English subs for episodes 125,126 and 127 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning, Claudia. Good morning, Mrs. Marta.
00:05How are the new shampoos working? Do the clients like them?
00:08Well, the voice has run away and I don't see how it is being sold.
00:11Good sign.
00:14I'm going to attend the client, Mrs. Marta.
00:16Wait!
00:18Do you wear this half-naked?
00:22The closures of the new uniforms...
00:26I think that on Saturday, when you finish the day,
00:29you should go to the tailor's to get the closure moving
00:33or to get some fabric out because I think you need another size.
00:37Yes, I don't have to go, Mrs. Marta.
00:40I had already noticed that I had gained some weight.
00:44Hi.
00:46Claudia, do you have a moment?
00:48I'll take care of it.
00:51But, Seri, what are you doing here?
00:53Weren't you going to sleep?
00:56What are you doing?
00:59Claudia Díez Romero.
01:01Do you want to marry me?
01:03But what are you doing, little bear?
01:05As we said yesterday, first loves are never forgotten.
01:09You were my first love.
01:11And I also hope you are the last because you are the woman of my life.
01:14I won't let you escape again, Claudia.
01:17I love you.
01:19And although I know I'm not a very sophisticated man,
01:22at least I'm honest.
01:24And clean.
01:25And I'm sure I'll make you very happy.
01:27I'm ashamed of you.
01:29And despite what we both know,
01:32I'm willing to show it to you and to form a family together.
01:35What do you say?
01:37Do you want to marry me?
01:39That's the way to talk.
01:40Long live the boyfriends!
01:45Let me continue showing you.
01:48But what?
01:49Are we getting married or what?
01:52I have to go, Luis.
01:54Wait.
01:55Luz.
02:23In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
02:26Amen.
02:27Cheers.
02:52Yes?
02:53It's me.
02:54Fina, what are you doing calling me here?
02:57I just wanted to hear you.
02:59Here I am.
03:01How's the feast?
03:03Good, good, very good.
03:05The square is very lively.
03:07The workers keep drinking.
03:09And the couples, well...
03:11Well, they dance to Carameladas.
03:15I can imagine.
03:17I miss you so much.
03:19I would like you to be here so much.
03:22And me.
03:24But that feast is for you.
03:26I'm sure the workers are grateful that we aren't the bosses there.
03:31Yes, but I'm not.
03:33I hope one day we can dance in front of everyone.
03:36Like the rest of the lovers.
03:39I hope so.
03:41But don't be sad that you can't do it tonight.
03:45Let's enjoy the present.
03:47Like this call you just gave me.
03:51Well, I have to go.
03:53See you tomorrow.
03:55Who?
03:56You.
04:02Carmen, you didn't come here?
04:04No, but I'm going to get a sandwich and go home.
04:07I'm not in the mood for a party.
04:09Well, if you don't come anymore, I'm out.
04:11Very well.
04:13Have a good time.
04:20Bye.
04:37My God, what a beautiful game.
04:39Well, see you later.
04:41Bye, Fira.
04:42Bye.
04:43Claudia.
04:44Hi.
04:45Good night.
04:46Everyone's here.
04:47Well, I haven't seen any of the Queen.
04:49Look.
04:50The one who doesn't miss any is Don Agustín.
04:53Don Agustín is here?
04:54Yes, look.
04:55There he is.
04:58Well, I...
04:59I'd better go.
05:01It's getting late.
05:03Don't go yet, man.
05:07Man, man, man.
05:11What's up, Joselito?
05:12What a surprise.
05:13Do you want to have a drink with us in the canteen?
05:15No, man, no.
05:16I don't want to bother.
05:17I've been watching you all afternoon.
05:19And I've seen that you're having a great time.
05:23But a great time.
05:25Come on, Joselito, I'll take you to the hostel.
05:28Don't even touch me.
05:30Joselito, please, don't mess with him.
05:31It's not the people's party.
05:33You!
05:35You've made me feel like the most ridiculous guy in all of Spain.
05:38Come on, Joselito.
05:39Come dance with me.
05:40You're both liars.
05:41And shameless.
05:43Joselito, please, I'm begging you.
05:45And your mother.
05:46Another liar and a liar.
05:48Joselito, I'm so sorry.
05:49I'm not to blame for what my mother told you.
05:51No, not that.
05:54But you are to blame for being a whore.
05:56That's enough, come on.
05:57And if I thought I was going to marry you to save your honor.
06:01Now that everyone knows.
06:03Take it off.
06:04What are you going to do?
06:07Gentlemen.
06:09Find out at once.
06:12That Claudia and that whore.
06:15Are in love.
06:17And are going to have a child.
06:19What are you doing, you idiot?
06:21Get out of here.
06:25Claudia.