MONSTER HIGH - HANTÉ film complet meilleur film danimation pour les enfants
Category
😹
FunTranscript
00:30...
30:00Spectra, mais où vas-tu ?
30:01Nous allons vérifier les faits.
30:03Dans cette bibliothèque, on trouvera des documents
30:05sur tous les fantômes qui ont peuplé ce monde.
30:09Si Madame Revenant nous cherche quelque chose,
30:11on pourra sûrement trouver des indices en fouillant un peu dans son passé.
30:22Écoutez, on retrouve Spectra
30:24et on rentre vite à Monster High avant...
30:30Je savais qu'on aurait dû s'entraîner un peu.
30:32Les amis de Spectra sont revenus.
30:35Et on dirait qu'ils ont besoin d'un peu d'aide.
30:37Un poisson qui se sortit sur le pont a besoin d'un peu d'aide.
30:41Ces ghouls, par contre, ont besoin que tous les fantômes les aident.
30:48Écoutez les ghouls, voler c'est un peu comme nager.
30:50Regardez l'endroit que vous voulez atteindre
30:52et poussez votre corps dans ces directions.
30:54D'abord, on monte un peu.
30:57Et maintenant, on descend.
31:08Porter et Spectra
31:10trouvent la solution, ouais !
31:12Éclaircissent des tas de mystères, ouais !
31:14Tout le temps et partout, oui !
31:16Quoi ? J'essaye de me trouver une chanson fétiche.
31:18Tu sais, tous les bons duos ont une chanson fétiche.
31:20Alors, on est un duo, maintenant ?
31:22Ouais, moi je peins, j'écris la chanson fétiche.
31:25Et toi, tu fais tout ce qui est ennuyant, comme lire et écrire.
31:29Rien du tout.
31:30Rien de bizarre sur Madame le Proviseur Revenant ?
31:32Rien de rien sur Madame Rosemort.
31:34Il n'y a pas un chapitre sur elle, pas une ligne fonctionnelle, jamais existée.
31:37S'il n'y a pas la moindre trace d'elle,
31:39alors ça ne peut vouloir dire qu'une seule chose.
31:41C'est un...
31:42C'est un...
31:44Fantôme !
31:45Très drôle.
31:47Allez, Spectra, c'était quand même un peu drôle.
31:49Sérieusement, maintenant.
31:50S'il n'y a rien sur elle ici, ça prouve définitivement
31:52qu'elle mise jatte quelque chose.
31:54Je n'en suis pas sûre, peut-être qu'il n'y a rien à trouver.
31:56Peut-être qu'en fait, elle est seulement un proviseur tout à fait normal
31:59qui sait de faire quelque chose de positif pour son école et...
32:05Bienvenue, chers nouveaux élèves dans votre nouvel établissement.
32:08Je connais ces fantômes.
32:09Ils vont tous à Monster High.
32:10Mais qu'est-ce qu'ils font ici ?
32:11Pourquoi ils portent des chaînes de retenue ?
32:13Je suis certaine que vous allez vous sentir comme chez vous dans cette école.
32:17Je vous assure que nous sommes toujours désireux d'accueillir
32:19de nouveaux élèves brillants tels que vous.
32:21Bienvenue à l'école des fantômes !
32:25Bien, maintenant filez vite.
32:27Ou vous allez être en retard en cours d'ectoplasmie.
32:32Auquel état ?
32:33Scarra ! Johnny !
32:35Spectra, il t'en eut toi aussi.
32:37Bon, ça explique le blog.
32:38Je... Je ne comprends pas ce qui se passe là.
32:40La minute d'avant, on est à Monster High,
32:42et la minute d'après, les chaînes nous attrapent
32:44et on est dans le monde des fantômes.
32:45Est-ce qu'on a subi un transfert obligatoire ?
32:47Je ne veux pas rester ici, Johnny.
32:49Je veux rentrer à la maison.
32:50Les fantômes, ne vous faites pas de soucis.
32:52Spectra et moi, on est sur l'affaire.
32:55Oh, lui, c'est Porta.
32:56C'est un esprit peintre.
32:57On forme un duo.
32:58On n'est pas un duo.
32:59Surtout, calmez-vous.
33:00Nous aurons le fin mot de cette histoire.
33:02Duo.
33:06Très bien.
33:07Bon, encore une fois.
33:08On va à gauche maintenant.
33:10À gauche, on reculera.
33:11À gauche, à gauche.
33:12Je sais, je sais, je sais.
33:13Et on repart vers la droite.
33:15Bien.
33:16Vous commencez à trouver le truc, les ghoules ?
33:19Je crois que nous sommes prêtes.
33:20Allons retrouver Spectra.
33:22C'est tellement, tellement gentil à toi
33:24de nous avoir aidé, Kiyomi.
33:25Tu sais, tu n'étais pas obligé.
33:27Pas aussi, Draculaura.
33:28Je devais le faire.
33:29Maintenant que je ne pèse plus rien,
33:31il y a un tout petit quelque chose
33:32que je voudrais bien essayer.
33:33Oh, le canon !
33:42Ils vont dire qu'ils voulaient nous avertir
33:44que les réelles veulent dominer l'étoile des fantômes.
33:46Oui, et ils parlent même qu'ils veulent tous nous éliminer
33:48avec des aspirateurs
33:49et nous mettre dans des cages
33:50et nous nourrir avec des biscuits.
33:51Ces rumeurs sont absurdes.
33:52Vous ne savez même pas de quoi vous parlez.
33:54Rien de tout cela n'est vrai.
33:55Ce sont des rumeurs sans fondement.
34:00Quelque chose ne va pas ?
34:02Non, je réfléchissais juste à ce qu'une amie m'a dit un jour.
34:05Et elle avait raison.
34:06Les rumeurs et les ragots peuvent être destructeurs.
34:09Mais attends, ce qu'il y a sur ton blog,
34:11ce n'est que ça, rien que des rumeurs.
34:12Ça va changer.
34:13C'est terminé de colporter des ragots sur mon blog.
34:15Désormais, je ne transmettrai plus que des informations véridiques
34:18et je l'appellerai la gorille gazette.
34:22Spectra !
34:23Ce n'est pas vrai !
34:24Mes amis, vous êtes revenus !
34:28Et vous êtes des fantômes ?
34:29Oui, c'est une longue histoire.
34:31Mais ne t'inquiète pas, regarde, j'ai pris des notes.
34:34Mais maintenant, on va te débarrasser de cette chaîne
34:36et te ramener dans le monde des monstres.
34:38Malheureusement, les choses sont un peu plus compliquées.
34:40Ce n'est pas juste moi.
34:41Tous les fantômes de Monster High sont prisonniers ici.
34:44Un épingle des fantômes ?
34:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
34:46C'est Madame le Proviseur et ses surveillants malveillants.
34:48Ils mijotent quelque chose.
34:49Toi, là-bas, en retenue, c'est contraire aux règles de...
34:54Tu étais...
34:55Tu as follé dans une zone rouge.
34:57Une zone rouge ? Bien trouvé.
34:59Il va détester ça.
35:00Ça veut dire quoi d'abord ?
35:01Qu'est-ce que je disais ?
35:03La situation devient grave.
35:06Ils mettent les gens en retenue sous n'importe quel prétexte.
35:08Regardez toutes les chaînes qu'il y a ici.
35:11Tu ne savais pas que regarder est contraire aux règles de l'école ?
35:14Regarder ? Non.
35:16Je n'ai même pas le visage.
35:17Alors, il est interdit de répondre à un surveillant malveillant.
35:20Ça aussi, c'est contraire aux règles.
35:22Vous n'avez pas le droit de la mettre en retenue. Elle n'a rien fait du tout.
35:24Madame le Proviseur, revenons.
35:26Nous avons un petit problème ici.
35:29Ces boules, ce ne sont pas des fantômes.
35:31En tout cas, elles ne l'étaient pas, je ne parle pas.
35:33Elles sont des réelles.
35:35Alors comme ça, vous vous êtes transformé en fantôme.
35:38J'ai besoin de savoir comment.
35:40Vous savez me dire comment on transforme des monstres en fantômes ?
35:44Ne dites rien.
35:45N'intonnez pas de ça, l'esprit de peintre.
35:47Je vous écoute.
35:53Draculaura, vole !
35:55Arrêtez-moi, c'est tantôt !
35:58On arrive !
36:04Ils sont de ce côté.
36:11C'est bon.
36:14Vite, là-dedans.
36:18Porter, où sommes-nous ici ?
36:21Ça, c'est vraiment incroyable.
36:24Il a dû falloir un temps fou pour peindre tout ça.
36:27Je savais que j'étais un artiste, mais je n'avais pas réalisé.
36:34Les goules, vous serez en sécurité ici. Personne ne connaît cet endroit à part moi.
36:37Et qu'est-ce que c'est que ces objets ici ?
36:39Juste quelques mobs que j'ai trouvés en découvrant l'endroit.
36:41Je ne les ai jamais utilisés.
36:43Oh, quel merveilleux bureau ! C'est une antiquité.
36:46Alors à votre avis, pourquoi Madame Revenant veut-elle absolument transformer les monstres en fantômes ?
36:50Oui, c'est vrai. Et qu'est-ce qu'elle veut faire avec le sable ?
36:53Mais on ne t'a pas parlé de ce sable, comment es-tu au courant ?
36:56Oh, Kiyomi, tu étais là !
36:58C'était toi la sphère dans la demeure de Troya, c'est...
37:01C'est toi qui l'as utilisé, n'est-ce pas ?
37:05Oui. Je suis vraiment désolée.
37:07Pourquoi, Kiyomi ?
37:09Je n'avais pas l'intention de te hanter, ni de te faire peur.
37:12C'est juste que j'aime tout ce que je vois à Monster High.
37:15Vous êtes tellement à l'aise avec vos défauts effrayants, si gentils les uns envers les autres.
37:19Et vous êtes incroyablement stylés.
37:21Oui, on est un petit faible pour la mode.
37:24Moi, j'étais très timide autrefois.
37:26Mais passer du temps avec vous les goules à Monster High, je ne sais pas, ça m'a permis de devenir...
37:32plus colorée.
37:37J'aurais voulu vous prévenir, mais ensuite Spectra a reçu des chaînes de retenue et...
37:41Je me suis sentie très coupable, parce que...
37:43Si on y réfléchit, c'est à cause de moi que vous êtes venus ici.
37:46Ce n'est pas de ta faute, Kiyomi ! C'est celle de cet horrible proviseur !
37:49Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? On ne peut pas rester cachés ici.
37:52Non, on ne peut pas. Il faut que ça cesse. Je vais aller la voir et lui parler.
37:56Eh, tu es inconsciente ?
37:58Il faut que quelqu'un aille se comprendre à Madame Revenant qu'elle est allée trop loin.
38:01Mais elle est résiliente, elle est capable de tout.
38:04J'ai reçu des chaînes de détention. Qu'est-ce qui pourrait m'arriver de pire ?
38:07Mais je... je pourrais te perdre.
38:09Oh, le petit voyou a un point sensible, on dirait.
38:12Tout se passera bien, Porteur. Il faut que je le fasse... pour elle.
38:20Alors... je vais juste m'assurer que Spectra se débrouille.
38:24Et... attendez ici, mes filles.
38:26Tiens !
38:29Oh, vous les avez perdus ?
38:32Être capable de transformer tous les monstres en fantômes, c'est exactement ce qu'il me faut.
38:36Je pourrais doubler notre population.
38:38Les élèves ne risquent-ils pas de se douter de quelque chose avec tous ces nouveaux qui arriveront dans notre école ?
38:46Laissez-moi m'occuper des élèves. Il me suffira de répandre quelques petites remarques.
38:51Et je vais m'en occuper immédiatement.
38:54Tu l'as bien tout noté.
38:57Eh bien, eh bien... Mais qui voilà, quelle surprise !
39:02C'est une jeune élève qui se prend pour une journaliste en l'air.
39:05Vous portez aussi des chaînes ?
39:07Je porte de très nombreuses chaînes.
39:15Comment les trouvez-vous ?
39:17Je serais plus que ravie de les partager avec vous, Spectra.
39:25Oh !
39:33Ça suffit !
39:41Alors, l'artiste peintre, dites-moi où vos chers amis de Monster High se cachent en ce moment.
39:45Ouais, ne comptez pas sur moi.
39:47Si vous me le dites, je pourrais peut-être vous débarrasser de certaines de vos... chaînes.
39:57Peut-être... Peut-être qu'on pourrait faire un marché.
40:01Alors, tu étais capable de nous observer à Monster High sans devoir traverser la rivière ?
40:05Le monde des fantômes et le monde des monstres sont bien plus intimement liés qu'on ne le soupçonne par quelque chose, une espèce d'énergie, je crois.
40:13Et certains fantômes peuvent utiliser cette énergie pour ouvrir des petites fenêtres entre les deux mondes.
40:19C'est... d'habitude beaucoup plus intéressant que ça.
40:22Oh ! Des fenêtres entre les deux mondes !
40:24Oui ! C'est sans doute par ce moyen que la Dame en Rouge entend le monde des monstres !
40:27Je sais que je n'aurais pas dû faire ça.
40:29Chaque fois que j'ouvre une fenêtre, je prends le risque de révéler le monde des fantômes au monde des monstres.
40:33Je ne comprends toujours pas pourquoi c'est une mauvaise chose !
40:35C'est que la plupart des fantômes ont peur. Ils s'imaginent vraiment que les réels veulent les envahir.
40:39Et tant que quelqu'un n'aura pas pu convaincre ces fantômes qu'ils se trompent, il faut que ce pouvoir reste un secret.
40:44Peut-être qu'ils n'ont tout simplement pas rencontré les bons réels !
40:48Oh ! Tant qu'à mon revenant, il me faisait quelque chose et on m'a attrapée !
40:52Elle avait cette chaîne de retenue et pourtant...
40:54Elle pensera que c'était très gentiment de me dire où je pouvais vous trouver.
41:03Il vous l'a dit ?
41:04Oh oui ! Je lui ai proposé de réduire son temps de retenue pour... service rendu.
41:08C'est ainsi qu'il vous a trahi, mes toutes belles ?
41:10Ça a été très facile.
41:12Non ! Non, ce n'est pas vrai ! Je m'en fiche de vous croire !
41:17Regarde ! Toutes ses chaînes ont disparu !
41:18Porter ! Comment as-tu pu ?
41:20Oh ! Vous connaissez ces affreux petits voyous. On ne peut pas leur faire confiance.
41:24Ce sont des égoïstes qui ne s'intéressent qu'à eux-mêmes.
41:29Spectra, j'ai...
41:30Non !
41:33Oh, Spectra...
41:34Spectra...
41:37Votre attention, chers élèves de l'école des fantômes.
41:40Nous sommes en état d'alerte rouge.
41:44J'imagine que vous avez entendu la rumeur selon laquelle des intrus du monde des monstres
41:49ont tenté tristement d'envahir notre école bien-aimée.
41:53Eh bien, je suis ici pour vous dire que ces rumeurs sont toutes fondées et larges.
41:59Ils sont venus pour nous effrayer, nous hanter et anéantir notre mode de vie fantomatique.
42:05Mais soyez assurés que votre proviseur a élaboré un plan
42:09qui mettra fin à leur sèchement et les empêchera de nous détruire.
42:17N'oubliez pas le menu de la cafétéria.
42:19Ah, et on vient de me prévenir que demain, il y aura des hamburgers hantés au menu à la cafétéria.
42:30Maintenant, écoutez.
42:32Il est extrêmement important que vous m'expliquiez comment vous avez fait pour vous transformer en fantôme.
42:37Pourquoi on devrait vous dire quoi que ce soit ?
42:39Si vous acceptez, je diminuerai votre punition.
42:42Toutes ces chaînes de détention pourraient être bien plus légères.
42:46Vous n'arriverez pas à nous acheter comme vous l'avez fait avec ce traître,
42:49cette hypocrite de voyou peinturlurant.
42:51Désolée, Spectra.
42:52C'est sans importance.
42:54Que ce soit d'une façon ou d'une autre,
42:57je suis sûre que vous finirez par me dire tout ce que j'ai envie de savoir.
43:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
43:01Je veux savoir ce que vous faites.
43:03Je note tout ce que vous dites.
43:04Quand tout cela sera terminé, mon amie Spectra ici écrira une histoire
43:07et racontera au monde entier quel genre de produiseur vous êtes en réalité.
43:13Je suis méchante et bien religieuse.
43:16Monsieur, il ne faut pas me flatter comme ça.
43:20Intéressant.
43:21La demeure du croquantin, c'est ça ?
43:23C'est ça.
43:25Et le sable du croquemitaine, oui, tout cela est extrêmement possible.
43:30Rendez-vous dans le monde des monstres et allez immédiatement à la maison du croquemitaine.
43:34Et comment voulez-vous qu'ils passent la rivière si je ne suis pas là pour les faire traverser ?
43:40Oui, ça c'est un peu chenant.
43:43C'est ma faute, mais nous t'ont trahi le sable du croquemitaine.
43:45Mais je voulais juste aider Spectra.
43:47Non, en fait tout est de ma faute.
43:49Je n'aurais jamais dû ouvrir cette fenêtre par Monster High.
43:51Pas de reproches, Kyumi.
43:52Si je ne m'étais pas conduite comme une chauve-souris mouillée,
43:55Spectra n'aurait jamais été obligée de revenir à l'école des fantômes.
43:58Tout ça, c'est la faute de quelqu'un d'autre.
44:10Spectra, c'est bien que tu sois là, il faut qu'on parle.
44:12Ah oui, ça tu peux le dire.
44:13Je sais que vous êtes toute furieuse contre moi, mais je peux vous expliquer.
44:16Furieuse ? Une furieuse est un mot un peu trop faible pour ce qu'on ressent vis-à-vis de toi, esprit peint.
44:21Ah, tu nous comprends.
44:22Ça doit être difficile de comprendre quand on a de la peinture dans le cerveau.
44:25Spectra, je t'en prie.
44:26Tu sais, c'est une chose de me blesser,
44:28mais ce que tu as fait a mis en danger toutes mes amies.
44:31Et ça, c'est une ligne que tu n'avais pas le droit de franchir.
44:33Mais je...
44:34Non, assez d'excuses. Occupe-toi de lui, mon petit poisson.
44:42Je peux juste vous montrer quelque chose ?
44:44J'espère que ça en vaut la peine.
44:50Ok, ça en vaut la peine.
44:52Je devais passer un accord avec Madame Revenant pour découvrir à quoi servait cette clé.
44:56Ensuite, je l'ai empruntée pour vous enlever toutes vos chaînes de retenue.
44:59Je ne sais plus trop quoi dire.
45:01En voyant Madame Revenant, j'ai compris que les chaînes de retenue ne pouvaient pas être brisées,
45:04seulement transférées à un autre fantôme, avec cette clé.
45:07Alors je les ai transférées vers moi.
45:09Tiens, tu peux l'utiliser pour libérer les fantômes de Monster High et les ramener dans le monde des monstres.
45:13Tu es décidément plein de surprises, n'est-ce pas ?
45:16Oui, sans doute.
45:18Et tiens, en voilà une de plus.
45:24Oh, bordel !
45:28Je pensais que tu pourrais avoir besoin de ce truc.
45:30Tu sais, pour écrire. Est-ce qu'il te plaît ?
45:34Tant mieux alors.
45:36Cool !
45:38Je l'ai bien !
45:44Ça peut être celui-ci !
45:47Non !
45:50Non !
46:04Madame Revenant, nous avons le sable fantôme.
46:07Ça, c'est excellent.
46:09Maintenant, j'ai juste un dernier travail à vous confier et...
46:12Qu'est-ce qu'il se passe-t-il ? Où est le fantôme du futur ?
46:16Je n'ai pas du tout envie d'en parler.
46:19En avant, on connaît tout le plan.
46:20Étape 1, on réunit tous les fantômes de Monster High et on enlève leur chaîne.
46:24Il faudra finir avant que Madame Revenant ne réalise que nous avons la clé.
46:27Oui, étape 2, on rentre dans notre monde avec le bateau de Vandala
46:29et on reprend le sable en surveillant malveillants.
46:31Et étape 3, on emmène le spectre salé dans les Caraïbes
46:34à la recherche d'un légendaire trésor englouti de barbe noire.
46:38Je pense que nous ferions peut-être mieux de ne vivre qu'une seule aventure à la fois.
46:41Oui, tu as probablement raison.
46:43Désolée.
46:45En avant les boules, allons libérer les fantômes.
47:13C'est parti les fantômes, suivez-moi !
47:39Et j'y vais.
47:43Tous les fantômes sur les ponts !
47:44Le spectre salé est prêt à lever l'ancre pour Monster High !
47:50Vandala, tu pourrais juste attendre encore une minute ?
47:53Il faut que je vois Porter.
47:55Calmez-vous, j'ai juste envie de lui dire merci une dernière fois.
47:59Ça suffit, je reviens tout de suite.
48:05Spectra ?
48:06Tu n'as pas un bateau à prendre ?
48:08Porter...
48:11Je voulais te remercier une dernière fois.
48:13Merci pour tout.
48:14Sans toi, tous mes amis seraient prisonniers ici.
48:17Hé, on a fait ça ensemble.
48:19On s'est entraînés.
48:20On fait un super duo, non ?
48:22Oui, ça tu peux le dire.
48:23Je te promets de revenir.
48:25Je voudrais beaucoup essayer ce fabuleux bureau que tu m'as offert.
48:28Et peut-être qu'un jour je pourrais venir te voir à Monster High ?
48:32Ce serait génial.
48:33Tu devrais probablement laisser tes peaux de peinture ici.
48:36Attention, chers élèves de l'école des fantômes.
48:39Veuillez vous rendre dans la salle principale
48:41pour une réunion spirituelle obligatoire.
48:44Spirituelle ? Mais qu'est-ce qu'elle veut dire par là ?
48:46Va t'en tant que c'est encore possible.
48:47Non, je ne peux pas.
48:48Il faut que je sache ce que Madame Roque-Normidge a dit.
48:50Spectra, non !
48:57Toutes ces chaînes de retenue, c'est monstrueux.
49:01Bonjour, chers élèves.
49:02Bonjour, Madame Roque-Normidge.
49:04Pendant des siècles,
49:05nous avons vécu dans la terreur des êtres du dehors.
49:08Et maintenant, ils sont venus dans notre école pour nous hanter,
49:12nous terroriser.
49:14Je sais, oui, je sais.
49:16Mais, j'ai réussi à trouver un plan
49:18pour vous protéger tous de ces dangereux êtres du dehors
49:21et vous mettre en sûreté.
49:25Tandis que nous parlons,
49:26nos nobles surveillants malveillants sont en route pour Monster High.
49:31Ils vont nous rapporter une poudre spéciale que j'ai réussi à créer.
49:34Cette poudre transformera tous les élèves en fantômes à tout jamais.
49:39C'est pour ça qu'elle voulait le sable du Procmitène.
49:41Et une fois transformés en fantômes,
49:43je leur infrigerai à tous des chaînes de retenue bien méritées
49:47pour les punir d'avoir osé m'amuser contre nous leurs plans diaboliques.
49:52Comme notre professeur le dit toujours,
49:54la meilleure façon d'apprendre sa leçon,
49:56c'est encore d'en payer le prix.
50:01C'est horrible le réel qui essaie d'envahir notre école.
50:04Ils n'ont jamais voulu envahir cette école.
50:06J'en ai plus qu'essayé de ces rumeurs et de ces vagos.
50:09Spectra, où vas-tu ? Je te la reviens.
50:10Il faut que j'arrête ces surveillants malveillants.
50:12Comment ?
50:13Il n'en ait aucune idée.
50:18Le Porteur et Spectra sont toujours sur le coup.
50:21Regardez, Porteur et Spectra, ils vont y arriver.
50:24C'est la fin.
50:25C'est la fin.
50:26C'est la fin.
50:27C'est la fin.
50:28Le coup ?
50:29Regardez, Porteur et Spectra, ils vont y arriver, c'est sûr.
50:32Regardez.
50:33Porteur ?
50:35Oh, je suis désolée.
50:37Regarde, je t'aime.
50:50C'est comme ça, je suis le pirate.
50:52Il faut partir.
50:53Mais...
50:54Il reste encore 37 couplets à chanter.
50:56Tout de suite, en abondant.
50:59Qu'est-ce qui se passe, Spectra ?
51:01C'est Madame Revenant.
51:02Elle a envoyé ces surveillants malveillants à Monster High
51:04pour changer tout le monde en fantôme.
51:05Avec le sable de croque-nitaine de mon père.
51:07Ensuite, elle a l'intention de leur mettre des chaînes de retenue.
51:09Ils seront tous punis.
51:11Attendez.
51:12J'ai compris.
51:13Les chaînes.
51:14C'est ces chaînes qui sont responsables de tout.
51:16Souvenez-vous de ce que Porteur a dit.
51:17Les chaînes ne peuvent pas être brisées.
51:19On ne peut que les transférer.
51:20Madame Revenant n'a pas choisi de porter toutes ces chaînes.
51:23Il les a reçues en pénition, bien sûr.
51:25Spectra, Monster High, c'est par là.
51:27Je n'irai pas à Monster High.
51:28Mais vous, oui.
51:29Faites tout ce que vous pouvez pour arrêter les surveillants malveillants.
51:33Porteur et Spectra sont au ciel.
51:36Salut, Spectra.
51:37Spectra ?
51:49Elle a été trouvée.
51:50Elle a été trouvée.
51:51Elle a été trouvée.
51:53Elle a été trouvée.
51:57Dépêche-toi.
51:58Ce bureau que tu as réparé va nous être très utile après tout.
52:05Nous n'avons plus beaucoup de temps.
52:06Tu ne peux pas faire avancer ce bateau plus vite, Vandala.
52:08Vous avez entendu la gargouille ?
52:10En fond, les ballons !
52:16Non, on dirait que le spectre salé ne peut pas aller plus vite.
52:20Mauvaise nouvelle.
52:21Quand on arrivera à Monster High, il sera trop tard pour les arrêter.
52:25Kiyomi, tu pourrais ouvrir une fenêtre ?
52:27On serait là en une seconde à peine.
52:28Je peux le faire, Kiyomi.
52:34Fantastique.
52:35Allez, on y va.
52:36Attendez.
52:37Aïe.
52:38Je te confie le spectre salé pendant mon absence.
52:40Aïe, aïe.
52:41Excellent.
52:42Là, j'y serai.
52:50Aïe.
53:04Quoi ? La dame en rouge ?
53:08C'est ton rasoir.
53:09Tous ces jours d'école, je n'ai pas réuni...
53:16Je... j'ai raté ce que j'ai...
53:20Préparez le sable conso !
53:24Merci, votre hôpital.
53:28Regardez, le canon !
53:42On ne peut mettre que des confettis dans mon canon et rien d'autre.
53:44Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
53:45Laissez-moi vous montrer un petit quelque chose très utile
53:47que nous apprenons en première année de piraterie fantomatique.
53:50Attention.
53:58Non !
53:59Génial, et maintenant ?
54:04Que peut-il arriver de pire ?
54:05Ce que j'ai appris à propos des rumeurs.
54:07A découvrir sur le nouveau blog de Spectra Wonder Games.
54:10Quoi ?
54:11Avant de venir à l'école des fantômes,
54:12je ne voyais aucun mal que le porté des rumeurs.
54:14C'était juste des histoires amusantes.
54:16Des petits ragots drôles ou étonnants.
54:18C'était amusant de communiquer avec mes lecteurs
54:20et de leur transmettre toutes les informations qui croisaient mon chemin.
54:23Mais maintenant, je comprends à quel point les rumeurs peuvent être dangereuses.
54:26Il y en a une particulièrement affreuse
54:28qui circule ici à l'école des fantômes
54:30à propos de ceux que vous appelez les êtres du dehors
54:32qui seraient venus dans votre école uniquement pour vous terroriser.
54:34C'est entièrement faux.
54:36Mais cette rumeur est devenue tellement puissante,
54:38tellement réelle,
54:39qu'elle a fini par persuader l'école toute entière de se réunir.
54:43Madame le proviseur revenant et à son ordre immédiat.
54:45Et pourquoi ?
54:46Parce qu'elle pense vraiment que les élèves de Monster High méritent d'être punis ?
54:50Non.
54:51Tout ça, c'est parce qu'elle veut être libérée de ses propres chaînes.
54:53Et elle en porte une grande quantité,
54:55parce que Madame revenant...
54:57La dame en rouge...
54:59C'est pas possible.
55:00C'est impossible.
55:01Je ne peux pas le croire.
55:02C'est la vérité.
55:03Et d'ailleurs, voici ses chaînes.
55:04Ce bâtiment, c'était chez elle autrefois.
55:06Mais ses chaînes l'empêchaient d'en sortir,
55:08alors elle l'a transformée en école.
55:10La dame en rouge voulait vous punir,
55:12vous tous,
55:13pour que vous sortiez à sa place,
55:15ses propres chaînes.
55:16Attention, tais-toi !
55:17Je commence sérieusement en avoir assez de votre bloc ridicule,
55:20mademoiselle Bondor Kate.
55:24Alors, vous avez fini par comprendre.
55:26C'est bien moi qui suis la dame en rouge.
55:35Et j'admets que vos amis ont sans aucun doute perturbé mon plan.
55:39Mais ça n'a aucune importance.
55:41Si je ne peux pas avoir de nouveaux élèves à punir et à enchaîner,
55:45c'est à vous que je donnerai toutes mes chaînes.
55:48Rien qu'à vous.
55:54Ils sont trop rapides.
55:55On ne les rattrapera jamais.
55:56Il faut continuer !
56:00Non !
56:01Je ne veux plus fuir.
56:02Naomi, qu'est-ce que tu fais ?
56:03J'ai initié tout cela en ouvrant des fenêtres entre les deux mondes.
56:06Maintenant, je vais y mettre fin de la même façon.
56:10Vous voyez l'idée et comment ?
56:12Aucune de nous n'a jamais ouvert une fenêtre.
56:14Il faut qu'on essaye.
56:15Rassemblons nos pouvoirs dans d'autres.
56:29Cette fois, on dirait que vous allez rester en revenu
56:32pendant très, très longtemps.
56:35Demain.
56:40Non !
56:48Ça vous apprendra à jouer avec le canon à confettis d'une véritable faucheuse.
56:52Ce n'est pas tout à fait ce que j'avais en tête,
56:55mais je suis libre !
56:57Enfin, je suis libre !
56:59Ça fait un plaisir de vous rencontrer, chers monstres de toutes sortes.
57:02Mais si vous voulez bien m'excuser,
57:04j'ai terriblement envie de faire quelques apparitions maléfiques.
57:10Quoi ?
57:15Non, non !
57:16Je devrais pouvoir sortir, je n'ai plus aucune...
57:23Qui a fait ça ?
57:24C'est bon ?
57:25Oh, vos amis !
57:27Qui ose me faire une chambre pareille ?
57:29C'est vous seuls qui êtes responsables.
57:33Non.
57:34Si, toutes ces chaînes viennent de vous.
57:36Tout ça est logique.
57:37Regardez vos élèves autour de vous.
57:39Vous les avez couverts de chaînes.
57:41Et pourtant, la liberté vous est toujours refusée.
57:44Parce qu'avec chaque apparition, chaque punition injuste,
57:47chaque mensonge, chaque rumeur, chaque ragot répandu,
57:50vous avez créé de nouvelles chaînes.
57:52Qui vous retiennent ?
57:53C'est vous.
57:54Vous ne savez même pas de quoi vous parlez.
57:56C'est peut-être...
57:57C'est peut-être que quelqu'un d'autre qui m'a fait ça.
58:00Non.
58:01Et au fond de vous,
58:02je crois que vous saviez que ce que vous faisiez était bien.
58:05Vous saviez que ce que vous faisiez était mal.
58:07Et c'est votre conscience qui a créé ces chaînes.
58:10Pour tenter de vous arrêter.
58:11Vous l'avez dit vous-même.
58:13On n'apprend jamais sa leçon si on n'en paie pas le prix.
58:16Vous êtes venus dans le monde des monstres.
58:18Vous saviez que les rumeurs que vous répandiez étaient fausses.
58:20Les réels, comme vous dites, ne vous valent aucun mal.
58:22Ils sont justes, comme vous et moi.
58:24Il ne s'agissait que de rumeurs fabriquées de toutes pièces.
58:26Je ne sais pas ce que vous en dites,
58:28mais moi, j'en ai assez des rumeurs.