kdrama
Category
πΉ
FunTranscript
00:00:00Let's take a look at the 2004 Athens Olympics.
00:00:22It's a pleasure to see you here at the shooting range.
00:00:25Yes, it is.
00:00:26A 50-meter man-to-man match is being held at the shooting range.
00:00:30Our Korean athlete, Kang Chul, is leading the game as expected.
00:00:34He's a young athlete, but he's doing a great job.
00:00:37Yes, he's only a sophomore in high school.
00:00:39I think you can look forward to this surprise medal as he endures the pressure of the Olympics.
00:00:45I think we should cheer for him.
00:00:46Anyway, let's look forward to the surprise gold medal and move on to the shooting range.
00:00:53Yes, this is the shooting range of the Marcopolo Olympics.
00:00:56A 50-meter man-to-man match has already begun.
00:01:00Our Korean athlete, Kang Chul, is challenging for the gold medal.
00:01:03Kang Chul came in 5th place in the preliminary round, but he's leading the game with 7 shots.
00:01:16Ivan Yoshima, line 4, 9.9, USA.
00:01:22Actually, Kang Chul is not the athlete we expected to win the gold medal in the first place.
00:01:27The players next to him are the world champions, 1st, 2nd, and 3rd.
00:01:30That's right. Kang Chul was the first national athlete to be selected.
00:01:35This is his first international stage experience.
00:01:37That's right. A 17-year-old young athlete is doing very well against the world champion.
00:01:43Will Kang Chul be able to recreate the high school gold medal myth shown by Yeo Gap-soon in Barcelona in 1992?
00:01:49Kang Chul is doing very well so far.
00:01:52For the next competition shot, load.
00:02:04Attention.
00:02:063, 2, 1, start.
00:02:11This is the 8th shot.
00:02:2310.2, 10.1.
00:02:28The world champion, Ivan Yoshima, is 9.5.
00:02:33It's not easy to catch up.
00:02:36That's right. But Kang Chul, you can't get hurt in advance.
00:02:40You have to stay calm until the end.
00:02:42That's right. Stay calm until the end.
00:02:45I think the coaches are telling him to stay calm.
00:02:49The coach you're looking at is Kang Chul's father.
00:02:53Is that so?
00:02:54He's been teaching Kang Chul how to focus for 3 years.
00:02:58He's a natural born shooter.
00:03:02Kang Chul, this is the 9th shot.
00:03:06Attention.
00:03:083, 2, 1, start.
00:03:13This is the 9th shot.
00:03:18What's going on?
00:03:20I think he missed a lot.
00:03:227.9, 7.9.
00:03:25This is the 9th shot.
00:03:29Yoshimof from Ukraine is 10.2.
00:03:3210.2.
00:03:34It's a 0.2 point difference.
00:03:39653.4 and 653.2.
00:03:43There's only a 0.2 point difference.
00:03:46There's only one shot left to change the color of the medal.
00:03:49As expected, the power of the young people comes out at the end.
00:03:51Kang Chul has a lack of experience.
00:03:55That's right. It's his first international game.
00:03:59But Kang Chul, you can do it.
00:04:02That's right.
00:04:03You have to focus until the end.
00:04:05For the next competition shot, load.
00:04:18Attention.
00:04:203, 2, 1, start.
00:04:25This is the moment of tension.
00:04:27This is the last 10th shot.
00:04:3610.4.
00:04:37Yoshimof shot 10.4.
00:04:41Yoshimof is a very powerful player.
00:04:44For the gold medal, Kang Chul must shoot more than 10.7.
00:04:51Kang Chul is still hesitating.
00:05:07He has to shoot in 75 seconds.
00:05:09I think he's very nervous.
00:05:11You have to empty your mind.
00:05:13Shoot.
00:05:15Shoot.
00:05:17It's amazing that you've come this far.
00:05:20That's right.
00:05:21But Kang Chul hasn't shot yet.
00:05:27You have to shoot now.
00:05:2855 seconds have passed.
00:05:31Kang Chul is shaking a lot.
00:05:34You have to shoot now.
00:05:36Kang Chul is shaking a lot.
00:05:49You have to shoot now.
00:05:51You have 5 seconds left.
00:05:535, 4, 3, 2, 1.
00:06:00Shoot.
00:06:03Kang Chul shot after 1 second.
00:06:06The result is...
00:06:2310.4.
00:06:2410.4.
00:06:2510.4.
00:06:27Kang Chul shot 10.4.
00:06:34Kang Chul shot 10.4.
00:06:35Kang Chul shot 10.4.
00:06:36Kang Chul is the gold medal.
00:06:39That's amazing.
00:06:40This is a honor.
00:06:42In the worst-case scenario, you will be injured by 20,000 people.
00:06:45But you shot 10.4.
00:06:47Kang Chul shot 10.4.
00:06:49Kang Chul shot 10.4.
00:06:50The gold medal is not yet.
00:06:52Kang Chul shot 10.4.
00:06:55A new star has been born!
00:07:11It's done! It's done!
00:07:15Oh, it's broken! It's broken!
00:07:16Out of the way! Out of the way!
00:07:20Out of the way! Out of the way!
00:07:23Out of the way! Out of the way!
00:07:30Let's go up, let's go up!
00:07:36Oh, Jin Chul?
00:07:38Why are you here so late?
00:07:39You didn't watch this important match and you came all the way here?
00:07:42Yeah?
00:07:43It's over.
00:07:46Oh
00:08:16Oh
00:08:46Oh
00:09:16Oh
00:10:16Oh
00:10:46Oh
00:11:16Oh
00:11:46Oh
00:12:16Oh
00:12:46Oh
00:13:16Oh
00:13:46Oh
00:14:16Oh
00:14:46Oh
00:14:52Oh
00:14:56Oh
00:15:02Oh
00:15:10Oh
00:15:16Oh
00:15:46Oh
00:16:10Oh
00:16:16Oh
00:16:46Oh
00:17:16Oh
00:17:30Oh
00:17:46Oh
00:18:16Oh
00:18:26Oh
00:18:36Oh
00:18:46Oh
00:19:16Oh
00:19:46Oh
00:20:00Oh
00:20:16Oh
00:20:46Oh
00:21:16Oh
00:21:46Oh
00:22:16Oh
00:22:46Oh
00:23:16Oh
00:23:46Oh
00:24:10Oh
00:24:16Oh
00:24:32Oh
00:24:46Oh
00:25:04Oh
00:25:16Oh
00:25:36Oh
00:25:46Oh
00:26:02Oh
00:26:16Oh
00:26:46Oh
00:27:02Oh
00:27:16Oh
00:27:46Oh
00:28:08Oh
00:28:16Oh
00:28:46Oh
00:29:00Oh
00:29:16Oh
00:29:30Oh
00:29:46Oh
00:30:16Oh
00:30:30Oh
00:30:46Oh
00:31:00Oh
00:31:16Oh
00:31:35Oh
00:31:47Oh
00:32:05Oh
00:32:16Oh
00:32:32Oh
00:32:46Oh
00:32:56Oh
00:33:06Oh
00:33:16Oh
00:33:30Oh
00:33:46Oh
00:34:16Oh
00:34:46Oh
00:35:16Oh
00:35:47Oh
00:36:01Oh
00:36:17Oh
00:36:26Oh
00:36:46Oh
00:37:17Oh
00:37:25Oh
00:37:46Oh
00:38:16Oh
00:38:46Oh
00:39:16Oh
00:39:46Oh
00:40:16Oh
00:40:47Oh
00:41:12Oh
00:41:17Oh
00:41:43Oh
00:41:46Oh
00:42:17Oh
00:42:33Oh
00:42:47Oh
00:42:59Oh
00:43:16Oh
00:43:47Oh
00:43:56Oh
00:44:07Oh
00:44:17Oh
00:44:33Oh
00:44:47Oh
00:45:02Oh
00:45:17Oh
00:45:33Oh
00:45:47Oh
00:46:01Oh
00:46:17Oh
00:46:27Oh
00:46:37Oh
00:46:47Oh
00:46:57Oh
00:47:07Oh
00:47:17Oh
00:47:28Oh
00:47:47Oh
00:47:50Oh
00:47:58Oh
00:48:06Oh
00:48:20Oh
00:48:37Oh
00:48:50Oh
00:49:03Oh
00:49:19Oh
00:49:49Oh
00:49:52Oh
00:49:56Oh
00:49:59Oh
00:50:03Oh
00:50:09Oh
00:50:13Oh
00:50:15Oh
00:50:21Oh
00:50:29Oh
00:50:46Oh
00:51:07Come on
00:51:15Oh
00:51:21Oh
00:51:29Oh
00:51:36Oh
00:51:41Oh
00:51:45Oh
00:51:51Oh
00:51:57Oh
00:52:04Oh
00:52:09Oh
00:52:16Oh
00:52:29Oh
00:52:36Oh
00:52:46Oh
00:52:55Oh
00:53:05Oh
00:53:16Oh
00:53:26Oh
00:53:45Oh
00:54:15Oh
00:54:45Oh
00:55:16Oh
00:55:22Oh
00:55:30Oh
00:55:46Oh
00:55:56Oh
00:56:08Oh
00:56:16Oh
00:56:25Oh
00:56:31Oh
00:56:45Oh
00:57:16Oh
00:57:22Oh
00:57:32Oh
00:57:45Oh
00:57:59Oh
00:58:16Oh
00:58:29Oh
00:58:46Oh
00:58:56Oh
00:59:15Oh
00:59:45Oh
01:00:16Oh
01:00:31Oh
01:00:46Oh
01:00:54Oh
01:01:06Oh
01:01:16Oh
01:01:29Oh
01:01:45Oh
01:01:59Oh