A screenwriter (Julian Sands) and his wife (Joanna Pacula) have a weekend villa and an open marriage until her lover (Tcheky Karyo) goes too far.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:01Allora, com'era la tua notte di frattempo?
00:29:04Ci siamo rimasti a casa e alcune persone ci sono venute.
00:29:08C'erano molte persone?
00:29:10Sì.
00:29:11Quante?
00:29:13Non lo so.
00:29:16E tu eri con lui?
00:29:18Ovviamente.
00:29:21Tutti mi hanno preso per sua moglie.
00:29:23E cosa ti hanno detto quando ti hanno preso per sua moglie?
00:29:27E cosa ne pensi?
00:29:29Le ho lasciate credere.
00:29:32E allora cosa hai fatto?
00:29:35Dopodiché?
00:29:37Niente.
00:29:39Le persone sono rimaste fino alla notte.
00:29:41Dopo che sono andate, ci siamo camminate sulla piazza.
00:29:45Era così bellissima.
00:29:46La notte stava appena a rompere e ero bevuta di champagne.
00:29:50Paolo mi ha preso nelle armi.
00:29:54Cosa hai fatto ieri sera?
00:29:57Ero bevuto anche.
00:29:58Ma ero solo.
00:29:59Ho passato la notte pensando a te.
00:30:02Non sei andato a Luisa?
00:30:05No, non ho avuto la sensazione.
00:30:07Non ho neanche chiamato a lei.
00:30:10Sei troppo perfetto.
00:30:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:39:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:40:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:41:23Arrivederci
00:41:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:42:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:43:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:44:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:45:23Stai still! Don't move!
00:45:40Stay still!
00:45:53Stai still!
00:46:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:48:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:54No, I can't tell you.
00:52:00It's just that with him I felt something I've never felt with anyone else.
00:52:05Not even with me?
00:52:07Least of all with you.
00:52:10But I don't want to talk about it, I'm sorry.
00:52:13All I can tell you is that for both of us it was like exploring an unknown land.
00:52:17It was a discovery and it shocked us both.
00:52:20Un discovery? What on earth could it be?
00:52:24There are some things you just can't understand.
00:52:28You want to explain everything, define everything,
00:52:31make everything clear and uncertain,
00:52:34but everything is not clear, not certain, obscure.
00:52:39What is it? Are you going to tell me or not?
00:52:41No, I can't. I can't. It's between me and him.
00:52:46I can't.
00:52:47Non voglio parlare di questo.
00:53:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:54:47Ecco la storia.
00:54:50Quando mi hai chiamato la sera dalla barra Mimosa,
00:54:53ero appena arrivata.
00:54:55Voleva fare l'amore immediatamente, ma non volevo molto.
00:55:00Per un po' di tempo, no, non mi sono divertita così molto.
00:55:05Quindi quando inizia il ritorno dentro di me,
00:55:08va avanti e avanti,
00:55:10la mia mente inizia a pensare e a pensare su altre cose.
00:55:14Quindi ero felice che mi avessi chiamato
00:55:16e felice di tenerti nella barra.
00:55:19Ho davvero avuto l'impressione
00:55:21che i ruoli erano rivolti.
00:55:24Che tu eri l'amore e lui il marito.
00:55:29Bene.
00:55:31Quando sono tornata nel villaggio
00:55:33e sono entrata nella stanza,
00:55:35non ho capito che,
00:55:37nella sua impazienza furiosa,
00:55:39stava nascosta dietro la finestra,
00:55:41stando dietro la finestra,
00:55:42aspettando di me.
00:55:44All'inizio è venuto dietro di me
00:55:46e mi ha messo sul letto.
00:55:50Ha messo una mano sulla mia faccia,
00:55:52spingendomi con tutta la sua forza.
00:55:55E' come se volesse sbocciarmi,
00:55:58sboccarmi.
00:56:03Nel frattempo ha tagliato la sua altra mano
00:56:05in mezzo ai miei piedi
00:56:06e mi ha preso
00:56:07come se volesse rompere la mia testa.
00:56:12E l'ha fatto con violenza mercilessa.
00:56:15Qualcosa di assolutamente nuovo per lui.
00:56:24E poi?
00:56:28E poi non capisco cosa è successo.
00:56:31Invece di ammazzarlo,
00:56:32sbocciarlo
00:56:33o darglielo un tocco nel stomaco
00:56:34come qualsiasi altra donna
00:56:35avrebbe fatto nel mio posto,
00:56:37ho iniziato ad ammazzare la sua mano.
00:56:40Quella che stava spingendo la mia testa
00:56:42sui cinti.
00:56:48Ho ammazzato i suoi dita.
00:56:51E sai perché?
00:56:53Perché ho sentito con assoluta certezza
00:56:55che questo uomo mi amava
00:56:58con vera amore.
00:56:59E questa è stata la prima volta
00:57:00da quando abbiamo conosciuto l'un l'altro.
00:57:13Immagino che lui abbia avuto
00:57:14la stessa sensazione
00:57:15che tu l'avevi amato
00:57:16con vera amore.
00:57:19Lui l'ha fatto.
00:57:20Mi ha detto che lui
00:57:21aveva avuto la stessa sensazione
00:57:22che tu l'avessi amato
00:57:23con vera amore.
00:57:25Lui l'ha detto.
00:57:26Lui l'ha detto.
00:57:27Lui l'ha detto.
00:57:28Lui mi ha detto
00:57:29l'ultimo giorno.
00:57:31Lui è stato anche scemo
00:57:32della sua violenza
00:57:33e ha scusato.
00:57:34Lui si è spostato
00:57:35sui miei piedi
00:57:37chiedendo di perdermi
00:57:39e promettendo
00:57:40che non lo farà mai di nuovo.
00:57:43Io ero scemo di
00:57:45quello anche,
00:57:46ma non tanto come lui.
00:57:48Io ero la vittima
00:57:49della sua violenza
00:57:50e
00:57:51lui non poteva immaginare
00:57:52che mi avesse piaciuto.
00:57:55Quindi noi due
00:57:56avremmo avuto
00:57:57la prima e l'ultima volta
00:57:58in questa guerra.
00:58:01In effetti, quella notte
00:58:02lui era così
00:58:03morbido e gentile.
00:58:05Non potevo credere
00:58:06che fossero gli stessi uomini
00:58:07che erano brutali e brutali
00:58:08solo un po' prima.
00:58:12E ora?
00:58:13Cosa è successo
00:58:14che ti ha fatto tornare
00:58:15un giorno prima?
00:58:18Ravel?
00:58:20Ravel?
00:58:23Sì.
00:58:24Abbiamo passato la notte
00:58:25tranquillamente,
00:58:26convinti
00:58:27che non avremmo mai
00:58:28riuscito a ridere di nuovo
00:58:29in quel modo violento.
00:58:31Ma non tanto prima
00:58:32di la cena
00:58:33lui si posiziona
00:58:34sul piano
00:58:35e inizia a suonare
00:58:36quella
00:58:37monotona
00:58:38e un po' orientale
00:58:39canzone.
00:58:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:27Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:45Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:18:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:19:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:20:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:47Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:47Sottotitoli a cura di QTSS
01:31:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:17Sottotitoli a cura di QTSS
01:32:47Sottotitoli a cura di QTSS
01:33:17Sottotitoli a cura di QTSS
01:33:47Sottotitoli a cura di QTSS
01:34:17Sottotitoli a cura di QTSS
01:34:47Sottotitoli a cura di QTSS