Als ein Jahrmarkt in den Ort kommt, streiten sich Bo und Luke wie zwei Kater in einer Tonne. Dann kehrt Bo der Farm den Rücken … um gleich darauf in den tiefsten Schlamassel zu geraten. (Text: Tele 5)
Category
📺
TVTranskript
00:00Ich kann es gar nicht erwarten, Jungs. Ich liebe diese verrückten Autoshows.
00:03Ich verstehe gar nicht, warum wir unser Geld verschwenden und darüber fahren, wenn wir Po haben, der seine eigene Show abzieht.
00:14Willkommen zum Karneval der Sensationen.
00:17Es ist eine Show von waghalsigen Männern, die die Städte des Südens besuchen und die jede Menge Bleifußfahrer anzieht.
00:23Wie die Blüten, die Bienen.
00:24Und das hier ist die Oberbiene, die die ganze Show managt.
00:55Ladies und Gentlemen, mit wenigen Ausblicken wird der Karneval der Sensationen seine todesblutige Hauptattraktion präsentieren.
01:03Klingt so, als würde das Publikum heute gut mitgehen. Seid toll, wie immer.
01:07Macht die Piste frei, wir wollen nicht, dass jemand verletzt wird.
01:11Entschuldigen Sie, können wir uns da hinsetzen? Würden Sie noch ein bisschen rutschen?
01:14Von hier aus kann man alles gut sehen.
01:16Vielen Dank.
01:17So Jungs, dann wollen wir mal auf den Platz.
01:19Jetzt kann es losgehen.
01:21Und nun präsentiert der Karneval der Sensationen die Hauptattraktion der heutigen Show.
01:28Sie sehen einen todesmutigen Sprung über 32 Autos, die wir dort in der Mitte der Arena aufgebaut haben.
01:34Und jetzt möchte ich Ihnen den Star des heutigen Tages vorstellen, Mr. Bob Dexter.
01:39Einen herzlichen Applaus für ihn.
01:46Wie fühlst du dich?
01:47Ganz toll, einfach fabelhaft.
01:48Dann mal los, meine Jungen.
01:49Okay.
01:52Wie wär's mit einem kleinen Kuss als Glücksbringer?
01:55Klasse!
02:00Das ist das Beste an dieser Show. Die Chefin kümmert sich eben um alles.
02:05Herr Freunde, unser Bob wurde noch mal kurz aufgebaut und kann jetzt zu seinem gigantischen Sprung einsetzen.
02:11Drücken Sie die Daumen, denn das ist der Augenblick, auf den Sie gewartet haben.
02:16Wenn Sie unsere weiblichen Zuschauer vor diesem gewaltigen Sprung fürchten,
02:19dann sollten Sie lieber die Augen schließen und sich an die Schulter Ihres Freundes kuscheln.
02:23Bist du so weit, Bob?
02:29Sie sehen jetzt die tollste Show Ihres Lebens.
02:32Beobachten Sie Bob in seinem PS-starken Wagen, denn so etwas haben Sie noch nicht erlebt.
02:36Alles Gute, Bob. Und da startet er.
02:39Warum hebt der so langsam?
02:47Ist ruhig, Daisy.
02:49Da könnt ihr nichts machen, Jungs.
02:51Ladies und Gentlemen, das hat es noch nie gegeben. Bob hat eine Bruchlandung gemacht.
02:57Doch jetzt kann ich erkennen, wie er das Fahrzeug verlässt.
02:59Bob scheint nichts passiert zu sein.
03:17Ist er schwer verletzt?
03:18Ich denke, er wird es schaffen.
03:19Ladies and Gentlemen, wirklich, er weiß, es ist alles halb so schlimm, wie es aussieht.
03:22Bob hat es heil überstanden. Ich danke Ihnen.
03:25Was ist da schiefgelaufen?
03:27Ich bin in letzter Sekunde die Nerven verloren.
03:28Nicht jeder Fahrer ist so gut wie du, Carl.
03:31Vergiss die Vergangenheit. Mach dir lieber Sorgen um die Zukunft.
03:34Wo finden wir einen Dummen, der diesen Sprung macht? Unsere nächste Station ist Hazard.
03:37Okay, das ist in der nächsten Woche.
03:39Glaub mir, bis dahin habe ich jemanden gefunden, der mich anfleht, dass er bei uns mitmachen darf.
03:47Das Leben in Hazard besteht nicht nur aus Autojagden und Frauen.
03:51Nein, das Leben auf einer Farm bedeutet auch eine Menge harter Arbeit.
03:55Doch ab und an machen die Jungs auch eine Pause.
04:00Hey, Bo, sieh mal!
04:01Ja?
04:03Hallo, Freunde!
04:04Ob die nur unsretwegen aus Cedar City kommt?
04:07Ich sagte dir ja, wir hätten lieber die Karten kaufen sollen, als über den Zaun zu springen.
04:12Hallo, Miss!
04:13Na, wie geht's?
04:14Ihr beide müsst ja ganz schön schuften.
04:16Es hält sich in Grenzen. Auf diese Weise lernt man auch mal eine hübsche junge Dame kennen.
04:20Danke! Ich suche den Besitzer des hiesigen Festplatzes, Mr. J.D. Hawk.
04:24Wisst ihr, wo ich ihn finde?
04:25Wenn er nicht gerade dabei ist, irgendeine armen Witwe die Hypothek zu kündigen
04:29oder seine Kunden in der Bank über den Tisch zu ziehen,
04:32dann kann er eigentlich nur am Boarsnest sein, um seine Mäuse zu zählen und den Schnaps zu verdünnen.
04:36Sie können es gar nicht verpassen. Bleiben Sie hier auf dem Highway 7
04:39und dann biegen Sie links ab und sehen auf der linken Seite schon das Boarsnest.
04:42Genau so ist es.
04:43Danke!
04:44Gern geschehen!
04:45Ich hoffe, ich sehe Sie irgendwann wieder.
04:46Ja, wäre schön, wenn wir uns nochmal über den Weg laufen würden.
04:49Bis später!
04:55Gute Fahrt noch!
04:59Eins sage ich dir, die Kleine gefällt mir wirklich.
05:02Ich weiß genau, woran du denkst.
05:04Lass die Träume rein, wir gehen wieder in die Arbeit.
05:09Na schön, dann addieren wir das mal.
05:12Das macht zwei Tage Miete meines Festplatzes zu 525 Dollar täglich.
05:17Dann kommt die Karnevalsgenehmigung dazu,
05:19sowie die County Lizenzgebühr und die Zinsen,
05:21dann die Umsatzsteuer und etc., etc., etc., etc.
05:25Und das macht eine Gesamtsumme von 3797 Dollar und 53 Cent.
05:35Ja, genau wie ich es gesagt habe.
05:37Ich bin stolz auf dich, mein kleines Dickerchen.
05:39Ich hoffe, es macht dir nichts aus, einen vordatierten Scheck anzunehmen.
05:42Soll das ein Scherz sein, Lady?
05:44Boss hat noch nie einen vordatierten Scheck angenommen.
05:46Oder haben Sie schon mal ein Schwein gesehen, das Eier legt?
05:49Eine Sekunde, Roscoe, halt mal den Rand.
05:51Oh, das habe ich nicht persönlich gemeint, ich meine...
05:53Nun, Miss Benson, normalerweise nehme ich keine vordatierten Schecks an,
05:56aber ich mache Ihnen einen Vorschlag.
05:58Ich akzeptiere einen Schuldschein für die Miete des Festplatzes.
06:04Der in voller Höhe fällig wird, sahen wir bei Ihrer letzten Vorstellung.
06:08Ach, wie finden Sie das?
06:11Na schön, was haben wir zu verlieren?
06:13Sage ich doch, unterschreiben Sie auf der punktierten Linie.
06:16Ja, ja, unterschreiben Sie auf der punktierten Linie, da unten, ja, genau, sehr schön.
06:20Sie sind sehr zuvorkommend, Mr. Howard.
06:22Danke sehr.
06:23Wir sehen uns am Samstag nach Hitlerstelle.
06:25Das ist eine nette Idee.
06:26Ich danke Ihnen.
06:27Nett, Sie kennengelernt zu haben.
06:29Ganz meinerseits.
06:30Alles Gute.
06:31Auf Wiedersehen.
06:32Ich wünsche Ihnen eine hübsche Show.
06:34Ja, das wünsche ich auch.
06:37Sag mal, Boss, darf ich dich mal was fragen?
06:39Ja, was denn?
06:40Warum gibst du diesen Autoshow-Leuten so einen fetten Kredit?
06:43Du weißt doch, die haben zurzeit nicht mal einen Zehner in der Tasche.
06:46Das will ich dir sagen.
06:47Weil das der beste Zeitpunkt ist, jemandem einen Kredit zu gewähren, du Saftnase.
06:51Oh.
06:52Du hast ja keine Ahnung.
06:54Ich sag dir, die Kleine wird nicht genug Karten verkaufen,
06:57um die Miete bezahlen zu können, die ich für meinen Festplatz verlange.
07:00Denn ihre Starattraktion, die in Cedar City verunglückt ist, liegt im Krankenhaus.
07:05Oh, ich doch.
07:06Und dann ist es so, ich kann aufgrund dieses Schuldscheins
07:09mir ihr ganzes Eigentum unter den Nagel reißen.
07:12Oh.
07:13Und wenn sie die Miete nicht bezahlen kann,
07:15dann gehört mir der ganze Laden, so wie er steht und liegt,
07:18mit allem Drum und Dran für ein paar lumpige Dollar.
07:22Wie findest du das?
07:23Was?
07:30Die observierten Personen verlassen das Büro des County-Commissioners J.D. Hawk
07:34genau um 17 Uhr.
07:36Setze jetzt die Überwachung fort.
07:38J.D. Hawks Karneval der Sensationen.
07:41Der Sensationen, köstlich.
07:42Die ganze Showbranche wird von dir reden, das schwöre ich dir.
07:45Und überall wird mein Foto kleben, überall auf dieser Welt.
07:48Kleben, köstlich.
07:49Allerdings werde ich, werde ich ein oder zwei Pfund abnehmen müssen.
07:53Dünn sein ist in, das ist gut für mein Fernseh-Image.
07:56Na ja, Boss, ich glaube, darüber musst du dir keine Gedanken machen,
07:59denn dein süßes Fernseh-Image passt garantiert in jeden Fernseher hier in Hazard.
08:03Ja.
08:04Sofern es ein extra breites Gerät ist.
08:06Ja.
08:07Oder vielleicht doch ein ganz normales.
08:09Wenn du jetzt rausgehst, gibst du dem Barkeeper diese Flasche und sagst ihm,
08:12er soll sie an allen unserer Gäste verhülkern.
08:15Aber er soll sich damit beeilen, solange das Zeug noch zischt.
08:18Denn wir wollen doch niemanden über den Tisch ziehen, nicht wahr?
08:21Oh, nein, nein.
08:22Das hast du hübsch gesagt.
08:23Ja.
08:24Köstlich, köstlich.
08:28Ja.
08:34Kinders, halt ein bisschen vorsichtig mit den Autos.
08:38Da du den Festplatz gemietet hast,
08:40musst du auch einen dummen finden, der einsteigt und den Sprung macht.
08:43Ich sagte dir doch, es wird nicht das Problem sein.
08:46Das war's nie, nicht wahr?
08:48Du machst wieder einen der Dorftrottel an,
08:50holst dir irgendeinen Zuschauer aus der Gegend
08:52und zwinkerst ihm mit deinen blauen Augen zu.
08:54Ja, und dem No will der Junge über 50 Autos springen,
08:57denn er hat sich total in mich verliebt.
08:59Bei mir hat's ja auch funktioniert.
09:01Nachdem dein Daddy gestorben war,
09:03hattest du eine Schuhe am Hals, aber keine Attraktion.
09:05Du hast mich drei Wochen lang bearbeitet
09:07und dann glaubte ich, ich wäre der Größte.
09:09Und nach meinem Unfall ging das alte Spiel wieder von vorn los.
09:12Du bist wohl nie darüber hinweggekommen.
09:14Ich kann dir sagen, es ist doch nicht so leicht mit einem kaputten Knie.
09:17Es ist wirklich nicht meine Schuld, dass du dich überschätzt hast.
09:19Ich bin immer noch der beste Fahrer, den du je hattest.
09:21Verzeihung, du warst der Beste.
09:25In den nächsten Tagen war halb Hazard County mit Plakaten vollgeklebt,
09:28die das große Spektakel ankündigten.
09:30So leicht haben wir noch nie 100 Mäuse verdient.
09:32Du sagst das, klasse.
09:34Diane wusste, dass es jeden Bleifuß in Hazard jucken würde,
09:37das Preisgeld zu bekommen.
09:39Und irgendwo in der kleinen Stadt würde sie möglicherweise
09:42den Fahrer finden, den sie brauchte,
09:44damit die Show wieder ein voller Erfolg wird.
09:46Und noch ein Kahlrind, so, das wär alles.
09:48Das ist der Spitze, das ist der Spitze.
09:50Und noch ein Kahlrind, so, das wär alles.
09:53Das ist der Spitze, dass du immer alles da hast.
09:55Na, Gentlemen, dafür braucht ihr mir doch nur die Kleinigkeit.
09:57Du meinst Geld?
09:58Ich meine Geld.
09:59Tja, weißt du, lass uns mal im nächsten Monat darüber reden.
10:03Das habt ihr schon im letzten Monat gesagt.
10:05Aber wir haben doch gerade darüber geredet.
10:09Oh, da kommt eine Kundin.
10:10Hallo.
10:11Ist ja toll, dass wir uns schon wieder über den Weg laufen.
10:14Bald haben die Leute was zu reden.
10:16Schon möglich.
10:17Kann ich Ihnen helfen?
10:18Ich wollte nur wissen, ob ich die Plakate hier aufhängen darf.
10:20Na klar, Ma'am, Sie können meine ganze Werkstatt damit vollpflastern.
10:23Wie sieht's aus, macht ihr beim Rennen mit?
10:25Na logisch, und wir werden es gewinnen.
10:28Damit Sie endlich die Rechnung für Ihre Ersatzteile bezahlen können.
10:30Eine Sekunde, Mann.
10:31Wieso geben Sie nicht mehr das Geld, dann wandert es nicht durch so viele Hände.
10:34Ihr seid ja ziemlich siegessicher.
10:36Na ja, Ma'am, Sie haben die beiden noch nicht fahren sehen.
10:39Da bin ich aber sehr gespannt.
10:40Ja.
10:41Wir sehen uns auf dem Festplatz.
10:43Logisch.
10:45Ganz bestimmt.
10:49Psst.
10:51Entschuldigt.
10:54Hey, Boss.
10:58Boss, du siehst ja aus wie eine gedünstete Muschel.
11:00Ich kann ja die Hitze ein bisschen runterdrehen.
11:02Woher hast du dein blödes Gehirn?
11:04In der Lotterie gewonnen?
11:05Wie soll ich die überflüssigen Pfunde loswerden, wenn du die Temperatur runterdrehst?
11:09Weißt du, die von der Autoshow veranstalten als Werbung ein Straßenrennen.
11:13Und die Duke Boys sind auch dabei und vielleicht gewinnen sie ja.
11:15Und wenn es ihnen gelingt, kommt Halbherr St. Kauti zu der Autoshow, um zu sehen, wie sie das Preisgeld kassieren.
11:19Dann musst du eben dafür sorgen, dass sie nicht gewinnen. Verstehst du?
11:22Du wirst die Duke Boys daran hindern, sonst lasse ich mich von deiner fetten Schwester scheiden.
11:26Dann wird sie wieder zu dir ziehen. Viel Spaß, Rosco.
11:29Oh, nein, nein.
11:30Hast du mich verstanden?
11:36Oh, Rosco, du, du Blödmagen.
11:38Ich sagte doch, ich will schwitzen, nicht schmelzen.
11:43Am nächsten Tag versammelte sich die Creme der Bleifußpiloten auf dem Festplatz.
11:52Also gut, ihr habt alle einen Plan von dem Kurs bekommen.
11:54Gestartet wird dort drüben.
11:56Dann fahren wir eine große Acht, dann geht es aus dem Stadion raus und wieder zurück.
12:00Der Gewinner bekommt sein Preisgeld bei der Vorstellung am Samstag.
12:03Wer weiß, vielleicht gibt es sogar noch einen Extra-Bonus.
12:07Einen Vertrag für unsere Show.
12:09Na klasse, das klingt ja gar nicht übel.
12:12Luke, boah, jag die Jungs nicht zu sehr.
12:14Vielleicht will ich eines Tages mit einem von ihnen ausgehen.
12:16Du hast keinen Geschmack, Daisy.
12:18Alles Gute, Jungs.
12:19Also bis dann.
12:32Nicht, dass du es nötig hättest, aber das hier soll dir Glück bringen.
12:37Boah, du solltest dich lieber entscheiden, ob du in den Hof machen oder Autorennen fahren willst.
12:40Beides könnte unter Umständen peinlich für uns werden.
12:42Okay, Freunde, dann macht mal die Rennbahn frei.
12:45Und das gilt für beide Seiten.
12:47Gentlemen, lasst die Motoren an.
13:11Verdammt, da brennt es.
13:12Ist klar.
13:41Haha.
13:48Tja, der Erste ist ausgeschieden.
13:52Es ist Tommy Lee.
13:54Bei den Frauen hat er übrigens auch kein Glück.
14:03Ich schätze, wir haben einen neuen Star für unsere Show gefunden.
14:06Möglicherweise. Mal sehen, wie er dieses Rennen beendet.
14:10Ja, draufhalten.
14:41Tobi steckt jetzt richtig in Schwierigkeiten.
14:43Sein Daddy weiß nämlich noch nicht, dass er sich sein Auto geliehen hat.
14:50Das ist übrigens auch Daddys Hemd.
14:52Äh. Boss?
14:53Hier ist Sheriff Roscoe, die Co-Train.
14:55Die Tauben sind gerade ausgeflogen. Bitte kommen!
14:58Die Tauben, ja.
15:00Die Tauben, ja.
15:01Alles klar, dann werd ich mal nach Hause.
15:04Ja, dann schaue ich mal.
15:06Soll ich erstmal hellgeschlafen werden, oder?
15:08Wäre das was für ein Satz.
15:09Jetzt wirst du ja recht.
15:15Ja, sag mal, gell, wie wächst der Neweid?
15:17Die Tauben sind gerade ausgeflogen. Bitte kommen!
15:20Die Tauben, ja. Und du bist der Kuckuck, der sie zur Strecke bringt.
15:27Keine Panik, Boss. Ich werde mich auf sie stürzen wie ein Geier auf einen Wurm.
15:32Na schön, mein Geier, dann flieg. Aber flieg mit Gott.
15:35Sonst endest du womöglich als tote Ente.
15:38Ich hab' einen Reiter gehabt. Die fahren die anderen in den Grund und Boden. Schau dir das an.
15:47Dann gewinnen sie eine Freifahrt direkt ins Gefängnis.
15:49Hey, was macht denn Roscoe da unten?
16:18Breaker, Breaker an alle Fahrer. Ich hab' das Gefühl, wir haben Besuch gekriegt.
16:22Das ist Roscoe P. Coltrane. Wir teilen uns an der Kreuzung.
16:25Alle auf einmal wird er kaum verfolgen können.
16:27Alles klar, Luke. Verstanden. Over and out.
16:36Uh, den Trick kenn' ich aber. Den macht ihr nicht mit mir, denn diesmal mein' ich es ernst.
16:40Ihr habt keine Ahnung, wer euch verfolgt. Ich bin nämlich der Größte.
16:44Was ist los? Warum gebt ihr nicht freiwillig auf?
16:46Ich klebe an euch dran wie Butter an einem heißen Messer. Ist das nicht köstlich, Junge?
16:52Ich frag' mich immer wieder, was sich Roscoe eigentlich einbildet.
16:56Jetzt kann er uns zeigen, ob er auch springen kann. Komm, Roscoe. Juhu!
17:08Ich hab' es geschafft.
17:11Ich habe das Gefühl, wenn Roscoe gleich landet, kann er sich ein Nest bauen.
17:26Uh, das war eine Bruchlandung.
17:29Der ist ja ein Spitzenfahrer, was, Bo?
17:31Euch beiden wird das Lachen schon vergehen, wenn ich euch für alle Ewigkeit in das Schloss und Riegel bringe.
17:36Ach, Roscoe, Sie können uns gar nichts. Falls Sie es vergessen haben, wir befinden uns auf einem Privatgrundstück.
17:40Wenn Sie unbedingt jemanden festnehmen wollen, sollten Sie sich selbst verhaften.
17:43Wegen unbefugten Betretens von Jam Topkins Grundstück, der kann Sie nicht leiden. Ich schätze, das reicht.
18:07Die Fahrer in Hazard mögen zwar verrückt sein, aber sie sind auch fair.
18:11Sie gaben Bo und Luke ihre Spitzenposition zurück, die sie inne hatten, bevor Roscoe in das Rennen einstieg.
18:37Ich sagte dir doch, meine Cousins sind ganz heiße Fahrer.
18:40Das ist bestimmt nicht alles, was sie gut könnten.
18:47Klasse, Bo, gut gemacht.
18:52Oh Mann, ihr wart spitze.
18:54Das habt ihr ganz super gemacht.
18:57Ich gratuliere euch.
18:59Ach, das war doch eine Kleinigkeit.
19:01Kommen wir mal zu dem Job bei der Show, den ich euch vorgestellt habe.
19:04Kommen wir mal zu dem Job bei der Show, den ich erwähnte.
19:06Wir brauchen noch einen Top-Stunt-Fahrer, der über 32 Autos spricht.
19:0932 Autos? Man muss ja total verrückt sein, überhaupt an sowas zu denken.
19:13Es setzt aber voraus, dass er etwas hat, womit er denken kann.
19:16Moment mal, Luke, ich glaube, das schaffen wir.
19:19Bo, du scheinst vergessen zu haben, was mit dem Typen in Cedar City passiert ist.
19:22Lässt du immer andere Menschen deine Entscheidungen treffen?
19:25Nein, natürlich nicht, daher...
19:26Sag mal, Bo.
19:27Ja?
19:28Hältst du dich wirklich für so gut, dass du das schaffst?
19:30Das mache ich sogar mit geschlossenen Augen.
19:32Aber meine Karriere als Stunt-Fahrer endet am Samstag, in dem Moment, wenn ich das Preisgeld bekomme.
19:36Sehr gut.
19:37Ich verstehe.
19:38Warum willst du eigentlich so lange warten?
19:40Karl, bezahl den Jungen, damit er die Kurve kratzen kann.
19:44Mit dem größten Vergnügen...
19:45Hey, hey, eine Sekunde, warte mal.
19:47Hey, du magst eine nette kleine Lady sein, aber ich lasse mich nicht vor einem so runter machen, klar?
19:52Wer bist du, sein Babysitter?
19:54Ich dachte eigentlich, dass ich zufällig mal einen richtigen Mann gefunden hätte.
19:57Das hast du, Lady, und da bin ich sogar sicher.
19:59Karl, steck die paar Mücken wieder ein, bis ich den Sprung am Samstag gemacht habe, klar?
20:03Bo, das darfst du nicht tun.
20:04Ich mache, was ich für richtig halte, kapiert?
20:06Vielleicht können wir uns anschließend über etwas Nettes unterhalten, na, wie wär's?
20:10Also, bis dann.
20:15Ich habe mich schon gefragt, wann dieser Bursche wieder auftauchen wird.
20:19Tja, und Onkel Jesse verbrachte den ganzen Vormittag damit, die Siegesfeier vorzubereiten.
20:25Die riecht ja toll. Das ist die beste Fischsuppe, die ich jemals im Kopf hatte.
20:29Ich werde euch wahrscheinlich 100 Dollar pro Teller von eurem Preisgeld abziehen, pass mal auf.
20:33Unter diesen Umständen kippe ich sie lieber in den Topf zurück.
20:35Denn mein reicher Cousin hat das Preisgeld abgelehnt.
20:37Bo, warum machst du denn so was Dummes?
20:39Damit er Samstag noch etwas Dümmeres machen kann.
20:41Ja, da springt er nämlich über 32 Autos.
20:43Über wie viele?
20:44Wie gedenkst du, das zu machen?
20:46Besorgst du dir ein Flugzeug oder borgst du dir unseren Maulesel, der dich rüberträgt?
20:49Onkel Jesse, wenn ich eine perfekte Rampe habe, schaffe ich das Spielen mit dem General.
20:52Und im Übrigen hat Diane für den Sprung 150 Dollar ausgesetzt.
20:55Die wir dann für deine Beerdigung ausgeben können.
20:57Es wird keine Beerdigung stattfinden.
21:01Außerdem mache ich es überhaupt nicht wegen des Geldes.
21:03Dann kannst du ja nur das Mädchen sein.
21:05Bo, Duke, ich hätte nie gedacht, dass du dich so aufführen würdest.
21:07Da läuft dir ein Mädchen über den Weg und schon verlierst du den Verstand.
21:10Daisy, ich sage dir, sie hat nichts damit zu tun.
21:12Aha.
21:13Du hast es doch schon gesagt.
21:15Na ja, wir wissen, dass es nicht Geld ist und auch nicht Liebe.
21:18Und mit Intelligenz hat es wohl auch nichts zu tun.
21:20Warum machst du es dann?
21:22Ach so, du findest es komisch, Luke.
21:24Ich mache es, damit wir beide in der Branche bekannt werden.
21:26Denn immerhin wollten wir große Rundstreckenrennen fahren.
21:28Davon haben wir schon in der Wiege geträumt, stimmt's?
21:30Bro, die Fahrer bei den Rundstreckenrennen sind die sichersten und beständigsten auf der ganzen Welt.
21:34Die sind nicht daran interessiert, dass jemand mit ihnen auf die Piste geht,
21:37der von einer Autoshow kommt, die sie nicht kennenlernt.
21:39Die sind nicht daran interessiert, dass jemand mit ihnen auf die Piste geht,
21:41der von einer Autoshow kommt, die sie nicht kennenlernt.
21:43Die sind nicht daran interessiert, dass jemand mit ihnen auf die Piste geht,
21:44der von einer Autoshow kommt, einen Bleifuß hat und das passende Gehirn mitbringt.
21:47Luke, du hast kein Recht, mir irgendetwas zu sagen.
21:49Halt's Maul!
21:50Halt's Maul!
21:51Setz dich!
21:52Ihr wisst, dass ich keinen Streit an meinem Tisch dulde.
21:54Du setz dich auch, Indesi.
21:56Also, jetzt beten wir in aller Ruhe.
22:04Lieber Herr, wir danken dir für diesen reich gedeckten Tisch, den du...
22:10Wer um alles in der Welt wagt es, mich zu unterbrechen, wenn ich mit meinem Schöpfer spreche.
22:16Amen!
22:17Geh ran!
22:18Okay, Sir.
22:22Der macht mich wahnsinnig.
22:23Dass Sie...
22:24Ja?
22:25Ich hoffe, ich störe dich nicht bei irgendetwas Wichtigem.
22:28Oh, nein, Diane.
22:29Meine Familie und ich, wir haben hier gerade eine kleine Diskussion, das ist alles.
22:33Ich dachte nur, wir sollten unserer neuen Beziehung sobald wie möglich einen guten Start geben.
22:37Oh ja, das finde ich auch, das ist richtig, Diane.
22:40Ich fände es besser, wenn du Partner sagst.
22:42Wie sieht es aus, wollen wir um ein Uhr gemeinsam in meinem Wohnwagen essen?
22:47Ein Uhr lässt sich machen, ja.
22:49Da es geschäftlich ist, muss ich ja wohl kommen, stimmt's?
22:53Ich freue mich, dich zu sehen.
22:55Und Bo, wenn du etwas früher kommen solltest, dann komm einfach rein, ja?
23:08Deine Fischsuppe wird kalt.
23:11Entschuldige, Onkel Jesse, ich muss los, ich habe einen wichtigen Termin.
23:14Was denn jetzt gleich?
23:15Nachdem Onkel Jesse den ganzen Vormittag über für dich Suppe gekocht hat?
23:19Bo!
23:20Daisy, das weiß ich, aber...
23:22Onkel Jesse, ich würde nie etwas tun, das dich verletzt, aber hier geht es ums Geschäft.
23:25Geschäft?
23:26Seit wann bist du denn so scharf darauf, zur Arbeit zu gehen?
23:29Einen Moment mal, reg dich nicht so auf, Luke.
23:31Hör zu, Bo muss jetzt gehen und er hat geschäftliche Gründe dafür.
23:34Da gibt es doch keine Diskussion, nun geh, das Essen heben wir auf.
23:37Herzlichen Dank, Onkel Jesse.
23:38Hey, Bo, hier, nimm meinen Jeep.
23:40Was ist denn mit dem General Lee?
23:42Gar nichts hoffe ich, aber wenn du vorhast, mit ihm über 32 Autos zu springen,
23:45bringe ich ihn lieber zu Kuta, damit er durchgesehen wird.
23:47Ich danke dir, Luke, also bis dann.
23:49Und wenn Kuta ihn durchgesehen hat, würde ich ihn gern nochmal durchsehen.
23:52Und wenn ich damit fertig bin, darf Kuta nochmal ran und...
23:54Ich sollte euch beide mal zum Arzt schicken.
24:05Spazieren
24:30Ja, ja, ich bin es.
24:32Du hast doch gesagt, ich soll einfach reinkommen, und da dachte ich, dein Wort ist mir Befehl.
24:36Gut. Du kannst schon mal den Champagner aufmachen.
24:40Was? Den Champagner?
24:43Also, Champagner ist eine ziemliche Seltenheit hier in Helsat.
24:50Die kaputten Autos müssen ganz dicht beieinander stehen.
24:53Wir brauchen Platz, damit die Motorradfahrer üben können.
25:02Na? Das ist für dich.
25:26Na schön. Auf die Autoshow.
25:30Und auf uns.
25:33Du sagst es.
25:45Obwohl die Show erst in ein paar Tagen stattfinden sollte, bildete sich eine lange Schlange an der Kasse.
25:50Und die Karten verkauften sich wie warme Semmeln.
26:03Der Überlebenssprung, den werde ich um sein Leben springen lassen.
26:07Boss Hawk legte sich im Borsnest mächtig ins Zeug und ruderte um sein Leben.
26:11Denn schließlich wollte er sein Image fürs Fernsehen verbessern, und das ist eine beträchtliche Aufgabe.
26:15Schlechte Nachrichten, Boss. Ganz schlechte Nachrichten.
26:18Hör zu, ich möchte deine archivische Landung nicht stören.
26:21Roscoe, ich kann dich nicht hören, wenn ich dich nicht sehe. Komm näher.
26:24Es geht um Boat Duke.
26:26Ich höre dich nicht. Hör auf zu flüstern.
26:29Boat Duke!
26:31Weißt du, er wird über 32 Autos sprechen.
26:34Und weißt du auch, dass sich die Karten wie ein Lauffeuer verkaufen?
26:37Ein Lauffeuer? Dann wirst du sofort das Lauffeuer löschen.
26:40Man sollte so viele Karten verkaufen, dass sie die Miete für den Platz bezahlen können und nicht daran hindern, die Show abzustauen.
26:46Oh, das werde ich tun.
26:48Ich stürze mich darauf wie ein Kuh auf ein Wurm-Sandwich.
26:51Nur noch eine Frage, Boss. Wie soll ich das machen?
26:54Streng deinen Grips an, falls du welchen hast.
26:56Boat Duke kann die Sprung nicht machen, wenn er nicht sein orangefarbenes Auto hat.
26:59Du meinst den General, ne?
27:01Ja, den General Lee. Also, Chloe, mach ihn kaputt mit Schwerknamen.
27:04Okay.
27:06Hast du dir dein fettes Köpfchen gestoßen, mein Dickerchen?
27:09Tut mir sehr leid, Boss. Hoffentlich hast du keine bleibenden Schäden.
27:12Was verstehst du denn von Köpfen?
27:14Geh zu, dass du das Fahrzeug kriegst. Ob Tag- oder Nachtregen oder Sonnenschein, legal oder illegal, besorge es.
27:19Ich werde es kriegen, garantiert. So, ich sehe da eine dicke, fette Beule wachsen.
27:23Das ist gar nichts verglichen mit der Beule, die ich als Sheriff habe. Nun, zisch los.
27:27Ich bin schon weg.
27:31Land in Sicht.
27:36Läuft doch wie ein Schweizer Uhrwerk. Hätte ich nie so hingekriegt.
27:41Los, steig ein.
27:45Weißt du, Luke, ich habe eine Idee.
27:47Wie wäre?
27:49Drück mal kräftig auf die Tube. Ich will sehen, was die Kiste hergibt.
27:52Okay, dein Wunsch ist mir Befehl.
28:01Die hauen ab und ich hau drauf.
28:05Duke, ich lasse mich nicht abhängen. Da täuscht du dich.
28:13Also gut, Luke.
28:18Also gut, ihr Saftnasen im Generalie. Fahrt schön rechts ran, hier spricht nämlich das Gesetz.
28:24Hab ich da gerade das zarte Stimmchen eines gewiss?
28:27Ja.
28:29Also gut, ihr Saftnasen im Generalie. Fahrt schön rechts ran, hier spricht nämlich das Gesetz.
28:32Hab ich da gerade das zarte Stimmchen eines gewiss?
28:36Ich wette, bei uns ist er an der falschen Adresse.
28:39Du sagst es, tritt drauf.
28:41Dabei.
28:45Verdammt!
28:48Freunde, es sieht ganz so aus, als müsste der Generalie jetzt den Notanker werfen.
28:56Festhalten, Cooter!
28:59Oh!
29:07So, Freunde, ich hab euch geschnappt.
29:09Äh, Roscoe, Sie können mich gern berichtigen, aber gibt es nicht eine Vorschrift, wonach man nicht zu dicht auffahren darf?
29:14Aber ich bin doch gar nicht aufgefahren.
29:16Ich war auf heißer Verfolgungsjagd, zwar ja potenzieller Übertreter der Straßenverkehrsordnung.
29:20Wir sind geschlichen wie ein Regenwurm.
29:22Deswegen zeige ich euch auch nicht an.
29:24Ich hab was ganz anderes im Auge, nämlich euer kaputtes Rücklicht.
29:27Jeder, der mit einem kaputten Rücklicht durch die Gegend fährt, ist eine potenzielle Gefahr für alle Bürger von Hazard County.
29:32Und aus diesem Grund werde ich dieses Fahrzeug beschlossen haben.
29:35Aber Roscoe, das ist doch gar nicht ein kaputtes.
29:37Das ist doch völlig in Ordnung.
29:41Jetzt nicht mehr, Küstli.
29:43Roscoe, Sie müssen den Verstand verloren haben.
29:45Sie können doch nicht einfach etwas kaputt treten.
29:47Wir sind doch keine Idioten, die sich sowas ge...
29:49Nein, nein, nein, Cooter!
29:51Das soll eine Drohung sein.
29:53Oh, Luke, Luke, halt mir diese Bestie von rechts.
29:55Du kannst doch mit dem armen Roscoe nicht reden.
29:57Ich sag dir, er hat völlig recht.
29:58Solange der General ein kaputtes Rücklicht hat, ist er eine Gefahr für den Straßenverkehr und sollte unverzüglich beschlagnahmt werden.
30:03Sollte er das?
30:04Das sollte er.
30:05Okay, dann ist es.
30:06Aber er hat's doch kaputt gemacht.
30:07Ach, das steht doch nicht zur Debatte.
30:08Das steht nicht zur Debatte, mein Lieber.
30:10Er hat uns einen gewaltigen Gefallen getan.
30:12Vielen Dank, Roscoe, das war sehr nett von Ihnen.
30:14Na ja, Luke, keine Ursache.
30:16Tja, wie mach ich das jetzt?
30:17Ich beschlagsahne ihn einfach mit.
30:18Genau.
30:19Und du hast nichts, ich meine, du hast nichts dagegen.
30:21Da hörst du's, hast du's gehört.
30:22Luke, du kannst von Glück reden, dass du hier gebraucht wirst, sonst würde ich dich in den Kerker werfen.
30:29Luke wusste jedoch nicht, dass Boss andere Pläne mit dem General hatte.
30:39Ein wundervoller Anblick, nicht wahr, Roscoe?
30:41Wundervoll, wundervoll.
30:42Tja, der rollende Schandfleck ist auf dem Weg zum Recycling.
30:47Weißt du, wenn die Dukes das nächste Mal eine Büchse Bier aufmachen,
30:51dann könnte es sein, dass die Büchse, aus der sie trinken, die Reinkarnation des vorderen rechten Kotflügels ist.
31:00Sind Sie sicher, dass Sie das machen wollen, Mr. Hawke?
31:02Ich meine, dem General fehlt doch nichts aus einem Rücklichtglas für zwei Dollar.
31:08Enos, ein kaputtes Rücklicht ist mit Abstand das Schlimmste, was man sich in Hazard County denken kann.
31:13Entschuldigen Sie, aber können wir nicht Beau vorher anrufen?
31:16Enos, du steigst jetzt in den Autotransporter zu Waldo.
31:18Und ich will dich erst wieder sehen, wenn die orangefarbene Klapperkiste so zusammengepresst ist,
31:23dass sie in dem klitzekleinen Hohlkörper Platz findet, der zwischen deinen Ohren ist.
31:28Und jetzt hau ab.
31:29Ja, Sir.
31:31Köstlich, köstlich.
31:47Auf Wiedersehen.
31:48Köstlich.
31:49Ciao.
31:59Nicht schlecht.
32:02Dass das alles einen Haufen Geld kostet, interessiert dich wohl nicht.
32:05Du nimmst dein bestes Auto für deinen Probesprung.
32:07Naja, es ist das Einzige, das so viel PS hat wie der General.
32:11Die brauche ich für den Sprung.
32:12Ich werde dir keinen Kratzer reinmachen.
32:14Na, wenn das so ist, bitteschön.
32:15Ich danke dir, Dianne.
32:45Okay.
33:16Hallo.
33:24Oh Mann.
33:27Tja, Liebling, ich brauche noch mindestens 30 Meter Anlauf, wenn ich mit dem General den großen Sprung schaffen soll.
33:34Und du hast noch nie solche Stunts mit einem Auto gemacht?
33:37Ach, naja, ich habe mich schon mal mit Autos beschäftigt.
33:41Du hast dir eine Wissenschaft draus gemacht.
33:43Ich habe noch nie einen gesehen, der das so schnell geschnallt hat wie du.
33:46Weißt du, Autos sind nicht das Einzige, was ich so schnell schnalle.
33:48Gut, das gefällt mir noch besser.
33:51Ach so, wir haben noch einen Wohnwagen frei, falls du etwas näher zur Arbeit ziehen willst.
33:57Nun, Liebling, vielleicht werde ich davon Gebrauch machen.
34:02So, jetzt sehe ich lieber mal nach, wie weit Luke und Kuta mit dem General sind, sonst komme ich hier nie weg.
34:14Kann es sein, dass du vielleicht ein bisschen zu dick aufträgst, Dianne?
34:18Ganz und gar nicht. Er ist der beste Stuntfahrer, dem ich je begegnet bin.
34:21Der zweitbeste vielleicht.
34:23Abgesehen natürlich von Anwesenden.
34:25Wenn das mit Bo so klappt, wie ich es mir vorstelle, kriegen wir die Zusage für die große landesweite Show.
34:30Das hat sich mein Daddy immer erhofft.
34:32Weißt du, nimm den neuen Jungen nicht zu ernst, Dianne.
34:35Carl, ich nehme ihn so ernst, wie es sein muss.
34:39Wir suchen doch einen neuen Star. Und Bo wird das sein, bis sich was Besseres anbietet.
34:43Aber ich glaube nicht, dass das so schnell passiert.
34:55Während Bo zur Werkstatt fuhr, um Luke und Kuta zu treffen, war der General bereits auf dem Weg zur Schrottpresse.
35:01Und keiner der Jungs ahnte etwas davon.
35:09Hey Bo, du kommst ja gerade rechtzeitig zur Mittagspause.
35:13Ich würde gern mitessen, Daisy, aber ich habe schon eine kleine Starkung auf dem Trainingsplatz bekommen.
35:17Hey, ihr esst hier ganz gemütlich und wer kümmert sich um den General?
35:20Frau, mit dem sind wir schon seit Stunden fertig.
35:23Und die Jungs sagen, dass er besser laufen würde als jemals zuvor.
35:26Ist ja klasse.
35:28Ich sehe ihn aber gar nicht draußen stehen. Wo habt ihr ihn geparkt?
35:31Weißt du, wir hatten ein kleines Problem und zwar ein kaputtes Rücklicht.
35:35Und obwohl Roscoe selbst kaputt gemacht hat, hielt er es für richtig, den Wagen zu beschlagnahmen.
35:39So wie wir Roscoe kennen, ist der General erstmal verschollen.
35:56Schäfer an verlorene Schafe, Schäfer an verlorene Schafe, hier spricht euer Onkel Jesse.
36:00Sperrt eure Lauscher auf, denn der Tag des jüngsten Gerichts naht.
36:03Hey Kinder, nun meldet euch endlich.
36:05Crazy Kutas, Domapparat, mit welchem der Schafe willst du sprechen? Schäfer, bitte komm.
36:10Am liebsten mit allen von ihnen.
36:12Ich habe eben einen Autotransporter gesehen auf der Willow Creek Road.
36:15Und er war mit alten Schrottkisten beladen und eurem General Lee, er fuhr in Richtung Schrottplatz.
36:21Und Enos saß vorne neben dem Fahrer und machte ein ganz zufriedenes Gesicht.
36:25Enos macht das Ganze amtlich.
36:27Gib mal her. Wir sind gleich draußen, Onkel Jesse.
36:29Der fährt bestimmt zur Autopresse.
36:31Ich hoffe, du bist unheimlich stolz auf dich, Luke.
36:33Der General wird wahrscheinlich plattgequetscht, nur weil du mich davon abhalten willst, den Sprung zu machen.
36:37Bro, du hast zur Hälfte recht. Ich gebe dir zu, dass ich den General beschlagnahmt ließ, um deinen Hals zu retten.
36:42Aber ich wollte nur, dass sie ihn so lange behalten, bis es zu spät für den Sprung ist.
36:45Das ist nicht dein Ernst, Luke.
36:46Ich sage dazu nur Amen und das würdest du auch tun, wenn du nicht so verliebt wärst.
36:49Kuta, hör auf, Partei für ihn zu ergreifen.
36:51Es hat doch keinen Sinn, dass wir uns jetzt streiten.
36:53Vielleicht können wir die Sache noch stoppen.
36:55Die müssen doch schon längst bei der Autopresse angekommen sein.
36:57Kinderbenehmende Abkürzung, ich habe einen Wagen mit Vierradantrieb.
36:59Der ist pikobell in Ordnung.
37:00Du fährst, ich kriege auf den Beifahrersitz.
37:02Okay, Kuta, setz dich. Und los geht's, Freunde.
37:04Ich möchte auch mal vonsitzen, Kuta.
37:07Oh, ordentlich drauf, Luke.
37:28Diese Autopresse hat fast genauso großen Appetit wie Boss Hawk.
37:33Und es sieht ganz danach aus, als würde der General Lee als Dessert empen.
37:57Ist das nicht komisch, dass man so sehr an einem Auto hängen kann?
38:28Hallo, Luke.
38:30Okay, Freunde, wartet eine Sekunde.
38:32Hier ist das Bußgeld, lasst das Auto runter.
38:36Kommt nicht in Frage, Befehl von Boss Hawk.
38:52Inos!
38:54Inos, schnell!
38:55Komm, Schatz.
39:02Wach auf, Inos.
39:05Dein Kuss wird mich bestimmt aufwecken.
39:26Ja.
39:49Essenszeit.
39:51Guck dir mal das Plakat an, das ich da an der Wand hängen habe.
39:54Ich habe es umgestalten lassen.
39:55Was?
39:56Siehst du den Typen da oben drauf?
39:57Oh.
39:58Das ist der neue Hawk.
40:00Das ist ja unglaublich, Boss, was Diät und Willensstärke für den Körper eines Mannes tun können.
40:06Ja, Willensstärke.
40:08Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
40:13Verzeih mir, dass ich gezählt habe, bevor ich meines Amtes wollte.
40:15Aber mir fiel nichts anderes ein, um meinen Freunden und meinem Job gegenüber loyal zu sein.
40:20Danke sehr.
40:22Sheriff!
40:23Hier ist Hilfs-Sheriff Inos Raed an der Schrottpresse.
40:25Das ist Inos.
40:27Inos!
40:29Inos!
40:30Inos!
40:31Inos!
40:32Inos!
40:33Inos!
40:34Inos!
40:35Inos!
40:36Das ist Inos.
40:37Inos!
40:38Du weißt doch, dass jetzt Fresspause ist.
40:40Ruf bitte in einer Stunde oder anderthalb zurück.
40:42Du Saftnase.
40:43Aber Sheriff, die Dukeboys und Cooter haben gerade den General aus der Schrottpresse geholt.
40:48Aus der Schrottpresse?
40:50Na, fein.
40:51Wozu wollen Sie ihn jetzt benutzen?
40:53Als übergroßen Briefbeschwerer?
40:56Als übergroßen Briefbeschwerer?
40:59Entschuldigen Sie, aber ich muss noch was hinzufügen.
41:01Als ich den General das letzte Mal sah, düste er los und hatte einen affen Zahn drauf.
41:06Inos, die haben ihn direkt vom Schrottplatz geklaut.
41:08Nicht direkt, das Bußgeld hatten sie ja dabei.
41:11Aber der Vorarbeiter hat es Luke aus der Hand geschlagen.
41:15Gut, gut.
41:17Prima, dass Sie das Bußgeld nicht losgeworden sind.
41:19Somit gehört das Auto immer noch Hazard County.
41:21Und das bedeutet, dass wir Boot Luke wegen schweren Autodiebstahls festnehmen können.
41:25Wegen schweren Autodiebstahls.
41:28Hast du das gehört, Inos?
41:29Over und Ende.
41:31Und aus.
41:32Und es.
41:33Nein.
41:34Nein, nein, nein.
41:35Das darfst du nicht essen.
41:36Nein, guck gut hin.
41:37Das hier ist meins.
41:39Siehst du, das hier ist Roastbeef, Hühnchen, Salami, Anchovis, Leberwurst, Schinken, Salat,
41:43sowie Tomate und Avocado im Sauerteig.
41:46Und das hier ist deins.
41:49Ich werde dir das erklären.
41:50Das ist Salat ohne Roastbeef, Hühnchen, Salami, Anchovis, Leberwurst, Schinken, Salat, Tomate und Avocado im Sauerteig.
41:59Und hinein damit.
42:01Lecker, lecker.
42:06Oh.
42:16Hallo.
42:17So wie sich der General anhört, ist er gerettet und startbereit.
42:21Luke haben wir das nicht zu verdanken.
42:22Der General wurde beschlagnahmt und er hat keinen Finger krumm gemacht, um ihn rauszuholen.
42:26Naja, das mag so sein, aber ich war's, der den Kranführer überredet hat, den General nicht in einen Blechwürfel zu verwandeln.
42:32Seid endlich ruhig, ihr zwei.
42:33Ich musste mir das Gerede anhören, seit wir beim Schrottplatz losgefahren sind.
42:36Wer ist denn daran schuld? Nur weil ihn irgendeine Frau angemacht hat, hat er uns diese Suppe eingebrockt.
42:42Wisst ihr, ich glaube, mein Cousin ist ein bisschen eifersüchtig.
42:45Erstens weiß er, dass ich der Einzige im ganzen County bin, der diesen Sprung machen kann, den nicht mal er selbst schafft.
42:50Und zweitens ist er sauer, weil sich diese hübsche kleine Unternehmerin in mich verliebt hat und nicht in ihn.
42:54Ich bin mir hundertprozentig sicher, dass sie sich in euch beide verliebt hat.
42:58Jedes Mädchen in Hazard County würde liebend gern mit euch ausgehen, das wisst ihr.
43:01Und wenn ich nicht eure Cousine wäre, dann würde ich das auch tun.
43:03Daisy, ich bin der Erste, der zugibt, dass Bo ein hübsches Gesicht hat.
43:06Nur leider hat er nicht die passende Intelligenz.
43:08Luke, was zum Teufel willst du damit sagen?
43:10Bo, die Kleine muss sich gut auskennen, sie hat Erfahrung.
43:13Warum sollte sie sich in einen Bauernburschen wie dich verlieben, da steckt doch was dahinter, oder?
43:17Hör zu, ihr beide, jetzt ist aber Schluss.
43:19Nein, Onkel Jesse, lass ihn reden.
43:21Hör zu, Luke, wie kommst du darauf, dass ich ihr nicht geben kann, was sie braucht, hä?
43:24Das fragst du noch? Ein Laie soll ein Kunststück fertigbringen, das den letzten Fahrer fast getötet hat.
43:28Du solltest mal darüber nachdenken, dass dich die kleine, hübsche Lady vielleicht ausnutzt.
43:32Nein, sag ich dir, Luke, ich muss mir das nicht gefallen lassen, weder von dir noch von sonst jemandem.
43:35Du kannst von Glück reden, dass wir unseren Onkel Jesses Haus befinden.
43:39Das soll ein Glück sein, wir können immer noch rausgehen.
43:43Da ist die Tiercosa, du kannst vorgehen.
43:54Die beiden sind kräftig genug, um sich weh zu tun.
43:56Augenblick mal, Jungs, Augenblick.
43:59Beruhigt euch erstmal, bevor ihr etwas tut, das ihr später bereut.
44:03Onkel Jesse, ich sage dir, dass ich überhaupt nichts bereue, ganz besonders nicht das.
44:07Ein Jammer, dass hier Schluss sein muss, aber es geht weiter, das verspreche ich euch, Freunde.
44:12Macht's gut, bis zum nächsten Mal.
44:26Untertitel von Stephanie Geiges
44:56Empty Hooks, Empty Hooks