Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Bonjour, je me présente, je m'appelle Émilie et voici Clifford, mon ami le gros chien rouge
00:07Clifford a choisi Émilie, alors elle l'a adoptée
00:14Elle a tant aimé que Clifford a vraiment grandi et il a fallu déménager
00:21Clifford c'est l'ami que chacun espère, c'est aussi le plus grand chien qu'il y a sur terre
00:29Le grand chien rouge, j'attends que tu l'appelles, oh j'aime Clifford mon chien fidèle
00:36Les mignons par un beau matin sont partis avec leur bagage
00:43Sur l'île de Boral ils ont trouvé d'autres copains pour les accueillir au bout du voyage
00:50Clifford est si drôle, avec lui faut que ça bouge, oh j'aime Clifford le grand chien rouge
00:59Le club des chiens
01:29Mesdames et messieurs, Cléo, la championne de curling toute catégorie, s'apprête à effectuer son tir
01:46Dix points
01:47Bravo Cléo
01:48Oui, j'ai un don
01:50Et maintenant c'est au tour du champion du monde, la foule retient son souffle
01:59Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
02:14Dix points sur ce tir, Clifford, on est donc à égalité tous les deux
02:19À ton tour Nonos
02:21Voilà, c'est le moment où le champion de...de l'univers va tirer
02:43Mais qu'est-ce qui se passe, Cléo ?
02:45Nonos prend tout son temps pour préparer son tir
02:52Tout va bien, Mac ?
02:54Oui, mais on ne peut pas dire que ce soit grâce à Nonos
02:58Je suis désolé
03:00Et toi, Mac, quoi de neuf ?
03:02Non, rien de spécial, tu sais, j'étais juste en train de me rendre à mon nouveau club pour chiens ultra select
03:08Comment ça un club pour chiens ?
03:11Vous savez que tous les meilleurs chiens de l'île en font partie
03:14Wow, et qui ça ?
03:16Moi
03:17Et qui d'autre ?
03:19Vous, si vous le voulez bien
03:21Évidemment qu'on le veut bien
03:23En fait, tout le monde ne peut pas y entrer
03:28Qu'est-ce qu'il faut faire pour pouvoir y entrer ?
03:30Premièrement, il va falloir me suivre
03:33Ça, tout le monde peut le faire
03:35Ben oui, on en reparlera plus tard
03:38Il est encore loin ton club
03:40On y est presque
03:42Non quelle nouille !
03:44Je te tiens, Nonos
03:49C'est ça !
03:50Oh mon Dieu !
03:52Il est encore loin ton club
03:54Nous y sommes presque
04:08Non, quelle nouille !
04:10Je te tiens, Nanos.
04:12Hum.
04:14Ah, merci.
04:16Bien.
04:18Et voilà, ça y est, on est arrivé.
04:20Super.
04:22Mon club pour chiens ultra-select.
04:26Wow, Max,
04:28c'est vraiment super.
04:30C'est un endroit idéal
04:32pour faire un club.
04:34Oui, c'est magnifique.
04:36Oui, quel dommage que tu ne puisses pas en devenir membre,
04:38Nanos.
04:40Hein?
04:42Quoi?
04:44Je suis désolé, mais tous les membres doivent être
04:46capables d'arriver jusqu'ici.
04:48Mais je suis...
04:50On doit pouvoir venir tout seul. On doit être
04:52capable de grimper sans recevoir de l'aide.
04:54Oh.
04:56Désolé, Nanos, mais c'est la règle
04:58du club. Ce n'est pas juste,
05:00Max. Oui, c'est vrai, c'est une règle
05:02stupide. On peut peut-être la changer.
05:04Oui, on n'a qu'à voter. Bon, d'accord.
05:06Que tous ceux qui veulent bien que Nanos
05:08devienne membre de ce club disent oui.
05:10Oui.
05:12Oui. Oui.
05:14Et que tous ceux qui ne veulent
05:16pas disent non.
05:18Non.
05:20Très bien. Trois oui contre
05:22un seul non. Je crois que c'est gagné, Nanos.
05:24Oui. Oui.
05:26Pas tout à fait.
05:28En fait, le président,
05:30moi, compte pour quatre.
05:32Et donc le résultat est de trois
05:34oui contre quatre non.
05:38Alors, je ne suis pas accepté.
05:40Oh, je suis désolé,
05:42Nanos, mais le règlement, c'est le règlement.
05:46Si Nanos ne peut pas rentrer dans ce club,
05:48je ne peux pas rentrer non plus.
05:50Alors, dans ce cas, moi non plus.
05:52Comment ça? Vous ne voulez pas
05:54vous amuser dans la super casquette
05:56de mon super club de chiens?
05:58Non, merci. Allez, venez, on y va.
06:00Oui, j'arrive.
06:04Mais attendez!
06:06Attendez!
06:08Clifford, tu peux être vice-président, si tu veux.
06:10Non, merci.
06:12Cléo, tu peux devenir notre trésorière.
06:14Bon, d'accord, comme vous voulez.
06:16Mais vous ne savez pas
06:18ce que vous allez rater.
06:24Tu veux abandonner?
06:28Pas encore, Nanos.
06:30Vas-y, Nanos!
06:32Vas-y, Clifford!
06:34Bonjour, Cléo.
06:36Bonjour, Marc.
06:38Tu veux venir jouer avec nous?
06:40Oh, eh bien, ça a l'air amusant,
06:42mais je suis attendu au club.
06:44C'est moi qui dois apporter des apéritiens aujourd'hui.
06:46Des miam-miam tout doux, au foie et au bacon.
06:48Tu ne trouves pas qu'ils sont bons?
06:52Aussi un vrai délice.
06:54J'aimerais beaucoup t'en donner, tu sais,
06:56mais ils sont réservés aux membres du club.
06:58Ah, euh, bon, oui,
07:00oh, bon, ben, euh,
07:02régalez-vous entre vous.
07:04Oh, ça suffit, Nanos,
07:06c'est à moi de jouer maintenant.
07:08J'y crois pas. Elle préfère jouer avec Nanos
07:10plutôt que de devenir membre de mon club.
07:22Ah, désolé, Marc, tu viens jouer avec nous?
07:24Non, non, j'ai des trucs à faire
07:26avec les membres de mon club.
07:28Ah, bon.
07:34Très bien, les amis,
07:36je vous en prie à un peu de silence.
07:38Je déclare ouverte la première réunion
07:40des membres du club de chiens ultra-sélects
07:42de l'île de Bardwell. Vous avez des commentaires?
07:46C'est parfait.
07:48Eh bien, donc, c'est sûr,
07:50personne ne veut rien dire.
07:52Bon, eh bien,
07:54dans ce cas, euh...
07:56Qu'est-ce que je vais faire?
07:58Oh, oui, c'est vrai, je vais vous oublier.
08:00Quelqu'un veut des impérichiens
08:02et que ceux qui en veulent disent oui.
08:08En fait, je croyais
08:10que ce serait beaucoup plus amusant
08:12d'avoir son propre club de chiens.
08:14Oui, tant pis.
08:16Au moins, j'ai à manger.
08:22Oh, non! J'ai été fait prisonnier
08:24par la diabolique et cruelle Reine des Sables.
08:26Tu ne pourras plus jamais sortir
08:28de cette prison, espèce de...
08:30gros chien rouge.
08:32Maintenant, je vais te dévoiler le plan
08:34qui va me permettre de prendre le pouvoir sur cette planète.
08:36Il est diabolique!
08:42Tu es sûr que ça va, Cleo?
08:44Oui, tout va bien.
08:46Et retourne vite dans ta cellule, Clifford.
08:48Oh, non!
08:50Qui va venir me sauver?
08:52N'aie crainte!
08:54Super Nonos est là pour te délivrer.
08:56Super Nonos?
08:58Tu oses me défier?
09:04N'aie pas peur, gros chien rouge!
09:06J'arrive!
09:08Je viens te sauver!
09:10Ta-da! Ta-da!
09:18Oups!
09:20Oh, Nonos!
09:22A cause de toi, mes médailles et mes décorations
09:24sont pleines de sable.
09:26Désolé, Mac.
09:28Et dis-moi, à quoi elles servent?
09:30C'est pour le club. On va tous s'amuser
09:32à des jeux ultra-selects aujourd'hui.
09:34Ça a l'air rudement bien.
09:36Et ça l'est! On gagne des médailles
09:38et plein de trucs. Est-ce que vous voulez venir?
09:40On est tous invités?
09:42Eh bien, c'est que Nonos
09:44n'est pas un membre du club.
09:46Viens, Nonos.
09:48On va jouer.
09:50N'oublie surtout pas que tu dois me délivrer, Super Nonos.
09:52Clifford, attends!
09:54Qu'est-ce qu'il y a?
09:56J'aimerais vraiment beaucoup que Cléo et toi
09:58entrier dans mon club. C'est...
10:00Ce n'est pas très amusant
10:02d'être tout seul dans un club de chiens.
10:04Ce n'est pas non plus très amusant
10:06de ne pas pouvoir devenir membre d'un club.
10:08Tu as peut-être raison.
10:10Ce n'est jamais très amusant
10:12de se sentir rejeté de quelque part.
10:14Tu as raison. C'est beaucoup plus amusant
10:16de jouer tous ensemble.
10:18Dépêche-toi, Clifford. On t'attend.
10:20Oui, c'est bon. J'arrive.
10:22À tout à l'heure, Mac.
10:24Attends un peu, Clifford.
10:26Quoi?
10:28C'est vrai que c'est beaucoup plus drôle
10:30quand on s'amuse tous ensemble.
10:32Alors, j'ai décidé de changer mon vote.
10:34Je vote en faveur de Nonos.
10:36J'accepte qu'il vienne dans mon club.
10:38Wow! Quelle bonne nouvelle!
10:40Dis donc, Clifford, on t'attend pour jouer.
10:42Mac a quelque chose à vous dire.
10:44Nonos,
10:46j'aimerais que tu deviennes membre
10:48de mon club Ultra Select.
10:50Merci beaucoup, Mac.
10:52Maintenant, tout le monde sera le bienvenu.
11:00Allez, vas-y, Cléo.
11:02Plonge!
11:04Attention, voici la championne de plongeon
11:06de l'île de Birdwell. Admirez-la,
11:08mesdames et messieurs.
11:10Ha! Ha! Ha!
11:18Ha! Ha! Ha!
11:20Tu es fabuleuse, Cléo.
11:22À qui le tour maintenant?
11:24C'est à moi. C'est au tour de Super Nonos,
11:26le champion du monde!
11:36Nonos!
11:40Désolé, Mac, j'étais juste...
11:42Ha! Ha! Ha!
11:44Non! Sérieux!
12:02Clifford!
12:04Clifford!
12:10C'est l'heure de ton histoire.
12:12Tu veux que je te raconte
12:14les aventures de Frimousse?
12:16Ha! Ha! Ha!
12:18C'est bien ce que je pensais,
12:20c'est ton héros préféré.
12:22L'histoire d'aujourd'hui s'intitule
12:24Frimousse et le livre formidable.
12:26Un jour, Frimousse acheta un livre
12:28qu'il voulait lire depuis longtemps.
12:30Il était donc très heureux
12:32Lorsque Darny vit ce magnifique ouvrage,
12:34il voulait le lire lui aussi.
12:36Frimousse dit qu'il le lui prêterait
12:38avec joie une fois qu'il l'aurait terminé.
12:40Ensuite, Luna lui dit
12:42qu'elle aussi avait cherché ce livre.
12:44Frimousse accepta de lui prêter
12:46une fois que lui et Darny
12:48l'auraient lu.
12:50Pimpin et Panda voulurent eux aussi
12:52l'emprunter, seulement,
12:54combien de temps allaient-ils devoir patienter
12:56avant que leur tour n'arrive?
12:58Mais Frimousse trouva une solution
13:00pour que tout le monde en profite
13:02sans trop attendre.
13:04Il allait leur en faire la lecture
13:06ici même, sur le champ.
13:08Tous nos amis admirent
13:10que c'était une fort bonne idée.
13:12Et ainsi,
13:14oreilles grandes ouvertes,
13:16ils s'assirent autour de lui
13:18et eurent droit à une lecture du livre de Frimousse.
13:20Et voilà, c'est fini pour aujourd'hui.
13:22Moi, j'ai adoré cette histoire.
13:24Et toi, Clifford, ça t'a plu?
13:26Bonjour, je me présente,
13:28je m'appelle Émilie
13:30et voici Clifford, mon ami,
13:32le gros chien rouge.
13:34Clifford a choisi Émilie
13:36alors elle l'a adoptée.
13:38Elle a tant aimé
13:40que Clifford a vraiment grandi
13:42et il a fallu déménager.
13:44Clifford, c'est l'ami
13:46que chacun espère.
13:48C'est aussi l'ami
13:50que j'espère.
13:52Clifford, c'est l'ami
13:54que chacun espère.
13:56C'est aussi le plus grand chien
13:58qu'il y a sur Terre.
14:00Le grand chien rouge attend que tu l'appelles.
14:02Oh, j'aime
14:04Clifford, mon chien fidèle.
14:06Les mignons,
14:08par un beau matin,
14:10sont partis avec leur bagage.
14:12Sur l'île de Borel,
14:14ils ont trouvé d'autres copains
14:16pour les accueillir
14:18au bout du voyage.
14:20Clifford est si drôle,
14:22avec lui, il faut que ça bouge.
14:24Oh, j'aime Clifford,
14:26le grand chien rouge.
14:41C'est pas beau d'être cabot.
14:53Il y a au moins une chose dont je suis sûre,
14:55c'est que ma petite Cléo, chérie,
14:57va remporter le premier prix cette année.
15:23Regardez celui-là!
15:36Félicitations, mademoiselle Annette.
15:38Votre animal est de très loin
15:40le chien le plus chic de l'île de Borel.
15:43Oh, merci beaucoup!
15:52Oh!
16:08Alors, tu es prêt, Nonos?
16:10Prêt!
16:12Tadam!
16:17Alors, je suis quoi, là?
16:20Eh bien...
16:22une souris géante
16:24avec un bâton entre les dents.
16:26Non, je suis un éléphant.
16:28Mais oui!
16:30À mon tour, maintenant.
16:34Retourne-toi que je devine.
16:46Un serpent avec un gros ventre, c'est ça?
16:48Qu'il n'y ait pas du tout!
16:53Hé, Cléo!
16:55Salut, Nonos!
17:00Aide-moi à deviner. De quel animal s'agit-il?
17:03Clifford est un chien, voyons.
17:05Tout le monde le sait.
17:09Est-ce que ça ne serait pas une tortue?
17:13Bonjour, ma chère.
17:15Bonjour, ma...
17:18Il a un problème?
17:20Je ne sais pas.
17:22Dis-moi plutôt, tu n'as rien remarqué de nouveau à mon sujet?
17:24Eh bien, voyons, voyons.
17:27Un morse! Voilà, ça y est!
17:29J'ai trouvé! Tu es un morse!
17:32Gagné, Nonos!
17:37Hé, Cléo, à toi maintenant si tu veux.
17:40Mais enfin, bon sang!
17:42Vous n'avez rien remarqué de spécial à mon sujet?
17:45Tu as un ruban autour du cou.
17:47C'est plus qu'un simple ruban.
17:49C'est une médaille de concours.
17:51Exact! Je suis le chien le plus chic de l'île de Bardouin.
17:56Wow!
17:57Félicitations!
17:59Et j'ai aussi remporté le trophée.
18:01Mademoiselle Annette l'a mis dans le salon.
18:04Mais c'est formidable, Cléo.
18:06C'est vrai que tu le mérites.
18:08Bienvenue au club, Cléo.
18:11Merci, les amis.
18:13Alors, tu imites un animal, Cléo?
18:15Tu peux te servir de ton ruban pour faire un nez ou des ailes ou je ne sais quoi.
18:19Ah oui, c'est une bonne idée.
18:21Enfin, vous ne croyez tout de même pas que je vais jouer avec mon ruban?
18:25Oh, pardon.
18:26Excuse-nous.
18:28Quel corneau!
18:29Vous voulez que je vous raconte le concours?
18:34Avec plaisir.
18:35Vas-y, on t'écoute.
18:36Je crois que je vais adorer ça.
18:38Oh, je vous prie de croire que c'était quelque chose.
18:41Ce concours, vous n'imaginez pas!
18:44Tout autour de moi, il y avait des chiens toilettés.
18:47On m'a demandé de m'asseoir, puis de me lever, de faire quelques pas,
18:51et puis de me rasseoir, de me relever, et ainsi de suite.
18:58La plupart des concurrents n'ont pas tenu le choc.
19:00Mais moi, j'ai tenu bon.
19:02Et alors que tous commençaient à tirer la langue,
19:05moi, Cléo, j'avais toujours une tenue impeccable.
19:09À ce moment, la juge s'est dirigée vers moi,
19:11alors il a fallu que je me tienne encore plus droite.
19:14Hein? Vous comprenez bien.
19:16Alors, j'étais vraiment très concentrée et...
19:21Hé, vous m'écoutez, les gars, oui ou non?
19:24Mais oui, on t'écoute.
19:26Oui, oui.
19:27Vous ne voulez pas entendre la fin de mon histoire?
19:30Mais bien sûr, voyons.
19:32Il fait très chaud, voilà tout.
19:34Il faut dire aussi que ton histoire est très longue.
19:36Laisse-le dire. Ils sont jaloux, Cléo.
19:38Alors, vous allez écouter la suite de l'histoire ou pas?
19:42Eh bien, que diriez-vous d'un bon bain?
19:44Tu pourrais finir ton histoire plus tard.
19:47Ça, c'est une bonne idée.
19:48Le dernier arrivé dans l'eau est un village chien qui pue.
19:55Hé, attendez-moi!
20:07Ça va aller, Cléo?
20:09Tu m'as éclaboussée.
20:11Mais Cléo, tu adores te baigner, non?
20:13Avant, j'aimais bien ça, c'est vrai,
20:15mais c'était avant que je ne gagne le concours de beauté.
20:20Ils ne peuvent pas comprendre ça, laisse tomber.
20:23Vous ne venez pas jouer avec nous?
20:26Je ne pense pas, non.
20:28Ah, l'eau de mer, ça abîme le poil.
20:31Comme tu veux.
20:33Tu viens, Clifford?
20:34Le dernier arrivé dans l'eau est un sale chien qui pue.
20:37Allez, tu viens?
20:38J'arrive.
20:41Faites attention.
20:44Ce n'est pas facile d'être le lauréat d'un concours pour chiens.
20:47Et les autres chiens ne peuvent pas comprendre ce que c'est.
20:51Mais toi, tu me comprends, hein, Mac?
20:54Que oui.
20:56J'ai gagné des tas de récompenses.
20:58Tu veux les voir?
21:00Avec le plus grand plaisir.
21:02Allez, je te suis, allons-y.
21:05Tu sais, quel que soit le nombre de récompenses qu'on ait pu obtenir,
21:09on a toujours envie de gagner la suivante.
21:11L'ovation du public, les vivas, les autographes et tout ça, ça grise.
21:18Et alors que je n'avais que deux mois,
21:20j'ai gagné le prix du plus bon bébé chien.
21:22Non, sans blague, c'est vrai.
21:24J'avais très envie de gagner et j'ai fini par gagner, c'est tout.
21:27J'avais très envie de gagner et j'ai fini par gagner, c'est tout, quoi.
21:31Moi, je pense que tout est question de motivation, rien d'autre.
21:35Wow, non, mais regardez-moi tous ces rubans en ces médailles, c'est trop fait!
21:48Wow!
21:52Et ça, c'est moi pendant la grande compétition qui a lieu chaque année sur le continent.
21:56J'ai gagné trois médailles cette année-là.
21:59Et là, je n'avais que six mois, j'ai remporté le prix du plus beau chien de race.
22:06Et là, tu as vu, c'est encore moi, il y a deux ans.
22:09On m'a décerné l'Oscar du chien le plus remarquable de la région.
22:14Et alors là, tiens-toi bien, j'avais trois ans à peine, tu te rends compte?
22:18J'étais adorable, tu ne trouves pas?
22:22Et ça, c'est le grand prix de la meilleure papate, un triomphe.
22:26Ça, on peut dire que c'était une sacrée journée.
22:30Oh, oui!
22:32Ça y est, là, tu as vu toutes mes photos.
22:35Enfin, je veux dire, si on allait se baigner un petit peu avec...
22:39Mais il reste à voir tous mes trophées.
22:43Celui-là, c'était pour le plus beau sourire.
22:47Reviens la semaine prochaine.
22:49Les autres récompenses seront revenues du polissage.
22:53C'est vraiment magnifique, oui. À bientôt.
22:58Quelle espèce de frimeur, ce Mac.
23:01Alors, moi, j'ai gagné ceci, moi, j'ai fait ça.
23:04Mon nom d'un chien, quel cabot, celui-là.
23:07Ah!
23:08Ah!
23:09Ah!
23:10Ah!
23:11Ah!
23:12Ah!
23:13Ah!
23:14Quel cabot, celui-là.
23:16Une petite seconde.
23:18Comment je me suis conduite, moi, avec Clifford, tes nanos?
23:24J'étais le chien le plus chic de tous les chics chiens du monde entier.
23:35J'ai été merveilleuse, fantastique.
23:37J'étais la meilleure, la plus belle, un vrai chien, en plus.
23:42Oh! Je crois bien que j'ai des excuses à leur faire.
23:54Clifford, tu vois ce que je vois?
23:59Des algues!
24:06Ça sent le poisson.
24:09J'adore ça. Pas toi?
24:12Si.
24:20Qu'est-ce que ça sent bon, nanos?
24:22Comme tu dis, ça sent bon.
24:24Eh, salut les copains, qu'est-ce que vous faites?
24:27Ne t'approche surtout pas, Cléo, on fait des cochonneries.
24:31Ça risque de te salir le poil.
24:34Pourquoi tu dis ça? J'adore me vautrer dans les algues.
24:37Mais Cléo...
24:39Et tes frisettes, qu'en fais-tu?
24:42Oh, après tout, ce ne sont que des frisettes, hein?
24:46Je suis désolée d'avoir frimé comme ça.
24:49T'en fais pas, Cléo, j'imagine que gagner une médaille, c'est vraiment quelque chose.
24:53Au fait, qu'est-ce que tu as fait de ton ruban?
24:57La maison, c'est là qu'est sa place.
24:59Je veux dire, c'était bien de le gagner, j'en suis fière, c'est vrai, mais...
25:03c'est tellement barbant de ne parler que de ça à longueur de journée.
25:07Ça veut dire que tu veux te baigner avec nous?
25:10J'en meurs d'envie, mes amis.
25:12Le dernier arrivé est un vilain chien qui pue.
25:15Youhou!
25:32Clifford!
25:39C'est l'heure de ton histoire. Tu veux que je te raconte les aventures de Primousse?
25:44C'est bien ce que je pensais, c'est ton héros préféré.
25:49L'histoire d'aujourd'hui s'intitule « Primousse et le vaisseau pirate ».
25:53Primousse, Panda, Luna et Darny étaient en train de pique-niquer lorsque Primousse eut une idée de jeu.
25:59Il imagina qu'il était un valeureux flébustier sillonnant les mers,
26:04et que le sac à dos de Luna contenait de l'or.
26:08Les autres ne tardèrent pas à se prendre au jeu.
26:11Primousse était le capitaine du navire et ses amis son équipage intrépide.
26:16Le soleil brillait, le bateau dansait sur les vagues et c'était le jour idéal pour être flébustier.
26:28Soudain, Panda aperçut un autre navire dans sa longue vue.
26:33Qui cela pouvait-il bien être?
26:35Ce n'était autre que Pimpin le Rouge qui apportait la carte du trésor.
26:40Ils étudièrent la carte et mirent le cap sur le trésor en question.
26:44Ce faisant, ils imaginèrent les merveilleuses aventures qui les attendaient au cours de leur voyage.
26:49Et voilà, c'est fini pour aujourd'hui.
26:53Moi, j'ai adoré cette histoire et toi, Clifford, ça t'a plu?
27:02Bonjour, je me présente, je m'appelle Émilie et voici Clifford, mon ami le gros chien rouge.
27:08Clifford a choisi Émilie, alors elle l'a adoptée.
27:15Elle a tant aimé que Clifford a vraiment grandi et il a fallu déménager.
27:22Clifford, c'est l'ami que chacun espère. C'est aussi le plus grand chien qu'il y a sur Terre.
27:29Le grand chien rouge attend que tu l'appelles. Oh, j'aime Clifford, mon chien fidèle.
27:37Les mignons partent un beau matin, c'est parti avec leur bagage.
27:43Sur l'île de Beuvel, ils ont trouvé d'autres copains pour les accueillir au bout du voyage.
27:51Clifford est si drôle, avec lui faut que ça bouge. Oh, j'aime Clifford, le grand chien rouge.
28:06Entre chiens et chats
29:06Regarde Billy, ce chien est vraiment très drôle.
29:11Et regarde un peu tous ces jouets.
29:16Je suis très impatient de voir Clifford et Cléo avec tous ces jouets. On va vraiment s'amuser.
29:37Qui est là?
29:41Bonjour. Bonjour.
29:43Des chats. Oh non, un bouchier qui se respecte ne doit jamais avoir de chat dans son jardin.
29:49Qu'est-ce que Clifford et Cléo vont penser?
29:56J'ai l'impression qu'il veut jouer avec nous. Ça pourrait être drôle.
30:07Des chats.
30:29Tu crois que ça lui a fait mal? J'espère bien que non.
30:37Ça y est, on est là, Nonos. Alors, quoi de neuf?
30:40Oh, salut, Clifford. Ça va, rien de spécial. Tu sais où est Cléo, hein?
30:44J'arrive. Je suis en pleine forme. On peut jouer à chat perché et on s'appuie sur l'arbre pour compter.
30:50Vous ne préférez pas les jouets en dehors du jardin?
30:59Oh! Qu'est-ce que c'était, ça?
31:03C'est juste un fruit pourri.
31:09Nonos, arrête ton cirque, tu veux?
31:15Mon Dieu! Nonos, je viens de voir des chats. Des chats dans ton arbre.
31:22Tu en es certaine?
31:24Ne me dis pas que tu héberges des chats.
31:27J'en ai bien peur.
31:29Je te signale que les chats ne sont pas censés avoir des chats dans leurs arbres.
31:33Ne me dis pas que tu ne savais pas.
31:35Tout le monde devrait le savoir, en tout cas.
31:37Nous devons trouver un moyen de les faire déguerpir.
31:43Lequel?
31:44J'ai toujours entendu dire que les chats ont une peur bleue des chiens, qu'ils les détestent.
31:52Alors on devrait pouvoir les faire fuir en aboyant, tout simplement.
31:57Ça, je n'en suis pas sûr, Cléo.
31:59Est-ce que je t'ai déjà raconté n'importe quoi?
32:02Puisque tu mets le sujet sur le tapis, ça ne coûte rien d'essayer, non?
32:07Bon, allons-y.
32:10Ils chantent plutôt bien.
32:12Et ils savent danser.
32:15Ils sont vraiment doués.
32:21Ça y est? Ils ont peur?
32:23Oui, c'est évident.
32:25J'aime bien les croquettes.
32:27C'est vrai?
32:28Oui, c'est vrai.
32:29C'est vrai?
32:30Oui, c'est vrai.
32:31C'est vrai?
32:32Oui, c'est vrai.
32:33C'est vrai?
32:34Oui, c'est vrai.
32:35C'est vrai?
32:36Oui, c'est vrai.
32:37C'est vrai?
32:38Il y a le gros qui est tout rouge.
32:41Moi aussi.
32:50Attention!
32:51Tous aux abris!
32:55Ça y est? Ils se sont enfuis de terreur?
33:00Je crois que ce n'est pas concluant.
33:03Qu'est-ce qu'on va pouvoir faire?
33:05Je ne peux tolérer des chats dans mon arbre.
33:09Ne t'inquiète pas, Nanos. Je vais les faire descendre.
33:12J'ai un plan infaillible.
33:13Tout le monde sait que les chats courent après les souris, non?
33:16Ah non, moi je ne savais pas.
33:18Oui, tout le monde le sait.
33:20Et donc?
33:21Il suffit de se débrouiller pour que ces chats courent après une souris
33:24et la suivent en dehors du jardin de Nanos.
33:27Oui, ça me semble une très bonne idée.
33:29Il ne reste plus qu'à trouver une souris.
33:32Oh!
33:35La voilà, ta souris!
33:37Ta-da!
33:38Ressemblant, non?
33:40Squeak!
33:42Une souris au secours!
33:43C'est horrible! Je vois une affreuse souris!
33:45Squeak!
33:46Squeak!
33:47Squeak!
33:48Squeak!
33:49Squeak!
33:50Squeak!
33:51Squeak!
33:52Squeak!
33:53Squeak!
33:54Oh!
33:55On a même trois aspecteurs!
33:57Squeak!
33:58Oh!
33:59On a même trois aspecteurs!
34:01Celle avec les drôles de cheveux doit jouer une marmotte ou quelque chose dans le genre.
34:06Squeak!
34:07Une grosse souris!
34:08Oh!
34:09Non!
34:10Une souris mouse!
34:12Oh!
34:13Quel bon acteur!
34:15Continuez comme ça!
34:18Ça y est?
34:19Ils descendent pour me courir après?
34:23Non, pas tout à fait.
34:25Je rêve où ils applaudissent!
34:31Enfin, ils sont capables de reconnaître mon talent d'actrice!
34:35Eh bien, récapitulons. Ce sont des chats et nous, nous sommes des chiens.
34:42On est censés pouvoir les faire fuir.
34:44Tu es certaine que les chiens sont obligés de faire fuir les chats?
34:47En tout cas, c'est ce qu'on m'a toujours dit.
34:49Eh bien sûr que c'est vrai!
34:51Comme il est également vrai que tous les chats...
34:55détestent l'eau!
34:57Ah! Là aussi, Cléo dit vrai. J'ai entendu plein d'autres gens dire exactement la même chose.
35:01Dommage qu'il ne pleuve pas aujourd'hui.
35:03Ça les aurait fait fuir en courant.
35:05Oui, mais il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.
35:14Mais on peut faire une pluie à l'eau.
35:16Oui, on peut faire une pluie à l'eau.
35:19Mais on peut faire une pluie artificielle.
35:21Comment?
35:23Oui, comment?
35:24Attendez, vous allez voir.
35:36C'est bon les amis, je suis prêt. Dites-moi quand je dois envoyer la pluie.
35:40Voilà, c'est parti.
35:43Je crois que ces chatons vont détester notre petite surprise.
35:49Ils vont partir en courant.
35:51Qu'est-ce qu'il veut bien fabriquer maintenant?
35:53J'ai bien l'impression que c'est un jeu avec de l'eau.
35:56Oh, tant mieux! J'adore m'amuser avec de l'eau.
36:02Comment ça se fait que la pluie n'est pas arrivée?
36:05Je ne comprends pas. Le robinet est bien ouvert.
36:12Je crois qu'on a un problème.
36:18Clé décoincée!
36:22Oh, ma coiffure!
36:25Que quelqu'un coupe l'eau, vite!
36:30Oui, que quelqu'un aille la couper.
36:33Je crois qu'ils ont besoin d'aide.
36:35Allons fermer le robinet.
36:36Viens, j'arrive.
36:39Coupez l'eau!
36:50Eh, quelqu'un a coupé l'eau?
36:53Les chats ont coupé l'eau.
36:55Qui?
36:56Bonjour, moi c'est Betty.
36:58Et moi Billy.
36:59C'est vous qui avez fait ça?
37:01Oui, c'est nous.
37:03C'est vous qui avez fait ça?
37:05Oui, c'est nous.
37:07C'est vous qui avez fermé le robinet?
37:09Comment vous avez fait? Les chats détestent l'eau.
37:11Vraiment? Pourtant nous on adore ça.
37:15Ça voudrait dire qu'on nous a menti.
37:18Attendez un peu. Est-ce qu'on est certain que ce sont des chats?
37:22Les chats chassent les souris.
37:24Pourquoi aucun de vous n'a couru après la souris qui était dans le jardin?
37:27Mais tout simplement parce que vous avez reconnu Cléo.
37:32Et aussi parce que tous les chats ne chassent pas les souris.
37:35Nous on ne l'a jamais fait.
37:37Par contre, on aime bien jouer à des jeux comme ça perçu par exemple.
37:41Oui.
37:42N'empêche qu'on m'a toujours dit que les chats avaient peur des chiens.
37:46Ah bon?
37:47Que vous aviez très peur lorsqu'on aboie.
37:51Ça ne fait pas peur du tout. Moi j'aime bien quand vous faites ça.
37:55Oui, ça a l'air tellement drôle.
38:00Incroyable! Vous êtes complètement différent de tout ce qu'on nous avait dit.
38:04Oui, je pense que nous aurions peut-être dû commencer par faire votre connaissance avant de vous juger.
38:09Oui. Aucun chat ne ressemble à un autre.
38:12C'est la même chose pour les chiens. Vous êtes tous différents.
38:15Oui, ça c'est vrai.
38:17Mais alors, si vous ne passez pas votre temps à courir devant les chiens ou derrière les souris
38:21et que vous ne fuyez pas devant la moindre goutte d'eau, comment vous occupez vos journées?
38:25Eh ben, on s'amuse.
38:27On joue à chat perçu.
38:29Quoi? On a exactement le même jeu.
38:32Alors, on va pouvoir jouer ensemble.
38:34Vous voulez bien?
38:35C'est parti!
38:36On y va!
38:37D'accord.
38:39Très bien. Préparez-vous à courir. Attention les amis, j'arrive.
38:43Ha! Ha! Ha!
39:02Clifford et moi savons tous les deux à quel point il est important de dire la vérité.
39:06C'est pourquoi la pensée du jour de Clifford est « soyez toujours sincères ».
39:10Oh, j'adore mon tout nouveau bassin à oiseaux.
39:12Cléo! Où es-tu?
39:17Oh, ce n'est pas vrai. Je l'ai cassé.
39:21Qui a fait ça?
39:23J'en sais rien du tout.
39:25C'est Clifford.
39:27Clifford, tu as cassé mon beau bassin à oiseaux tout neuf.
39:30Comment? Non, ce n'est pas moi.
39:32Si, c'est toi. Je le sais. Nonos me l'a dit.
39:35Non, Cléo. En fait, Clifford dit la vérité.
39:37En fait, c'est moi qui l'ai cassé sans le faire exprès. Je suis vraiment désolé.
39:41Comment veux-tu que je te fasse confiance si tu mens, Nonos?
39:44À cause de toi, j'ai crié après Clifford alors qu'il n'y était pour rien.
39:47Je te demande pardon, Cléo. Et je te fais la promesse qu'à partir de maintenant,
39:50je dirai toujours la vérité dès le début.
39:52Il est parfois difficile d'avouer la vérité.
39:54Mais quelles que soient les circonstances, c'est la meilleure chose à faire.
39:57C'est pourquoi la pensée du jour de Clifford est « soyez toujours sincères ».
40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
40:42Clifford a choisi Émilie, alors elle l'a adoptée.
40:49Elle a tant aimé que Clifford a vraiment grandi.
40:53Et il a fallu déménager.
40:57Clifford, c'est l'ami que chacun espère.
41:00C'est aussi le plus grand chien qu'il y a sur Terre.
41:04Le grand chien rouge attend que tu l'appelles.
41:08Oh, j'aime Clifford, mon chien fidèle.
41:12Les mignons partent un beau matin.
41:15C'est parti avec leur bagage.
41:18Sur l'île de Perdoel, ils vont trouver d'autres copains
41:22pour les accueillir au bout du voyage.
41:26Clifford est si drôle. Avec lui, faut que ça bouge.
41:29Oh, j'aime Clifford, le grand chien rouge.
41:38Un après-midi de chien
42:08C'est bientôt fini, papa. J'ai promis à Émilie d'aller faire du vélo avec elle.
42:12Encore un petit effort. Tenir un restaurant n'est pas tout bon.
42:16Je l'ai eu. Deux points.
42:23Clifford joue avec les vagues.
42:27Clifford alerte, c'est la couée douce.
42:31Oui, les chiens mènent une vie insouciante.
42:34Et sans corvée surtout.
42:36J'ai fini. Je peux aller faire du vélo ?
42:39Bien sûr. Dès que tu auras fini de laver le ponton.
42:44J'ai fini. Je peux aller faire du vélo ?
42:46Bien sûr. Dès que tu auras fini de laver le ponton.
43:02Les chiens ont de la chance. C'est pas à eux qu'on ferait laver le ponton.
43:10Tu es déjà prête, Émilie ?
43:11Je viens te chercher. Tu enfourches ta mouture ?
43:14Non, je dois briquer le ponton.
43:17Il brille suffisamment comme ça.
43:19Merci. Je peux y aller maintenant ?
43:23Oui, vas-y. A moi.
43:26Qu'Émilie et toi vous ayez d'abord envie de déguster un cornet de glace.
43:30C'est pas de refus, papa.
43:33J'ai pris mon ballon. Tu veux qu'on se fasse quelques passes ?
43:36Ah oui !
43:38J'ai pris mon ballon. Tu veux qu'on se fasse quelques passes ?
43:41Ah oui !
44:01Vas-y, Cléo, bravo !
44:03Oui, youhou !
44:07On va manger !
44:31Ça doit être fabuleux d'être un chien !
44:33Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
44:35à jouer, à courir partout, ils n'ont pas besoin d'aller à l'école.
44:38Oui, mais c'est plutôt une bonne chose d'aller à l'école.
44:41On lit des livres, on apprend des chansons.
44:43Ouais, on a des devoirs à faire.
44:46Oui, c'est vrai, les chiens n'ont pas de devoirs à faire.
44:49Ni de corvée ménagère.
44:51Tu as raison, les chiens ont vraiment la belle vie.
44:53Mais je préfère rester comme je suis.
44:56Pas moi, des fois j'aimerais bien me transformer en chien.
45:05Papa, est-ce que tu as déjà souhaité être un chien?
45:07Peut-être bien, quand j'étais un petit garçon.
45:10Ils jouent, ils mangent, ils dorment, tout le monde les aime.
45:16J'aimerais être un chien.
45:18Tu vas peut-être rêver de ça cette nuit.
45:20Oui, bonne nuit papa.
45:23Faites bon rêve, fiston.
45:32Charlie, le petit déjeuner est servi.
45:36Oh!
45:38J'ai fait un rêve bizarre cette nuit.
45:41J'ai rêvé que j'étais un chien.
45:47Essayerais-tu de me dire quelque chose?
45:51Je sais ce que tu essaies de me dire.
45:52Tu as faim, c'est ça?
45:59Régale-toi.
46:01Je te laisse, j'ai du travail.
46:02A tout à l'heure, Charlie.
46:05Oh!
46:10Pourquoi il m'a préparé de la pâté?
46:14C'est pas moi ça!
46:24Mais alors, je suis un chien.
46:27J'ai été exaucé.
46:30Papa, regarde, mon rêve s'est réalisé.
46:36Wouf! Wouf!
46:40Tu es gentil, mais va jouer avec Clifford.
46:43Tu es un chien.
46:44Un chien ne balaye pas.
46:46Va jouer avec Clifford?
46:48Un chien ne balaye pas?
46:50Wow!
46:51C'est vraiment super d'être un chien.
46:55Wouf! Wouf!
46:59Oui, les mouettes, vous avez vu?
47:01Je suis un chien.
47:02Wouf! Wouf! Wouf!
47:06Wouf! Wouf! Wouf!
47:10Charlie, c'est bien toi?
47:12Mais oui, c'est moi.
47:14Regarde, Clifford, je suis un chien, je suis un chien.
47:19Ouais!
47:20Wow! C'est super.
47:23Et regarde ce que je sais faire.
47:26J'arrive à me gratter l'oreille avec la patte arrière.
47:29Je vais épater tout le monde à l'école.
47:31À l'école?
47:32Mais tu ne peux pas aller à l'école, Charlie.
47:34Tu es un chien.
47:35Tu as raison.
47:36Plus besoin d'aller à l'école.
47:42Viens, Clifford, on va faire la course.
47:54J'ai gagné.
47:55Oui, mais je veux ma revanche.
47:57Attends que je prenne mon vélo.
48:05Là.
48:13Là.
48:22Tu es prêt?
48:23Un, deux, trois, partez.
48:27Charlie, les chiens ne peuvent pas faire du vélo.
48:30Tu ne pouvais pas le dire avant.
48:35Bon, d'accord, les chiens ne peuvent peut-être pas faire du vélo,
48:38mais ils peuvent jouer au basket.
48:46Je n'arrive pas à le saisir avec mes pattes.
48:59Tu l'as attrapé avec les dents?
49:02Les chiens ne peuvent pas non plus jouer au basket-ball.
49:05J'en ai peur.
49:06Je sais.
49:07Allons sur le terrain de foot jouer avec Émilie.
49:09Très bonne idée.
49:17Une passe.
49:18Tiens.
49:19J'essaie de marquer.
49:22Charlie, rends-moi ce ballon.
49:25Oh.
49:26C'est pas possible.
49:27C'est pas possible.
49:28C'est pas possible.
49:30Oh.
49:31Désolée, je ne peux pas jouer avec toi.
49:33Je m'entraîne.
49:36Non, tu sais, les chiens ne participent pas à l'entraînement.
49:40On dispute un match important cet après-midi.
49:44Va jouer sur la plage avec Clifford.
49:51Pourquoi je ne peux pas jouer?
49:53Je suis bon au football.
49:54Je n'en doute pas, mais les chiens ne peuvent pas faire partie de l'équipe.
50:00Je commence à regretter d'avoir voulu être un chien.
50:06Je croyais que tu avais vraiment envie de devenir un chien.
50:09Oui, j'en avais envie, mais je n'en suis plus si sûre.
50:12C'est super d'être un chien.
50:14On peut courir toute la journée sur la plage et creuser des trous dans le sable.
50:20Ouais, cool.
50:21Mais les enfants, eux, peuvent jouer au football.
50:25Les chiens chassent leur queue et se roulent dans le sable.
50:29Ouais, c'est vrai.
50:30Mais les enfants font du vélo, lisent des histoires et discutent le soir avec leurs parents.
50:35D'accord, d'accord.
50:37Ça a parfois des bons côtés d'être un enfant.
50:39Mais les chiens peuvent remuer la queue, sauter et avoyer.
50:45C'est bon, j'ai compris.
50:48Être un chien, c'est vraiment super pour toi, Clifford.
50:51Mais moi, je préfère être un enfant.
50:53Ah...
50:55À demain, Clifford.
50:58D'accord, à demain, Charlie.
51:00On jouera à enterrer des os et à les déterrer.
51:11Je vais demander à papa de m'aider.
51:16Salut, Charlie.
51:17Te voilà déjà.
51:20Ouais, je suis content de te voir.
51:23Non, je ne peux pas jouer avec toi aujourd'hui.
51:25J'ai beaucoup trop de travail.
51:27Retourne plutôt t'amuser avec Clifford et Nonos.
51:31Ouais!
51:35Papa, papa!
51:38Tu as fait la grasse matinée, dis-donc.
51:40Laisse, papa, je vais le faire.
51:42Tu veux m'aider à balayer?
51:44Oui.
51:45C'est bon.
51:46C'est bon.
51:47C'est bon.
51:48C'est bon.
51:49C'est bon.
51:50C'est bon.
51:51C'est bon.
51:52C'est bon.
51:53C'est bon.
51:54C'est bon.
51:55C'est bon.
51:56C'est bon.
51:57C'est bon.
51:58C'est bon.
51:59Je vais t'aider à balayer.
52:01Bien sûr.
52:02Les chiens ne balaient pas, tu sais.
52:05Oui, mais je ne vois pas très bien le rapport.
52:07C'est super d'être un chien.
52:09Mais je préfère être un petit garçon.
52:11Je ne te reconnais plus, Charlie.
52:13On t'a changé durant la nuit.
52:15Au contraire, papa.
52:16Je suis redevenue moi-même.
52:22Et je n'ai jamais été aussi content d'être ce que je suis.
52:29Clifford et moi, nous savons qu'il est important d'avoir de nouvelles expériences.
52:32C'est une façon d'apprendre.
52:34C'est pourquoi la pensée du jour de Clifford est
52:36apprendre à avoir confiance en soi.
52:40Bonjour, Nonoce.
52:41Tu veux bien venir jouer au ballon avec nous ?
52:43Bien sûr.
52:44Je fais des progrès à chaque fois que je joue.
52:47Parfait.
52:48Que la partie commence.
52:49C'est parti.
52:50C'est parti.
52:51C'est parti.
52:52C'est parti.
52:53C'est parti.
52:54C'est parti.
52:55C'est parti.
52:56C'est parti.
52:57C'est parti.
52:58C'est parti.
52:59C'est parti.
53:00C'est parti.
53:01Elle commence.
53:02Je peux réessayer cette passe ?
53:04Je suis certain de la réussir.
53:06B finger, prêtouart c'est reparti pour un coup.
53:08Je le savais bien.
53:09Je le savais bien.
53:11Je me souviens que la première fois, tu n'arrivais pas à toucher une seule balle.
53:16Je sais que si je m'entraîne et que je le fais sérieusement,
53:18et que je fais tout mon possible à chaque fois,
53:20je jouerai de mieux en mieux.
53:22Allez, on continue !
53:25Avoir confiance en soi nous pousse à faire les choses au mieux
53:28et à vouloir sans cesse se dépasser
53:30C'est pourquoi la pensée du jour de Clifford est
53:33apprendre à avoir confiance en soi