All Out!! - S01E19
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh mon amour, tu ne te sens pas mal pour Surnow ?
00:05Se sentir mal pour quoi ?
00:07Je n'ai pas envie de l'envoyer à l'école de rugby, je ne l'ai vraiment pas.
00:11Mais peut-être que c'est un peu prématuré.
00:13Peut-être qu'on devrait lui donner un peu plus d'années à l'école.
00:16Il est si timide. J'aimerais qu'il ne commence pas.
00:20Je sais que tu es vraiment inquiète de lui, mais tu as mon mot. Il n'y a pas de raison.
00:24Il s'adaptera à l'environnement et avant que tu le saches,
00:27le garçon aura plus d'amis que ce qu'il sait faire. Je te le promets.
00:57C'est quoi ton problème ?
00:59Je ne sais pas.
01:00Je ne sais pas.
01:01Je ne sais pas.
01:02Je ne sais pas.
01:03Je ne sais pas.
01:04Je ne sais pas.
01:05Je ne sais pas.
01:06Je ne sais pas.
01:07Je ne sais pas.
01:08Je ne sais pas.
01:09Je ne sais pas.
01:10Je ne sais pas.
01:11Je ne sais pas.
01:12Je ne sais pas.
01:13Je ne sais pas.
01:14Je ne sais pas.
01:15Je ne sais pas.
01:16Je ne sais pas.
01:17Je ne sais pas.
01:18Je ne sais pas.
01:19Je ne sais pas.
01:20Je ne sais pas.
01:21Je ne sais pas.
01:22Je ne sais pas.
01:23Je ne sais pas.
01:24Je ne sais pas.
01:25Je ne sais pas.
01:26Je ne sais pas.
01:27Je ne sais pas.
01:28Je ne sais pas.
01:29Je ne sais pas.
01:30Je ne sais pas.
01:31Je ne sais pas.
01:32Je ne sais pas.
01:33Je ne sais pas.
01:34Je ne sais pas.
01:35Je ne sais pas.
01:36Je ne sais pas.
01:37Je ne sais pas.
01:38Je ne sais pas.
01:39Je ne sais pas.
01:40Je ne sais pas.
01:41Je ne sais pas.
01:42Je ne sais pas.
01:43Je ne sais pas.
01:44Je ne sais pas.
01:45Je ne sais pas.
01:46Je ne sais pas.
01:47Je ne sais pas.
01:48Je ne sais pas.
01:49Je ne sais pas.
01:50Je ne sais pas.
01:51Je ne sais pas.
01:52Je ne sais pas.
01:53Je ne sais pas.
01:54Je ne sais pas.
01:55Je ne sais pas.
01:56Je ne sais pas.
01:57Je ne sais pas.
01:58Je ne sais pas.
01:59Je ne sais pas.
02:00Je ne sais pas.
02:01Je ne sais pas.
02:02Je ne sais pas.
02:03Je ne sais pas.
02:04Je ne sais pas.
02:05Je ne sais pas.
02:06Je ne sais pas.
02:07Je ne sais pas.
02:08Je ne sais pas.
02:09Je ne sais pas.
02:10Je ne sais pas.
02:11Je ne sais pas.
02:12Je ne sais pas.
02:13Je ne sais pas.
02:14Je ne sais pas.
02:15Je ne sais pas.
02:16Je ne sais pas.
02:17Je ne sais pas.
02:18Je ne sais pas.
02:19Je ne sais pas.
02:20Je ne sais pas.
02:21Je ne sais pas.
02:22Je ne sais pas.
02:23Je ne sais pas.
02:24Excellent.
02:25C'est la même école que Renfei va à, je crois.
02:27Laissez-moi le prendre.
02:30Renfei!
02:31Renfei?
02:33Le garçon a un sentiment vraiment fort pour le jeu.
02:36Il joue avec les élèves de la seconde école au lieu des autres élèves de la première école.
02:40Renfei!
02:48Renfei!
02:50Qu'est-ce qu'il y a, coach?
02:51Eh bien, ce jeune homme sera à l'école...
02:53Je suis à l'école!
02:55Wow, Renfei!
02:57Tu es vraiment le mec le plus cool que j'ai jamais rencontré!
03:00Tu veux être mes meilleurs amis?
03:04Et c'était ça.
03:07J'ai suivi Renfei depuis ce moment.
03:11Je sais comment ça se passe.
03:13Tout le monde se moque de lui parce qu'il est un bon joueur.
03:15Mais ensuite...
03:18Tu es un petit garçon qui parle, n'est-ce pas, Renfei?
03:21Si tes passes n'étaient pas terribles, je ne les critiquerais pas.
03:25C'est le délire, mec.
03:26Ce team ne sera jamais meilleur qu'avec des meilleurs de classe comme toi.
03:29Tu n'es même pas là pour pratiquer en temps réel.
03:32Qui est-ce que tu penses que tu es?
03:33Renfei?
03:35Et à l'école de seconde et à l'école de troisième,
03:38le même scénario se passe.
03:40Tu es le meilleur, Renfei.
03:42Tu es le meilleur, Renfei.
03:43Et à l'école de troisième, le même scénario se passe.
03:46Chaque fois, je travaille à l'heure.
03:49Au début, tout le monde s'étonne.
03:52Ils écoutent ce qu'il a à dire.
03:54Mais après quelques semaines,
03:56ils s'étonnent parce qu'il n'a jamais appris à garder sa bouche fermée.
04:02Mais Renfei est toujours mon meilleur ami.
04:07Allez, J.C. ! Faisons un pas !
04:09Allez !
04:13Allez !
04:14On peut toujours tourner ce truc autour de vous, les gars !
04:16N'abandonnez pas l'espoir !
04:18Zuno !
04:20J.C. joue bien aujourd'hui.
04:22Mais nous nous battons ici.
04:24Il faut qu'on s'assassine ensemble.
04:26Et vite !
04:29Et là, il y va encore.
04:31Il a la gueule et pour quoi ?
04:34Pourquoi est-ce qu'il essaie si dur ?
04:36C'est seulement un match de pratique.
04:37C'est vraiment dégueulasse.
04:40Regarde ça.
04:41La défense est trop loin en avant.
04:43Qu'est-ce qu'ils font ?
04:45Des idiotes stupides.
04:49Fils de pute !
04:51J'avoue, nos avancées sont vraiment inutiles là-bas.
04:55Baissez-les.
04:56Et baissez cette équipe aussi.
04:59J'espère qu'ils vont se faire foutre.
05:03Regarde.
05:04Tenjuku est en haut du terrain.
05:06Quoi ?
05:07Oui, tu as raison.
05:09Il était au dessus d'un peu plus tôt.
05:12Et alors ?
05:13Renpei s'en fiche ?
05:15On dirait que oui.
05:16À moins qu'il soit à l'arrière du terrain,
05:18comme un bâton sur un bâton,
05:19c'est une stratégie que je ne connais pas.
05:20Je dirais que tu as 100% raison.
05:23Je suppose qu'il s'en fiche,
05:24parce que le jeu n'a pas de sens.
05:28Renpei !
05:36Le gars est mort.
05:37C'était un bâton sur un bâton.
05:39J'arrive pas à croire mes yeux.
05:40Il s'est totalement fait foutre.
05:56Je m'en fiche.
05:59Je joue au rugby pour beaucoup de raisons,
06:01mais faire des amis n'est pas l'une d'entre elles, d'accord ?
06:03Donc ne t'inquiète pas pour moi.
06:07Ecoute,
06:08tant qu'on gagne,
06:10c'est tout ce qui compte.
06:16C'était son attitude.
06:18Et je pensais que c'était cool.
06:26Oh mon dieu !
06:27Ce gars est un maniaque !
06:37Très bien, les gars !
06:39Kifune !
06:40C'est le moment de tirer !
06:43Qu'est-ce que tu veux ?
06:44Tu vas me dire que tu es en colère ?
06:50Tu aurais pu l'avoir si tu avais essayé !
06:52Pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?
06:55Je n'ai plus envie de jouer.
06:57Vous pouvez faire ce que vous voulez,
06:58mais je n'ai pas l'intention de jouer.
07:00C'est ce que je veux.
07:01C'est ce que je veux.
07:03C'est ce que je veux.
07:04Je n'ai plus envie de jouer.
07:05Vous pouvez faire ce que vous voulez.
07:07J'ai fini ce jeu sans point,
07:08et vous devriez le faire aussi.
07:13Il n'est pas un mauvais gars.
07:15Je vous le promets.
07:17Tant qu'on gagne,
07:19c'est tout ce qui compte.
07:23D'accord alors.
07:25Restez là pour le reste de votre vie.
07:29En fait, vous seriez juste dans notre chemin comme ça.
07:32Retournez à l'hôtel, mec.
07:35Vous faites autant de bien là-bas que vous êtes ici sur le terrain.
07:38Alors partez !
07:39Juste partez !
07:47Je pensais que vous étiez cool.
07:49Vous êtes juste pathétique.
07:58Suna !
08:04Suna !
08:07Suna !
08:08Bien dit, mec.
08:09Si Rinpei écoute quelqu'un sur ce team, c'est toi.
08:16Tu n'es pas meilleur que lui !
08:18Vous n'êtes rien !
08:19Suna !
08:20Tu blâmes Rinpei pour tout ce qui se passe avec ce team.
08:23Il y a 14 autres joueurs,
08:24ce qui fait qu'il y a plein de blagues à faire !
08:27Nous n'avons qu'un mois avant les préliminaires de l'Hanazono,
08:29ou avez-vous oublié ?
08:36Ecoutez, les gars.
08:38Je ne veux pas être une équipe perdue.
08:41Je veux jouer pour gagner !
08:43Vous ?
08:45Vous ne pouvez peut-être pas vous soucier,
08:47mais je le fais,
08:48alors je vais faire de mon mieux pour gagner !
08:50Peu importe ce qui se passe !
08:53Nous avons juste fait le coup !
08:55C'est 21 à 10 maintenant !
09:03C'est parti !
09:04Allez !
09:05Je vais le gagner moi-même si je dois !
09:11Nous ne sommes pas une équipe réelle.
09:13Tout le monde fait ce qu'il veut.
09:19Nous manquons de tradition.
09:20Nous manquons de cohésion.
09:21Nous n'avons aucune camaraderie.
09:24Au lieu de venir ensemble pour gagner,
09:26tout ce que nous faisons, c'est se battre !
09:29Mais après avoir été sur ce team pendant 3 ans,
09:31je ne peux pas juste quitter.
09:32Je ne peux pas me tourner le dos sur eux.
09:34Pas maintenant.
09:35Nous sommes des collègues !
09:41Je veux aller à l'Hanazono tellement mal !
09:51Hey, mec.
09:53Laisse-moi t'aider.
10:07Merci beaucoup !
10:21Knock on by Jinko !
10:22Scrub, Tenjuku !
10:24Shake it off !
10:26Stay cool !
10:27Get that ball back !
10:37Come on !
10:38Juste one !
10:40One try !
10:45Sudou !
10:47I tried.
10:48I tried,
10:49but I can't do it alone.
10:52We can't win.
10:54It's hopeless.
11:04You're not going anywhere !
11:07Suna !
11:08Get the ball out !
11:12Let's go, guys !
11:15Hey, Suna !
11:16Will you forgive me ?
11:18S'il vous plaît.
11:19J'ai fait une erreur.
11:20Je ne devrais pas avoir abandonné mon équipe.
11:23Je suis désolé.
11:24Seki !
11:25Je pensais qu'il y aurait toujours l'année prochaine.
11:27Mais je ne veux pas attendre !
11:29Allons à l'Hanazono !
11:41La posture de l'équipe de Tenjuku a complètement changé.
11:44Les passes commencent aussi à se connecter.
11:46Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé.
11:48Peut-être qu'il y a quelque chose à voir avec l'argument qu'ils ont eu.
11:51J'aimerais savoir ce que c'était.
11:55Regardez, les gars !
11:56Il y a 22 mètres à l'intérieur de la territoire de Jinko !
12:05Suna !
12:06Tu n'es pas blessé, n'est-ce pas ?
12:07Tu penses que tu pourrais finir le jeu ?
12:09Oh, oui.
12:11Je suis bien.
12:12Et notre capitaine a un bon conseiller.
12:14Allons-y.
12:15Allons-y, défense !
12:17N'abandonnons pas le terrain !
12:20Wow, on est vraiment sur un rôle maintenant !
12:22Allons-y !
12:23Tu l'as eu !
12:27Merde !
12:28Ces passes sont rapides !
12:30Elles le sont.
12:31La raison pour laquelle la défense de Jinko est entamée
12:34c'est parce que Tenjuku est si proche de la ligne d'objectif.
12:39Oshima, le numéro 14, est à l'étranger.
12:45Numéro 14 !
12:50C'est l'heure du dynamite !
13:00Défense !
13:02Bien joué !
13:04J'ai eu peur, les gars !
13:06Mon dynamite a disparu !
13:07Oui, on sait, on t'a totalement tué la première fois.
13:10Bien joué !
13:11Bien joué !
13:12On est toujours dans ce jeu !
13:13Avez-vous entendu le bruit ?
13:14N'est-ce pas qu'il sait que le dynamite n'est plus vraiment une chose ?
13:17Oui, je dirais non.
13:19C'était génial, mec !
13:20C'est le meilleur capitaine au monde !
13:29C'est 21 contre 15 pour nous.
13:31Si ils font ce coup, ils seront un coup loin de prendre le contrôle du jeu de nouveau.
13:36On a plus de 10 minutes pour jouer.
13:38Oui, beaucoup peut se passer dans ce temps.
13:41Hey !
13:44Ohorono.
13:46Tu es prêt à jouer ?
13:51Je suppose.
14:02Mes mauvais gars !
14:03N'en fais pas l'air, d'accord ?
14:05Je t'ai laissé dans un endroit difficile pour ce coup.
14:10Matsuo.
14:14On va changer de flanc.
14:16Ohorono est venu pour toi.
14:20C'est l'heure d'Ohorono !
14:22Tu as eu de la chance.
14:24On doit tenir notre lead.
14:25Donnez-leur la mort.
14:27Ouais !
14:28On va gagner ça !
14:30Hey ! Comment tu penses que j'ai fait en tant que flanker ?
14:33C'est assez bien, non ?
14:35Oui, si c'est le jour opposé.
14:37Tu dois courir au moins 100 fois plus fort.
14:40Quoi ? C'est pas même possible, mec !
14:43Mais ça pourrait aller 5, peut-être 10 fois plus vite.
14:46Écoute-moi, petit garçon.
14:47Si tu penses que tu peux remplacer Matsuo, tu es malin.
14:50Pendant que tu es en train de plonger sur la plage comme des turds,
14:53il s'est battu de la merde sur le terrain de rugby.
14:58Je vais t'aider, mon ami.
14:59C'est vrai, tu es notre meilleur joueur.
15:01Mais je pense que je peux te faire beaucoup mieux.
15:03Quoi ?
15:04Matsuo, super travail !
15:06Merci, Kibi.
15:07On dirait qu'ils se battent déjà.
15:08Super !
15:09Qu'est-ce que tu peux faire ?
15:10Vous détestez vraiment l'un l'autre, hein ?
15:12C'est sûr que c'est entretenant.
15:13Ne t'en fais pas, t'es un putain de meurtre !
15:15Ouais, sors d'ici, Tater Tot.
15:17Tater Tot ?
15:24On va essayer encore !
15:27Allez, les gars !
15:28On dirait que Tenjiku est en jeu là-bas.
15:30Chaque fois que Jinko fait un bon arrêt,
15:32ils reviennent immédiatement sur l'attaque.
15:37Oh non !
15:38Ils sont déjà à 22 mètres jusqu'à la moitié de la plage !
15:41Jinko, sors d'ici !
15:44On l'a !
15:45On peut le faire !
15:50Oh, regardez-le !
15:53Jinko !
15:54Jinko !
15:55Jinko !
15:56Oh, regardez-le !
15:59Vous pouvez ignorer les avancées de Tenjiku.
16:02Mais si le ballon passe à l'arrière,
16:04allez-y vite pour les rencontrer.
16:07Je n'ai pas besoin de défendre les avancées du tout ?
16:09Non.
16:10Concentrez votre attention sur leurs arrières au lieu.
16:13Allez les prendre.
16:16Il est rapide, mais je dois juste le passer à l'intérieur !
16:22Oh, une interception !
16:27« Bien joué, Jinko ! »
16:28« Bien joué ! »
16:30« Bien joué, Jinko ! »
16:31« Bien joué, Jinko ! »
16:32« Bien joué, Jinko ! »
16:33« Bien joué, Jinko ! »
16:45Vous me faites travailler pour ça, hein ?
16:47Vous voyez ? Je vous ai juste rendu meilleur.
16:49Qui est ce jeune médecin qui pense qu'il est meilleur ?
16:52Penalty on Tenjiku !
16:55Oh, désolé pour ça.
16:57C'était fort.
16:58J'arrive pas à croire que tu l'as laissé t'attraper comme ça.
17:01Oh, Hirano !
17:03T'as vu ça ? J'ai couru à l'avant, comme tu l'as dit !
17:06Oh, ouais, pas mal.
17:07Pas mal ?!
17:09J'ai un autre travail pour toi.
17:10Tu sais vraiment comment me faire mal, tu sais ça ?
17:13Hey, Washi, viens ici.
17:17Ils se sont tous amusés.
17:19Au moins, ça a l'air.
17:23C'est un out.
17:24Tenjiku est seulement à 10 mètres de la ligne d'objectif.
17:27Oh, mon dieu. Pas bon pour Jinko.
17:30Hey, on compte sur toi.
17:41Ici, Hachi !
17:43Donne-moi la roche ! Je t'en prie, je ne te laisserai pas tomber !
17:47Qu'est-ce que tu attends, Hachi ?
17:48Donne-moi la roche !
17:50Qu'est-ce que tu attends, Hachi ?
17:51Viens, fais-le !
17:53Donne-moi la roche !
18:05Merde ! Le petit gars était un décoïde !
18:13Regardez-le ! C'est la roche !
18:15Poussez-le ! Allez !
18:17Allons-y, Jinko !
18:21C'est bon, c'est bon !
18:26Ne bougez pas ! Faites ce que vous devez !
18:27Vous pouvez le faire, Iwashi !
18:29Continuez à vous battre jusqu'au bout !
18:32C'est bon !
18:34Issei, rentrez dans le mall, maintenant !
18:36Quoi ?
18:36Baissez votre position, rentrez et poussez-le !
18:39Faites-le !
18:40Poussez-le !
18:46Prends la balle !
18:50Algeon !
18:55C'est bon, mon pote, c'est parti !
19:00Vous, rentrez et poussez-le !
19:06Restez fort !
19:07N'abandonnez pas !
19:11C'est bon !
19:12Poussez-le, les gars !
19:17Il reste seulement 5 mètres !
19:20Allons-y !
19:50Poussez la balle pendant que vous pouvez !
19:53Faites-le !
19:54Faites-le, maintenant !
20:213 !
20:26C'est bon !
20:28Bien joué !
20:30Bien joué, mon pote !
20:35C'est 26-15 pour nous !
20:38Oh mon Dieu ! Je vais pleurer !
20:44Pas de temps pour la fête, les gars !
20:46Retournez à vos positions, nous avons un jeu à gagner !
20:49Kifuné, t'es en train d'agir, n'est-ce pas ?
20:52Faisons-en encore un et mettons ça au lit.
20:54Nous pouvons...
21:08Hey ! Il n'y a pas de pleurs dans le rugby !
21:11En plus, nous n'avons pas encore gagné !
21:13Ouais, mais...
21:14Pour le moment, je n'ai pas pleuré !
21:17Vite, t'es un salopard !
21:18T'es le salopard, salopard !
21:22C'est pas un coup facile du tout.
21:24Voyons voir ce qu'il a.
21:33Un bon coup !
21:35Génial !
21:36C'est 28-15 pour nous !
21:39C'est pas fini par un tir long !
21:48Bien joué, Hoso !
21:49Vite !
21:53Deux fois, les gars !
21:54Deux fois et nous reprenons la lead !