Melody Of Golden Age 3 English Subtitles Chinese Romance
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Although born as an illegitimate daughter, Yan Xing (Deng En Xi) was groomed from an early age by the Chief Inspector of the Ministry of Justice to crack the most challenging criminal cases. Her world is turned upside down when her sister flees from an imperial marriage arrangement with Shen Du (Ding Yu Xi) of the Home Guard Bureau, leaving Yan Xing with no choice but to step in to protect her family's honor.
Trapped in a marriage neither desired, Yan Xing and Shen Du strike a deal to part ways after three months. While they put on a convincing facade of a happy couple for the public, behind closed doors, they can hardly stand each other. Yet, as they team up to uncover the truth and exonerate the innocent, their shared commitment to justice begins to blur the lines between animosity and affection. Could their reluctant alliance evolve into a genuine partnership? Directed by Wang Wei and adapted from Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow," this 2024 Chinese historical romance drama is a tale of unexpected bonds and enduring justice.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00Listen to me
01:07You'll eat some phone pay just show you
01:16Take a swimming
01:20You shall know way
01:30We see you boo
01:34Sure
01:45Tell the truth you wouldn't sue what me but you push it so you don't I don't tell her
01:49Don't sue shit. Oh shit. Oh shit. Oh shit. You can see fun straight. I need you to jump in there, you know
01:55You
01:58Ming Tang is
02:00me it's a far from
02:03You can't show you don't fuck
02:07自焚者已死
02:09家里只剩一孤老
02:11这事
02:13也罢了
02:16哎呀你昨日刚刚大婚
02:19这几日的早报就免了在家里好好陪陪自己的新娘
02:26是啊听闻大格领连夜彻查明堂火案一夜未归呢
02:32大格领为太皇太后尽忠职守
02:35只是可怜了新娘子
02:38太皇太后是该给大哥领好好放弃日假
02:42怕是这尽忠职守是假故意冷遇新娘是真吗
02:48大格领的婚事是老臣前的先
02:51今晨老臣前去探望
02:53发现这新娘子竟被弃跑了这神斧上下都不知道这新娘子去往何处啊
03:02莫不是这颜家娘子刚刚嫁进大哥领府就人间消失了吧
03:09来中城太皇太后进前怎可戏演
03:15太皇太后来中城也是为大哥领而忧心呢
03:20老臣听闻太皇太后要给内卫府增加些职权
03:25这本是好事
03:27可这大哥领内宅都打理不好
03:31如何能帮着太皇太后执掌重权呢
03:39沈爱卿啊
03:42你怎么看
03:44张相所言极是
03:47一屋不扫何以扫天下
03:51臣这就回去安抚妻子处理好内战之事定不负太皇太后所望
04:00你又不是去彻夜查案去了怎么又没梳洗就睡了
04:05难不成是大哥领真没入厢房
04:21这严六娘是你的外甥女吧
04:29启禀太皇太后
04:31这严六娘乃严府金姨娘所出
04:36这金姨娘正是在下的姐姐
04:44你放心吧
04:46沈度这小子看着桀骜
04:49但其实是有章法的
04:51他不会做出什么真的出格的事
04:56是
04:58我亲自去一趟梁府
05:05那是是是你来干什么
05:11吴主事我听说这里面有案子
05:15案子是有
05:17跟你有关系吗
05:19我听说昨天你上了花轿
05:21说是嫁到了大格林府
05:24怎么今天穿了婚衣就出来了
05:28不是让人给赶出来了吧
05:31你
05:33此女子办财啊
05:35总是出幺蛾子
05:37六娘心思机敏
05:39又曾师从点羽司见陈温
05:42得了她不少查案的真传
05:43一直以来帮了我们一良人不少
05:46就是
05:48吴主事徐帅
05:50是六娘一时心急失礼了
05:53我就是想来看看案发现场
05:55还有没有什么线索
05:57查案哪有专门的人手
05:59你一个书吏
06:01管好卷宗即可
06:03查什么案哪
06:05去去去先回刑部衙门啊
06:07把衣服换了
06:09吴主事你这是刚从西郊回来吧
06:11大人
06:16你看
06:18吴主事这个衣袖上
06:20这个蓝色的花好漂亮啊
06:22你看你看
06:24看来是夫人又学会了新的绣样
06:32年轻人好学上进
06:34好事好事
06:39想查案哪
06:42就进去仔细瞧
06:44但是不要影响人家一良人办案
06:46还有
06:48不该管的事少管
06:52到底怎么回事
06:54老吴的夫人哪里会绣样啊
06:56她那个狗腿子冯贵
06:58近日频繁来往西郊
07:00腿上都是西郊泥点子
07:02还给了她房契
07:04是有把揪啊
07:06是在西郊养了外室
07:08走走走
07:10我是刑部书吏
07:11可以去看看吗
07:12不害怕 便看吧
07:14师父
07:15您之前发现过什么
07:16有不寻常的地方吗
07:18听说三位发现
07:23听说他两个被挖出来的时候
07:25还紧紧抱在一起的
07:34这二人
07:35都是心脏被挖失血而死
07:38女子面部被挖
07:40但神态安详
07:45男子尸身蓝好
07:46皮肤发黑
07:48看划痕和血迹
07:49是死后才被挖的
07:52如此天气
07:54尸体竟然没有散发腐臭之际
07:57甚至还散发着一股
07:59药材混合的香味
08:01六娘
08:03你不会是魔症了吧
08:05尸体哪还会有香味啊
08:07六娘
08:09六娘所说分毫不差
08:16奸臣小沙弥
08:17在四外竹林挖竹笋的时候
08:19挖到了尸体
08:21已经查明男子
08:22是原工部梁侍郎家
08:24嫡出的长子梁辰仲
08:26女子是平康坊的乐人
08:28矿产新
08:29这难不成
08:31是殉情
08:33不会
08:35男子皮肤发黑
08:37可有查出是中了什么毒
08:39他所中的毒
08:40仲儿
08:42仲儿
08:45仲儿
08:47梁大夫人节哀
08:49节哀节哀
08:51仲儿
08:57你们刚刚说的中毒
08:59令郎身体所中之毒
09:01是滴水观音毒
09:03令郎
09:06令郎的死因
09:08我刑部一良人
09:10一定会催查到底
09:12催查什么
09:14老梁
09:16多多担待
09:18抱歉抱歉
09:20梁大人慢走
09:24排长呢
09:29西明寺是赤剑皇家寺院
09:32全襄安有头有脸的官宦贵人
09:34都会来此上香
09:36出了这种事
09:38自然得有个交代啊
09:40对对对
09:41让梁大夫人那么一闹啊
09:43脑袋乱了
09:46速速查
09:48速速检
09:55陆垂垂
09:56到
09:58去去去
09:59把已经查明的资料
10:00送回刑部贵党
10:02哦
10:05我听说西明寺的住持啊
10:08长了不少豪杂
10:10走
10:11我们去蹭口茶喝
10:19他还喝茶
10:20还好意思喝茶
10:22吴太平
10:23吴太平
10:24就知道作威作福
10:26什么东西
10:32月娘
10:33你都看了半天十首了
10:34等你看完
10:35你跟我一起走啊
10:37这吴太平他都知道喝茶降福
10:39那我们也不能亏待自己啊
10:42我带你去芙蓉园
10:43听星戏
10:44喝好茶
10:46辰辰你先回去吧
10:47我还想再去诗坑仔细看看
10:50去吧
10:51好吧
10:53走了
10:58滴水观音
11:03滴水观音
11:21看来你还是没有记清我的话
11:28六娘怎敢
11:29不在神府好好待着
11:30跑这儿来做什么
11:35六娘虽然嫁进沈家
11:36但仍是刑部书吏
11:38此处发生了命案
11:39怎能不来
11:40你不过是一个刑部
11:41没有品级的书吏
11:43怎么还肩负起了
11:44仵作之责
11:46我也没有听说过
11:48内卫府大革领
11:49却要亲自灭火
11:50为此整夜奔浪
11:52不惜错过良辰吉时
12:01大革领
12:02刚问了一两人查探结果
12:04坑里的血量很少
12:05大多都是尸液
12:06梁宽二人
12:07应该是血干得差不多之后
12:09才被运到了这里
12:10但这附近没有什么车辙
12:11倒是有不少的脚印
12:13这里乡客无数
12:14连英王殿下都是常客
12:16看脚印能看出什么
12:19坑里的产盒呢
12:21能看出什么时日的吗
12:23应当是有些时日
12:24但仵作说
12:25不好判断时间
12:27四月十五
12:31你知道
12:33土坑边沿下包上后
12:35落点间边缘圆
12:37凶手亦或者是帮凶
12:39用的是随处可见的圆头墙
12:41坑下泥土边缘松散中心重
12:44坑底泥土宁紧
12:45当是雨后土壤的表现
12:47今日是五月初八
12:49上一次下雨
12:50便是四月十五
13:01四月十五
13:12给
13:14我早上出来的时候
13:15顺手从屋里拿的
13:16我回去便要问问老管家
13:18是哪家铺子买的秘鉴
13:20这么甜
13:21给
13:24泥土变数多
13:26你的发现
13:27未必可靠
13:30你看这儿
13:33大约离地三尺八寸
13:35有一道土痕
13:38是泥土飞溅而至
13:40西明寺内主乃是黄草主
13:42雨后一日可长一寸至两寸
13:45溅痕直对尸坑
13:47痕迹下后尚薄
13:49是当日所造成的乌烟
13:51陈文还教过你这些
13:56为夫对夫人可是非常上心
13:59仔细调查过一番
14:01我师父说过
14:02凶手抓获下狱审理
14:04是刑部之责
14:05所以想尽一切办法破案
14:07是任何一个刑部人员的职责所在
14:09你不过是一个没有品气的书吏
14:11刑部之责
14:12怎么样也轮不到你头上
14:14昨日刚刚新婚
14:16今日便随我回神府
14:18好好学习心腹之责
14:22大革灵府草率迎亲
14:24现在全襄安都知道
14:26大革灵不喜论养
14:27而偏巧
14:28我六娘呢
14:29也不是很稀罕你大革灵
14:31所以从今往后
14:32我们各做各的
14:33互不干扰
14:34大革灵也不必劳心我担哪个责
14:37看来今日
14:39本革灵非得劳这个心不可了
14:44沈东
14:47你放手
14:49沈东
14:55你放我下来
14:56沈东
14:57沈东
14:59你干吗呀
15:02你要干吗
15:05还得是西冥寺啊
15:07这牙膜你哪能喝到那么好的茶
15:10为夫不幸
15:11娶了一个一心为公务的夫人
15:14只能带回府温存了
15:16你快放我下来
15:18风景不错
15:21沈东你要干吗
15:23你快放我下来
15:26夫人还是听话些
15:28要不然
15:29当众贺你恩爱啊
15:34那那这这
15:36言信和马上另一个事
15:40沈大革灵
15:49不是说白无常娶新当日
15:51就拿刀架在沈夫人的脖梗上威胁吗
15:54这么看来都是谣传了
15:57如今
15:58你已是众人眼中的沈夫人
16:01既已入局
16:02便再无全身而退的选择了
16:05沐猴而冠
16:07大革灵演这一出
16:09难不成是想落个良福贤婿的风田
16:12你我新婚燕尔
16:14自当比例连之
16:16今日
16:17我一定让你
16:19还有你背后的人满意
16:23那位府日理万机
16:25大革灵想必还有很多事情
16:27要替太皇太后处理和分任
16:29带着我
16:30怕是不方便吧
16:32夫人是死了还是残了
16:34大革灵
16:35既然没死没残
16:36有什么不方便的
16:42宫中来函
16:46素杰西明寺梁府命案
16:48保梁家二房梁辰玉不得有误
16:50得去个地方
16:51去哪儿
16:53风月坊梁府
16:55风月坊梁府
17:18什么情况
17:20他不查案我还得查呢
17:22这么跟着他不是办法
17:26大革灵
17:27我家三郎君在书房等你
17:39大革灵
17:47不恨夫君
17:49出了梁府舌头就别咬了
17:56大革灵
18:04夫君
18:07说吧
18:13我跟你关淑毕竟不同
18:16你有事要去找二方家主
18:19我跟着也不是很方便
18:21不如我在外面等你吧
18:26我就是想出去走走
18:32好
18:34请灵
18:37跟着他
18:38是
18:40大革灵这边请
18:56大革灵
19:03我熬了一宿没睡
19:05我现在要在这儿睡一下
19:07你去那边替我守着
19:14行吧
19:15既然你们那位
19:16连大革女夫人睡觉都能指使
19:19那我有什么好扭捏的呢
19:21你自个儿守着吧
19:25是
19:55大革灵
20:26沈夫人
20:28你怎么在这儿
20:34这个给你
20:35可甜了
20:39听说梁府分家之后
20:41弃了面墙
20:43我看这附近的树
20:45也像是后挪过来的
20:47按理来说
20:48这梨树桑树和槐树
20:50都不算是吉利之选
20:52是二夫人犯风病的时候
20:54让人挪的
20:55分离
20:57指桑骂槐心中有鬼
21:01这两家兄弟
21:02积怨甚深啊
21:04难不成
21:05真如坊间传的那样
21:07二夫人之子梁辰漫
21:09当年中了滴水观音之毒
21:13是被叔伯家的大坊给
21:15这话可不敢说
21:19不过
21:20二夫人是在二郎君死后疯的
21:22自那之后
21:23大坊跟二坊墙上的那扇通门
21:25就再也没有开过
21:26夫人
21:32夫人这是
21:33躲白
21:38我躲我夫君呢
21:41那个
21:42自我昨日嫁入之后吧
21:44我夫君就一刻都不能离开我
21:47我走一步
21:48他都得派手下跟着我才行
21:50我实在是想喘口气
21:52白
21:53大格岭这么粘人的吗
21:59原是如此
22:00奴婢还想呢
22:01大格岭虽常来
22:03可却是第一次将女眷带入府中呢
22:06我夫君竟与梁府走动甚密
22:09大格岭与我家三郎君关系甚好
22:12平常总带一些花草药材的
22:14给梁二夫人
22:16二夫人的院子又出事了
22:17快走啊
22:18是二夫人的院子
22:22好
22:26太皇太后有谕
22:28冰卤的改良图纸案期完成
22:30不得有误
22:33可眼下我哪有心思绘制啊
22:37你哥梁辰重命案一事
22:39是我内卫府查办的
22:42你大可放心
22:43这
22:49你家世代效力于工部
22:51竟于工农机械
22:53我朝大部分冰卤装备
22:54都是由你祖父设计
22:56才能在沙场立威
22:58传到你这一台
22:59只有你一个人能为此重任
23:05太皇太后素来惜才
23:08你只管专心完成交代给你的事
23:22我之前一样
23:23家父一提笔绘制
23:25令尊就会马上转身离开
23:28家父在临终前
23:30一直也忘不了那年的那件事
23:34罪臣沈秉竺
23:36其罪当诛
23:40不必再提了
23:42你放心
23:43我不会重蹈覆辙
23:45这一切都是我亲手写的
23:47这一切都是我亲手写的
23:49这一切都是我亲手写的
23:50我不会重蹈那个人的覆辙
24:20滴水观音
24:25滴水观音
24:29别碰我的曼儿
24:32曼儿
24:34曼儿
24:35别碰我曼儿
24:39救命
24:43救命
24:46救命
24:47大哥的脸在那儿
24:49救命
24:53救命
24:57救我
25:06救命
25:13沈渡
25:14你好歹毒的心啊
25:16还赶不走我就想趁机让我淹死在这儿
25:19救命啊
25:21救我
25:22来
25:41擦干净了
25:46快送大哥领夫人去沐浴更衣
26:16走
26:28今日之事多有得罪
26:31还望大哥领和夫人见谅
26:34无妨
26:36转告你家三郎
26:38安心做他的事
26:39是
26:47告辞了
27:06要不是亲眼所见
27:07谁能想到
27:08让世人闻风丧胆的白无常
27:10竟是个体贴的夫君
27:12对外无情
27:13为外无情
27:15对外无情郎
27:16实则多情种
27:23你跟那些侍女都说什么了
27:37配合你演戏
27:39做好夫君啊
27:41像这种大家门庭的丫鬟
27:43散布谣言
27:44是最为有效的
28:06为何要救我
28:07我要是落水死了
28:08便是意外身故
28:10你也不用再想办法赶我走了
28:12不是一举两得
28:13留着你
28:14我还有用
28:35老奴已将夫人随身东西安顿好
28:39今夜您就在此就寝
28:43大师不是说
28:44主房不宜做新房
28:46会容易引来血光之亡
28:48大师已经破解了
28:50您就放心地在这儿住吧
28:54我觉得西厢房的风水比较好
28:57忘我
28:58我还是回去住吧
29:00站住
29:08你没得选
29:10想死的话
29:13你也可以离开神府
29:23住就住
29:27谁怕谁
29:35血光之灾
29:36血光之灾
29:38还不一定谁见血了
30:07血光之灾
30:08血光之灾
30:09血光之灾
30:10血光之灾
30:11血光之灾
30:12血光之灾
30:13血光之灾
30:26夫人
30:27郎君还没动筷呢
30:31那怎么能
30:32夫人我饿了
30:36Okay.
30:43The one who caused me to fall into the water
30:44is the second wife of the Liang family.
30:46Her son died
30:47because he was poisoned by the Guanyin Poison.
30:49But she took the poison
30:51as her own child
30:52and replaced it with Man'er.
30:53Now the Liang family
30:55is also poisoned by the Guanyin Poison.
30:57How could it be so coincidental?
30:58I don't want to talk about the food.
31:15I'm done eating.
31:17Do you also think
31:18that the death of Liang Chengzhong
31:19is the revenge of the Liang family?
31:25Commander.
31:28A few days later
31:47Send them away.
31:50Yes.
31:55You are so and so in a rush.
31:57I won't leave until I finish my meal.
31:59You talk too much.
32:02You're the one who's in charge of my meals and drinks.
32:04How can you be so blind?
32:06Remember.
32:07In the God's Manor,
32:09you'd better choose to be blind
32:12or deaf.
32:26♪♪
32:57The painting of the palace maid
32:58was made by the Liang family.
33:00Liang Chenman died in an accident.
33:02Liang Chenzhong died suddenly.
33:04If the family's personal grudge
33:06gets the Third Young Master involved,
33:08it will affect the inheritance of the Liang family's skills.
33:10You're not that stupid.
33:12The Liang family can't go to jail.
33:15Unless...
33:18you want to confront the Empress Dowager.
33:24Or...
33:26♪♪
33:30This is what Zhang Xiongwei meant.
33:42I'm not Prime Minister Zhang's woman.
33:47You left the file in the room
33:50to test me on purpose.
33:53You should thank your smartness.
33:56Otherwise,
33:57you'd be dead by now.
34:03Actually, you don't need to open it.
34:05I can guess
34:06it's the painting of the palace maid.
34:12What are you laughing at?
34:14I'm laughing at you, the Prime Minister of the Imperial Household Department.
34:17Before the investigation,
34:18you thought the murderer was the Liang family's second wife.
34:21But the truth may not be so.
34:23The Liang family's second wife was in a grudge with Liang Chenzhong.
34:25But the murderer
34:26just cut off Ge Ji's face.
34:30I told you
34:32you don't need to investigate this.
34:34What if I insist on investigating?
34:46You'll either be a living person for the rest of your life,
34:50or you'll become a dead person who can't speak.
35:26What's wrong?
35:31The Great Gate.
35:34Why don't we make a bet?
35:39You're really not afraid I'll kill you?
35:42Of course I'm afraid.
35:45But you said
35:47it would be useful to keep me alive.
35:52What?
35:53Are you afraid you'll lose to me?
35:55if the murderer is the Liang family's third son Liang Chenyu,
35:59even if you win, I will beg to take a layer off of me.
36:03My life
36:04will be decided by the Great Gate.
36:09You really think that your life is too long.
36:13But if I were to find the murderer,
36:15after three months,
36:17you and I would separate.
36:20That's why,
36:22You and I are divorced.
36:26You're not the only one who doesn't want to get married.
36:30I don't want to get married either.
36:34You and I have no grudges.
36:37We don't ask for a hundred years of harmony.
36:39We only ask for a good end.
36:52Okay.
37:03No matter what, you have to survive for three months.
37:23By the time the female official is done with the exam,
37:25it's time for me to show my true colors.
37:41I don't think it's a good idea for me to live in the main room.
37:45You can live wherever you want.
37:48We are a marriage granted by the Empress Dowager.
37:51In the eyes of anyone,
37:53you should love your family as if you were dead.
37:59If you can't do it...
38:01Then I'll have to lose my head again.
38:08Okay, I got it.
38:15Don't say it.
38:16I think I'm a good fit for the main room.
38:20In that case,
38:22you have to follow the treatment of the hostess.
38:25It's a full set.
38:31Then I'll sleep here.
38:32Where do you sleep?
38:35Didn't you say?
38:37Full set.
38:40Newlyweds are like four wives.
38:47We can only share a bed.
39:04You're wearing a coat on my bed.
39:11I've always been like this at home.
39:13If you're not used to it,
39:15just get used to it.
39:26You're right.
39:28I should get used to it.
39:44You pressed my hair.
40:13Don't say it.
40:15This secret sword is really delicious.
40:18I can't get enough of it.
40:25Not bad, not bad.
40:29Do you want one?
40:43You...
40:46Stop!
40:47Change it.
40:49Change it!
41:17The light is so bright.
41:19Can you turn it off?
41:21No.
41:23Then how can I sleep?
41:26You don't have to sleep.
41:56Xiao Zhizhi.
42:21How are you doing in Jiangnan?
42:24Recently, I came up with a murder case.
42:30The victim didn't commit suicide.
42:32Let me restore the scene for you.
42:35Yuanniang.
42:36After you strangled Wang Yuanyuan,
42:37you covered the corpse's feet.
42:39You dragged it to the beam.
42:41You hung the other end of the rope on the beam.
42:43You hung it up hard.
42:45And all of this
42:46left traces on the beam.
42:49So
42:50there were two different tears
42:51on the beam.
42:52Black on the back.
42:53Black on the top.
42:55You also had scars
42:56from the rope.
42:58She was strangled to death by you.
42:59Yan Shuli.
43:01Lady Shen has admitted it.
43:03She helped Cheng Xian
43:04to kill Qi.
43:06This little mountain
43:07was embroidered by Yuanniang, right?
43:09I checked it.
43:10Wang Yuanyuan
43:11was two months pregnant.
43:13You're lying to me again!
43:17Even if she was pregnant,
43:19so what?
43:21You didn't want her to die,
43:22so you killed her.
43:24But you didn't know
43:25she loved you so much.
43:27She planned to
43:28marry you
43:29after the baby was born.
43:30What was embroidered on this little mountain
43:32was Cheng Xian.
43:37You always blame
43:38Wang Yuanyuan's family for bullying Yuanniang.
43:40But you know
43:41the truth.
43:43Yuanniang.
43:44I'm sorry.
43:46Yuanniang.
43:48Yuanniang.
43:50But the victim
43:51had a wound
43:52on her eye.
43:53It was strange.
43:55The coroner didn't know
43:56where it came from.
43:58Many things
44:00happened to me recently.
44:06Five.
44:18Five.
44:23Five.
44:28Five.
44:33Five.
44:38Five.
44:43Five.
44:48Five.
44:53Five.
44:58Five.
45:03Five.
45:08Five.
45:13Five.
45:18Five.
45:23Five.
45:28Five.
45:33Five.
45:38Five.
45:43Five.
45:48Five.
45:53Five.
45:58Five.
46:03Five.
46:08Five.
46:13Five.
46:18Five.
46:23Five.
46:28Five.
46:33Five.
46:38Five.
46:43Five.
46:48Five.