Mario Fuggetta è proprietario di un'industria specializzata nella produzione di cioccolato. La sua routine quotidiana viene interrotta da un episodio particolare: dopo aver raccolto un palloncino, usato per una trovata pubblicitaria, l'uomo si chiede fino a che punto può, tale oggetto, essere gonfiato. Da semplice e banale dilemma, questo interrogativo si trasforma in una vera e propria ossessione.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:00:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:03:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:05:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:06:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:07:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:12:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:13:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:14:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:15:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:16:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:18:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:19:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:22:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:26:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:27:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:28:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:35:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:37:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:38:01Ottantacinque, ottantasei...
00:38:03Zero.
00:38:30Ciao.
00:38:54Posso? Posso accomodarmi?
00:38:57Posso? Posso accomodarmi?
00:39:13Ma cosa riusci?
00:39:19Anche io lo so.
00:39:20Sì, tu lo riusci.
00:39:23Non mi decidi. Io tanto non ho la misura al centro.
00:39:26Mi chiederebbe che fossi...
00:39:29Non c'è un po' spazio sull'esercizio.
00:39:33Non credo neanche l'altro.
00:39:35Ti vedo bene.
00:39:37Ti senti bene?
00:39:39Sì, sì.
00:39:40Vuoi un whisky?
00:39:42Vuoi un whisky?
00:39:4459, 60.
00:39:45Vuoi un whisky col ghiaccio?
00:39:47Con la macchina nuova del ghiaccio?
00:39:49Sì, sì.
00:39:50Col 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73...
00:40:14Che fai? Ti pettini?
00:40:16Fatti vedere.
00:40:18Stai bene con la frangetta?
00:40:20Che bella faccina.
00:40:44Eccomi! Eccomi! Ecco il whisky!
00:40:49Guarda.
00:40:51Bello, no?
00:40:53Ghiaccio.
00:40:56Come stiamo con il conto?
00:41:04Quanto ne vuoi? Uno, due, tre.
00:41:10E' un po', Giovanna, ma cos'è? Non lo vuoi capire?
00:41:12E lasciami un momentino in pace.
00:41:14Siamo stati insieme il pomeriggio, abbiamo fatto l'amore.
00:41:17Abbiamo parlato fino adesso.
00:41:19Lasciami fare tranquillamente questo lavoro.
00:41:22Sono arrivato fino in fondo, lo so che non mi posso sbagliare,
00:41:25perché con la bomba è un fatto matematico.
00:41:27Hai capito?
00:41:28E' la stessa ragione per la quale i tedeschi vanno avanti,
00:41:31perché sono scientifici e... e matematici.
00:41:35Quindi, non puoi andare di là.
00:41:38Perché non vai un momentino alla televisione?
00:41:41Vai alla televisione.
00:41:42Lo sai che io sono una santa?
00:41:44Tutta la settimana ti aspetto perché tu lavori.
00:41:47Non posso uscire con nessuno perché tu sei geloso.
00:41:51Il sabato io vengo qui a trovarti per divertirmi, per stare con te.
00:41:55E tu mi dici, vai a vedere la televisione.
00:41:58E va bene, io come una santa vado a vedere la televisione.
00:42:01Grazie, sei veramente comprensivo.
00:42:05La televisione...
00:42:07La televisione...
00:42:34L'amore, l'amore...
00:42:37Che cos'hai detto tutte queste ore?
00:42:40Cos'è l'amore, l'amore, l'amore?
00:42:43Di che hai parlato tutte queste ore?
00:42:47Sempre d'amore, d'amore...
00:42:51Oh, lo sai...
00:42:54Questa cosa non si dice mai...
00:42:59Questa cosa non si dice mai...
00:43:05Ma per noi, solamente a noi...
00:43:18Dove vai?
00:43:19Dormo subito.
00:43:20E io che cosa faccio?
00:43:21Cinque minuti, guarda la televisione.
00:43:23Ma dove vai? Sono stufa di stare sola in casa.
00:43:29Vieni qua, tu.
00:43:33E un po' perché hai lasciato di sotto i palloncini?
00:43:38Ciao.
00:43:39Stupido!
00:43:40Ah, vieni qua.
00:43:44E un po', perché hai lasciato di sopra i palloncini, eh?
00:43:50Stupido!
00:44:10Eh? Eh?
00:44:14E dai, dimmi qualche cosa.
00:44:16Toccalo. Toccalo.
00:44:18Ma te l'ho detto, queste cose non possono essere risolte così empiricamente.
00:44:21Vanno trattate scientificamente.
00:44:23Ma appunto, tu che sei ingegnere, puoi darmi una consulenza tecnica.
00:44:25Sì, adesso ti do la consulenza tecnica di sabato pomeriggio mentre mi stanno facendo il massaggio.
00:44:29Guarda, guarda, gonfia ancora, guarda.
00:44:31Adesso scoppia, dai!
00:44:32Ma è appunto questo che voglio sapere.
00:44:34Tu tocca.
00:44:35Ah, go!
00:44:37Posso soffiare ancora?
00:44:40Tocca!
00:44:42Dai, dimmi se posso soffiare ancora.
00:44:45Ma Cristo, sei ingegnere? Ma allora, che ingegnere sei?
00:44:49Ho finito.
00:44:54Piccola nuvola poetica.
00:44:58Dai, fatti un massaggio pure tu, su.
00:45:00No, no, non mi va, non mi sento.
00:45:03Su, dimmi cosa...
00:45:05Sayonara.
00:45:06Sayonara.
00:45:07Dammi il tuo parere.
00:45:09Sayonara.
00:45:10Sayonara.
00:45:12Senti, guarda, io non sono un bambino, figlio mio, sono un ingegnere.
00:45:15A me non mi va di stare a fare i giochetti con i palloncini.
00:45:17Sì, tu sei un ingegnere, io sono un industriale.
00:45:19Qui ho il libretto degli assegni.
00:45:20Quanto vuoi per una consulenza?
00:45:21Niente.
00:45:22Guarda, siccome tu hai deciso di rompermi le scatole oggi pomeriggio,
00:45:25vuol dire che io la consulenza te la do gratis ed amore dei, va bene?
00:45:28Allora, dimmi, su.
00:45:30Allora, guarda.
00:45:32Come sai, ogni risultante deriva da un insieme di prove.
00:45:36Nel nostro caso ci sono centomila fattori.
00:45:38Per esempio, umidità, pressione...
00:45:41Continua, ti seguo.
00:45:42Per esemplificare e semplificare, io ti ho accennato.
00:45:45Alla umidità e alla pressione.
00:45:47Ciao, Mario.
00:45:48Mario!
00:45:49Eccoci qua.
00:45:50Come vai di sabato sera?
00:45:51Vedete questo signore, col palloncino si presenta,
00:45:54che se lo vedono quelli dalla banca sua li tolgono il fido, di sicuro.
00:45:57Parole, parole, parole.
00:45:59Adesso tiri fuori gli imponderabili.
00:46:02Senti, tu non hai capito niente.
00:46:05E non è che la presenza della platea qui a me mi intimidisca.
00:46:08Io ho chiesto una cosa molto semplice che vi farà ridere.
00:46:11Voglio sapere fino a che punto questo pallone si può gonfiare.
00:46:16Perché se io smetto di gonfiare e dentro c'è ancora dello spazio,
00:46:19il mio è un fallimento.
00:46:22Hai capito che è un fallimento?
00:46:24Tu, tu aspetta un momento.
00:46:26Quindi il problema è semplice ma è grave allo stesso tempo,
00:46:29perché se io non ci riesco dentro sono un fallito, morale!
00:46:32Siccome voi di problemi morali non ce ne avete dentro,
00:46:36siete degli stronzi!
00:46:38Hai capito tu?
00:46:39D'accordo, ma levati il cavolo.
00:46:40E lasciami stare con il tuo cavolo, che vuoi?
00:46:42Io lo faccio per te, non per me.
00:46:44E vatti a sedere, fammi favore.
00:46:46Scusami, vieni un momento qua.
00:46:48Hai studiato filosofia, quindi il problema lo devi capire.
00:46:51Dammi una risposta, mezz'ora che sto qua.
00:46:53Ovviamente Mario, non mi va.
00:46:54Fai calmo, su.
00:46:55Tu non ti vuoi prendere la responsabilità, allora me la prendo io.
00:46:58La voglio a gonfiare.
00:46:59Responsabilizzati.
00:47:03Lo vedi che ce n'è entrata ancora?
00:47:05L'avete visto che si è gonfiato?
00:47:07Che ne dici adesso?
00:47:08Scusa, fammi vedere sto pallone.
00:47:10Mica male.
00:47:11Soffia un altro pochetto e poi ci metti un bel fischietto, eh?
00:47:15Sì, divertente, sì, spiritoso.
00:47:18Siete tutti spiritosi.
00:47:20E levati il cappello.
00:47:21E fatti gli affari tuoi.
00:47:23Che ne dici?
00:47:24Dico di levarti il cappello.
00:47:26No, me lo tengo, va bene?
00:47:27Tieniti il cappello.
00:47:28Ti secca?
00:47:29E a te cos'è che non ti va?
00:47:30Poi tutti a soffiare.
00:47:34Vedrai come si divertiranno gli operai.
00:48:00Scusi.
00:48:01Scusi.
00:48:02Scusi.
00:48:03Scusi.
00:48:04Scusi.
00:48:05Scusi.
00:48:06Scusi.
00:48:07Scusi.
00:48:08Scusi.
00:48:09Scusi.
00:48:10Scusi.
00:48:11Scusi.
00:48:12Scusi.
00:48:13Scusi.
00:48:14Scusi.
00:48:15Scusi.
00:48:16Scusi.
00:48:17Scusi.
00:48:18Scusi.
00:48:19Scusi.
00:48:20Scusi.
00:48:21Scusi.
00:48:22Scusi.
00:48:23Scusi.
00:48:24Scusi.
00:48:25Scusi.
00:48:26Scusi.
00:48:28Scusi.
00:48:29Scusi.
00:48:30Scusi.
00:48:31Scusi.
00:48:32Scusi.
00:48:33Scusi.
00:48:34Scusi.
00:48:35Scusi.
00:48:36Scusi.
00:48:37Scusi.
00:48:38Scusi.
00:48:39Scusi.
00:48:40Scusi.
00:48:41Scusi.
00:48:42Scusi.
00:48:43Scusi.
00:48:44Scusi.
00:48:45Scusi.
00:48:46Scusi.
00:48:47Scusi.
00:48:48Scusi.
00:48:49Scusi.
00:48:50Scusi.
00:48:51Scusi.
00:48:52Scusi.
00:48:53Scusi.
00:48:54Scusi.
00:48:55Scusi.
00:48:56Scusi.
00:48:57Scusi.
00:48:58Scusi.
00:48:59Scusi.
00:49:00Scusi.
00:49:01Scusi.
00:49:02Scusi.
00:49:03Scusi.
00:49:04Scusi.
00:49:05Scusi.
00:49:06Scusi.
00:49:07Scusi.
00:49:08Scusi.
00:49:09Scusi.
00:49:10Scusi.
00:49:11Scusi.
00:49:12Scusi.
00:49:13Scusi.
00:49:14Scusi.
00:49:15Scusi.
00:49:16Scusi.
00:49:17Scusi.
00:49:18Scusi.
00:49:19Scusi.
00:49:20Scusi.
00:49:21Scusi.
00:49:22Scusi.
00:49:23Scusi.
00:49:24Scusi.
00:49:25Scusi.
00:49:26Scusi.
00:49:27Scusi.
00:49:28Scusi.
00:49:29Scusi.
00:49:30Scusi.
00:49:31Scusi.
00:49:32Scusi.
00:49:33Scusi.
00:49:34Scusi.
00:49:35Scusi.
00:49:36Scusi.
00:49:37Scusi.
00:49:38Scusi.
00:49:39Scusi.
00:49:40Scusi.
00:49:41Scusi.
00:49:42Scusi.
00:49:43Scusi.
00:49:44Scusi.
00:49:45Scusi.
00:49:46Scusi.
00:49:47Scusi.
00:49:48Scusi.
00:49:49Scusi.
00:49:50Scusi.
00:49:51Scusi.
00:49:52Scusi.
00:49:53Scusi.
00:49:54Venivo qua.
00:49:55E giri sempre con il pallone?
00:49:57No, soltanto oggi.
00:50:24Vieni, vieni, vieni.
00:50:55Vieni, vieni, vieni.
00:51:04Che cosa hai visto? Tutte tutte le ore.
00:51:07L'amore, l'amore, l'amore, l'amore.
00:51:10Di che parlare? Tutte tutte le ore.
00:51:14L'amore, l'amore, l'amore, l'amore.
00:51:24E' bellissimo.
00:51:25Oh porca, voglio scendere.
00:51:28Oh lasciate, voglio scendere.
00:51:31No, no.
00:51:33No, la conna.
00:51:37Rai, scorridatemi la mia conna subito.
00:51:40Questi ragazzi sono impazziti, ma guarda un po'.
00:51:43Maleducati che non siete altri.
00:51:45Ridatene la conna e non ci provate più.
00:51:48Oh.
00:51:49Oh.
00:51:50Oh.
00:51:51Oh.
00:51:53Oh.
00:51:55Senta Cosa?
00:51:56Chi ha avuto l'idea di questi pallone?
00:51:58Il padrone.
00:51:59E' un'idea bella, fantastico.
00:52:01Sara' fantastico questo fioristando mai.
00:52:03No, no, caro signore.
00:52:04Bisogna stare calmi, calmi, eh?
00:52:06Viennento stampare, lo posso avere?
00:52:08To io lo porto.
00:52:09Non vedere che non ce n'e' pure da sedersi.
00:52:11Se vuole beve, le consiglio di andare al bar.
00:52:13Sì grazie.
00:52:14Tutte tutte le ore, tutta l'amore.
00:52:16L'amore, l'amore, l'amore.
00:52:18Di che hai parlato?
00:52:20La cappella!
00:52:21Prendi champagne e sentati.
00:52:31Scusi, potrei vederlo sconfio?
00:52:34C'è una ragione seria che poi le spiegherò.
00:52:38C'è?
00:52:39Prendi la bicicletta.
00:52:44Denni, cara.
00:52:45Non dà fatica al signore.
00:52:46Eh?
00:52:47Si rileva.
00:52:48Si rileva.
00:52:51Abbacca a me!
00:53:06Sono uguali?
00:53:07Ma perché il suo si conchia di più?
00:53:09Non c'è mica bisogno di fare tutta questa scena per che non ce l'entrino.
00:53:13Metti lì il becco.
00:53:21Ehi, vieni giù da lì, guarda che c'è stato uno scaso di balloni forse, voglio controllare.
00:53:48No, no, no!
00:53:52L'hai visto?
00:53:53L'ho visto io.
00:53:58Oh, la figlia mia è bella!
00:54:04La figlia mia è bella!
00:54:10Le dobbiamo subire due a quella linea.
00:54:40Scusa, fammi controllare.
00:54:44Sei tua, hai ragione, lo vedi? Lo vedi che il mio è più piccolo? Ma perché?
00:54:48Ma che c'entra?
00:54:49Non è mica giù.
00:54:50Ma anche fra i uomini c'è chi nasce più grasso, più magro, no?
00:54:54Ma che c'entra? Adesso gli uomini sono i palloni.
00:55:00Comunque, senti.
00:55:02Dammi la mano.
00:55:05A me lo puoi dire. Tu sei maniaco sessuale.
00:55:08Come?
00:55:10Maniaco sessuale.
00:55:12Ma dai, smettila, sei maniaco sessuale.
00:55:15Non c'è niente di male, sai.
00:55:18Maniaco sessuale? Magari.
00:55:28E dove vai? Ma come te la voglio parlare?
00:55:32Scendere.
00:55:34Per favore, voglio scendere.
00:55:38Signore!
00:55:41Mi faccio...
00:55:44Mi faccio scendere!
00:55:47Per favore, voglio scendere! Scendere!
00:55:52Ehi! Che signore! Maniaco sessuale!
00:55:56Lo aiutiamo qua.
00:55:58Ehi!
00:56:00Butta giù la corda! Signore, vuole aiuto?
00:56:02Quello è un maniaco sessuale.
00:56:05Giù, dai, e ti facciamo scendere!
00:56:08Scendere!
00:56:14Pronto?
00:56:19Ottissimo!
00:56:39Allora, lei ha un problema da risolvere, vero?
00:56:44Se ho un problema, lo devo dire a voi.
00:56:48Vi siete stancati di ballare e volete divertirvi con me?
00:56:51Bene, se volete giocare, giochiamo.
00:56:55Prima domanda.
00:56:57Fino a che punto si può gonfiare un pallone?
00:56:59E sarebbe questo il problema?
00:57:01E chi se ne frega!
00:57:03E chi se ne frega!
00:57:07Ma come chi se ne frega?
00:57:09È un problema serio con un altro.
00:57:13Anzi, sono proprio questi i problemi seri,
00:57:15quelli che fanno pensare, invece voi, chi se ne frega?
00:57:19È proprio un problema, non esiste.
00:57:21Già, e non esistono neanche i palloncini.
00:57:24I palloncini sono fatti perché devono scoppiare.
00:57:27Non è niente di più serio a cui pensare.
00:57:29Sai cosa sei? Un'ispotente!
00:57:33Faili scoppiare i palloncini, faili scoppiare!
00:57:36Hai capito? Sei un'ipotente!
00:57:39Guarda come si fa.
00:57:42Ecco, provaci.
00:57:45Fa scoppiare i palloncini, abbiamo coraggio, dai!
00:57:54Ehi! Ehi!
00:57:58Ehi, ragazzi, ehi!
00:58:01Ehi, ehi!
00:58:04Ehi, capoglione!
00:58:28Ehi, chi è che fa scoppiare i palloni?
00:58:30I palloni sono proprietà della vita!
00:58:33Ehi! Ehi!
00:58:35Ehi! Ehi!
00:58:37Ehi! Ehi!
00:58:39Ehi! Ehi!
00:58:41Ehi! Ehi!
00:58:43Ehi! Ehi!
00:58:53Sono una sorpresa.
00:58:56Ma che fai?
00:58:59Ehi! Ehi!
00:59:05Ehi! Ehi!
00:59:18Vieni con me.
00:59:25Ehi, macchina.
00:59:28Ragazzi, ma che facciamo? Io non vi conosco.
00:59:33Andiamo via.
00:59:37Adesso facciamo un bel gioco.
00:59:41Sentite il ballone.
00:59:44Ragazzi, che fate?
00:59:47Siete impazziti?
00:59:59So morbido.
01:00:02Bobbi, non si muove.
01:00:14Per favore.
01:00:28Ma che metti le mani in tasca? Non ce l'ho! Ma ragazza, ma che fate?
01:00:44Ai!
01:00:45Ma lasci, vuole sì!
01:00:48Ma no!
01:00:50Che caldo! Ma questo signore chi è?
01:00:57Un signore che non c'entra con questo...
01:00:59Dai, lo stupido!
01:01:00Adesso compiamo il tuo pallone, poi andiamo a fare l'amore con me, con tutte e tre, sì!
01:01:06No, su, ragazza, mi piacete tutte, no?
01:01:08Devo andare via, ho delle cose serie da fare, su!
01:01:10Ehi! Io mi aggredo!
01:01:14Sei pronto, signore?
01:01:17Ma...
01:01:18Dai, ma...
01:01:19Ci vediamo domani?
01:01:20No, ma che c'è?
01:01:22Sono un professionista!
01:01:23Appoggi qui, vorrei sapere!
01:01:32Bella pagata! Sopra! E scenda immediatamente!
01:01:41Oh!
01:01:42Avanti!
01:01:44Appoggiatevi!
01:01:45Via direttamente!
01:01:47Ehi, tutti !
01:01:57Suonete un letto !
01:02:00Attraere il ventilatore !
01:02:02Esca! Esca! Esca!
01:02:16Lei! Esca per piacere! Esca!
01:02:20È lei che cercavo!
01:02:21Uscive, prego!
01:02:22Uscive!
01:02:23Venga fuori!
01:02:24Lasciatemi stare! Sono un professorista!
01:02:28E sono stato coinvolto in questa bucolata!
01:02:31Venga fuori! Esca! Esca fuori!
01:02:35Non ce ne vada, signore!
01:02:38Vada fuori!
01:02:40Lei è un maniaco socialmente pericoloso!
01:02:42Ben detto, avvocato! E questo? Dove l'ha preso questo?
01:02:44Questo non è mio!
01:02:45Ah! Non è suo, eh?
01:02:47E chi è che ha cominciato lì a fare i botti?
01:02:49L'ho visto, sa? L'ho seguito dal primo momento!
01:02:51Cinquecento mila lire di danni!
01:02:53Chi me li paga?
01:02:54Per questo che voleva arrivare mi chiamo Mario D'Inverni, Corsa Europa 9.
01:02:58Chi me lo garantisce?
01:02:59Posso pagare, posso pagare, se non si rivolga la polizia!
01:03:02Buonasera!
01:03:04Faccia il piacere e se ne vada!
01:03:07E non torni più!
01:03:10E lei che cosa fa qui? Entri e si diverte!
01:03:14E' un tipo buono, avvocato!
01:03:29Scusi!
01:03:56Questo quanto è?
01:03:59Sì, sì, molto bene!
01:04:24Senta, posso fare una telefonata?
01:04:25Faccia pure, ammazzala la tipa!
01:04:27Veramente molto bene!
01:04:29Senta!
01:04:43Pronto, Giovanna, aspettami che vengo lì!
01:04:46Ma dai, aspetta che vengo!
01:04:49Sei arrabbiato?
01:04:51Vieni che ti porto una bella sorpresa!
01:04:54Non andar via!
01:05:00Scusi!
01:05:07La servono, signore?
01:05:09Ma una volta voi non davate dei palloncini ai bambini?
01:05:12Una volta, ma ormai non fanno più effetto!
01:05:17Peccato, però, peccato!
01:05:25Io cerco il mio canapè!
01:05:29Scusi!
01:05:47Buonasera, signore!
01:05:48Buonasera!
01:05:50Senta ma la gente mangia sempre tanto così?
01:05:51Come se mangia? Mangia e dimentica tutto!
01:05:54Altro che cocaina!
01:05:55Sì! Allora mangiamo!
01:05:57E che cosa mi da?
01:05:58Ma io avrei, se dovessi consigliare, le darei questo buon risotto.
01:06:02Sì, sì, organizzo una cenetta con i fiori.
01:06:03È una delle nostre specialità.
01:06:07Ma questo prima che arrivi a casa è freddo.
01:06:09Ma noi abbiamo una confezione termica speciale.
01:06:10Sì? E allora, vada per i risotti.
01:06:20Ecco, così stai bene.
01:06:22Come ti fettinavi prima, eri troppo un tupino.
01:06:25Adesso sei una donnina.
01:06:30Senti, non hai un nastro, un fiocco?
01:06:32No, qui non ce l'ho.
01:06:34Peccato.
01:06:37Ciao, Giovanna.
01:06:38Buonasera.
01:06:39Ciao.
01:06:42Allora, senti, metti il nastro, eh?
01:06:43Sì, sì.
01:06:44Ciao.
01:06:47Tu vai a casa?
01:06:48Sono rimasta qui a far compagnia alla signorina.
01:06:56Ho portato un sacco di roba, lo sai?
01:06:58Facciamo una di quelle cene...
01:07:00Senti qua, annusa.
01:07:02Annusa bene.
01:07:04Senti il tartufo?
01:07:06C'è il tacchino, il tartufo, le tartine, lo champagne.
01:07:09Vedrai come stiamo bene.
01:07:11Io e te, qui, soli, soli.
01:07:14Due ore per andare da Pecco?
01:07:16No, volevo fare una passeggiata, avevo i nervi.
01:07:19Dai, fammi un po' di posto.
01:07:22Ma cosa vuoi?
01:07:23Senti, voglio stare qui su di te.
01:07:26Fammi un po' di posto.
01:07:29Ecco.
01:07:34Ma l'hai piantata coi palloni?
01:07:36Sì!
01:07:46Abbiamo fatto pace, vedo?
01:07:50Sì.
01:07:51Sì!
01:07:52Sì!
01:07:53No!
01:07:54Sì!
01:07:55No!
01:07:56Sì, abbiamo fatto pace laggiù.
01:08:02Buon profumo.
01:08:09Vieni, vieni qui vicino.
01:08:11No.
01:08:13Vai, Giovanna, ti prego.
01:08:14No.
01:08:15Vieni vicino a me.
01:08:18No.
01:08:19Vieni.
01:08:20No.
01:08:22Crowneus.
01:08:33Ma cosa vuoi?
01:08:35Vuoi fare l'amore?
01:08:38Vuoi fare l'amore?
01:08:52È stato proprio uno stupido a perdere tutto questo tempo.
01:08:56Sì, lo so.
01:08:59Ah, no, no, lo metto sulla pancia.
01:09:07Vieni qua, io...
01:09:09Io non so come farei senza di te.
01:09:12Tu mi devi sopportare con tutti i difetti che ho.
01:09:16Mi devi dire che mi vuoi bene.
01:09:19Ma tanto.
01:09:20Tanto.
01:09:21Tanto, tanto.
01:09:22Tanto, tanto, tanto.
01:09:26Tu mi devi accettare così come sono perché io...
01:09:31Dai, spogliti.
01:09:33Spogliti.
01:09:34Io...
01:09:38Dai, spogliti.
01:09:43Io voglio fare l'amore con te.
01:09:46Sì, certo.
01:09:47Certo.
01:09:49Anch'io.
01:09:50Anche ma voglio ancora sentirmi ripetere che mi aiuterai sempre.
01:09:56Perché io...
01:10:13Cretino.
01:10:15Grazie.
01:10:17Sai che ci faccio io del tuo cretino?
01:10:19Me lo mangio.
01:10:25Mi sorvede come...
01:10:27Buono, buono.
01:10:31Continuiamo il gioco, su.
01:10:33Scrivi un'altra cosa.
01:10:35Un'altra cosa che pensi di me.
01:10:38Pesantone.
01:10:41Ah, vecchia.
01:10:52Adesso lo faccio io un disegno.
01:10:55Lo faccio...
01:10:57qua.
01:10:58No.
01:11:00Allora lo faccio...
01:11:02qua.
01:11:03No.
01:11:05Allora lo faccio...
01:11:08qui, è permesso?
01:11:12Acqua, acqua, acqua, acqua, acqua, acqua, acqua, acqua.
01:11:15Fuoco.
01:11:16Qui.
01:11:17Aspetta un momentino.
01:11:19Facciamo uno di quei giochi...
01:11:21che si trovano nei giornali.
01:11:23Dato un cerchio,
01:11:25immaginare un bel disegno.
01:11:27Dunque, immaginiamo che questo...
01:11:31sia un bel praticello.
01:11:35Un bel praticello circolare.
01:11:37Sai...
01:11:38cosa ci metto io...
01:11:40al centro?
01:11:42Ci metto una bella margherita.
01:11:52Aspetta che questo mi impiccia.
01:11:58E no.
01:11:59Prenda.
01:12:05E no, se ti muovi...
01:12:07i petali vengono male.
01:12:15Lo sai che le margherite si mangiano?
01:12:17Sono dolcissime.
01:12:27Dai, su.
01:12:28Basta.
01:12:29Giù.
01:12:31Basta.
01:12:35E' dolce la margherita.
01:12:44È pronto da mangiare.
01:13:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:35Antiquariati.
01:17:37Ladroni.
01:17:51Fulio!
01:17:52Vieni qua.
01:17:54Vieni, vieni, e te.
01:17:56Tra persone sottoposte.
01:17:58Vieni qua.
01:18:00Vieni qua.
01:18:02E te.
01:18:03Tra persone serie.
01:18:05Spazzoliamo tutto qua.
01:18:06Mangiare bisogna.
01:18:07Vieni.
01:18:08Vieni.
01:18:09No, il formaggio ti facci di tà.
01:18:12Ti do io.
01:18:13Ti servo io.
01:18:14Non ci pensano gli altri.
01:18:15Io.
01:18:17Vieni.
01:18:18Mangia.
01:18:20Bravo.
01:18:29Voglio metterti
01:18:31qua al centro.
01:18:32Così ti guardo bene.
01:18:35Ecco.
01:18:42Piccola nuvola poetica.
01:18:46Ora ti faccio vedere io.
01:18:49Assaporare.
01:18:55Caldo termico.
01:18:59Ti piace?
01:19:01Dopo.
01:19:02Adesso il tartufo.
01:19:049.000 lire.
01:19:06500.
01:19:081.000.
01:19:101.500.
01:19:122.000.
01:19:132.500.
01:19:153.000.
01:19:163.500.
01:19:184.000.
01:19:19Mi fermo
01:19:20per il mal di fegato.
01:19:23Io devo stare calmo.
01:19:24Devo prendere esempio da te.
01:19:26E che tu sei già un cadavere.
01:19:28Questa è la verità.
01:19:30Ma e Shandong?
01:19:32Brutto.
01:19:3444.
01:19:36Cioè, sarà vero poi.
01:19:39I tedeschi si sono fregati tutto.
01:19:41Piano.
01:19:42Scientificamente.
01:19:45Piano.
01:19:47Vero, sir.
01:19:49Schiuma.
01:19:51A me piace la schiuma.
01:19:53Alla tua salute.
01:20:05Vuoi il pallone?
01:20:06Te lo regalo.
01:20:07No, no, no.
01:20:08No, no, no.
01:20:09No, no, no.
01:20:10No, no, no.
01:20:11No, no, no.
01:20:12No, no, no.
01:20:13No, no, no.
01:20:14No, no, no.
01:20:15Il pallone.
01:20:16Te lo regalo.
01:20:19Alla faccia tua.
01:20:25Voglio dare un'altra gonfiazza.
01:20:27Ma a chi se ne frega.
01:20:38Resistiamo io, caro palloncino.
01:20:41Mi metto qui perché mi disturbi.
01:20:43Fisicamente.
01:20:45Scusi.
01:20:46Scusi.
01:20:47Scusi.
01:20:48Scusi.
01:20:49Scusi.
01:20:50Scusi.
01:20:51Scusi.
01:20:52Scusi.
01:20:53Scusi.
01:20:54Scusi.
01:20:55Scusi.
01:20:56Scusi.
01:20:57Scusi.
01:20:58Scusi.
01:20:59Scusi.
01:21:00Scusi.
01:21:01Scusi.
01:21:02Scusi.
01:21:03Scusi.
01:21:04Scusi.
01:21:05Scusi.
01:21:06Scusi.
01:21:07Scusi.
01:21:08Scusi.
01:21:09Scusi.
01:21:10Scusi.
01:21:11Scusi.
01:21:12Scusi.
01:21:13Scusi.
01:21:15Furio.
01:21:16Guarda.
01:21:45Ehi!
01:21:46Ehi!
01:21:47Ehi!
01:21:48Ehi!
01:21:49Ehi!
01:21:50Ehi!
01:21:51Ehi!
01:21:52Ehi!
01:21:53Ehi!
01:21:54Ehi!
01:21:55Ehi!
01:21:56Ehi!
01:21:57Ehi!
01:21:58Ehi!
01:21:59Ehi!
01:22:00Ehi!
01:22:01Ehi!
01:22:02Ehi!
01:22:03Ehi!
01:22:04Ehi!
01:22:05Ehi!
01:22:06Ehi!
01:22:07Ehi!
01:22:08Ehi!
01:22:09Ehi!
01:22:10Ehi!
01:22:11Ehi!
01:22:12Ehi!
01:22:13Ehi!
01:22:14Ehi!
01:22:15Ehi!
01:22:16Ehi!
01:22:17Ehi!
01:22:18Ehi!
01:22:19Ehi!
01:22:20Ehi!
01:22:21Ehi!
01:22:22Ehi!
01:22:23Ehi!
01:22:24Ehi!
01:22:25Ehi!
01:22:26Ehi!
01:22:27Ehi!
01:22:28Ehi!
01:22:29Ehi!
01:22:30Ehi!
01:22:31Ehi!
01:22:32Ehi!
01:22:33Ehi!
01:22:34Ehi!
01:22:35Ehi!
01:22:36Ehi!
01:22:37Ehi!
01:22:38Ehi!
01:22:39Ehi!
01:22:40Ehi!
01:22:41Ehi!
01:22:42...quanto lo sono morto...
01:22:45...chiamate la truccerossa...
01:23:04Bel Natale, va, va che l'ho...
01:23:06...va che l'ho spagato...
01:23:09...io non lo so...
01:23:12Ah, la ciabatta, mollato...
01:23:14...chi è che ha la tua ciabatta?
01:23:16Permesso, permesso...
01:23:17...per un attimo...
01:23:18...per un attimo...
01:23:19...ma lei si preoccupa solo della sua macchina...
01:23:21...ma lo sai che butto giù un uomo da valle...
01:23:22...può anche morire quel puro cristo, no?
01:23:24Ma l'interessa lei?
01:23:25L'interessa sì, perché lei si preoccupa solo della sua macchina...
01:23:27...però non bene quanto sangue c'è qua...
01:23:29Ma la macchina è mia!
01:23:30Va bene che sia sua...
01:23:31...ma in fin dei conti...
01:23:32No, no, no...
01:23:33...io di buttarsi giù...
01:23:34Eh, va bene, va bene...
01:23:35Lei ce l'ha la sua macchina?
01:23:36Sì, questa è la mia macchina...
01:23:37E allora che cosa direte se io vengo qui...
01:23:39...e me la prendo a casa...
01:23:40Ma lei si preoccupa solo...
01:23:41...in fin dei conti...
01:23:42E allora?
01:23:43Lei si preoccupa solo...
01:23:44...che vive con la nostra...
01:23:46Prego, signore...
01:23:47...vorrete accomodarvi?
01:23:48L'asta continua...
01:23:49Prego...
01:23:50Prego, signore...
01:23:51...faccio strada...
01:23:52...avanti...
01:23:54E non fare così...
01:23:56Avanti, signore, da questa parte...
01:24:02La testa che mettiamo ora in vendita...
01:24:04...mi era stata richiesta stranamente...
01:24:06...proprio oggi nel pomeriggio...
01:24:08...dal suicidio...
01:24:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org