ANIMATION vidéo (67)

  • le mois dernier
Transcript
00:30Générique ...
01:00...
01:28Ça va être génial.
01:30Moi, j'adore les volcans.
01:32J'espère que le jury aussi.
01:34Tu vas gagner le premier prix max, j'en suis sûre.
01:36Est-ce que je peux verser la farine maintenant ?
01:38Est-ce que je peux, dit ?
01:40Le règlement dit que je ne dois recevoir aucune aide.
01:44Mais, je croyais que j'avais le droit de t'aider.
01:49Arrête, Murphy, ou tu vas te rendre malade.
01:51Tu as le droit de me passer les ingrédients.
01:53Je sais ce que c'est l'ingrédient suivant.
01:55Attends, je vais te le chercher.
01:58...
02:03Et maintenant, voici la farine.
02:06Je veux dire, la lave.
02:08Qu'est-ce que tu en penses ?
02:10Je pense que tu vas gagner le premier prix du concours.
02:12Il y a quand même 12 autres concurrents, tu sais.
02:15Oui, mais aucun d'entre eux n'a choisi de faire un volcan.
02:18J'espère.
02:20Voyons si ça marche.
02:22Mais le papier mâché est encore tout humide.
02:24Et je croyais que tu voulais le peindre d'abord.
02:26Passe-moi la farine.
02:28Tu veux dire, la lave.
02:30Ça ne deviendra de la lave que lorsqu'il y aura eu une éruption.
02:33Comment ? Mais je n'ai jamais commandé de yo-yo électrique.
02:36J'espère que vous n'avez pas utilisé toute la farine, les enfants.
02:39Vous savez bien que dans le magasin de Monsieur McLaren,
02:41on ne vend que des jouets originaux.
02:43Oui, entendu, oui.
02:47Quelle horreur !
02:49Mais qui a fait ce café ?
02:51C'est toi, maman.
02:53D'accord, d'accord, j'arrive tout de suite.
02:55Papa, maman, il faut que tu vois ça.
02:57Bien sûr, mon chéri.
02:59Non, non, excusez-moi, je parlais à mon fils.
03:01Bien, maintenant le vinaigre.
03:08Il n'y a pas un autre ingrédient à mettre dedans ?
03:11La seule façon de gagner le premier prix,
03:13c'est d'arriver à produire la plus grosse éruption possible.
03:19J'espère que ça ne va pas exploser partout dans la cuisine.
03:22J'espère que si.
03:26Mais que se passe-t-il ?
03:30Oh, je suis vraiment navrée.
03:32Es-tu certain de ne pas avoir oublié d'ingrédients ?
03:35C'est bien ce que j'avais dit.
03:37C'est ça, ton projet scientifique ?
03:39Normalement, il devrait lui faire gagner le premier prix.
03:42Seulement, il faut que ce soit prêt pour demain matin.
03:45Oh, je vois.
03:47Je n'aurai jamais le temps de le finir,
03:49et je n'aurai pas le temps de le faire.
03:51Oh, je vois.
03:53Je n'aurai jamais le temps de le finir.
03:55Oh, ce n'est pas si sûr.
04:06Il faut que tu ajoutes du bicarbonate de soude.
04:09J'étais sûre qu'il manquait quelque chose.
04:11Comment ai-je pu être aussi bête ?
04:13Jamais je ne gagnerai le premier prix maintenant.
04:15Il n'est jamais trop tard faire des expériences.
04:17Cela fait aussi partie du travail d'un scientifique.
04:19N'est-ce pas, chéri ?
04:21Oui, c'est tout à fait vrai.
04:23Alors, il faut que tu essaies encore.
04:25Viens avec moi dans l'atelier.
04:27Nous allons te fabriquer un volcan
04:29que le jury ne sera pas prêt d'oublier.
04:31D'accord. Merci, papa.
04:33Est-ce que je peux aller jouer chez Loa ?
04:35C'est d'accord.
04:37Mais n'oublie pas de manger quelque chose.
04:39C'est promis. Au revoir, maman.
04:41Oh !
04:47Viens, Murphy.
04:49On devrait s'amuser.
05:01Je ne m'y prendrai pas comme ça à ta place.
05:03Je vais te montrer comment faire, Max.
05:05Commence par me passer l'extincteur.
05:07Est-ce que tu peux me tenir l'échelle ?
05:09Eh ben, Titon, je crois qu'il va nous falloir utiliser toute notre farine.
05:13Je ne vois rien, papa. Tu veux que je...
05:15Le premier prix sera pour toi, Max.
05:17Passe-moi l'extincteur. Il est à côté de toi.
05:21Est-ce que je peux le faire ?
05:23Je sais comment m'en servir, papa.
05:25Non, non. Maintenant que j'y suis, je vais m'en charger.
05:27Très bien.
05:29Je voudrais que tu déplaces tout doucement l'échelle autour de notre volcan.
05:32Une fois que ce sera fait, nous ajouterons le sac de farine.
05:35Et le sac de bicarbonate de sauvetage.
05:38Et le sac de bicarbonate de soude.
05:40Bon sang, ce petit bébé va devenir un vrai Krakatoa.
05:44Et... et si nous l'appelions Krakatoa numéro 2 ?
05:48D'accord, comme tu veux.
05:50C'est parti !
05:54Quel dommage que Simon ne laisse rien faire à Max.
05:58Bon.
06:00Eh bien, Murphy, nous devons faire quelque chose avant que Max ne se décourage.
06:05Je sais bien.
06:07A le voir, il a déjà l'air découragé.
06:10Maintenant, c'est à moi de jouer. Prépare-moi les sacs de farine.
06:18Tu n'as qu'à venir les prendre. C'est toi qui fais tout, de toute façon.
06:21Tu n'as pas besoin de moi.
06:23Oh non ! Il faut que nous fassions quelque chose.
06:27Je n'en sais rien, Murphy.
06:29Oui, monsieur. Ça va devenir le volcan le plus important jamais construit par l'homme.
06:33Le premier prix est à toi, fiston.
06:37Séchage instantané, une couche de peinture marron, et voilà.
06:41Notre volcan sera enfin terminé.
06:43Mais avant cela, faisons un essai.
06:45Tu peux m'apporter le vinaigre et ensuite tu me donneras le tube en plastique.
06:48D'accord, fiston ?
06:52Oh ! Fiston ?
06:54Max ?
06:56Je viens d'avoir une idée.
06:58Et je vais avoir besoin de ton aide.
07:00Max ?
07:02Max ?
07:04Max ! Ce n'est pas le moment de faire une pause.
07:11Bon, et bien, dans ce cas, je vais être obligé de le finir tout seul.
07:25Je croyais que ça devait être mon projet, pas celui de papa.
07:30Bien, alors où en étais-je ?
07:33Ah ! Plaçons maintenant la cheminée.
07:38Oh oh ! Alors toi aussi, tu veux m'aider, Murphy ?
07:41Pas le temps de jouer, Murphy.
07:43Max doit avoir fini ce volcan pour lundi.
07:46Murphy ! Murphy !
07:48Non, Murphy, reviens ici tout de suite !
07:51Murphy ! Attends !
07:59Murphy !
08:06Il va forcément le voir maintenant.
08:10Arrête ! Murphy !
08:12Sois sage, Murphy.
08:22Tiens donc, qu'est-ce que c'est que ça ?
08:26Il doit faire le projet tout seul ?
08:28A le droit d'être aidé ?
08:30Oh, Murphy, j'ai tout fait rater.
08:32Je l'ai peut-être aidé un peu trop.
08:44Tu veux bien me pardonner, fiston ?
08:49J'ai complètement pris en main ton projet.
08:52J'en suis désolé.
08:55C'est pas grave. Ce que j'ai fait tout seul n'était pas très réussi.
08:59Te rappelles-tu ce que t'as dit ta mère sur le fait d'essayer ?
09:02Oui, mais...
09:03Eh bien, essayons de nouveau.
09:05Mais cette fois, ce sera moi ton assistant.
09:07Le règlement dit que tu as droit à un assistant
09:09du moment que c'est toi qui fais le travail.
09:16Au boulot, patron.
09:25Oui.
09:30Tu te débrouilles bien, fiston.
09:32Merci, papa.
09:34Maintenant, la cheminée.
09:42Farine et bicarbonate de soude. Je suis prêt.
09:45D'abord, le bicarbonate de soude.
09:47Puis, maintenant la farine.
09:51Et enfin, le vinaigre.
09:56Éruption imminente.
10:02Ça marche !
10:04Je crois que nous avons un gagnant parmi nous.
10:18Et maintenant, la farine.
10:20Qu'est-ce que Simon est en train de faire ?
10:22Il a horreur de ne pas finir un travail.
10:25Maintenant, le bicarbonate de soude.
10:32Et enfin, le...
10:34Vinaigre !
10:36Et maintenant...
10:38La lave !
10:41Voilà enfin un volcan digne de ce nom.
10:48Stop ! J'ai dû le faire un peu trop grand.
10:51Laura !
11:51Un ours en peluche, tu le sais
11:54Mais pas comme n'importe quel autre jouet
11:58Il est petit, mais il est grand
12:01Générique de fin
12:31Générique de fin
13:01Générique de fin
13:19Et en plus il fait beau, c'est une journée idéale pour le pique-nique des ours.
13:22Depuis qu'on perpétue cette tradition, nous n'avons jamais eu de pluie.
13:25Pas vrai Edgar ?
13:27On a encore perdu Edgar ?
13:32Désolé Edgar, Lucas et moi on discutait et nous n'avons pas vu que tu faisais une pause.
13:36Regardez ce papillon, et bien c'est un macaroon.
13:38N'est-il pas magnifique mes amis ?
13:40C'est vrai, il est superbe.
13:42Allez, en avant les ours !
13:44Doucement, il n'y a rien qui presse Lucas.
13:46Peut-être, mais on a encore un bon bout de chemin devant nous.
13:49Et bien c'est merveilleux, parce que je trouve toujours la balade tout aussi appréciable que le pique-nique en soi.
14:01C'est vrai, c'est un pique-nique.
14:23Pourquoi tu ne plantes pas ton noyau ici, Edgar ?
14:25Comme ça tu n'auras plus à le porter.
14:27Réfléchis donc un peu mon garçon, réfléchis tu veux.
14:30Tu t'imagines devoir transporter de grosses pêches gorgées de jus jusqu'au pré où l'on pique-nique ?
14:35Tu as raison, je n'avais pas vu ça sous cet angle.
14:38Pourquoi est-ce que tu n'as jamais planté de cerisier ? C'est beaucoup plus léger les cerises.
14:43Les cerises mûrissent bien plus tôt dans la saison.
14:46Il faut choisir un fruit qui arrive à maturité juste avant notre pique-nique.
14:51Bonne remarque, comment arrives-tu à penser à tout ça Edgar ?
14:54Quand on plante un arbre fruitier chaque année pendant plus d'un siècle,
14:58on apprend une chose ou deux de la nature mon petit Lucas.
15:10Edgar, il y aura beaucoup de victuailles au pique-nique, pourquoi t'arrêter ici pour manger des mûres ?
15:15Parce que je le fais chaque année depuis très longtemps.
15:19On s'arrête pour se rassasier en chemin on dirait.
15:22Oui, Edgar en tout cas.
15:23Tiens, mange donc une mûre Sébastien.
15:26Elles sont tout bonnement délicieuses.
15:28Si je mange maintenant, je risque de ne plus avoir faim pour déguster les fameux gâteaux au miel.
15:34Des gâteaux au miel ?
15:36Et oui, seulement à l'allure où vous vous déplacez, il se pourrait qu'il n'y en ait plus à votre arrivée.
15:41A plus tard.
15:43Edgar, tu ne connaîtrais pas des raccourcis pour arriver au pique-nique ?
15:46Et bien maintenant que j'y pense, ce chemin là en face en est un, un raccourci.
15:51Dis-moi Edgar, pourquoi on emprunte toujours ce chemin là si celui-ci est plus court ?
15:56Le chemin le plus court n'est pas forcément le meilleur Benjamin.
16:00Aujourd'hui ça l'est, est-ce qu'on peut s'il te plaît prendre par là ?
16:04Je ne vois pas pourquoi je vous empêcherais d'emprunter cette itinéraire.
16:07Moi je continue par mon chemin habituel si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
16:11Merci beaucoup Edgar, on se retrouve au pique-nique.
16:13On te mettra un gâteau au miel de côté.
16:15Allez, à chacun sa route.
16:22Je ne vois plus du tout de chemin.
16:24Il doit certainement recommencer de l'autre côté de ces buissons.
16:31Tu parles d'un itinéraire, on est perdus oui ?
16:35Pas de panique Lucas, je serai capable de retrouver un pique-nique au milieu d'un champ de maïs les yeux bandés.
16:41Oh c'est vrai, toi et ton sens de l'orientation.
16:44Tu peux te moquer mais c'est un fait, j'ai un don pour me repérer.
16:47C'est fou ce que ces boules de poils peuvent s'accrocher à notre fourrure.
16:52Je ne sais pas dans quelle direction aller mais je suis sûr d'une chose, je ne veux pas retourner dans ces buissons.
16:57Attends-moi Lucas.
16:58Oulala, ça me gratte ces boules de poils.
17:18Tu crois vraiment que c'est une bonne idée Lucas ?
17:20Mais oui certain, tu sais maintenant qu'on est parti, il ne faut pas revenir en arrière.
17:25C'est sûr que traverser nous ferait gagner du temps.
17:28N'oublie pas que des gâteaux au miel nous attendent de l'autre côté, des gâteaux au miel.
17:34Allez Lucas, on traverse.
17:36Derrière toi à cent pour cent.
17:48On y est presque.
17:53On a réussi.
17:56Quand on va raconter ça à Sébastien, il n'en croira pas ses oreilles.
17:59Allez, on y va.
18:10Laisse-moi tranquille.
18:18Jeannot, tu as vu Benjamin quelque part ?
18:20Je l'ai dépassé lui et Lucas sur le chemin il y a une éternité.
18:23Ils étaient en compagnie des gars.
18:25On ne peut donc pas savoir quand ils arriveront.
18:30Eh bien au rythme où ils avancent, l'année prochaine peut-être.
18:36On ne sait pas.
18:37On ne sait pas.
18:38On ne sait pas.
18:39On ne sait pas.
18:40On ne sait pas.
18:41On ne sait pas.
18:42On ne sait pas.
18:43On ne sait pas.
18:44On ne sait pas.
18:45On ne sait pas.
18:46On ne sait pas.
18:47On ne sait pas.
18:48On ne sait pas.
18:56Oh non, regarde, c'est le rocher en forme de nez.
19:00Ça veut dire qu'on tourne en rond.
19:03Ce raccourci nous fait perdre du temps plutôt qu'autre chose.
19:06On peut savoir ce qu'en dit ton légendaire sens de l'orientation ?
19:14C'est par-là.
19:16Alors allons dans la direction opposée
19:47On l'a vraiment échappé Belle
19:49Ah ça oui on a eu chaud
19:51Allez en route
19:52Attends Lucas, pas encore
19:53Il est parti maintenant, on va arriver en retard au pique-nique
20:01Désolé Benjamin
20:07Un ours en peluche
20:16Je vais te rapporter à la maison, ça fera un heureux
20:24Oh tout ça c'est ma faute, j'aurais dû attendre si je n'étais pas si têtu
20:30Il faut absolument que je le sauve
20:34Benjamin tu t'es échappé ?
20:36Je me suis si souvent extirpé du sac à dos de Maxime et d'Elisa
20:40que je pourrais le faire les pattes à la tête
20:42J'étais en train de me demander comment j'allais te tirer d'affaire
20:45Tu es l'ours le plus malin que je connaisse
20:47Mais j'ai perdu le sens de l'orientation, c'est dommage
20:50Dans quelle direction aller à présent ?
20:52Entendons-nous d'avancer, on n'aura qu'à s'inquiéter de savoir où on va plus tard
20:57Moi ça me va en tout cas
21:03Hé Lucas, regarde là-bas
21:06Des arbres fruitiers
21:08Et au pied de ces arbres fruitiers se trouve notre pique-nique, allez viens
21:18Edgar ?
21:19T'es déjà arrivé ?
21:20Eh oui les amis, à l'instant même si vous voulez tout savoir
21:23Ça veut dire que notre itinéraire n'était pas plus court finalement
21:27Eh bien il est plus court à vol d'oiseau
21:29mais évidemment quand on n'est pas un oiseau ça tient plus du parcours du combattant
21:34Tous ces buissons pleins de boules de poils et cet étang à traverser, c'est bon pour les jeunes
21:39Pourquoi tu ne nous as pas prévenus ?
21:42Allons, vous étiez bien trop pressés
21:46Suivez-moi les ours, allons pique-niquer avec les autres
22:04Université de Lourdes
22:07Dean, exemple
22:25Qu'est-ce qui vous arrive ?
22:28Quoi ?
22:29La fête bat son plein et vous, vous dormez
22:31C'est que vois-tu le chemin pour venir ici ?
22:34s'il nous a épuisé, Rubi.
22:36Je confirme.
22:38De jeunes ours en peluche comme vous ?
22:40Un peu de sérieux.
22:42Regardez Edgar.
22:44Il a 250 ans
22:46et il ne s'est pas assis depuis qu'il est arrivé.
22:54Mais nous n'avons pas pris le même itinéraire
22:56qu'Edgar.
22:58Oui, c'est une longue, très longue histoire.
23:00Ah, ça c'est certain.
23:02Rien ne sert de courir au hasard
23:04du moment qu'on arrive à Beauport
23:06comme le vieil Edgar.
23:30Musique du générique de fin
24:00Musique du générique de fin
24:30Musique du générique de fin
24:32Musique du générique de fin
24:34Musique du générique de fin
24:36Musique du générique de fin
24:38Musique du générique de fin
24:40Musique du générique de fin
24:42Musique du générique de fin
24:44Musique du générique de fin
24:46Musique du générique de fin
24:48Musique du générique de fin
24:50Musique du générique de fin
24:52Musique du générique de fin
24:54Musique du générique de fin
24:56Musique du générique de fin
24:58Musique du générique de fin
25:00Musique du générique de fin
25:02Musique du générique de fin
25:04Musique du générique de fin
25:06Musique du générique de fin
25:08Musique du générique de fin
25:10Musique du générique de fin
25:12Musique du générique de fin
25:14Musique du générique de fin
25:16Musique du générique de fin
25:18Musique du générique de fin
25:20Musique du générique de fin
25:22Musique du générique de fin
25:24Musique du générique de fin
25:26Musique du générique de fin
25:28Musique du générique de fin
25:30Musique du générique de fin
25:32Musique du générique de fin
25:34Musique du générique de fin
25:36Musique du générique de fin
25:38C'est vraiment très généreux de votre part Laura d'avoir amené vos enfants pour aider
25:44Compter tous les jouets du magasin est un travail fastidieux
25:48Plus on est nombreux moins c'est difficile Monsieur McLaren
25:51Et puis vous savez Elisa adore se promener avec Ruby
25:54C'est encore heureux qu'on ne fasse l'inventaire qu'une fois par an, c'est déjà bien trop
26:01Eh oh ! Elisa ! Ruby !
26:04Quant à Maxime il fait équipe avec Mathieu
26:07Oh oh ! Ces deux-là vont être très efficaces, pas l'ombre d'un doute
26:12Tu pourrais descendre Elisa ? J'aimerais bien que tu m'aides à compter
26:16J'arrive tout de suite ! Je vous laisse tous les deux visiter le magasin avec Ruby
26:20Allez à tout à l'heure
26:24Alors Hector, ça avance la réparation de cet escalator ?
26:27Je vais vous dire, Madame Quentin, j'ai besoin d'une pause
26:30Je viens encore d'apercevoir une de ces créatures volantes
26:33Une de ces quoi ?
26:34Une de ces ronronnantes créatures à trois têtes et puis il y a ce temple maya
26:38Oh c'est magnifique vu de l'extérieur mais je ne vous dis pas ce qui se passe dedans, Madame Quentin
26:42Ça me donne la chair de poux
26:47Je pense que vous avez bien mérité une bonne demi-heure de repos
26:52Youpi ! Regarde maman, ça ressemble à un vrai ballon
27:00Je vous invite à monter à bord, Mademoiselle Elisa
27:04Maxime, tu m'avais dit qu'on s'amuserait mais compter, toujours compter, c'est vraiment ennuyant
27:10Mais c'est quand même chouette d'avoir le magasin à nous tout seul, tu ne crois pas, Mathieu ?
27:14C'est ça
27:16Eh ! Tu t'es déjà demandé ce qu'il y avait à l'intérieur de ce temple maya ?
27:21Je ne sais pas, je ne sais pas
27:23Je ne sais pas, je ne sais pas
27:25Je ne sais pas, je ne sais pas
27:27Je ne sais pas, je ne sais pas
27:29Eh ! Tu t'es déjà demandé ce qu'il y avait à l'intérieur de ce temple maya ?
27:33Eh bien c'est-à-dire...
27:34Allez viens, c'est le moment de le découvrir
27:39Je crois que c'est défendu
27:47Nous l'avons échappé bien avec Hector, il a failli apercevoir l'équipe de nettoyage
27:51De justesse en effet, promettez-moi de faire plus attention à l'avenir, messieurs les nettoyeurs
28:00Ouah !
28:05Quelle glissade !
28:07Et tu n'as encore rien vu, Lucas, la salle du conseil des ours se trouve par là
28:14Ouah ! J'ai hâte de la visiter, allons-y !
28:19Oh oh !
28:24Eh Maxime, la porte de derrière est ouverte, il me semble qu'une petite visite s'impose
28:30Et si jamais Hector revenait, on ne devrait pas entrer
28:33Une vraie poule mouillée !
28:42J'ai l'impression que Mathieu est un mauvais exemple pour Maxime
28:46Ça ne me dit rien qu'il vaille, Mathieu
28:48Arrête un peu de t'inquiéter, ça c'est intéressant
28:52Mathieu ! Non, attends !
28:54Tu montes oui ou non ?
28:56Je ne suis pas sûre que ce soit une très bonne idée
28:58Pauvre petit poulet !
29:02Allez viens, on va s'amuser comme des petits fous
29:15Il faut faire quelque chose, les garçons pourraient bien se blesser
29:18Sans compter que la salle du conseil est là-haut
29:22Ruby, va prévenir le conseil des ours que les garçons sont dans le temple
29:26En attendant, Lucas et moi on les surveille
29:28Reçu 5 sur 5
29:37J'espère que tu n'as pas le vertige, Maxime
29:40Tu tiens vraiment à ce qu'on passe le restant de notre vie en prison ?
29:43Allez, dernier étage !
29:50Je t'avais dit qu'on allait s'amuser comme des fous
30:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
30:05De quoi est-ce que tu parles ? Allez, on redescend
30:08Non, pas question, j'ai aperçu quelque chose par là, dans le conduit de ventilation
30:13Je crois que tu as surtout besoin de repos
30:20Oh non ! Reste juste derrière moi, Lucas, on y va
30:26Les amis, que personne ne cède à la panique mais Maxime et Mathieu sont à l'intérieur
30:31Ils se dirigent vers la salle du conseil
30:33Alerte rouge ! C'est une attaque en règle, je répète, on nous attaque !
30:38Vous allez vous calmer à la fin générale
30:40Il faut faire vite, qu'on éteigne la lumière et que personne ne fasse de bruit
30:44Il va falloir rester inanimé pendant quelques temps, j'en ai bien peur
30:48Rester inanimé alors que la situation est critique ? Il faut former des bataillons et...
30:52Chut ! Je vous en prie, général, nous n'aurons pas de seconde chance
30:58Ne fais pas ça, c'est dangereux ! Allez, on repart
31:01Hors de question, je veux voir ce qu'il y a au bout de ce conduit
31:04C'est peut-être un monstre préhistorique, va savoir, ou alors une chauve-souris géante
31:11Je n'aime pas ça du tout
31:13Vous entendez ça ? Il va découvrir notre cachette
31:16Chut ! Au cas où vous l'auriez oublié, général, je veux le silence le plus absolu
31:23En tant que membre d'honneur du conseil...
31:27Tu as entendu ça, Maxime ? Il y a bien quelque chose là-dedans
31:31Je vais essayer de me rapprocher...
31:35Arrête !
31:36Mathieu, est-ce que ça va ?
31:38Oui, oui, c'était une petite glissade
31:43Ne bouge pas, je vais chercher Hector
31:45Non, ne fais pas ça !
31:46Tu as raison, vas-y, Maxime, c'est ce qu'il faut faire
31:49Tout va bien se passer et puis d'ailleurs si jamais quelqu'un découvre qu'on est ici
31:53on sera privés de sortie pour le restant de nos jours
31:57Tu en es sûr, Mathieu ?
31:59Mais oui, ça va aller, je te dis, regarde !
32:02Il court un grand danger
32:08C'était quoi ce bruit-là ?
32:14Cette fois ça suffit, je vais aller chercher Hector
32:18Oui !
32:24J'y suis presque
32:27Oh non !
32:36Tiens bon, Mathieu, je reviens dans une seconde avec Hector
32:40Maman, Mathieu est en danger, il est tout là-haut
32:43Au secours ! Je vous en supplie, que quelqu'un vienne me sauver !
32:50Non !
32:52Non, non, non, non !
33:02Non !
33:05Non !
33:06Au secours ! Je vous en supplie ! Que quelqu'un vienne m'aider !
33:11– Mathieu ! – Oh là là là ! Il va tomber ! Il faut faire très vite !
33:24Hector ! À l'aide !
33:27Tiens bon, mon garçon ! J'arrive tout de suite !
33:36Oh ! Vite !
33:38Il faut tenir, Mathieu !
33:48– Ouh ! – Hé hé hé !
33:50– Ouh là là ! – Hé hé hé !
33:53Ça me fait plaisir de vous revoir ! Merci, Hector !
33:56J'avais cru voir quelque chose dans ce conduit ! Celui-là ?
34:00Non, c'est pas celui-là !
34:03Non, mon garçon, il n'y a absolument rien là-dedans !
34:07Mais tu as raison ! Ce temple maya est mystérieux !
34:09J'en arrive à penser qu'il est habité quelquefois !
34:13– Fou ! C'était vraiment moins une ! – Ça, tu peux le dire !
34:17À présent, suivez-moi dans la salle du conseil.
34:19Nous avons de nombreuses questions à l'ordre du jour !
34:26Oh, Hector ! Je ne sais pas comment vous remercier !
34:29Votre délicieux sandwich au rose-biffe est la meilleure des récompenses, madame Quentin !
34:34En tout cas, encore bravo !
34:36Vous n'êtes pas tiré d'affaires ! Pour autant, il reste des milliers de billes à compter pour l'inventaire !
34:41Tu veux me le faire payer jusqu'à la fin de mes jours, pas vrai, Elisa ?
34:44Non, je crois que tu as retenu la leçon !
34:49Non, sans façon, monsieur McLaren !
34:53Tu as le ventre encore un peu retourné !
34:57Tu as le ventre encore un peu retourné, pas vrai ?
35:00Oh, j'ai une idée, Mathieu !
35:02Je vais te l'emballer bien comme il faut et tu pourras le ramener chez toi !
35:07Mais promets-moi de ne jamais te relancer dans une telle cascade, mon petit Mathieu !
35:12Oh non, j'ai retenu la leçon !
35:26Sous-titrage FR ?
35:56Sous-titrage FR ?
36:27Un ours en peluche, tu le sais, n'est pas comme n'importe quel autre jouet
36:34Il est toujours ton meilleur ami, un ami pour la vie
36:40Et si tu cherches cet ami-là, un ours s'en parait
36:47Franchis la porte, viens, suis le chemin
36:51Du monde secret de l'ours Benjamin
36:53Franchis la porte, viens, suis le chemin
36:57Du monde secret de l'ours Benjamin
37:24Sous-titrage FR ?
37:36Pizzeria Cantino, des pizzas de qualité,
37:38cuites au feu de bois et livrées chez vous en moins de 30 minutes !
37:42Pas mal comme présentation, Simon !
37:44Écoute, est-ce que tu peux mettre notre commande en attente ?
37:46Nous avons pris un peu de retard !
37:48Pas de problème !
37:49Maximilien, mets de côté la moyenne et prépare la double pépéronne !
37:54Olé ! Murphy, on te l'a déjà dit, pas de pizza pour toi !
37:57Laura, est-ce que tu vas bien ?
37:59Oui, nous venons de recevoir une nouvelle livraison, c'est pour ça que nous sommes débordés
38:03Heureusement qu'Elisa nous donne un coup de main
38:06Balle rouge
38:08Taille moyenne
38:09Dans ce cas, ça va à mi-hauteur
38:13Balle bleue
38:14Petite taille
38:15Ah ah, celle-là, elle va en haut
38:19On forme une bonne équipe, non ?
38:21Oui, mais dépêchons-nous, c'est bientôt l'heure de la fermeture
38:24C'est très gentil de nous avoir aidé, Elisa
38:27C'était avec grand plaisir
38:29Eh, vous avez vu ça ? Il reste encore un dernier carton
38:32Oh oh, en effet, oui, et ce n'est pas n'importe quel carton
38:37Qu'est-ce qu'il y a dedans, Monsieur McLaren ?
38:39Attends un peu, tu vas voir
38:41Mais d'abord, ferme les yeux, d'accord ?
38:45C'est bon, Elisa, maintenant tu peux les rouvrir
38:49Et bien ça, pour une surprise, ils sont exactement comme mon Lucas
38:54Quand on a vu que Lucas te plaisait autant, on a décidé d'en commander d'autres
38:59Car nous vendons du bonheur, c'est tellement touchant de voir le sourire d'un enfant à qui l'on offre un ours
39:06Regarde, Lucas, il est exactement comme toi, ce petit ours
39:10Sauf que... il est encore loin d'être aussi doux que toi
39:14Il est trop neuf ?
39:15Mais ne t'en fais pas, petit nounours, tôt ou tard, toi aussi tu seras adopté par un enfant
39:19Et plus il te câlinera, plus tu deviendras doux comme Lucas
39:24Bonne chance
39:26Oh, si c'est pas mignon ça
39:34C'est elle ma protégée
39:35Eh bien alors, on fait une pause ? Ne me dites quand même pas que vous avez déjà tout déballé ?
39:40Si, maman, tous les cartons
39:42Vous devriez venir plus souvent avec Elisa, son aide nous a été précieuse
39:47Et maintenant, est-ce que je peux vous aider à mettre les cartons dans la poubelle de recyclage ?
39:51Oui, ce n'est pas de refus
39:52Moi aussi je vais vous aider
39:55Ma protégée
39:59Eh, on peut savoir où tu vas comme ça ?
40:02Ma protégée
40:06Oh non
40:12Qu'est-ce qui te prend ? T'es fou ! Il ne faut surtout pas que les humains te voient bouger
40:16Pourquoi ça ?
40:17Parce que c'est l'un des tout premiers commandements des ours aux peluches
40:20Ben pourquoi ?
40:21Parce que nous ne voulons pas qu'ils s'aperçoivent que nous sommes vivants et qu'ensuite...
40:24Mais pourquoi ?
40:25Parce que, parce que... Oh, puis arrête de demander tout le temps pourquoi
40:29Pourquoi ?
40:31Bon, allez Elisa, on rentre
40:32Ton père et ton frère attendent à la maison avec la pizza
40:35D'accord, maman, je récupère mon sac à dos et on y va
40:38Attends-moi là, je reviens
40:44Et maintenant, silence
40:45Pourquoi ?
40:47Je n'allais quand même pas partir sans Lucas
40:53Repasse quand tu veux, Elisa, et amène aussi ta maman, on ne sait jamais des fois qu'elle veuille travailler
40:58Merci monsieur McLaren, au revoir
41:03S'il vous plaît
41:05S'il vous plaît
41:08Qu'est-ce que c'est ?
41:09Désolé monsieur, le magasin est fermé, il faudra repasser
41:12Je vous en prie, c'est une urgence
41:14L'anniversaire de ma nièce a lieu demain et je ne sais toujours pas quoi lui offrir comme cadeau
41:18Ah, mais alors là ça change tout
41:20Vous ne pouviez pas mieux choisir comme adresse
41:22Je vous en prie, entrez
41:24Merci infiniment, c'est très aimable à vous
41:31Mais oh, laisse-moi voir ma protégée
41:34Combien de fois il faudra que je te le répète, Elisa n'est pas ta protégée
41:39Moi je te dis que si, d'accord ?
41:41Non, c'est compris
41:44Benjamin, dis-lui toi qu'Elisa est ma protégée
41:47Un nouvel arrivage de peluches ?
41:49Un carton entier, ils sont tous comme moi
41:52Quelle vision effrayante ça a dû être
41:54Ça c'est un gentil chien
41:56Elle l'a pris dans ses bras et il croit qu'elle l'a adopté
41:58Oh non
42:00Mais Benjamin, Elisa prend tout le monde dans ses bras, tu le sais
42:03Dis-moi Lucas, tu te souviens de ce que tu as ressenti la première fois qu'elle t'a pris dans ses bras ?
42:07Bien sûr que je m'en souviens
42:09Elle m'a sorti de mon emballage cadeau, elle m'a pris dans ses bras et là elle m'a serré très fort
42:14J'étais si bien avec elle et c'est à cet instant que j'ai su qu'elle saurait me protéger
42:18Et pour lui c'est pareil
42:21Oh non
42:23Écoute, tout ce que nous avons à faire, c'est trouver un enfant qui veuille bien de l'autre Lucas
42:28Où est-il passé ?
42:31Pas en bas j'espère
42:33Viens vite
42:35Pendant que j'y pense, on pourrait pas lui trouver un autre nom ?
42:38C'est moi Lucas
42:40Que dirais-tu de Jérémy ?
42:42Du moment qu'on a pas le même prénom
42:45Alors, une double pépéroni avec pâte croustillante
42:49Oui, c'est pour moi
42:54Et la nôtre maman, où est-elle ?
42:56Et une hawaïenne pour la demoiselle, tu vois je ne t'ai pas oublié
42:59Bon appétit
43:02Bon, à toi de jouer Murphy, va le chercher
43:09Eh bien Murphy, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
43:11Il a pris Lucas !
43:13Au pied Murphy !
43:14Dis donc Max, c'est la pizza de ta sœur
43:17Occupe-toi de ton assiette je te prie
43:20Murphy !
43:21Vilain chien, reviens ici !
43:23Bon Lucas, maintenant qu'ils ont vu Jérémy, tu vas devoir te cacher
43:27Mais pourquoi ? Elisa sait très bien que ce n'est pas moi
43:30Tu veux dire qu'elle peut faire la différence entre vous deux ?
43:33Exactement, elle a dit que j'étais plus doux que lui
43:36Quoi, il y a un problème ?
43:38Ben il risque d'y en avoir un si elle le touche
43:41Allez Murphy, donne ! Sois gentil, obéis ! Rends-moi mon Lucas !
43:46Vite, il n'y a pas de temps à perdre
43:51Ça suffit maintenant !
43:53Donne ! Murphy !
43:58Bon, écoute, voilà mon plan
44:00J'attrape Jérémy et toi tu prends sa place dans la gueule de Murphy
44:04Très bien, tu l'auras cherché
44:06Maintenant je suis vraiment énervée
44:09Maintenant !
44:11Attention à toi Benjamin !
44:17Est-ce que c'était ça ton plan Benjamin ?
44:20Montre-toi Murphy ! Inutile de te cacher, je finirai bien par te trouver
44:28Allez Murphy, viens mon pépère !
44:46Oh le gentil Minou !
44:51Chaussette, non !
44:58Chaussette, tu n'aurais pas vu Murphy par hasard ?
45:02Ma petite protégée !
45:04Murphy, arrête ce Lucas immédiatement !
45:07Enfin je veux dire Jérémy, arrête cette ours quoi !
45:12Murphy, attends ! Non, c'est moi le vrai Lucas !
45:18Murphy, repose tout de suite mon ours en peluche !
45:21Vilain chien !
45:24Est-ce que ça va Lucas, tu n'as rien ?
45:30Allons mon grand, ne fais pas cette tête-là, il y a plein d'autres enfants dans cette ville
45:37Bon, et qu'est-ce que vous diriez d'un yo-yo, hein ? Classique mais indémodable
45:42Un yo-yo ? Attendez que je réfléchisse, non, non, il en a déjà un
45:46Très bien
45:47Bon Lucas, tu sais ce que tu dois faire
45:53C'est quand tu veux
45:55Parfait, quant à toi, rappelle-toi bien ce que je t'ai dit
45:58Si jamais un humain est sur le point de te voir bouger, laisse-toi tomber sur place, compris ?
46:04Compris Benjamin
46:07Quoi ? Qu'est-ce que...
46:14Tiens, regardez ce que j'ai là
46:16Que dites-vous de cette balle super rebondissante ? Pas mal, non ?
46:20Oh là là, je n'arrive pas à prendre de décision, c'est terrible
46:24Bon, je crois qu'il ne me reste plus qu'à revenir demain avec Stéphanie
46:27C'est dommage, j'aurais préféré que ce soit une surprise
46:30Eh oui, c'est vrai, c'est vrai
46:32Stéphanie, c'est dommage, j'aurais préféré que ce soit une surprise
46:36Eh, qu'est-ce que ça fait là, ça ?
46:39Mais oui, c'est exactement ce que je cherche
46:42Stéphanie va l'adorer, c'est obligé
46:45Ah, c'est clair, une peluche est un cadeau qui la marquera jamais
46:52Encore merci, Monsieur McLaren
46:55On ne le répétera jamais assez
46:57Une peluche est toujours un bon choix pour un cadeau
47:05Et d'ailleurs aucun enfant ne devrait s'endormir sans sa peluche
47:09Tu n'es pas d'accord, Raymond ?