ANIMATION vidéo (41)
Category
😹
FunTranscript
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
02:00La force d'affronter cette journée !
02:02Grand esprit, éclaire-moi et guide-moi !
02:30Générique de fin
02:50C'est elle !
02:51Keoku, allons à sa rencontre !
02:57Que le grand esprit te protège !
02:59Merci.
03:01Je suis honoré par ta présence. Je suis Keoku, chef de paix de la nation Sohok.
03:06Je vois que la paix de notre mère la Terre est en toi. Je suis Vakoussas, chef de paix des phoques.
03:11C'est le grand esprit qui m'envoie.
03:14Qu'il vous protège.
03:15Ah !
03:17Nous deux peuples vivons côte à côte sur les terres rouges où pousse le riz.
03:21Nos villages sont à l'ouest, près du grand lac.
03:24Les phoques et les Sohoks sont alliés depuis toujours et vivent en paix comme un seul peuple.
03:29Alors vous vivez en harmonie sans faire la guerre ?
03:32Eh bien en fait, nous sommes amis avec les Winobagos et les Potawatomis et nous combattons ensemble les Ojibois et les Iroquois.
03:39Il faudrait arriver à vous entendre avec eux aussi, c'est la volonté du grand esprit !
03:43Justement, hier soir nous avons écouté la chamane Iroquoise et ensuite nous avons fumé le calumet de la paix avec nos ennemis.
03:50Excusez-moi que vous interrompre, Pocahontas, regarde là-bas !
03:54Oh, mais ce sont les Ojibois !
03:56C'est ça, allons les rejoindre !
04:00Ils veulent se présenter.
04:03Je suis Serapit de la nation Ojibois, je suis le chef de la tribu de la tortue.
04:08Tu te souviens de ces braves, Pocahontas ?
04:12Oh, mais bien sûr, ils nous ont escortés avec les canoës !
04:16Nous vous remercions, oui, merci de votre hospitalité.
04:20On ne remercie pas des amis de ce qui est naturel.
04:24Nous avons compris pourquoi vous avez été surnommé le chef des Ojibois.
04:27Nous avons compris pourquoi vous avez été surnommé les grands constructeurs de canoës, c'est mérité.
04:32Ne fais pas autant de compliments à mes braves, on nous surnomme aussi mangeurs de riz.
04:36Vous avez de la chance, c'est un beau cadeau de la nature.
04:39C'est ce que je crois aussi, mais certains se moquent.
04:42Ah, les voilà, on ne peut jamais être tranquille, tu l'as vu ?
04:45Le chef des Micmacs vient par ici.
04:48Il vaut mieux que je m'éloigne, je vous reverrai au grand rassemblement.
04:52Oui, pourtant les Micmacs ont la réputation d'être pacifiques, mais fais comme tu veux.
04:57A plus tard.
05:00Oupio, allons voir maintenant les représentants du peuple Micmac.
05:11Allez, viens, tu as remarqué ? Ils sont habillés plus chaudement que les autres.
05:15Oui.
05:18Nous sommes heureux de vous rencontrer.
05:21Mon peuple et moi-même attendions ce moment depuis plusieurs lunes.
05:25Tu m'honores, oeil rapide, chef des Micmacs.
05:28Je m'étonne que vous connaissiez déjà mon nom.
05:31Nous savons aussi que vous vivez à la frontière des glaces,
05:34là où le grand fleuve du nord se jette dans la grande eau et que vous chassez et pêchez pour vous nourrir.
05:43Le grand esprit a été très généreux en choisissant pour nous un territoire riche de forêts, d'eau et d'animaux.
05:49Pocahontas, tu es une grande chamane,
05:50mais pour nous tous tu es avant tout notre sœur Algonquine, soit la bienvenue.
05:55Merci, ces paroles me vont droit au cœur.
05:58Pocahontas, Oupio, nous sommes venus car nous sommes prêts à vivre en paix avec tous les autres peuples qui nous entourent.
06:05Le grand esprit qui voit au fond de mon cœur sait que je dis la vérité.
06:10Je crois en ta parole, oeil rapide. Espérons que personne ne trahira sa promesse.
06:14Je te remercie de me faire confiance, Pocahontas.
06:16Nos cœurs sont impatients d'entendre tes paroles aux grands rassemblés.
06:21Oupio, Pocahontas !
06:23Ah, c'est Mok, Mok !
06:25Tu es revenu !
06:32Quel imbécile !
06:35Salut Mok, tu es de retour ?
06:37Oui, je suis content de te revoir.
06:40Je ne pouvais pas te laisser plus longtemps seul avec cet imbécile de Oupio.
06:44Hé, attention à ce que tu dis, hein !
06:46Regardez tous les deux de ce côté.
06:47Le chef, c'est mon père, et Sasquo, ma mère, ils sont venus avec notre peuple pour assister au grand rassemblement.
06:56C'est très bien.
06:58Ils obéissent aux ordres du grand esprit, eux aussi.
07:00Oui, mon père désire la paix.
07:03Les gens de ton peuple sont forts, ils ne manquent de rien.
07:10Je vous présente mon père, le grand chef des Mohicans, et voilà ma mère.
07:14Je suis honorée de vous rencontrer.
07:15Très honorée.
07:17Je suis rempli de bonheur à l'idée que le grand esprit va nous parler par votre bouche.
07:45Nous sommes Winbago, nos territoires sont à l'ouest, près du lac Michigan.
07:49Je vois, heureuse de faire ta connaissance.
07:52Je suis venu ici avec mes frères pour t'escorter jusqu'à notre campement.
08:15Notre grand chef, Renard Kikur, t'attend dans notre campement.
08:19Tu peux y aller, Pocahontas, accepte son invitation.
08:22Viens, nous vous accompagnons.
08:24Ah, tu nous rends très heureux. Vous avez entendu, elle accepte !
08:29Ces Winbago sont pleins d'enthousiasme, ils sont costauds.
08:33Oui, de plus, cette nation est pacifique.
08:36Ses chefs sont sages et avertis, ils dirigent bien leurs braves.
08:45Je vous laisse.
09:06Foyez les bienvenus parmi nous, mes amies.
09:09C'est un grand honneur, merci.
09:10Tout l'honneur est pour moi.
09:12Nous allons manger et nous fumerons le calumet de la paix, comme le veut la tradition.
09:17Merci de ton accueil, Renard Kikur, mais nous avons peu de temps.
09:21N'oublie pas le grand rassemblement.
09:23Oh, je ne l'oublie pas.
09:25Dès que nous avons su que le Grand Esprit nous parlerait par votre bouche,
09:29nous nous sommes mis en route pour entendre ses paroles sacrées.
09:40C'est un grand honneur !
10:11Bien.
10:13Honneur ! Honneur !
10:16Merci.
10:30Quand j'ai eu la confirmation par les différents signes
10:33que la volonté du Grand Esprit était de nous soutenir,
10:35quand j'ai eu la confirmation par les différents signes
10:38que la volonté du Grand Esprit était de nous voir tous réunis,
10:41j'en ai aussitôt parlé à d'autres chefs.
10:44Après consultation avec le peuple,
10:47nous avons décidé de venir aux chutes du Niagara malgré la distance.
10:51Nous aurions pu attendre que tu te rendes à l'ouest chez les Dakota,
10:54mais notre impatience était trop grande.
10:56Oui, c'est la vérité. Notre impatience était beaucoup trop grande.
10:59Je vous comprends et j'apprécie de vous rencontrer maintenant.
11:02Soyez en certains.
11:04Oui, nous avons bien fait ces derniers jours.
11:07Même les chiens ont tiré les traîneaux rapidement et avec courage.
11:10Je ne comprends pas. Chez nous, les chiens servent à chasser ?
11:13Chez nous, quand nous nous déplaçons, les chiens nous accompagnent
11:17et ils sont habitués à transporter nos affaires sur des traîneaux de peau très légers.
11:27C'est une bonne idée, surtout quand on revient de la chasse.
11:30On peut transporter un homme sur ce traîneau ?
11:32Non, c'est trop lourd pour un chien.
11:34Sauf sur la neige, s'il est tiré par un attelage de trois chiens.
11:38Nous utilisons nos chiens surtout pour le transport de nos provisions.
11:43Eh bien, c'est une très bonne idée.
11:45Vous avez appris à vous servir de ce que la nature vous donnait.
11:48Vous êtes un grand peuple, je vous admire.
12:02Renard qui court, je crois qu'il faut interrompre ce pow-wow.
12:05Oui, tu as raison.
12:09Arrêtez-vous !
12:14Merci de ton hospitalité et à plus tard !
12:32Mes paroles sont inspirées par le grand esprit.
12:39Ce n'est pas sans mal que nous subissons des changements dans nos coutumes ancestrales.
12:45Nous sommes habitués à avoir peur et à nous dépasser.
12:50Nous sommes habitués à nous dépasser.
12:53Nous sommes habitués à nous dépasser.
12:56Nous sommes habitués à nous dépasser.
12:58Nous sommes habitués à avoir peur et à nous restreindre.
13:02On ne peut pas faire autrement.
13:04Quand un enfant devient adulte, quand le printemps succède à l'hiver,
13:08quand les fruits sont prêts à être cueillis, quand pour manger on tue un animal,
13:13nous savons que nous devons remercier le grand esprit qui a permis cette évolution ou ce changement.
13:19Pour notre mère la terre qui nourrit les plantes, les animaux et les hommes,
13:24nous avons tous les mêmes droits et la même valeur.
13:28Le grand esprit nous dicte à tous la manière de vivre.
13:34Toute chose doit être respectée et protégée
13:38pour ne pas détruire l'ordre et l'équilibre de la nature.
13:42Mais les hommes blancs qui sont arrivés depuis peu sur nos territoires
13:46ignorent ces lois naturelles.
13:48Ils se croient les maîtres.
13:51Ils ne respectent rien.
13:54Au contraire, ils méprisent tout et détruisent ceux que nous aimons.
13:58Tous les animaux sacrés sont en danger
14:01et à cause de l'homme blanc, ils risquent de disparaître,
14:04que ce soit le puma, le bison, l'aigle, la tortue, le loup ou le coyote.
14:10Nous ne pouvons pas rester les bras croisés.
14:15C'est le grand esprit qui m'envoie pour vous dire qu'il ne nous le pardonnerait pas.
14:28Notre peuple souffrira beaucoup.
14:31Les changements deviendront tellement rapides
14:34que tout sera balayé avec la force de l'ouragan.
14:37Une grande partie de notre peuple disparaîtra.
14:40Les animaux, les plantes seront détruites.
14:43La terre elle-même sera mutilée.
14:45Certains d'entre nous seront aussi coupables que les blancs.
14:48Quand le temps arrive,
14:50nous serons les seuls à mourir.
14:52Nous serons les seuls à mourir.
14:54Nous serons les seuls à mourir.
14:55Certains d'entre nous seront aussi coupables que les blancs.
14:58Quant aux autres, ils devront résister en continuant de vivre
15:01dans le respect de nos lois et de nos traditions.
15:06Nous serons chassés, humiliés,
15:09mais nous devrons trouver la force de résister.
15:15Car un jour, notre peuple retrouvera force et dignité.
15:25C'est plutôt inquiétant.
15:27Oui, mais cela unit nos jeunes guerriers.
15:30Pocahontas, tu dois apporter ces paroles à toutes les autres nations.
15:34Avec Okio, j'irai partout, je parlerai à toutes les nations.
15:37Nous rassemblerons toutes les tribus, qu'elles soient au nord,
15:40au sud, au levant ou au couchant.
15:48Dès que nous aurons fait connaître à tous la volonté du Grand Esprit,
15:51nous traverserons la Grande Eau et nous irons chez l'homme blanc.
15:54Nous irons parler avec leur chef et avec leur chamane.
15:57Je leur expliquerai les lois du Créateur
16:00et leur ferai connaître sa volonté.
16:02Je leur dirai que notre peuple vit en paix
16:05et selon les principes établis par le Grand Esprit
16:08et que l'homme blanc doit en faire autant.
16:12Venez, on va lui parler.
16:16On va lui parler.
16:19Pocahontas, mes frères et moi voulons te parler.
16:21Très bien, allez-y, qui a-t-il ?
16:25Nous voudrions savoir si notre peuple redeviendra un jour aussi fort qu'il l'était
16:29il y a très longtemps, quand il traversait les glaces
16:32et qu'il suivait les mastodontes pour s'en nourrir.
16:35Oui, c'est certain, ne vous inquiétez pas.
16:37Vous voyez, je vous l'avais dit.
16:39Un jour, tous les hommes de la Terre vivront en harmonie
16:42mais il faudra d'abord que nous luttions pour la paix
16:45et que nous apprenions à survivre.
16:51C'est parti.
17:22Cherchons la paix, même si on nous offense
17:25et quand on voudra nous détruire, cachons-nous dans la nature et attendons.
17:29Un guerrier doit se battre aux côtés de ses frères.
17:31Nous vaincrons si nous restons unis.
17:33Vive notre peuple !
17:52Allez, allez, allez !
18:00Mes amis, une très ancienne prophétie bien connue de mon peuple
18:04dit que ce troisième monde dans lequel nous vivons sera détruit.
18:07C'est pour bientôt.
18:09Le temps est venu de démontrer à l'homme blanc
18:12que notre peuple est digne et pur.
18:14Nous avons la main ouverte et tendue
18:17prête à donner avec l'esprit et avec le cœur.
18:19Tâchons d'avoir tous la paix dans le cœur et l'union dans l'esprit.
18:23Vous savez que ma tribu a été choisie par le Grand Esprit
18:27pour transmettre sa volonté aux hommes.
18:29Et bien aujourd'hui, c'est ce qu'il vous demande.
18:32La paix du cœur et l'union par l'esprit
18:35afin qu'un cercle d'énergie protège le destin de notre peuple.
18:38Unissons-nous !
18:39Obéissons au Grand Esprit !
18:50Opie a parlé en nous demandant de former un anneau d'énergie,
18:54c'est-à-dire un cercle, l'origine de toute vie.
18:56Oui, c'est vrai !
18:59Taisez-vous !
19:01Oui, le cercle est le symbole de la vie.
19:03Le ciel est rond, la terre et les étoiles aussi.
19:07Le nid des oiseaux est rond,
19:09le soleil dessine un cercle dans le ciel,
19:11la lune aussi !
19:13C'est vrai !
19:15C'est vrai !
19:16Le soleil dessine un cercle dans le ciel, la lune aussi !
19:19Euh...
19:21Oui, euh...
19:23Les saisons changent en formant un cercle...
19:25Taisez tout le temps, c'est au tour de Coyote !
19:28Oui, les saisons reviennent sans cesse au point de départ.
19:32Ces animaux sacrés sont extraordinaires, tu ne crois pas ?
19:35Tout est un cercle dans l'univers.
19:37Si nous nous comportons de manière juste,
19:39rien n'interrompra le cycle naturel des choses.
19:42Ouais !
19:46Ouais !
19:57Qui est ce personnage, Pocahontas ?
19:59C'est l'Esprit du Blé.
20:01L'Esprit du Blé ?
20:03Je suis l'Esprit du Blé
20:05et je confirme ce que vous ont dit Opio et le Coyote.
20:10Le blé aussi vit dans un cycle.
20:12Le grain devient épi
20:14et l'épi redevient le grain.
20:16C'est la même chose pour les animaux sauvages.
20:18Certains d'entre nous préfèrent chasser les animaux sauvages
20:21ou aller à la pêche
20:23plutôt que de cultiver la terre.
20:29Les animaux et les poissons
20:31risquent d'être exterminés par l'homme blanc.
20:33Voilà pourquoi il faut faire pousser le blé qui vous nourrira.
20:36Ouais !
20:38Au revoir, mes amis !
20:46Bonsoir.
20:48Pour de nombreuses tribus,
20:50je suis le symbole de la construction du monde.
20:52Les légendes racontent
20:54que le grand créateur m'a chargé
20:56de transporter le globe sur ma carapace
20:58du fond de l'océan à la surface.
21:01Par ma présence, je désire confirmer
21:03que tout ce qui a été dit est la pure vérité.
21:05Après de nombreuses épreuves,
21:07vous serez vainqueurs
21:09grâce à votre respect pour notre mère, la terre.
21:11Pour moi, la terre,
21:13c'est le monde.
21:14Grâce à votre respect pour notre mère, la terre,
21:16pendant un certain temps,
21:18les animaux et les hommes de votre peuple
21:20devront apprendre à survivre
21:22en attendant des jours meilleurs.
21:26Notre avenir est sombre,
21:28mais les difficultés ne nous ont jamais fait peur.
21:30C'est vrai, et le grand esprit nous aidera.
21:45Vos cas ont à soi remercier.
21:47Je vous ai transmis la parole du grand esprit.
21:50Tu nous as ouvert les yeux et le cœur.
21:52Nous résisterons,
21:54même dans les circonstances difficiles.
21:56Nous suivrons la route
21:58que tu nous as indiquée sans faillir.
22:00Nous vivrons en paix comme des frères,
22:02tels que nous l'avons juré.
22:04Et ainsi, le cercle de la vie
22:06deviendra aussi celui de la paix.
22:08Formons un cercle autour du totem.
22:10Nous serons unis.
22:11Formons un cercle autour du totem.
22:42Tu le vois bien ?
22:44Tu as raison, esprit errant.
22:46Nous devons repartir.
22:48Oui, j'en suis triste.
22:50Nous, les chamanes, nous nous sommes réunis.
22:52Nous avons choisi deux guerriers
22:54qui vont te servir d'escorte.
22:56Ils sont algonquins.
22:58Lui, c'est Siwa de la tribu Ojibwa.
23:00Tous les deux courageux et très courageux.
23:02Nous avons choisi deux guerriers
23:04qui vont te servir d'escorte.
23:06Ils sont algonquins.
23:08Lui, c'est Siwa de la tribu Ojibwa.
23:09Tous les deux courageux et très bons chasseurs.
23:11Et lui, c'est Mick de la tribu Micmac.
23:13Tu les acceptes ?
23:15Bien sûr, ils feront partie du groupe.
23:17Merci.
23:27Mon enfant, tu n'es plus uniquement
23:29la fille du chef de la tribu des Konatans.
23:31Tu es la fille de toutes nos tribus.
23:33A partir d'aujourd'hui,
23:35tu es une princesse Iroquoise,
23:37Abenaki, Micmac, Fox,
23:39Je me souviendrai longtemps de tes paroles
23:41et je tâcherai d'être digne de vous tous.
23:44Que le grand esprit te garde en santé longtemps.
23:47Je te souhaite bon voyage.