Category
😹
AmusantTranscription
00:00Yippee !
00:01Wouhou !
00:03Wouhou !
00:06Hihi ! Attention, Doc !
00:08Oh ! Quel château magnifique !
00:10As-tu remarqué qu'il avait douze tours ?
00:14J'irais bien piquer une tête dans leur piscine.
00:17Aaaaaah !
00:19Aaaaaah !
00:21Yippee !
00:23Yaaaaah !
00:25Yaaaaah !
00:27Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
00:31Oh !
00:32Si on reste là, on va se faire griller.
00:34Ou pire, passer à la broche !
00:50Et voici ma douzième fille,
00:53La pétillante Princesse Rosaline.
00:58C'est la première fois que je vois douze princesses en même temps.
01:04Le roi doit sûrement leur présenter quelqu'un de très important.
01:12Maintenant, j'ai le plaisir de te présenter la dernière,
01:15mais sûrement pas la moins remarquable de toutes mes filles,
01:19la délicieuse Princesse Fiorentina.
01:24Oh!
01:34Il est temps que vous regagnez vos chambres, mesdemoiselles.
01:37Je dois avoir une conversation sérieuse avec Gérard.
01:48Je me demande si je ne suis pas en train de rêver.
01:50Elles sont toutes plus belles les unes que les autres.
01:53Ce jeune homme n'a l'air de n'être qu'un simple soldat.
01:56Pourquoi a-t-il le privilège de...
01:58Yo, yo!
02:02Plus je les regarde et plus je trouve que...
02:05Oh oui, elles sont vraiment magnifiques.
02:07Je ne les quitte plus.
02:10Eh bien, Gérard, il est temps que je te dise pourquoi je t'ai demandé de venir ici aujourd'hui.
02:16Voilà, chaque soir, quand les princesses enlèvent leurs souliers avant d'aller au lit,
02:20ils sont tous en parfait état.
02:26Mais chaque matin, ils sont tous totalement déformés.
02:31Je ne vois pas en quoi cela est si... comment dire...
02:34si grave, mais peut-être...
02:36Aurez-vous l'amabilité de me l'expliquer?
02:39Cela montre de manière évidente qu'elles sont allées danser.
02:43Et cela sans que j'aie la possibilité de les surveiller.
02:47Oh, je crois que je commence à comprendre.
02:49Mais pourriez-vous être plus précis?
02:53J'ai l'impression que le monde des femmes est quelque peu étranger, je me trompe?
02:57Je passe le plus clair de mon temps sur les champs de bataille, Sire.
03:00Certaines choses de la vie sont encore un mystère pour moi.
03:03Alors laisse-moi t'expliquer.
03:05Lorsque l'on danse, on a inévitablement des idées de mariage.
03:09Et dans mon royaume, personne, tu as compris?
03:12Personne ne doit danser ou se marier sans que je le sache.
03:15Sinon, qui sait ce que deviendrait mon trône?
03:18Je veux donc que tu trouves exactement ce qu'elles font et où elles vont.
03:22Est-ce clair?
03:24Ordonnez et j'obéirai votre majesté.
03:27Gérard, écoute-moi bien.
03:29Je t'ordonne de découvrir où vont mes filles quand elles se réveillent la nuit.
03:34Je trouverai, majesté.
03:36La récompense sera grande si tu réussis.
03:38Mais si tu échoues, tu seras sévèrement puni.
03:41Plusieurs soldats en ont déjà fait la douloureuse...
03:44expérience.
03:55Si comme eux, tu ne trouves rien,
03:57je veillerai personnellement à ce que les généraux de mon armée
04:00te réservent les corvées les plus dures.
04:04Mais si tu devais réussir,
04:07je t'accorderai généreusement la main d'une de mes filles.
04:11C'est trop d'honneur, votre majesté.
04:14Pour cela, il faut que tu m'apportes une preuve.
04:21Et avons-nous préparé pour notre prochain gardien?
04:24Pour notre prochain trouble-fête, tu veux dire?
04:28Je le trouve plutôt mignon, bien qu'il ne soit qu'un simple soldat.
04:32Il faut avouer qu'il a plus de charme que ceux qui l'ont précédé.
04:36Mais son charme ne l'empêchera pas de subir le même traitement.
04:40Un peu de bon vin?
04:43Une chanson douce?
04:51Et quand il s'endormira, nous irons nous amuser.
04:55Et au petit matin, le beau gardien ira se baigner dans les douves.
05:03J'étais sûr de te trouver ici.
05:05J'ai raté quelque chose d'important.
05:07Je réfléchissais, tu vois.
05:09J'étais en train de me demander laquelle de ces princesses me plaisait le plus.
05:13Eh ben, j'ai pas encore trouvé.
05:15Tu n'as rien trouvé de mieux à faire?
05:18En tout cas, en ce qui me concerne, la numéro cinq est...
05:24est vraiment celle que je préfère.
05:28Vos majestés, vos grandeurs gracieuses, nobles princesses.
05:33Je vous prie de m'excuser, je... vous m'impressionnez.
05:37Il ne faut pas, il n'y a aucune raison.
05:40Quel est ton nom?
05:42Jérôme.
05:43Jérôme.
05:44Jérôme.
05:45Jérôme.
05:46Jérôme.
05:47Jérôme.
05:48Jérôme.
05:49Jérôme.
05:50Jérôme.
05:51Jérôme.
05:52Jérôme.
05:53Jérôme.
05:54Il n'y a aucune raison. Quel est ton nom?
05:57Gérard.
05:58Si vous permettez, votre Altesse...
06:02Puis-je vous offrir un verre de vin, Gérard?
06:05Avec plaisir, j'en serai vraiment très honoré.
06:08Princesse...
06:09Rosaline.
06:11Je ne devrais pas, mais comment refuser?
06:17Il y a longtemps qu'on ne s'est pas autant amusé, pas vrai Doc?
06:20Je suis vraiment curieux de savoir quel est ce mystère que le roi désire tant éclaircir.
06:24Oh, tu veux parler de cette histoire de souliers?
06:26Les princesses dansent dans leur chambre toute la nuit, c'est tout.
06:28Tu parles d'un mystère.
06:30Assieds-toi, tu vas voir, ce fauteuil est très confortable.
06:37Je continue à être persuadé qu'elles vont tout faire pour s'enfuir.
06:40D'abord, leur chambre n'est pas une salle de balle,
06:42et puis elles ne vont pas danser devant le gardien quand même, non?
06:45Bien sûr que non, elles vont lui servir du vin,
06:47lui chanter une chanson douce et envoûtante,
06:49alors il s'endormira et elles pourront faire ce qu'elles veulent.
06:51Voilà leur plan.
06:52Et comment le sais-tu? Où as-tu appris ça?
06:55Je les ai entendus en parler pendant que tu te promenais.
06:58Réveille-toi, il faut absolument empêcher Gérard de boire ce vin.
07:03Attention, Yo-Yo entre dans la danse.
07:05Viens, dépêchons-nous.
07:18Ne bois pas ce vin.
07:22Ne bois pas ce vin.
07:26Fais semblant de dormir.
07:38Ça a marché, j'espère que ce soir je trouverai mon fiancé.
07:41Oh oui, moi aussi, de tout mon cœur.
07:43Pourvu que mon cavalier ne soit pas encore le prince numéro 5.
08:14Qui êtes-vous tous les deux?
08:16Sachez que vous venez de m'éviter d'avoir d'énormes problèmes.
08:20Je me présente Yo-Yo, grand aventurier et depuis peu grand admirateur des princesses.
08:25Moi, je m'appelle Doc Rock.
08:27Je suis savant, philosophe, scientifique, etc, etc.
08:31Moi, je suis Gérard, un...
08:33un...
08:34un...
08:35un...
08:36un...
08:37un...
08:38un...
08:39un...
08:40un...
08:41un...
08:42Je suis Gérard, un simple soldat engagé dans une bien étrange aventure.
08:46Allons voir ce que nous cache ce passage secret.
08:49Allons-y !
09:20Je vous aime, Gérard.
09:22Je vous aime aussi.
09:24Et bien les amis, maintenant que faisons-nous ?
09:49Il faudrait que nous puissions les suivre sans être vus.
09:52L'idéal pour nous serait de... de fabriquer un bateau qui aille sous l'eau, vous voyez ce que je veux dire ?
09:57Un engin indétectable, un sous-marin, quoi !
10:02C'est peut-être une très bonne idée, mais ça ne nous dit pas comment nous allons pouvoir les rejoindre.
10:09Ça y est, enfin ! Depuis le temps que j'attendais quelqu'un qui ne soit pas assez stupide pour boire le vin.
10:16Ce sont ces deux compères qu'il faut remercier.
10:19Nous n'avons pas beaucoup de temps, tenez. Tenez, prenez ça.
10:24Qu'est-ce que c'est ?
10:26Une cape qui vous rendra invisible.
10:29Génial !
10:30Mais c'est impossible !
10:38Ça marche ?
10:43Je ne sais vraiment pas quoi dire. Que puis-je faire pour vous remercier ?
10:47Absolument rien. Quand cette histoire sera terminée, chacun sera récompensé. Dépêchez-vous.
11:15Qu'est-ce que c'était ?
11:16Je n'en ai aucune idée, Votre Altesse. C'était comme si quelqu'un montait dans notre embarcation.
11:22Mais nous sommes bien les seuls à bord.
11:27Quelle soirée magnifique, n'est-ce pas ?
11:29Pour moi, tous les soirs se ressemblent. J'imagine que nous allons danser la valse.
11:34La valse, toujours la valse.
11:37C'est la seule danse que je connaisse. La seule que je danse à la perfection.
11:421, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. Et 1, 2, 3. 1, 2, 3.
11:51C'est la plus jolie… la plus jolie jeune fille que j'ai vu depuis que je suis né.
11:56Oui, je vois ça, mon ami. Est-ce que vous avez entendu ?
12:001, 2, 3. 1, 2, 3. Et 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3. Et 1, 2, 3.
12:12Pour cela, il faut que tu m'apportes une preuve.
12:31Quelle beauté ! Cet endroit est vraiment royal.
12:38Je dirais plutôt princier.
12:41Hé, t'as vu ça ?
12:46Plus je viens dans cette forêt, plus je la trouve magnifique.
12:48Oh, regardez ces petites créatures !
12:55Wow, vous l'avez entendu !
13:00Alors ça, par exemple ?
13:01Ces baies sont vraiment savoureuses.
13:03Tiens, tu m'en diras des nouvelles.
13:05Ils sont très amusants, mais venez, ma chère, nous devons y aller.
13:12Yo-yo, Doc Kroc, vous dégusterez ces baies plus tard.
13:15Vous pouvez toujours dire ce que vous voulez, mais Fiorentina est de loin celle que je préfère.
13:29Je ressens quelque chose de très fort pour elle, c'est inexplicable.
13:33Quand je la vois, je me sens bien.
13:35Je te comprends, Gérard, mais tu as vu Bonita ?
13:38Fiorentina, comme son nom est doux à prononcer.
13:43Fiorentina.
13:49Je peux te voir ?
13:50Oh non, je ne suis plus invisible.
13:55Quelqu'un a envie de jouer à cache-cache ?
13:58Doc, je crois que le moment est venu de trouver un nouveau plan, et rapidement.
14:03Oui, bien sûr, attends, ça va venir.
14:05Laisse-moi réfléchir.
14:10Ça y est, j'ai trouvé.
14:14Dites-moi, belle princesse, que cherchez-vous ainsi ?
14:18Je savais bien que j'avais vu quelqu'un se glisser sous la table.
14:21Ce n'était que moi, Prince Jerry, pour vous servir.
14:25Je ne me souviens pas vous avoir déjà rencontré.
14:28Comment est-ce possible ?
14:30J'adore votre masque.
14:32Oh, merci, dites, me feriez-vous l'honneur de m'accorder cette danse ?
14:37Voyons, ne faites pas le timide.
14:44Vous n'avez pas l'air de savoir comment se pratique cette nouvelle danse.
14:50Savous que je ne connais pas bien ces pas.
14:58Je vous prie de m'excuser.
15:28Ah !
15:38Un, deux, trois.
15:40Un, deux, trois.
15:42Un, deux, trois.
15:46Un, deux, trois.
15:48Un, deux, trois.
15:50Un, deux, trois.
15:52Bonjour. Il me semble que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.
15:56En effet, en fait, je...
15:57Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois...
16:01Il faudrait que vous m'aidiez ! Je ne sais pas quoi faire !
16:04Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois...
16:05Tu n'as qu'à l'inviter à danser !
16:08Je n'en aurais... jamais le courage !
16:11Tu es un soldat, non ? Alors agis en soldat !
16:14Dis-toi que son cœur est une forteresse, que tu dois absolument prendre !
16:18Oh, eh bien d'accord ! Je vais suivre vos conseils, et je gagnerai l'amour de Fiorentina !
16:23Enfin, j'espère !
16:24Yo-Yo va faire diversion ! Il va occuper ton adversaire en lui présentant ce plat de cacahuètes !
16:30Et pendant ce temps, vous irez discrètement demander à la princesse Fiorentina de vous suivre,
16:35il ne vous restera plus alors qu'à me la présenter !
16:41Je vous prie de m'excuser, Prince Giuseppe !
16:47Voulez-vous danser avec moi ?
16:49Eh bien, je... mais avec joie !
16:52Excellente réponse !
16:55Je vais rester ici !
17:05Il faut se rendre à l'évidence. L'amour fait tomber toutes les forteresses !
17:09Des petites cacahuètes ?
17:13Cette musique n'est-elle pas charmante ?
17:20Nous n'avons pas le même sens du rythme.
17:24J'ai pu rêver ! Plus belle soirée !
17:26Je ne vous avais jamais vu ici auparavant.
17:28Quoique... attendez !
17:30Nous nous sommes déjà rencontrés, hein ?
17:32Dites-moi la vérité !
17:33C'est possible, votre... grandeur gracieuse.
17:41Ils sont mignons, hein ?
17:55Hum...
18:06Mais... où est-il parti ?
18:25Aaaaah !
18:46Oh, c'est horrible !
18:54C'est horrible ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
18:58Mais... elles ne vont pas tarder !
19:01Qu'est-ce que je vais devenir ?
19:04Ne t'en fais pas !
19:05Doc Krok est là et il n'est jamais à court d'idées.
19:08Ni à cœur de cacahuètes !
19:16Oh, c'est horrible !
19:18Qu'est-ce que j'ai fait ?
19:20Oh, c'est horrible !
19:21Qu'est-ce que j'ai fait ?
19:23Qu'est-ce que j'ai fait ?
19:30Bonne nuit, Prince Giuseppe.
19:32Faites de doux rêves, Princesse Fiorentina.
19:44Aujourd'hui, tous les princes ont enfin trouvé leur princesse.
19:48Il n'y a que moi qui cherche encore...
19:51l'amour de ma vie ?
20:19Que s'est-il passé ?
20:22Je sais où vous avez passé la nuit.
20:24Et j'ai des preuves de ce que j'avance.
20:28Je vous imaginais que...
20:30vous ne direz rien à personne, n'est-ce pas ?
20:33Je dirai tout ce que je sais.
20:35Dès que le soleil sera levé, j'irai voir le roi, votre père.
20:38Et je lui dévoilerai ce que vous faites de vos nuits.
20:40En échange de quoi, il me fiancera à l'une d'entre vous.
20:44Oh, c'est incroyable !
20:46Nous avons toutes déjà trouvé l'élu de notre coeur.
20:49Toutes ? En êtes-vous vraiment sûre ?
20:57Voulez-vous danser avec moi ?
20:59Eh bien, je...
21:01Mais avec joie !
21:02Excellente réponse.
21:04Je n'aurais pas pu rêver plus belle soirée.
21:06Nous nous sommes déjà rencontrés quelques jours auparavant.
21:09Mais je ne sais pas pourquoi,
21:11je n'ai pas eu l'occasion de vous voir.
21:14Nous nous sommes déjà rencontrés quelque part, n'est-ce pas ?
21:17En effet, gente demoiselle.
21:19Je m'appelle Gérard.
21:26Ah, comme ils sont mignons !
21:28Ils étaient faits pour se rencontrer, Yo-Yo.
21:31C'est vrai qu'ils sont mignons.
21:38Et comme preuve, je me permets de vous présenter ces branches
21:41que j'ai prises dans cette forêt magique.
21:44Je suis impressionné.
21:46Vous avez réussi là où tant d'autres ont échoué.
21:48Vous avez largement mérité votre récompense.
21:50Avez-vous fait votre choix ?
21:53Oui, il l'a fait, papa.
21:55Sire, j'ai une petite faveur à vous demander.
22:00Vous m'accordez la main de Fiorentina,
22:02mais pourquoi ne pas fiancer toutes vos autres filles ?
22:06N'abuse pas de ma patience ni de ma bonté.
22:08Il veut douze fiancées, il en a du touper.
22:11Ne dis pas n'importe quoi. Il parle au nom des princes.
22:22Nous vous demandons de nous accorder la main de vos filles.
22:25La main de mes filles, vraiment ?
22:27Majesté, si vos filles quittaient le château pour rejoindre la forêt magique,
22:31c'est uniquement parce qu'elles voulaient trouver...
22:34un fiancé digne d'elles
22:36et que votre trop grande sévérité les empêchait
22:38de rencontrer les jeunes gens de votre royaume.
22:41Comment ça, ma trop grande sévérité ?
22:43En fait, je voulais dire que vos filles auraient souhaité
22:46que vous leur fassiez un peu plus confiance.
22:48Ah, et que je les laisse aller danser sans les surveiller ?
22:52Elles ne cherchaient qu'un amour sincère.
22:56Est-ce vrai, mes princesses ?
22:59Et ce sont là les gentils hommes que vos cœurs ont choisis ?
23:09Et bien qu'il en soit ainsi !
23:11Ouais ! Coup d'or !
23:29Oui, le voulant !
23:31Ça n'aurait pas pu mieux finir, n'est-ce pas ?
23:35Sim-sa !
23:36Sim-sa-la !
23:38Sim-sa-la-qui !