ANIMATION vidéo (44)
Category
😹
FunTranscript
00:30Générique de fin
01:00...
01:30...
02:00...
02:05Au revoir.
02:08Au revoir.
02:15J'y vais.
02:21Au revoir.
02:30Je ne la ferai pas parce que c'est moi qui le fais.
02:53Plume sincère, je suis contente que le conseil des tribus du lac Winnipeg
02:57t'ai choisi pour faire partie de mon escorte.
02:59Tu tenais beaucoup à venir ?
03:00Ah oui.
03:02J'aurais fait n'importe quoi pour venir avec toi.
03:05Je sais que tu vas nous créer des ennuis.
03:07Tu n'as pas de tête.
03:08Hum, dis donc, t'es sûr que c'est pas la jalousie qui te fait parler ?
03:11La tête bien faite est aussi pleine que la tienne.
03:13Je réfléchis aussi bien que toi et puis,
03:15on m'a souvent dit que j'avais une tête décorative.
03:17Je suis très heureux de le savoir.
03:18Le jour où tu la perdras, je m'en ferai un pendentif.
03:21Tu peux toujours te ficher de moi.
03:24J'ai d'autres qualités.
03:25Je suis fort, habile et courageux.
03:27Vous m'apprécierez quand vous me connaîtrez mieux.
03:30Ouais, sur la liste, il a oublié la modestie et le vantard.
03:34Dis-moi, Plume sincère, tu prévois des difficultés de parcours ?
03:37Aucune, si on a de la chance.
03:40C'est la période de l'année la plus propice pour voyager.
03:42Nous allons faire une bonne partie du chemin en canoë
03:45et ensuite, on va continuer à pied.
03:52Souhaitons que le grand esprit nous préserve des mauvaises rencontres.
03:55Et d'après ce que je vois, le temps sera très beau.
03:58De quelles mauvaises rencontres tu veux parler ?
04:00Il y a des petites bandes de chasseurs qui n'appartiennent à aucune tribu.
04:03On dit qu'ils sont plutôt féroces.
04:05Et il paraît que certaines d'entre eux sont même cannibales.
04:08Mais il ne faut pas s'inquiéter.
04:09Maintenant, ils ont dû entendre parler de notre mission
04:11et ils n'ont aucune raison de nous attaquer.
04:13Et puis, nous sommes bien armés.
04:18On s'arrête ici.
04:25On s'arrête ici.
04:56Plus nous avançons vers le nord,
04:58plus il sera difficile de trouver du maïs, des patates et nos provisions sépultes.
05:02Ne t'inquiète pas, nous sommes en été et même au nord, nous trouverons des baies.
05:06Non, Pocahontas.
05:07Opieo a raison, ce sera de plus en plus difficile d'en trouver.
05:09Je suis aussi de cet avis.
05:11A partir de maintenant, on vous réservera les provisions de légumes.
05:14Nous mangerons des racines et des herbes ?
05:16Vous avez raison.
05:17On ne peut pas en trouver.
05:18On ne peut pas en trouver.
05:19On ne peut pas en trouver.
05:20On ne peut pas en trouver.
05:21On ne peut pas en trouver.
05:22On ne peut pas en trouver.
05:23On ne peut pas en trouver.
05:25Vous êtes très gentil, mais je ne peux pas accepter.
05:27Pourquoi pas ?
05:28Nous, nous mangeons du poisson.
05:29Si nous trouvons des racines et des herbes, ce sera suffisant.
05:32Alors accepte.
05:33Alors accepte.
05:34Alors accepte.
05:34Alors accepte .
05:35Alors accepte .
05:35Alors accepte .
05:36Alors accepte .
05:52Ah !
05:54Bonjour Moc !
05:55Bonjour !
05:56Si tu vas chercher du bois, je vais préparer le feu.
05:59D'accord.
06:03Nous ne pouvons pas rester ici.
06:06Nous devons aller chercher le Firebook de la nuit.
06:09Un peu de temps pour savoir si c'est possible aussi.
06:13Je ne suis pas du tout à l'abri de la surveillance.
06:15Mais je comprends.
06:18Il y a des Ténébiens près de là.
06:21Un peu de temps dans le coin...
06:24Je vais me balader pendant que tu agaces.
06:27Nous nous en rendons compte?
06:29Je dirais pas.
06:30Alerte ! Une bande de guerriers nous attaquent !
06:41Préparons-nous !
06:42Attention !
06:58Préparons-nous !
07:19Préparons-nous !
07:31C'est elle !
07:42Fichons le camp !
07:46Non ! Ne les poursuivez pas !
07:50Mok' Loujaune, revenez ! Nous ne sommes pas venus pour faire la guerre !
07:54Mais tu es blessé, tu as mal !
07:57Ce n'est rien de grave, seulement des égratignures.
08:00Tu en es certain ? Fais voir, je vais te soigner.
08:02Non, ça ira. Je suggère que nous partions d'ici immédiatement.
08:09Opio, il faut vite repartir, ils pourraient revenir avec des renforts.
08:12Ouais, ils sont pas du genre à laisser tomber.
08:14Pourquoi nous ont-ils attaqués ? Nous n'avons rien qui puisse les intéresser.
08:18Allez, on y va.
08:19Oui, on se dépêche.
08:22Viens.
08:23Je suis contente de te voir. Où sont les autres ?
08:27Vous êtes tous revenus ! J'espère que vous n'avez pas blessé ces malheureux.
08:33Parfait, vous vous êtes bien comportés. Il ne faut pas faire de mal à mes frères.
08:38Je te remercie, Grand Esprit, de nous avoir permis de nous défendre,
08:41de nous avoir donné la force de repousser nos ennemis,
08:43et de nous avoir permis de vaincre sans donner la mort.
08:46Pocahontas !
08:48Viens, il faut partir.
08:50Bien.
08:54Eh bien, allons-y.
09:11Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils nous ont attaqués.
09:15Nous portions nos bandeaux de la paix.
09:20J'ai le sentiment que certains ne veulent pas que nous apportions le message de paix du Grand Esprit.
09:28Qu'est-ce que tu as, Pocahontas ? Tu as l'air soucieuse.
09:31Je pensais à ceux qui nous ont attaqués.
09:34Je suis désolée.
09:36Qu'est-ce que tu as, Pocahontas ? Tu as l'air soucieuse.
09:39Je pensais à ceux qui nous ont attaqués.
09:41Je me demandais qui pouvait vouloir que notre mission soit un échec.
09:45Qui complotait contre nous ?
09:47L'esprit de la guerre et de la destruction est sans doute en train d'exciter les bas instincts de certains guerriers.
09:53Mais à quels guerriers penses-tu ? Il faut le savoir, et au plus vite.
09:58Sinon, comment les empêcher de nuire à notre mission ?
10:01Ne t'inquiète pas, nous les découvrirons.
10:04Oui, mais s'ils reviennent avant que nous connaissions leur identité, nous serons en danger.
10:08N'aie pas peur ! Nous accomplissons la volonté du Créateur, alors il nous protégera.
10:12S'ils reviennent nous attaquer, nous ferons un prisonnier.
10:15Et nous trouverons un moyen de le faire parler. Pas vrai ?
10:18Oui, tu as raison.
10:21Non, ce n'est pas de cette manière que nous connaîtrons leur plan.
10:26On demandera plutôt de l'aide aux chefs qui nous attendent.
10:30Tous ensemble, nous percerons le mystère.
10:35Il va bientôt faire nuit.
10:37Oui, il vaut mieux s'arrêter.
10:39Si, on campait ici, ça me semble bien, non ?
10:42Donne, je m'en occupe.
11:12Ah, les vilains petits chenapans.
11:22Venez, n'ayez pas peur, ce n'est pas grave.
11:26Donne-les-moi, je vais les jeter à l'eau.
11:28Calme-toi Siva, allons. Est-ce qu'ils t'ont fait mal ? Ils avaient faim, ils ont mangé.
11:33Je me demande quand ils ont pu pénétrer dans les pots.
11:36C'est au moment où on a été attaqué, les pauvres étaient terrifiés.
11:41Les animaux sont attirés par Pocahontas.
11:44On peut dire qu'elle est leur mère et ils le sentent.
11:46Où est Mok ?
11:48Dans la forêt avec Plume Sincère, ils ont pris leurs arches.
11:53Il n'est pas loin, je le sens.
12:11Merci de t'être sacrifié pour nous nourrir,
12:14que ton esprit puisse courir heureux dans les forêts éternelles.
12:17C'est ce que nous te souhaitons.
12:26Voilà pour le repas de ce soir.
12:29Nous avons bien choisi le camp, Mok.
12:32Écoutez, dans la forêt de la montagne en pierre,
12:35il y a des animaux qui ont été détruits.
12:37Écoutez, dans la forêt de la montagne en pierre, il y a un village.
12:43Combien de maisons ?
12:45Il y en a une dizaine en forme de cône.
12:47T'as rencontré les habitants ?
12:49Non, j'en ai aperçu deux ou trois de loin pendant que je pêchais,
12:52et quand ils m'ont vu, ils se sont enfuis dans la forêt.
12:55Je crois qu'ils ont eu peur de moi.
12:58Combien sont-ils dans ce village ?
13:00Je n'en sais rien, je n'ai vu personne d'autre.
13:02J'ai entendu des aboiements quand je me suis approché,
13:04mais il n'y avait personne autour des huttes.
13:06Je n'ai pas insisté.
13:08C'est peut-être le repère de la bande qui nous a attaqués.
13:10Oui, qui sait ?
13:11C'est un bon coin pour se cacher après avoir mené une attaque.
13:19Détendez-vous, s'ils nous attaquent, on saura se défendre.
13:22Pour réussir à accomplir de grandes choses,
13:24il faut parfois céder devant certaines exigences.
13:26Ah non, notre rôtier est carbonisé !
13:30Ah, c'est pas de chance !
13:32Le grand Manitou nous a offert à manger,
13:34et on l'a laissé brûler.
13:36Il faut vite trouver autre chose à manger.
13:39Ecoutez-moi, nous allons nous rendre au village.
13:42C'est imprudent et on ne doit pas prendre de risques.
13:47On est protégés par le Grand Esprit
13:49tant qu'on n'aura pas transmis son message partout.
13:51Nous devons les persuader, eux aussi,
13:53de respecter la paix entre nos peuples.
13:55Je comprends et je suis d'accord avec toi,
13:57mais comment feras-tu entendre raison à des criminels ?
13:59Oh Pio, qu'est-ce qui te fait dire que ce sont des criminels ?
14:02Tu ne les connais pas encore.
14:03Il se peut que ces gens se soient réfugiés ici
14:05pour fuir les envahisseurs blancs.
14:07Et d'où te vient cette supposition, hein ?
14:10Miak a dit avoir entendu des aboiements.
14:12Si cette tribu a des chiens, c'est qu'elle a une vie paisible.
14:15Il faut aller voir.
14:16Je vais prévenir les autres.
14:21Si vous êtes prêts, nous y allons tout de suite.
14:33Peu importe.
14:51Je vais voir de plus près ce qui se passe.
14:53Attendez-moi !
14:54Non, Mok ! Attends !
14:57Notre mission de paix ne va pas de pair avec le Tau Maroc.
15:00Attends, Mok !
15:01Si on se présente les mains vides, ils vont nous massacrer.
15:04Des messagers de paix ne se présentent pas armés, c'est évident.
15:07Alors il vaut mieux que nous les évitions.
15:09Il est vrai que ce serait plus facile.
15:11Mais notre mission, c'est aussi de réunir les tribus dispersées
15:14en une seule nation.
15:16Restez où vous êtes, j'y vais seule.
15:18Le Grand Esprit nous protégera de leurs flèches.
15:20Ayez confiance.
15:28Si c'était pas des ennemis, ils se montreraient.
15:30Préparez des flèches empoisonnées,
15:32pour qu'une fois touchées, nos ennemis ne se relèvent plus.
15:35Grand Chef, une jeune Squaw venait vers nous.
15:37Une Squaw ?
15:38Oui, Chef, elle est seule.
15:45Grand Chef, c'est une ruse !
15:47C'est Squaw !
15:48Mais je vais leur montrer que je suis aussi rusé !
16:00Mmh !
16:12Attendez, ne tirez pas !
16:14Posez vos arcs, elle porte le bandeau de la paix.
16:16Je vais lui parler pour savoir ce qu'elle veut.
16:18Les guerriers qui l'accompagnent se cachent derrière des buissons
16:21et nous observent, attention, c'est sûrement une ruse !
16:23Nous allons le savoir.
16:26Oh, Grand Esprit,
16:28entend ma prière et aide-moi à leur faire comprendre ta volonté.
16:31Grand Manitou, tu connais notre angoisse.
16:34Fais en sorte que cette Squaw n'apporte pas le malheur.
16:50Que faites-vous sur notre territoire ?
16:52Nous allons vers le nord, là où il fait très froid.
16:55Vous devez avoir un but précis, il me semble.
16:57Nous nous rendons dans les tribus inuites du Grand Nord.
17:00Tu as pu assister au grand rassemblement des chutes d'Iniagara ?
17:04Oui, tu as assisté au grand rassemblement avec ta tribu ?
17:07Nous y étions, mais nous sommes arrivés à la fin.
17:09On nous a prévenus trop tard pour qu'on arrive à temps.
17:12Nahua, la chance ne nous a pas souris, nous le regrettons.
17:15Tous les braves que nous avons rencontrés nous ont parlé du discours de la fille du Chef Waun Sonakok,
17:20Grand Chef des Poatans.
17:22Ils ont dit que c'était très...
17:23C'était les paroles du Créateur.
17:24Je peux te dire que je n'oublierai jamais que nous avons manqué le discours prophétique
17:28qui a touché le cœur de tous les peuples.
17:32Eh bien voilà, je suis venue pour vous répéter les paroles du Grand Esprit.
17:36C'est vrai ?
17:37Oui.
17:39Pocahontas !
17:41Pocahontas ?
17:43Nous allons monter les tipis et dresser notre campement ici.
17:46Alors c'est vrai, tu es bien Pocahontas, Princesse des Poatans, n'est-ce pas ?
17:50Oui, je suis bien Pocahontas.
17:53J'ai été aveuglée par ma stupidité.
17:55Oh Princesse, pardonne à un vieil homme stupide.
17:58Je t'en prie, tu n'as rien à te reprocher, relève-toi.
18:01Je ne peux pas y croire.
18:03Écoutez-moi, elle est la messagère du Grand Esprit.
18:06Nous avons l'honneur de recevoir parmi nous Pocahontas.
18:11Pour aller vers le nord, il faut prendre des canoës comme ceux-ci.
18:14Merci, Grand Chef.
18:16Et je te remercie pour ton hospitalité.
18:18Non, ce n'est rien.
18:19C'est nous qui te remercions de mener à bien ta mission.
18:22Je ferai de mon mieux.
18:24Merci pour tout.
18:41Au revoir, mes amis.
18:43Que le Grand Esprit te protège.
18:47Au revoir, Pocahontas.
19:00On dirait qu'ici, c'est le soleil qui tourne autour de la Terre.
19:03Oui, on a un peu cette impression-là, mais c'est que le soleil ne se couche pas.
19:07Oui, je vois, au lieu de disparaître, il reste au-dessus de cette région.
19:10Tu peux toujours te moquer, tu verras que même en pleine nuit, il fera jour.
19:14Il fait peut-être jour plus longtemps, mais le soleil ne peut pas rester là-haut toute la nuit.
19:18Le jour est toujours suivi par la nuit.
19:20C'est un brave qui a voyagé dans cette terre qui me l'a dit.
19:22Ça suffit, vous n'arrêtez pas de discuter pour des bêtises.
19:25Dites-moi plutôt où nous sommes maintenant, hein ?
19:37Si nous continuons en ce rythme-là, nous arriverons dès demain au Grand Lac de l'Esclave.
19:43Ça, c'est une bonne nouvelle.
19:46Oh, regardez là-bas !
19:50Moc, tu ne trouves pas que c'est beau ?
19:52Oui, mais tu es encore plus belle qu'un paysage.
20:07Il faut s'arrêter pour prendre de l'eau.
20:09Bon, arrêtons-nous, on ne peut pas continuer sans avoir à boire.
20:16Opio, on s'arrête ici.
20:18On va chercher de l'eau.
20:19Surveillez les canoës.
20:26Regardez, c'est de l'eau de source bien fraîche.
20:29Magnifique.
20:30Il y a de quoi boire.
20:33Comme elle est froide.
20:35Plume sincère, c'est pour toi.
20:37Merci, mais moque d'abord, car...
20:39Ah non, pas question, c'est à toi que la jolie Squaw a offert cette eau fraîche.
20:52Oh, mon Dieu !
20:53Oh, mon Dieu !
20:54Oh, mon Dieu !
20:55Oh, mon Dieu !
20:56Oh, mon Dieu !
20:57Oh, mon Dieu !
20:58Oh, mon Dieu !
20:59Oh, mon Dieu !
21:00Oh, mon Dieu !
21:02Reste là, j'en fais mon affaire.
21:04Sois prudent.
21:17Quelque chose est arrivé à Pocahontas, venez vite.
21:31Ça va ? Tu n'as rien ?
21:54Non, ça va.
21:55Les animaux sacrés nous ont sauvés.
21:58J'ai vraiment eu très peur.
22:01Mais le Grand Esprit nous a protégés.
22:04Et cet ours ne nous a rien fait. Je me demande d'où il venait.
22:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:09Un ours nous a attaqués.
22:10Un ours ?
22:14On a bien essayé de le neutraliser, mais sans résultat.
22:16Une force mystérieuse le poussait à agir.
22:27Le vent est de plus en plus glacial.
22:34Regardez devant, des canoës nous attendent.
22:36Ils sont nombreux.
22:38Oui, de loin, ils ressemblent à des canards sauvages.
22:50Bienvenue ! Bienvenue chez nous !
22:52Bienvenue chez nous !
22:54Nous sommes très heureux de vous accueillir chez nous.
22:57C'est un honneur de recevoir les messagers du Créateur.
23:00Nous vous attendions.
23:01Merci de ton accueil.
23:02Vive Pocahontas !
23:03Désolée, nous sommes en retard.
23:05Bienvenue !
23:06Tous ceux qui m'accompagnent sont venus de leur plein gré.
23:08Ils habitent les différents villages près du pôle.
23:11Vive Pocahontas !
23:12Vive Pocahontas !
23:13Bienvenue chez nous !
23:14Soyez les bienvenus !
23:15Bienvenue Pocahontas !
23:17Vive Pocahontas !
23:19Allons, en avant !
23:20Bienvenue !
23:22Vive Pocahontas !
23:37Bienvenue !
24:21Une vidéo sans sous-titrage n'aura pas eu lieu