qu'on les cueille, au contraire.
03:11En fait, ça le stimule et il en fait pousser encore plus.
03:13Parfait. Alors, au travail. Nous devons distribuer les fruits partout dans l'île avant la fin du jour.
03:19Oh ! J'ai oublié de mentionner un tout petit détail.
03:22Ah oui ? Lequel ?
03:23Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à descendre de ce ballon ?
03:28Tiens, c'est un problème. C'est comme si c'était fait.
03:31À peine avait-il fini de cueillir les fruits de l'arbre aux mille scintillements,
03:35que tous nos amis s'envolaient pour les distribuer. Tous, sauf Tuffy.
03:40Je te laisse. Il faut que j'aille livrer toutes ces cagettes. À plus tard, Tuffy.
03:43Non, attends ! J'aimerais bien en distribuer, moi aussi.
03:47C'est que... je ne suis pas sûr que tu puisses.
03:50Nous n'avons pas de voiture, alors il y a très peu de route à Pangabula.
03:53Tu sais, on n'a jamais eu besoin de dépanneuse, ici.
03:57Et donc, j'ai bien peur que tu aies du mal à te frayer un chemin dans la jungle.
04:01Lucky, quand vraiment on veut, eh bien on peut !
04:04Laisse-moi seulement essayer.
04:07Comme tu voudras.
04:08Alors ça, c'est du to-to-to-to-to-to...
04:10C'est du tonnerre !
04:12Au travail !
04:13Tuffy avait fait preuve de tant de détermination que Lucky n'avait pas pu refuser.
04:17Et elle filait déjà à vive allure.
04:19Une crevaison, ou bien une panne ?
04:23Appelez-moi et puis je vous dépanne.
04:26Je vous donnerai un petit coup de main.
04:28J'adore ça, aidez mon prochain.
04:32Hey, hey, puis-je vous rendre service ?
04:35Besoin d'un boulon ou d'une vis ?
04:39N'hésitez pas à me demander si jamais il vous arrive
04:44Une petite crevaison, ou bien une panne ?
04:48Appelez-moi et puis je vous dépanne.
04:52Je vous donnerai un petit coup de main.
04:54J'adore ça, aidez mon prochain.
04:58Si un jour vous êtes embourbés
05:01Dans la gâte ou ou les problèmes
05:04Immédiatement je vous dirai
05:07Non, ça me fera un plaisir extrême.
05:10Avez-vous une crevaison ?
05:12Oui, ou bien une panne ?
05:14Appelez-moi et puis je vous dépanne.
05:17Je vous donnerai un petit coup de main.
05:20J'adore ça, aidez mon prochain.
05:23Alors, une crevaison ?
05:25Oui, ou bien une panne ?
05:27Appelez-moi et puis je vous dépanne.
05:30Je vous donnerai un petit coup de main.
05:33J'adore ça, aidez mon prochain.
05:36Alors, une crevaison ?
05:38Oui, ou bien une panne ?
05:40Appelez-moi et puis je vous dépanne.
05:43Je vous donnerai un petit coup de main.
05:46J'adore ça, aidez mon prochain.
05:49Alors, une crevaison ?
05:51Oui, ou bien une panne ?
05:53Appelez-moi et puis je vous dépanne.
05:56Je vous donnerai un petit coup de main.
05:59J'adore ça, aidez mon prochain.
06:02J'adore ça, aidez mon prochain.
06:05J'adore ça, aidez mon prochain.
06:08Hourra !
06:11Oh ! Hé ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:17Ces arbres au travers de la route bloquent le passage.
06:20C'est pas de chance.
06:22Je ne vais pas me décourager pour autant.
06:24Mais qu'elle est contournée en passant par la jungle.
06:26Et c'est exactement ce qu'elle fit.
06:29Jusqu'à ce que...
06:43Cet itinéraire est recouvert de vent.
06:54C'est glissant.
06:56C'est impraticable.
06:58Mais il faut absolument que j'essaie encore.
07:06Oh non, je suis embourbée.
07:09Oh, Letty avait raison.
07:11Cette jungle n'est à l'évidence pas très fréquentée par les dépanneuses.
07:15Tuffy n'allait peut-être pas livrer ses cagettes de fruits à temps.
07:24Hourra !
07:26Wow !
07:28Merci, grand Jack.
07:30À ton service, Tuffy.
07:32Après tout, ce n'est pas tous les jours qu'on dépanne une dépanneuse.
07:35Je suis sincèrement désolée.
07:37J'ai vraiment cru pouvoir m'en sortir dans cette jungle.
07:40J'aurais dû écouter la voix de la raison.
07:43C'est fou ce que je peux me sentir, idiot.
07:45Allons, ne t'en fais pas, Tuffy.
07:47Tu as fait de ton mieux.
07:49À présent, reste ici.
07:51Tu as fait de ton mieux.
07:53À présent, reste ici et repose-toi auprès de l'arbre au mille scintillements.
07:57Il est magique et il émet de bonnes vibrations.
08:00Eh bien, c'est d'accord ?
08:02Et vous, les enfants, prêts à reprendre les livraisons ?
08:05On est prêts !
08:07Ah, très bien. Alors, décollons.
08:09Tuffy, de son côté, alla rendre visite à l'arbre au mille scintillements.
08:14Et alors qu'elle admirait la beauté de l'arbre,
08:17elle se sentit en effet comme apaisée.
08:21Je dois bien l'avouer, c'est très agréable.
08:24Mais le simple fait de jouer les touristes alors qu'on m'avait confié une mission importante
08:29a le don de me démoraliser.
08:31Je me sens inutile.
08:37Mais ce que Tuffy ignorait encore,
08:40c'est que les conditions météorologiques allaient considérablement se gâter.
08:44Des nuages noirs au-dessus de l'île annonçaient un orage imminent.
08:50Oh, ces nuages ne me disent rien qui vaille.
08:53Et pourquoi ça ?
08:54Ça sent l'orage, petit avion.
08:56On a tout intérêt à alerter tout le monde sur l'île par radio.
08:59Et pour plus de sûreté, on ferait mieux d'atterrir.
09:02Dis, grand Jake, et Tuffy dans tout ça ?
09:05Les abris ne manquent pas où elle se trouve.
09:07De toute façon, je vais la contacter par radio.
09:12Et en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire,
09:15le ciel s'assombrit, la pluie se mit à tomber,
09:18et le tonnerre frappa l'île.
09:21Dépêchez-vous, nous serons à l'abri ici.
09:25Tuffy avait fort heureusement elle aussi trouvé à s'abriter.
09:29Mais alors qu'elle contemplait l'orage au dehors,
09:31elle fut soudain prise d'effroi quand...
09:34Oh, oh, pour l'amour du ciel !
09:37Le vent menaçait à tout moment de déraciner l'arbre au mille scintillements.
09:42Oh non, on ne peut pas laisser faire ça !
09:45Ah, il faut que je passe quelque chose.
09:48Mais quoi ? Oh, oh oui !
09:51Ça y est, j'ai trouvé ! Il n'y a qu'une chose à faire dans pareille situation,
09:55et je suis la seule capable de faire une telle chose !
10:02Oh, je n'ai jamais vu un orage si violent.
10:05J'espère que Tuffy est à l'abri, grand Jake.
10:08Grand Jake, ici Tuffy. À vous !
10:11Je t'écoute, Tuffy. Est-ce que ça va ? À vous.
10:14Oui, je suis auprès de l'arbre au mille scintillements.
10:17Est-ce que tu peux m'y rejoindre ? À vous.
10:20Je décolle sur le champ. Vous deux restez ici, je reviens tout de suite.
10:33Quand le grand Jake se posa sur la plage de l'arbre au mille scintillements,
10:37il n'en crut pas ses yeux.
10:39Ça alors, regardez-moi ça.
10:45Aïe !
10:50Eh oui, mes amis, à l'aide de son treuil,
10:53Tuffy tirait de toutes ses forces l'arbre au mille scintillements
10:56afin qu'il résiste au vent.
10:58Tiens bon, je viens t'aider, Tuffy.
11:04Un peu plus tard, l'orage s'était éloigné.
11:07Tout le monde était sain et sauf.
11:09Et le calme régnait à nouveau.
11:11Bravo, Tuffy ! L'arbre te doit une fière chandelle.
11:14Sans toi, le vent l'aurait déraciné.
11:16Qu'est-ce que vous racontez ? Je n'ai rien fait de bien particulier.
11:20J'ai juste fait ce qui s'imposait.
11:22Pas de fausse modestie, Tuffy.
11:24Tu as sauvé ce qui fait la fierté de toute l'île de Pangabula.
11:28L'arbre au mille scintillements.
11:30Nous t'en serons éternellement reconnaissant.
11:32Et pour te prouver notre gratitude, nous voulons te décerner ceci.
11:36Qu'est-ce que c'est ?
11:39Et qu'est-ce que c'est ?
11:41C'est une médaille qui officiellement fait de toi la dépanneuse d'honneur au sud des Caraïbes.
11:46La seule et la meilleure de toutes les dépanneuses de Pangabula.
11:50C'est toi.
11:52Hooray !
11:54Félicitations !
11:56C'est déconnant.
11:59À l'avenir, viens nous voir aussi souvent que tu le pourras, Tuffy.
12:03Tu seras toujours la bienvenue ici, à Pangabula.
12:06Ça, c'est du to-to-to-to-to-tonnerre !
12:09Merci.
12:10Tu vois, tu t'inquiétais de n'être qu'une simple dépanneuse alors que c'est précisément ce qui te rend unique.
12:17J'aime tellement aider les autres et me montrer serviable.
12:20Après tout, c'est notre spécialité à nous, les dépanneuses.
12:24Je veux me battre contre le vent
12:27Ou n'importe quel élément
12:30Si c'est pour aider un ami
12:33Rien ne fait peur, y'a pas de soucis
12:35Avez-vous une crevaison ?
12:37Oui ou bien une panne ?
12:39Appelez-moi et puis je vous dépanne
12:42Je vous donnerai un petit coup de main
12:45J'adore, ça a été mon prochain
12:48J'adore, ça a été mon prochain
12:51J'adore, ça a été mon prochain
12:54Hooray !
12:56Et c'est ainsi que se termine la première aventure de Tuffy, la dépanneuse, sur l'île de Pangabula.
13:02Et croyez-moi, on en parle encore là-bas.
13:15L'île de Pangabula, c'est certainement l'île la plus surprenante au monde.
13:20On peut y voir de magnifiques palmiers et une rivière bleue turquoise.
13:24Mais la merveille des merveilles qu'abrite cette île, c'est l'arbre aux mille scintillements.
13:29Avec ses fruits qui brillent jour et nuit.
13:32Dis donc, cette île de Pangabula, ça a l'air du tonnerre !
13:37Je veux dire, du tonnerre, JJ !
13:40Ça, je peux te l'assurer, Tuffy. C'est certainement l'endroit le plus paradisiaque sur la Terre.
13:45L'île de Pangabula était l'endroit préféré de JJ.
13:48Et il ne finissait pas d'en décrire les charmes à sa bonne amie, Tuffy.
13:54Je suis vraiment fou de joie à l'idée d'y retourner.
13:58JJ, le grand Jec nous attend. Il faut vraiment qu'on y aille. Est-ce que tu es prêt à décoller ?
14:03Je suis prêt.
14:04Je te souhaite un bon voyage.
14:06Merci, Snuffy. Prenez soin de vous.
14:09Au revoir, Tuffy. Au revoir, Snuffy.
14:12Au revoir.
14:14Ça y est, ils ont pris leur envol. Je peux t'assurer qu'ils vont passer du bon temps.
14:18Snuffy, est-ce que tu es déjà allé, toi, à l'île de Pangabula ?
14:22Oui, évidemment.
14:23Est-ce que c'est vraiment aussi merveilleux qu'ils le disent ?
14:26Oh, Tuffy, c'est même encore mieux.
14:28Oh, c'est pas de chance. Je donnerai tout pour aller visiter cette île d'horreur.
14:33Eh bien, vas-y. Qu'est-ce que tu attends ?
14:35Eh bien, pour commencer, je ne sais pas comment y aller.
14:39Aucun problème. Je peux t'y emmener.
14:41Quoi ? Tu ferais ça ?
14:43Bien sûr. Tu n'as qu'à me suivre.
14:47Avec un copain dans les airs
14:50Une copine sur la route
14:53On est les plus beaux des vieux sur la terre
14:58Y'a pas de doute
14:59Moi je suis sur un petit nuage
15:02Et moi je ne touche plus le sol
15:05C'est comme ça quand on voyage sans boussole
15:12On arrivera quand on arrivera
15:15Peu importe le temps qu'on mettra
15:18Car le bonheur n'est pas d'aller là-bas
15:21Mais c'est d'y aller avec toi
15:24Alors oublions les raccourcis
15:27Qui veulent nous gâcher la vie
15:30Car le bonheur n'est pas d'aller là-bas
15:34Mais c'est d'y aller avec toi
15:37Quand tu es là
15:40Soudain je ris
15:43Oui, tout va bien
15:46J'n'ai plus d'ennuis
15:49On arrivera quand on arrivera
15:52Peu importe le temps qu'on mettra
15:55Car le bonheur n'est pas d'aller là-bas
15:59Mais c'est d'y aller avec toi
16:02Oui, le bonheur n'est pas d'aller là-bas
16:05Mais c'est d'y aller avec toi
16:19Hé ! Attends ! Attends !
16:23Hein ?
16:24Je te rappelle que je ne peux pas survoler l'océan
16:27Je suis une dépanneuse, tu m'entends ?
16:30Oh ça alors, j'avais complètement oublié
16:35Oh, je suis désolé Tuffy
16:37Je ne me souvenais plus que tu ne savais pas voler
16:40Tu connais un autre chemin pour aller sur l'île de Pangaboulas, Tuffy ?
16:44Tuffy, je veux dire, un autre chemin que les airs ?
16:49Euh, c'est-à-dire que...
16:51En fait, non
16:53C'est vrai que maintenant que j'y pense
16:55Il y a une sacrée étendue d'eau qui sépare Taritone et Pangaboulas
17:00Oh, zut alors !
17:02Comment vais-je pouvoir y aller ?
17:04Il doit y avoir une autre solution
17:08Écoute, c'est mon cousin
17:11Je m'appelle Evan, je suis pompier, je suis pompier, j'ouvre l'Evan
17:16Salut Snuffy, salut Tuffy
17:19Quoi de neuf tous les deux ?
17:21Cousin Evan, Snuffy avait l'intention de m'amener sur l'île de Pangaboulas
17:25Mais nous sommes coincés ici parce que je suis bien incapable de survoler l'océan
17:31Ça, on peut dire que c'est un problème de taille
17:34Depuis qu'on m'en parle, j'ai toujours rêvé d'aller sur l'île de Pangaboulas
17:38Mais je crois qu'il faut que je me fasse une raison, jamais je n'irai
17:42Oh les cœurs, cousine, ne te laisse pas abattre, il faut aller au bout de ses rêves
17:47Comme dit toujours le vieil Oscar, quand on veut, eh bien on peut
17:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:54Ça veut dire que tout problème a forcément sa solution
17:57C'est une question de volonté en fait
18:03Essaie de me stabiliser, Snuffy
18:06J'ai fait de mon mieux, tu es certaine que c'est ce que tu veux ?
18:10Évidemment que j'en suis sûre
18:12C'est le même ballon d'air chaud dont mon cousin Evan se sert pour voler de temps en temps
18:17Si avec ceci on n'arrive pas à rallier Pangaboulas, on n'y arrivera jamais
18:22Bon, à présent, prépare-toi à me lâcher, d'accord ?
18:26À la une, à la deux...
18:29À la... Vas-y, lâche !
18:33Tiens bon, Toffee, je te retrouve là-haut
18:39Regarde, je vole, je vole !
18:46Pangaboula, prépare-toi, me voilà !
18:54Écoute-moi Snuffy, comment je m'y prends ?
18:57Bien, bien, mais il y a quand même un petit problème
19:01Lequel ?
19:03On va dans la mauvaise direction
19:06Eh oui, les vents qui soufflaient fort au-dessus de l'océan
19:09emportaient Toffee et son ballon dans la direction opposée à l'île
19:14Snuffy, comment est-ce qu'on manœuvre ce ballon ?
19:17Ça je ne sais pas trop, je me souviens à présent qu'Evan avait rencontré le même problème
19:23Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire maintenant ?
19:26En tout cas, quoi qu'on fasse, il ne faut surtout pas maniquer
19:30On doit garder notre calme
19:36Tiens bon, je suis juste derrière toi
19:40Est-ce que ça va ?
19:42Jusque là, oui
19:44On devrait peut-être rentrer à l'aérodrome
19:47Hors de question d'abandonner
19:49N'oublie jamais quand vraiment on veut, et bientôt
19:53Mais comment as-tu l'intention de manœuvrer ton ballon pour te rendre à Pangamoula ?
19:58Oh, il me vient une idée !
20:00On est bien au-dessus de l'eau, pas vrai ?
20:03Et qu'est-ce qu'on associe généralement avec la mer ?
20:07Des poissons
20:09Non, Snuffy, je veux dire à la surface de l'eau
20:12Des bateaux
20:14Exact ! Et moi je suis équipée d'un treuil
20:18Evidemment, tu pourrais accrocher ton treuil à un bateau
20:21Et celui-ci te remorquerait jusqu'à Pangamoula
20:24Oui, c'est ça ! Alors s'il te plaît, trouve-moi un bateau et aide-moi !
20:32Tiens bon, je reviens dès que je peux
20:35Snuffy vola le plus vite qu'il put pour revenir au port de Tariton
20:40Et il trouva immédiatement le bateau idéal pour remorquer Tuffy
20:45Il s'agissait d'un paquebot piloté par sa bonne amie, le Capitaine Wentworth
20:49Et son premier matelot, Monsieur Créby
20:52Tous deux étaient d'ailleurs ravis de les aider
20:55Snuffy les guida donc jusqu'à Tuffy
20:58Celle-ci dérivait lentement, mais sans danger
21:02Eh oh, Tuffy ! Est-ce que tu veux qu'on te remorque ?
21:06Oui, si ça ne vous dérange pas trop, Capitaine Wentworth !
21:09Mais non, au contraire, tiens-toi prête, Monsieur Créby
21:13Oui, oui, oui, Capitaine Wentworth !
21:16Préparez-vous à attraper le treuil de Tuffy
21:18Attraper le treuil de Tuffy ! Le treuil, il est là !
21:21Faites bien attention, c'est une délique
21:23Faites attention, c'est délicat, c'est tout vous ça, Capitaine !
21:26Quand tu veux, Tuffy ! Déroule ton treuil !
21:31Tuffy s'exécuta sans perdre de temps
21:35Oh oh, le treuil, le treuil !
21:37Et en moins de temps qu'il ne faut pour crier « Levez les amarres ! »
21:41Tuffy prenait la direction de l'île de Pangabula
21:50Mais alors que tout semblait aller pour le mieux
21:54Le paquebot du Capitaine Wentworth s'enfonçait soudain dans un épais brouillard
22:02Très, très intéressant
22:05Et qu'est-ce que vous voyez, Capitaine ?
22:08Absolument... rien
22:11Impossible d'avancer, Monsieur Crévis. Arrêtez les machines !
22:16Arrêtez les machines ! Arrêtez !
22:19Oh, c'est une catastrophe ! On n'arrivera jamais jusqu'à l'île dans ce brouillard !
22:24Il ne faut jamais dire jamais, Snoopy ! J'ai une idée ! Capitaine Wentworth ?
22:31Oui ?
22:33Je vais dérouler davantage mon treuil !
22:35Comme ça, je me hisserai au-dessus du brouillard et je vous indiquerai quelle direction prendre !
22:40C'est une merveilleuse idée !
22:43Alors, c'est parti !
22:44Bonne chance, Tuffy !
22:53Ça y est !
22:56J'aperçois quelque chose !
22:59Oh ! C'est une île de toute beauté, mes amis !
23:03Alors, aucun doute, ça ne peut être que Pangabula !
23:06Oh ! Si seulement je pouvais voler aussi haut que toi pour sortir de ce brouillard !
23:11Ne t'en fais pas ! À présent, je vais pouvoir vous guider jusqu'à l'île !
23:15Entendu, Capitaine ? Tournez à droite !
23:19Monsieur Crévis ?
23:20Oui, Capitaine, j'écoute
23:22Virez à tribord !
23:24Virez à tribord ! Virez à tribord ! Est-ce que vous m'entendez ?
23:27Ce qui signifie pour tous les marins, tournez à droite !
23:30C'est ça, à tribord ! J'adore, oui !
23:33Et en effet, en suivant les indications de Tuffy, nos amis émergeaient de l'épais brouillard.
23:39Excellent travail, Tuffy !
23:41Merci ! Tu sais quand on veut, et bien on peut !
23:46Quelques milles plus tard, nos amis arrivaient déjà sur les côtes de l'île de Pangabula.
23:52Wow ! Quelle splendeur !
23:56C'est encore plus beau que l'idée que je m'en faisais ! C'est magnifique !
24:01Tu vois, je te l'avais bien dit, non ?
24:04Oh, regarde ! Oh ! L'arbre mille sentiments !
24:11Merci, Capitaine Wenworth ! Votre aide m'a été précieuse !
24:14Merci à vous aussi, Monsieur Crévis !
24:17Ce fut un vrai plaisir, Tuffy !
24:19C'est toi qu'on devrait remercier pour nous avoir guidés !
24:22Oh, merci à toi ! Merci pour ton aide, Tuffy !
24:25Tenez-moi ça, Capitaine, je vais la saluer !
24:27Un de ces quatre, Tuffy ! Vous avez vu ? Je la salue !
24:30Hé, merci à toi, Snuffy !
24:32J'ai trouvé ça amusant !
24:35Ça l'était ! Mais si ce voyage était avant tout agréable,
24:38c'est parce que des amis d'autonome comme vous ont eu la générosité de m'apporter leur aide !
24:44Avec des amis dans les airs
24:47Et puis d'autres sur les mers
24:50On peut dire que je suis drôlement vernis
24:56On arrivera quand on arrivera
24:59Peu importe le temps qu'on mettra
25:02Car le bonheur n'est pas d'aller là-bas
25:05Mais d'y aller avec toi
25:08Alors nous rions les raccourcis
25:11Qui veulent nous gâcher la vie
25:14Car le bonheur n'est pas d'aller là-bas
25:17Mais d'y aller avec toi
25:20Car le bonheur n'est pas d'aller là-bas
25:23Mais d'y aller avec toi
25:39La matinée s'annonçait ensoleillée dans la campagne de Tarryton
25:43Et une légère brise soufflait délicatement sur les fleurs de la prairie qui sourit
25:47Ce matin-là, le petit bout de verdure portait bien son nom
25:50On avait littéralement l'impression que la prairie vous souriait
25:53Le parfum des fleurs flotte dans l'air aujourd'hui
25:56JJ, Erky, qu'est-ce que vous pensez de ces senteurs ?
26:01Ma foi, ces fleurs dégagent un parfum bien agréable, Tracy
26:07C'est vrai, et la prairie qui sourit semble particulièrement contente
26:12C'était très chouette de survoler la campagne environnante
26:15Mais nous devrions rentrer à l'aérodrome
26:19À plus tard, la prairie qui sourit
26:22Bonne journée
26:24Waouh ! Les amis, est-ce que vous avez vu ça ?
26:27Salut à vous, les trésors
26:29Savannah !
26:31Savannah, est-ce que tu as vu ça ?
26:33Désolée, mon chou, je vais trop vite pour ralentir
26:36On se retrouve à l'aérodrome
26:38Allez, à plus tard
26:41Tracy, je rentre tout de suite à la maison
26:43Je suis trop impatiente de dire à tout le monde que cette bonne vieille prairie qui sourit nous a fait un clin d'œil
26:49Je t'accompagne
26:51Bon, d'accord, alors on se retrouve tout à l'heure
26:56Non, c'est vrai, Savannah, tu veux vraiment dire que tu as raté le spectacle ?
27:00Mais enfin, de quoi est-ce que vous parlez ?
27:03De la prairie qui sourit, bien sûr
27:05Le parfum des fleurs flottait délicatement dans l'air
27:08Allons, tu ne l'as pas vu nous faire un clin d'œil ?
27:11Non, désolée, trésor
27:12En fait, tu sais, j'allais tellement vite que je ne me suis même pas rendu compte que je survolais la prairie qui sourit
27:18Ça alors, c'est dommage, Savannah, parce que c'est vraiment trop chouette
27:23Et toutes ces fleurs...
27:26Quel senteur enivrant
27:28Vraiment navrée que tu n'aies pas pu profiter du spectacle, Savannah
27:32Ça n'est pas tous les jours qu'on assiste à une telle féerie
27:35Eh bien, c'est moi qui suis navrée, Hercule
27:38Il faut croire que je passe à côté de bon nombre de petits détails délicats
27:42quand je zèbre le ciel à vitesse supersonique
27:45Oui, mais voler à vitesse supersonique est une chance inouïe, non ?
27:49Oui, c'est certain, mais tu sais quoi ?
27:52Peut-être que le moment est venu pour moi de ralentir et de respirer le parfum des fleurs
27:56ou ne serait-ce que les apercevoir
27:59Ça alors, moi, si je pouvais voler aussi vite que tu le fais, je vivrais tout le temps à 100 à l'heure
28:05Ça c'est drôle, tu viens juste de m'inspirer une fabuleuse idée
28:09Jouons à Prends ma place
28:11Ça te dirait d'inverser les rôles le temps d'une journée ?
28:14Tu te chargerais de faire mes courses et moi je m'occuperais de tes livraisons
28:18Alors ça, on peut dire que c'est l'idée du siècle, Savannah
28:23Un petit détail près tout de même
28:26Tu ne peux pas voler sur place et je ne suis pas fait pour la vitesse
28:30Détrompe-toi, le vol stationnaire, ça me connaît
28:33Brenda m'a équipé d'un nouveau prototype de réacteur ventral
28:36Avoue que c'est fantastique
28:41Te voilà la reine du vol stationnaire
28:44N'est-ce pas ?
28:46Quant à ton petit problème de vitesse, laisse-moi donc réfléchir
28:51J'ai trouvé
28:52Tu as une solution ?
28:53C'est simple comme bonjour, je vais t'enseigner les rudiments
28:56et je vais même te laisser utiliser quelques gouttes de mon super carburant
29:01Sous ma surveillance évidemment
29:03Après quelques leçons, je peux t'assurer que tu seras l'hélicoptère le plus rapide de la région
29:08J'ai hâte Savannah, j'ai hâte
29:12Au revoir tous les deux, à tout à l'heure
29:16Le petit hélicoptère jaune faisait de son mieux pour aller de plus en plus vite
29:21en suivant à la lettre les conseils de son institutrice
29:25Alors comment c'était Savannah ? Est-ce que je suis assez rapide ?
29:29Tu es en progrès trésor, tu viens de réaliser ton meilleur temps
29:33Est-ce que tu crois que j'arriverai à voler assez vite pour respecter ton emploi du temps ?
29:39Bien sûr, c'est-à-dire si tu ne traînes pas trop en route et si tu ne prends pas une pause toutes les heures
29:44Est-ce que tu penses en être capable Erky ?
29:46Je pense que oui, après tout ne suis-je pas Erky l'hélicoptère supersonique ?
29:51C'est parti, à plus tard Savannah
29:55Tu m'as l'air bien pressé Erky, où vas-tu ?
29:58Pas le temps de t'expliquer JJ, il faut que je file
30:03Qu'est-ce qui se passe Savannah ?
30:05Erky et moi nous inversons les rôles le temps d'une journée
30:08Vous inversez les rôles tu dis ? Voilà qui a l'air amusant
30:12Ça je te le garantis Cicrodorge, ça change de l'ordinaire
30:15On joue à prends ma place si tu préfères, Erky et moi on vient de commencer
30:19Lui va s'occuper de mes courses et moi je me chargerai de ses livraisons
30:23Non vraiment ? Tu crois que ça va fonctionner ?
30:26Je veux dire c'est toi l'avion le plus rapide de tout l'aérodrome
30:29Erky lui est plutôt lent, ce n'est qu'un hélicoptère
30:32Ne t'inquiète pas nous avons réglé ces détails
30:35A présent il faut que je remplace Erky au pied levé pour amener un livre à la bibliothèque de Taritone
30:40J'avoue que j'ai hâte d'accomplir ma première livraison
30:43Allez à plus tard
30:45Eh bien voilà qui risque de devenir intéressant, allons assister au spectacle
30:50D'accord JJ
30:53Savannah s'envola donc en direction du centre-ville de Taritone pour ramener un livre à la bibliothèque
30:59JJ et Tracy suivaient dans son sillage
31:03Fini la vitesse, fini le vent
31:07Aujourd'hui je vais voler tout doucement
31:11C'est bon de flâner dans les champs
31:15Quand on échange nos ronds
31:22Je me sens comme un boulet de canon
31:25Aujourd'hui je vais passer le mur du somme
31:29C'est bon d'aller à fond à fond
31:33Quand on échange nos ronds
31:36Je veux graver cet instant dans ma mémoire
31:44Je suis tellement content de pouvoir filer d'art
31:53Que la prairie sent bon
31:57Oups, oh là là, ah j'ai un problème, ah ben non, non, non
32:00J'ai envie d'aller me cueillir un bouquet
32:03Et moi j'irai aussi vite qu'une fusée
32:07La vie est belle quand on échange nos ronds
32:13Quand on échange nos ronds
32:27C'est bon
32:34Il faut que je me calme
32:36Je suis allée tellement vite que j'ai dépassé Taritone sans même m'en rendre compte
32:40Je ferai mieux de rebrousser chemin
32:43On dirait bien que Savannah est allée beaucoup trop loin
32:47Il faut croire que ralentir n'est pas à la portée de tout le monde
32:53Vraiment désolé mes amis les fleurs, pas le temps de respirer votre parfum
32:57Il faut que je file à toute allure
33:01Je me surprends une fois de plus à battre des records de vitesse
33:05Alors que je devrais prendre mon temps pour observer les fleurs
33:08Mais j'avais m'approcher de la prairie qui sourit en vol stationnaire
33:12Voilà ce que je vais faire
33:18Mais le puissant réacteur ventral de Savannah souleva tellement de poussière
33:22Que c'était impossible d'y aller
33:25Mais le puissant réacteur ventral de Savannah souleva tellement de poussière
33:29Que celle-ci ne pouvait plus voir les fleurs
33:33Oh non, je suis incapable d'apercevoir la moindre fleur avec cette poussière
33:40Je devrais peut-être sans tarder reprendre le chemin de la bibliothèque de Taritone
33:49On dirait que Savannah n'arrive pas à contrôler sa vitesse
33:53Accélérons et essayons de la rejoindre à la bibliothèque
34:00Bon ça alors Tracy, j'étais persuadée que Savannah nous aurait précédé à la bibliothèque
34:06Hé, la voilà !
34:08La pauvre vole tellement vite qu'elle va quitter le ciel de Taritone
34:14Pauvre de moi, si seulement je pensais à freiner
34:17Après tout, il faut que je ramène ce livre
34:24J'appelle Savannah, ici Brenda, j'appelle Savannah
34:27Brenda, ici JJ, Savannah est ici avec Tracy et moi
34:31Il faut que Savannah rentre à l'aérodrome de toute urgence
34:36Oh, je m'envole tout de suite Brenda
34:39Entendu, terminé
34:43Mais Brenda s'impatientait déjà sur le tarmac de l'aérodrome
34:47Comment ça ?
34:48Mais où est passé tout le monde ?
34:50On se plaint que les livraisons n'ont pas été honorées
34:53Quelqu'un aurait vu Erky ?
34:55Me voilà les amis, je ne peux pas m'arrêter, il faut que je file
34:59Il faudrait bien que je fasse le plein mais je n'ai pas une seconde à perdre
35:03C'est un dilemme, faire le plein ou perdre du temps
35:07Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer une bonne fois ce qui se passe ici ?
35:11Eh bien vois-tu Brenda, elle n'est pas là
35:14M'expliquer une bonne fois ce qui se passe ici
35:17Eh bien vois-tu Brenda, Erky et Savannah ont échangé leurs rôles le temps d'une journée
35:22Échanger leurs rôles ?
35:23Oui, chacun a pris l'emploi du temps de l'autre
35:26Erky s'occupe des courses de Savannah et Savannah, elle, en échange, s'occupe de ses livraisons
35:31Oh d'accord, sauf que si c'est le cas, alors pourquoi n'ont-ils rien livré du tout ?
35:35Eh bien, peut-être que les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu
35:40Je vole trop vite, c'est plus fort que moi
35:43Je vais très bien, vraiment, vraiment bien
35:46Ah, c'est trop, j'en ai mal à mon rotor
35:50Ce super carburant me rend fou
35:52C'est la première fois de ma carrière d'hélicoptère que j'ai le mal de l'air
35:57En toute franchise, je crois que je préférerais ne pas continuer à inverser les rôles
36:02Tu n'y vois pas d'inconvénient ?
36:05J'aimerais assez retrouver ma vraie nature
36:07Après tout, je suis faite pour la vitesse
36:09Aujourd'hui, c'était amusant, mais...
36:11Au fond, je me suis rendue compte que je m'appréciais telle que j'étais
36:15Supersonique, pressée et toujours à 100 à l'heure
36:18Bien dit, et je m'apprécie comme je suis également
36:22Moi, j'aime bien prendre mon temps
36:24C'est dans ma nature d'hélicoptère
36:27Et voilà comment Erky et Savannah mirent un terme à leur jeu
36:31Content d'avoir retrouvé leurs repères et leur vraie nature
36:35Ils venaient de comprendre que l'on n'est jamais aussi efficace que lorsqu'on est soi-même
36:41J'espère que vous avez apprécié cette vidéo
36:43Si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner pour ne manquer aucune de mes prochaines vidéos
36:47Je vous dis à la prochaine !
37:11Ça ressemble à un porte-avion !
37:13Gégé appréciait tellement ce magnifique début de journée
37:20Que pendant un court instant, il ferma les yeux
37:23Afin de mieux sentir le souffle tiède et doux du vent qui caressait son visage
37:29Hé Gégé, c'est ton tour !
37:32D'accord, celui-là c'est facile
37:34Ce nuage ressemble à s'y méprendre
37:37Qu'est-ce que tu as, Gégé ?
37:39Est-ce que vous avez vu ce S.O.S ?
37:41Il était écrit avec des nuages
37:44Mais je ne vois aucun S.O.S, Gégé
37:47Moi non plus !
37:49Mais Gégé savait très bien qu'il avait vu cet énorme S.O.S dans le ciel
37:53Et il décida d'aller voir ce qui se passait
37:56Les amis, je crois que je vais aller faire un petit tour, à plus tard !
38:01Il faut que vous sachiez ce qu'est un S.O.S
38:04C'est un message que l'on envoie lorsqu'on a besoin d'aide
38:07Et Gégé partit bien décider à connaître l'auteur de cet appel
38:11Gégé s'envola haut, très haut, toujours plus haut dans le ciel
38:17Il faut que je trouve qui a bien pu envoyer cet appel au secours
38:22Finalement, après avoir volé à des altitudes qu'il n'avait jamais atteintes
38:26Ah ah, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
38:29Oh, on dirait que c'est un S.O.S
38:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:34Oh, on dirait un énorme château taillé dans les nuages
38:37Et il flotte dans le ciel
38:39Je vais voir s'il y a quelqu'un à l'intérieur
38:42Peut-être que c'est de ce château qu'on a lancé le S.O.S
38:47C'est fou ! Ce château est réellement constitué de nuages
38:52Gégé ?
38:54Viens plus près, mon petit
38:57Je suis vraiment enchanté que ce soit toi qui a reçu mon appel à l'aide
39:02Vous savez qui je suis ?
39:05Mais bien sûr, je connais tous ceux qui habitent sur la Terre
39:09parce que d'ici je peux voir tout ce qui s'y passe
39:13Monsieur, je peux vous demander qui vous êtes ?
39:17Mais je suis Cyrus Ier, le roi des nuages
39:20Je commande tous les nuages dans le ciel
39:22C'est moi qui leur dis quoi faire et où ils doivent se rendre
39:26Oh, je suis ravie de vous rencontrer, votre nuagesté
39:30Mais comment un petit avion pourrait-il venir en aide à un grand roi comme vous ?
39:36Pourtant, j'ai besoin de toi
39:38L'un de mes nuages favoris s'est enfui de mon domaine
39:42Oh, mince !
39:43Aussi, j'ai besoin de toi pour le retrouver et le ramener à la maison
39:48Pourrais-tu faire ça pour moi ?
39:51J'en serais enchantée, votre nuagesté
39:53Mais où l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
39:57Laisse-moi réfléchir
39:59Ça y est, je crois que je me souviens
40:01La dernière fois que je l'ai vu, il allait à Tariton
40:05Bon, j'y vais et je vous le ramène tout de suite
40:08Je te remercie infiniment, Gigi
40:10Je suis à vos ordres
40:12Au revoir
40:13Au revoir, mon jeune ami
40:16Gigi repartit donc à Tariton à la recherche du petit nuage fugueur
40:23Comment ça se fait que le roi syrieuse premier ait besoin d'un petit avion ?
40:30Et où vais-je trouver son nuage préféré ?
40:34J'ai peu de chance d'y arriver
40:38Il a dit qu'il allait vers Tariton
40:41Mais où, comment le saurais-je ?
40:46Oh, dites-moi, que peut faire un petit avion ?
40:50Oh, que peut faire un petit avion ?
40:53Je sais, je vais aller vers l'ouest pour voir s'il fait une sieste
40:58Au cas où il se reposerait
41:01Ensuite j'irai au nord, au sud et puis à l'est
41:05Je chercherai de toutes mes forces
41:09L'ennui c'est que je parie qu'il s'est bien caché
41:12Mais où, je n'en sais rien
41:17Oh, dites-moi, que peut faire un petit avion ?
41:21Oh, que peut faire un petit avion ?
41:25Oh, que peut faire un petit avion ?
41:29Pas grand-chose, oh, pas grand-chose
41:32Pas grand-chose, oh, oh
41:35Oh, que peut faire un petit avion ?
41:39J'ai une idée !
41:41JJ chercha partout, mais ne trouva aucune trace du petit nuage
41:45Jusqu'à ce qu'il aperçoive quelque chose de vraiment étrange
41:49Bonjour !
41:51Hé, petit nuage, j'ai dit bonjour !
41:56C'est à moi que tu parles ?
41:59Oui, je m'appelle JJ, et toi c'est comment ?
42:03Moi, je m'appelle Toudou
42:05Ravie de te rencontrer, Toudou
42:07Le roi des nuages m'a envoyé à ta recherche
42:10Il voudrait savoir pourquoi tu t'es enfui
42:12Alors, pourquoi es-tu parti ?
42:14Parce que j'en avais assez de m'ennuyer là-haut
42:17Pendant que tout le monde semblait s'amuser ici-bas
42:21Je voulais voir comment c'était de vivre près du sol
42:24Mais tu es supposé vivre dans le ciel, c'est ta maison
42:28Tu es fait pour vivre là-haut
42:30Mais je n'en ai pas envie
42:32Je veux trouver une nouvelle maison
42:34Mais tu vas finir par être triste si tu restes trop longtemps loin des tiens
42:38Moi, j'habite à l'aéroport de Tariton
42:40Et je sais qu'à chaque fois que je le quitte, je suis déjà pressée d'y retourner
42:45Pourquoi ?
42:46Parce que il y a de chouettes avions et des gens très gentils
42:51Et on s'amuse bien tous ensemble
42:53On part voler, on va faire du camping et toutes sortes d'autres choses très drôles
42:58Vous avez l'air de bien vous amuser
43:01Tu sais quoi ? Ça me paraît être l'endroit rêvé
43:04Je crois que je vais aller m'installer à l'aéroport de Tariton
43:08Qu'est-ce que tu dis ?
43:09Mais tu ne peux pas
43:11Mais bien sûr que si
43:12D'ailleurs, je vais y aller tout de suite
43:15Au revoir, Gégé, à plus tard
43:17Oh non !
43:19Hé, tout doux, reviens ici, reviens ici
43:24Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
43:27Gégé retourna à toute vitesse vers Tariton pour voir si tout doux s'y trouvait
43:35Bonjour, grand Jake, bonjour, Oscar
43:37Qu'est-ce qui ne va pas ?
43:38Eh bien je crois que tu as atterri juste à temps, Gégé
43:41Les nuages semblent vouloir couvrir toute la zone de l'aéroport
43:45Quoi ?
43:46Savannah doit revenir dans quelques minutes
43:48Et si ça se trouve, elle ne pourra pas se couser avec ces nuages
43:52Oh non !
43:54Après un si long voyage, elle sera sûrement pressée de rentrer
43:57Et comme je le dis toujours, on n'est jamais mieux que dans sa maison
44:03C'est aussi ce que je croyais
44:05Euh, je vais retourner dans mon gare, je vous reverrai plus tard
44:09À plus tard, Gégé
44:11Au revoir, mon garçon
44:15Oh, tout ça c'est de ma faute
44:17Si tout doux reste au-dessus de Tariton, personne ne pourra passer
44:21Si tout doux reste au-dessus de Tariton, personne ne pourra plus s'envoler ou atterrir
44:26Il faut que je fasse quelque chose
44:29C'est une catastrophe !
44:31Gégé ?
44:32Pourquoi as-tu l'air si triste ?
44:35Ah, tout doux, enfin te voilà !
44:37Écoute, tu dois quitter cet aéroport et rentrer chez toi
44:40Pourquoi ?
44:41Mais parce que, quand tu es là, aucun avion ne peut décoller ou atterrir
44:46Oh non, je ne pensais pas que ça pouvait poser des problèmes
44:51Je suis vraiment désolée, tout doux, je te jure que je le suis
44:55Mais les nuages ne sont pas censés habiter les aérodromes
44:59Je comprends très bien, Gégé, tu n'as pas à être désolée
45:03De toute façon, je commence à regretter de m'être enfui
45:06Le roi me manque et mes amis nuages aussi
45:09Alors je vais rentrer chez moi
45:11Eh bien, comme Oscar le dit toujours, on n'est jamais mieux que dans sa maison
45:17Au revoir, Gégé
45:19Au revoir, tout doux
45:22Regarde, le ciel commence à se dégager, le soleil perce à travers les nuages
45:27Savannah va pouvoir atterrir
45:29Tant mieux
45:34Bienvenue à la maison, Savannah
45:36Je te remercie, Gégé
45:39Gégé avait donc réussi à ramener tout doux dans le droit chemin
45:43Il était pressé d'aller voir le roi des nuages pour lui annoncer la bonne nouvelle
45:50Votre nuage esté, je suis de retour
45:53Bienvenue, Gégé
45:55Vous savez, j'ai retrouvé le petit nuage qui s'était enfui et je lui ai dit qu'il devait rentrer chez lui
46:01Je suis déjà au courant, il est arrivé un peu avant toi, je suis vraiment ravi
46:06Je n'ai plus qu'à te remercier, Gégé
46:09Qu'est-ce que je pourrais bien t'offrir en retour ?
46:15Pourriez-vous faire en sorte qu'il fasse beau le jour de mon anniversaire ?
46:19Parce que je voudrais inviter tous mes amis à un pique-nique
46:23Il fera un temps magnifique et je voudrais te faire un autre cadeau parce que tu l'as bien mérité
46:30Alors, dis-moi quelle est ta fleur favorite ?
46:35J'aime les marguerites, pourquoi ?
46:38D'abord, tu dois fermer les yeux
46:42Bon voilà, je peux les ouvrir maintenant ?
46:45Alors, je peux les rouvrir oui ou non ?
46:49Bien sûr que tu peux ouvrir les yeux, Gégé
46:56Mais où est passé le roi des nuages ?
46:59Qui ça ?
47:00Le roi des nuages, il y a à peine une seconde j'étais dans son château
47:04Quoi ?
47:06Gégé, tu n'es allé nulle part, tu es resté avec nous tout le temps, tu as juste fermé les yeux, tu sais
47:13Oui et c'est à ton tour de trouver un dessin dans les nuages
47:17Waouh, je suppose que j'ai dû rêver toute cette aventure
47:22En tout cas, c'était un chouette rêve
47:25J'allais recevoir un cadeau de la part de...
47:28Bon, ça n'a plus d'importance
47:31D'accord, voyons, ce gros nuage là-haut ressemble à...
47:37Il ressemble à une marguerite
47:40Mais oui, tu as raison
47:42Gégé était très heureux d'avoir rencontré le roi des nuages
47:46et il adorait le beau cadeau qu'il lui avait offert
47:50En plus, grâce à son nouvel ami Toudou, il redécouvrit ce qu'il savait déjà
47:56On n'est jamais mieux que chez soi
48:10La journée qui commençait s'annonçait des plus ordinaires pour la plupart de nos amis les petits avions
48:15Mais pour Erky, l'hélicoptère, cette journée était exceptionnelle
48:19et l'arrivée du courrier allait s'avérer déterminante
48:23Brenda !
48:25Il est arrivé, il est arrivé
48:28Je sais Erky, j'ai déjà ouvert le sac postal
48:31Est-ce que tu l'as trouvée ? La tente est trop dure
48:36La voici, la fameuse lettre du club des scouts copters du ciel
48:40Oh, quel honneur ! Je t'en prie, lis-moi la lettre Brenda, je suis trop impatient
48:46Attends, ça vient
48:48Très cher Erky, nous autres, au club des scouts copters, serions heureux de t'accueillir dans nos rangs
48:54Tu as entendu ça ?
48:56Mais pour devenir membre permanent du club, tu devras décrocher la très convoitée et respectable médaille du mérite
49:02La médaille du mérite ?
49:04Et pour gagner cette médaille, une bonne action il te faudra accomplir
49:08Dès que tu auras rempli cette condition et que tu auras obtenu ta médaille,
49:12tu pourras nous rejoindre lors de nos sorties camping, lors de farandoles et tant d'autres activités
49:17Signé le président du club des scouts copters du ciel
49:20Waouh ! Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
49:24Facile, faire une bonne action, c'est aider quelqu'un
49:27C'est vrai ça ? C'est comme rendre service alors ?
49:30Mais je suis sûr qu'ils attendent plus de moi, ils veulent certainement que je rende, mais alors, un énorme service
49:37J'ai intérêt à prendre les plus grands de tous les risques
49:41Erky, tout ce qu'ils te demandent d'accomplir, c'est une bonne action
49:45Contente-toi d'aider quelqu'un
49:47C'est comme si c'était fait, je vais réaliser une bonne action,
49:51non seulement bonne, mais pleine de fougue, une action digne d'un héros
49:57Erky, relis donc la lettre, à aucun moment on ne te demande de prendre le moindre risque
50:04Erky quitta alors l'aérodrome de Tariton en quête d'aventure
50:08Il n'avait qu'une seule idée en tête, accomplir la plus généreuse et la plus remarquable des bonnes actions
50:17Je veux devenir le plus grand scout copter qu'on ait vu sur terre
50:21Quelqu'un de légendaire et de très beau
50:24Je veux devenir le plus grand scout copter qu'on ait vu sur terre
50:30Quelqu'un de légendaire et de très populaire
50:33Mais pour ça faut que je fasse une bonne action qui soit exemplaire
50:37Si je veux entrer dans le club des scouts copters
50:40Je pourrais par exemple sauver une pauvre petite boulangère
50:44Ou bien soustraire une banquière d'une situation précaire
50:47La seule chose de nécessaire, c'est que j'y mette la manière
50:51Si je veux entrer dans le club des scouts copters
50:54Sans une hésitation, tous les jours nous dirons
50:58R qui est le meilleur scout copter
51:02Malgré la pluie, la neige, le froid ainsi que les vents contraires
51:06Je vais faire carrière et ma mère sera fière
51:09J'empêcherai les accidents nucléaires ou de chemin de fer
51:13Vu que je vais devenir un scout copter
51:16Sans une hésitation, tous les jours nous dirons
51:22R qui est le meilleur scout copter
51:27Eh oui, R qui était décidé à accomplir sa bonne action
51:31Mais à qui pourrait-il rendre service ?
51:33Qui pourrait-il bien aider ?
51:35Ou qui aurait pu le conseiller pour commencer ?
51:38Le grand Jack bien entendu
51:41Dis donc grand Jack, est-ce que je peux te demander quelque chose ?
51:44Salut à toi petit hélicoptère, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
51:48Eh bien, figure-toi que j'étais en train de me demander
51:51Tu as bien effectué des livraisons toute la journée, pas vrai ?
51:54Oui, c'est exact
51:55Est-ce que par hasard tu aurais croisé quelqu'un qui aurait besoin d'aide ?
51:59De beaucoup d'aide !
52:00Eh bien un peu plus tôt dans la journée, j'ai survolé un chantier à la sortie de la ville
52:04Et le conducteur des travaux m'a dit qu'il avait besoin qu'on l'aide à évacuer des gravats
52:09Ça c'est merveilleux, c'est énorme !
52:12Ça demande du courage, c'est exactement le genre de bonne action que je cherchais à accomplir
52:17Dans ce cas, le chantier est juste en dessous, si tu suis le prolongement de mon aile
52:22Oh merci grand Jack, je te dois une fière chandelle
52:26Quand j'aurai ma médaille du mérite, je te la confierai de temps en temps pour que tu la portes
52:31À plus tard !
52:33Médaille du mérite ?
52:38Erky vola aussi vite qu'il put en direction du chantier
52:42Bien le bonjour !
52:45Je suis un scout copter officiellement en quête d'une bonne action
52:49Est-ce que quelqu'un aurait besoin d'aide ?
52:54Je me demande à qui je pourrais bien m'adresser sur ce chantier
53:01Eh salut Erky, vieille branche !
53:03Evan le pompier, qu'est-ce que tu fabriques ici ?
53:06Écoute ça, j'étais à l'aérodrome en train d'astiquer mes chromes
53:09quand tout à coup j'ai reçu un appel me demandant si je pouvais venir ici pour déblayer des gravats
53:14Alors je suis venu
53:16Et ça y est ? Tu as tout déblayé ?
53:18Il ne reste plus rien, le chef de chantier m'a même félicité
53:21Il m'aurait volontiers décerné une médaille tellement il était content du résultat
53:26C'est gentil de penser à ça non ?
53:28Ça alors, t'en as de la chance
53:30Bon, plus rien ne me retient sur ce chantier, je file séance tenante, à plus tard !
53:36Bon, c'est dommage, il ne me reste plus qu'à trouver une autre bonne action, un point c'est tout
53:45C'est ainsi que Erky s'envola à la recherche d'une autre bonne action à accomplir
53:50Par chance, il ne devait pas chercher bien longtemps
53:55Eh Savannah !
53:56Content de te voir mon sucre d'orge, tu parais préoccupée Erky
54:00J'étais juste en train de me demander, tu as passé toute la journée à survoler la région, pas vrai ?
54:06Oui, aussi vite qu'un avion supersonique puisse le faire
54:09Est-ce que par hasard tu aurais croisé quelqu'un qui aurait besoin d'aide, de beaucoup, beaucoup, beaucoup d'aide ?
54:15Eh bien attends, laisse-moi réfléchir
54:18Eh bien oui, maintenant que tu me le demandes, oui
54:21C'est vrai ça ? Et qui, dis-moi qui ?
54:24Eh bien, pas plus tard que ce matin, alors que je survolais la montagne au nuage
54:28J'ai aperçu un pauvre alpiniste qui venait juste de perdre ses gants
54:32Il m'a demandé si je ne les avais pas vus, mais j'ai dû lui répondre que non
54:36Mais là on parle seulement de quelqu'un qui a perdu ses gants
54:40C'est sûr trésor, mais je te rappelle qu'il les a perdus au sommet de la montagne
54:44Et le vent souffle tellement fort en ce moment qu'il serait déraisonnable que quiconque s'en approche
54:50Le vent souffle fort, tu veux dire que si quelqu'un allait au sommet pour récupérer les gants de cet alpiniste
54:56On s'accorderait à dire que cette personne aurait accompli une vraie bonne action
54:59Oui, je pense qu'on peut dire ça, mais il faudrait être particulièrement inconscient pour faire ça
55:04Merci Savannah, il faut que j'y aille
55:07Oh, et une dernière chose, quand j'aurai ma médaille du mérite, je te la confierai de temps en temps pour que tu la portes
55:13Oui, comme tu voudras Erky, à plus tard
55:17Médaille du mérite ? Je me demande pourquoi il m'a posé toutes ces questions
55:23Et malgré la mise en garde de Savannah, le petit hélicoptère n'en faisait qu'à sa tête et se dirigeait vers la montagne aux nuages
55:31Je vais prendre de l'altitude et une fois que je serai au sommet de la montagne, je descends en piquet, je saisis les gants en un éclair et hop, retour à l'aérodrome
55:41Cet alpiniste sera tellement content qu'il voudra certainement m'accrocher lui-même la médaille au rotor
55:53Le vent souffle vraiment fort, ça veut dire que je m'approche et pourtant je ne vois pas encore le sommet
56:05Erky se débattait comme un beau diable pour maintenir sa trajectoire
56:10Mais le vent soufflait si fort
56:16Que notre ami ne parvint jamais à s'approcher de la montagne
56:20Le pauvre hélicoptère devait se résigner à rentrer à l'aérodrome
56:26Oh non, c'est une catastrophe ! Je ne suis même pas arrivé à m'approcher de la montagne aux nuages
56:32J'ai encore raté une occasion d'accomplir ma bonne action, quel manque de chance !
56:37Et si ça continue, je n'arriverai jamais au grand jamais à être un scootcopter !
56:44Mais à ce moment-là, Erky entendit un bruit
56:50Oh, qu'est-ce que c'était ?
56:55Hé, hé Erky !
56:57Rebonjour Evan, qu'est-ce qui t'arrive ?
57:00Tu peux me donner un coup de pouce ? J'ai le train arrière embourbé
57:04Bien sûr, aucun problème
57:10Hé, merci ! Allez, un de ces quatre vieilles branches !
57:21Un peu plus tard, Erky rentrait tristement à l'aérodrome
57:28Mais ce qu'il ne savait pas encore, c'est qu'on allait l'accueillir en lui réservant une surprise
57:34Hé Brenda !
57:36Erky ! Figure-toi que c'est toi que j'attendais, petit hélico ! Regarde ce qui vient d'arriver !
57:42C'est la médaille du mérite des scootcopters ! Mais à qui elle est destinée ?
57:49Oh, elle est pour toi, Alan ! Les scootcopters viennent juste de l'envoyer et tu es leur tout nouveau membre !
57:56Non, c'est vrai, elle est pour moi ! Mais pourquoi ? Je n'ai pas accompli de bonne action, je n'ai rien fait de courageux !
58:04Erky, il n'a jamais été question d'accomplir une bonne action dangereuse, il te suffisait seulement de rendre un petit service
58:12Exact, vieille branche ! Et quand j'ai raconté à Brenda que tu m'avais aidé à me dégager,
58:17j'ai reçu les scootcopters qui ont envoyé la médaille immédiatement ! Tu as fait une bonne action sans t'en rendre compte !
58:23Et ça, monsieur l'hélicoptère, c'est la meilleure façon de rendre service ! Ce genre de chose, ça vient du cœur !