Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
00:30Est-ce que tout le monde est là ?
00:31Oui, on est au complet.
00:32Bon, ben, si on regarde la situation, il y a du bon, on est tous en vie.
00:37Bon, d'accord, on n'a plus de bateau, on a accosté au royaume, on est tous en vie,
00:42on a accosté au royaume, on a accosté au royaume, on a accosté au royaume, on a accosté
00:47au royaume, on a accosté au royaume, on a accosté au royaume, on a accosté au royaume,
00:52on a accosté au royaume, on a accosté au royaume, on a accosté au royaume, on a accosté au
00:57Bon, d'accord, on n'a plus de bateau, on a accosté au royaume des ombres, très loin
01:01de la montagne du dragon, et on nous surveille.
01:04Ophira sait que nous sommes ici, maintenant.
01:09On est piégés, on a échoué.
01:11C'est le cas de le dire.
01:14On apprend de ses échecs, même en magie, Sura.
01:20Ils sont sous mon emprise, à présent.
01:22Je vais pouvoir contrôler la situation.
01:25Sura ne se laissera jamais manipuler.
01:28Regarde-toi, tu es bien plus docile avec une chaîne.
01:30Je te déteste.
01:33Mounine, assure-toi qu'ils ne bougent pas de là où ils sont.
01:48Pourquoi Ophira nous a fait échouer ici ?
01:50Elle ne veut pas que nous amenions Nougour à la montagne des dragons.
01:53Je pense qu'elle veut s'accaparer la magie de Nougour
01:56en se montrant à lui la première, à la place de ses parents.
01:59Mais ce serait affreux.
02:01Si elle y arrivait, Bayala serait perdue.
02:04Ah non, c'est carrément pas possible.
02:06Ça me plaît pas du tout.
02:08Et j'ai promis à la reine d'amener Nougour à ses parents.
02:11Il y a peut-être une solution.
02:14C'est plutôt risqué.
02:16Mais d'abord, nous devons à tout prix délivrer ma sœur Nouré des griffes d'Ophira.
02:21Ensuite...
02:23Marwine devra emmener Nougour à la montagne des dragons toute seule.
02:27Sura, vu la situation,
02:29on pourrait peut-être reporter la libération de Nouré à un autre moment.
02:33Est-ce que Marwine n'est pas un peu jeune pour...
02:35C'est vrai, mais je n'ai pas...
02:37Je suis pas un bébé.
02:39Vous oubliez ce qu'a dit Bilara.
02:41Je suis une elfe spéciale et aucun de vous ne parle la langue des dragons.
02:44Je suis votre seule chance.
02:46Et même si ton plan est risqué et qu'on n'est pas sûr d'y arriver,
02:49on va pas rester ici à rien faire autour d'un feu de camp quand même.
02:52Même si on prend tous la pâté par Ophira,
02:55au moins on pourra dire qu'on aura essayé.
02:58Tout ça m'a l'air plein de bon sens.
03:02C'est vrai, c'est notre seule solution.
03:05Sauf qu'on a oublié un petit détail.
03:07Les corbeaux.
03:08J'ai une idée pour ça.
03:10On a juste à créer une diversion.
03:14Avec Kwak.
03:19Je sais que tu peux être très courageux.
03:22Même si tu es d'un naturel très prudent.
03:28Voici la dernière de mes cinq roses de feu.
03:33Ne la laisse surtout pas tomber avant qu'on te donne le signal.
03:38J'ai un truc contre le stress, Kwak.
03:40Prends cette brindille, elle va te rendre très fort.
03:42Rattrape-la.
03:44Je vais te la donner.
03:46Prends cette brindille, elle va te rendre très fort.
03:48Rapide comme une hirondelle et courageux comme les corbeaux.
04:05Allons-y, il faut agir avant l'aube.
04:07Le camouflage de Kwak a besoin de la pénombre.
04:10Montre comment tu croasses.
04:16Magnifique.
04:31Est-ce qu'il te reste encore de ces brindilles qui rendent plus fort, plus rapide et plus courageux ?
04:35Bien sûr.
04:36Il suffit de les ramasser.
04:38C'est une brindille de fougère.
04:40Il te suffit d'y insuffler un peu de courage.
04:46Quoi ?
05:16Qu'est-ce qu'il y a ?
05:42On se voit au banquier.
05:46Mounine, arrête ça ! Je n'y vois plus rien.
06:12Mounine, laisse cet oiseau !
06:17Occupe-toi de Sora.
06:19Retrouve-les.
06:33Nom d'un raton, qu'est-ce que tu pèses ?
06:38Nougour, tu es le bébé dragon le plus lourd du monde.
06:46Quoi ?
06:51Nougour, tu aurais pu me dire que tu savais voler.
06:55Cherche partout.
07:08Pourquoi ne veulent-ils pas qu'on les voit ?
07:11Aurait-il le projet de se faufiler quelque part ?
07:17C'est pour toi.
07:21Tout cela fait sens.
07:24Venir pour moi ? Mais je ne vois pas pourquoi.
07:27Sora et toi, vous ne pourrez jamais me duper.
07:30Elle a besoin d'unir sa magie à la tienne pour me dominer.
07:39Il manque une princesse au banquier des dragons.
07:42Elle vient pour te délivrer.
07:44J'aurais fait exactement pareil.
08:02Cher ombre, transporte ce message à Sora.
08:14Je veux te voir.
08:33Quel beau garçon.
08:38Tu es un elfe du soleil ?
08:40Ou plutôt un elfe des ombres ?
08:42Difficile à dire, avec de telles ailes.
08:46Mais... nous en parlerons plus tard.
08:48Pour l'instant, je te propose un marché.
08:51Nourris en échange de ton petit dragon.
08:54J'attends ta réponse.
08:59On ne peut pas faire ça !
09:01Nous n'avons même pas le bébé dragon. La question ne se pose même pas.
09:05Ophira ne le sait pas.
09:12Je sais que c'est possible !
09:15Je suis une elfe spéciale !
09:42Merci, Nougour !
09:44Ça va, on va y arriver.
10:06Par cette plume d'ombre, nous allons te ramener à tes parents.
10:11Un pas après l'autre.
10:22Nous sommes là !
10:27À la bonne heure !
10:30Ma chère Vilara !
10:34Quelle joie de vous voir ici !
10:36Je suis venue vous prêter ma forte.
10:38Vous arrivez juste à l'heure.
10:40Allons maintenant préparer le banquet des dragons.
10:43Vous avez entendu ? Allez, tout le monde au travail !
10:48Par les bourgeons du printemps, je n'ai pas ressenti cela depuis une éternité.
10:51Vous voyez de quoi je parle ?
10:53Je me sens l'important !
10:54Je dois admettre que nous avons un peu négligé de collaborer tous ensemble.
10:58Je propose que nous associons nos efforts pour Bayard !
11:09Ce n'est pas possible !
11:11Nous avons un propos !
11:14Je ne peux pas faire ça !
11:16Ce n'est pas possible !
11:18Nous n'avons pas le temps !
11:20C'est pas possible !
11:22Mais j'ai une idée !
11:24Je vais essayer !
11:26Je suis sûre que tu as une idée.
11:28Je vais essayer !
11:30Je n'ai pas le temps !
11:32Je veux le te dire !
11:34C'est un coup de fou !
11:36C'est pas possible !
11:38Maintenant, donne-moi ce dragon, et tu pourras peut-être vivre.
11:43Faisons une alliance.
11:45Bayala pourrait être unie à nouveau, et nous pourrions partager la magie entre nous tous.
11:50Nous tous ? Partager la magie avec des minables de ton espèce ?
11:56J'étudie la magie depuis bien avant que tu ne sois née pour devenir la meilleure.
12:01Et toi, tu n'as que la chance du débutant.
12:06Le Royaume des Ombres exige ce dragon. Il est à moi.
12:10Alors tu n'as qu'à l'attraper.
12:35Dis-moi, où est le dragon ?
12:54Jamais !
13:00Je vous remercie.
13:02Vos yeux ont parlé. J'ai compris où il se trouve.
13:07Moonin ! Vol à la Montagne des Dragons ! Ramène-moi le petit Naugourg.
13:13C'est pas trop tôt.
13:33Vous deux, attendez-moi ici. Je vais aller voir s'il y a quelqu'un dans la grotte.
13:44Y a quelqu'un ?
13:52Je voulais pas vous... Je vous aurais pas dérangé pour des broutilles. Je suis une amie de... de Naugourg ?
14:13Oh, par toutes les écailles de dragon, on l'a fait ! Mon Piyou, on est une équipe spéciale, toi et moi.
14:43Attrapez-les. Qu'on les enferme aux oubliettes. Les magiciennes du dimanche ont perdu la partie. Je vais récupérer ce petit dragon.
14:53Et je regrette, il n'y aura pas de petite fête.
14:57J'en suis pas si sûre.
15:00Reste en dehors de ça.
15:06Ophira ! Laisse-la !
15:10Attrapez les gardes !
15:14Tu ne peux pas me combattre avec des sortilèges de tempête, c'est juste bon pour les mouches.
15:19Arrête d'avoir !
15:24Ophira ! Laisse-la !
15:28Râle !
15:55Je m'attendais pas à des retrouvailles aussi importantes !
15:57Tu... tu as raison, essayons ça !
15:58Coucou !
16:02Baisse-toi !
16:10Beau travail, Lycos.
16:27Mouline ! Est-ce que tu as trouvé mon petit dragon ?
16:57C'est pas possible !
17:27Oh... oh... oh, ça va...
17:39Je te conseille de reculer, Lycos.
17:52Non ! Elles unissent leur magie !
17:57Ah !
18:09Non !
18:14Baissez-vous !
18:28Mais qu'est-ce que c'était ?
18:30Oh non !
18:48Si Maruine était là, elle dirait...
18:49Je suis une elfe spéciale !
18:52Mais... qu'est-ce que c'est ?
18:55Oh ! On dirait...
18:57Des oeufs de dragon !
19:01Le soleil, il est bientôt aux Zénithes.
19:13Qu'est-ce qui se passe-t-il ?
19:16Vous voyez quelque chose ?
19:19Oh ! Regardez !
19:20Majesté.
19:22Regardez !
19:24Mais qu'est-ce que c'est ?
19:25Une flottille se dirige vers nous !
19:27Mais ce sont les Elfes des Ombres !
19:47Venez ! Venez tous !
19:49Venez voir !
19:54Hé !
19:55Hé !
19:59Hé !
20:04Ouais !
20:08Alors ça, c'est la meilleure manière de voler !
20:20Ouais !
20:24Bienvenue à Nouré,
20:27Reine des Elfes des Ombres !
20:37Un peu de silence !
20:39Longue vie pour la Reine Nouré !
20:44Pour célébrer notre rapprochement,
20:46nous vous avons apporté ce qui vous a été dérobé.
20:54Des oeufs de dragon !
20:55Des oeufs de dragon !
21:07Avec ces oeufs, vous rapportez la magie.
21:10C'est grâce à vous, ma sœur, qui nous avez conviés à l'aventure.
21:14Mes enfants, l'heure approche.
21:16Nous avons atteint le solstice d'été.
21:20Et nous sommes en compagnie de nos amis les dragons pour célébrer.
21:23Célébrer la fête du solstice !
21:27Célébrer la fête du solstice !
21:30Célébrer la fête du solstice !
21:50Allez, donne-moi un fruit !
21:53Je suis très fière de toi, Marwin.
21:55Demain, tu prendras tes fonctions d'ambassadeur auprès du peuple des dragons.
21:58Et tu commenceras ta formation avec Bilara.
22:03Moi ?
22:04Qui d'autre serait mieux placée pour cela ?
22:07Tu as quand même gravi une montagne toute seule pour sauver la contrainte.
22:11Je suis enchantée de t'avoir comme apprentie magicienne.
22:14Je crois savoir que tu as déjà fait un peu de magie en mettant une plume de sora dans tes cheveux.
22:19C'était au cas où il n'y aurait pas eu de soleil.
22:22Tu as le droit de prendre pour exemple de bonnes personnes.
22:26J'avais jamais pensé devenir reine.
22:28Et moi, je n'ai jamais pensé que j'aurais un jour une nouvelle soeur.
22:38Je propose de lever nos coupes aux familles royales et à leurs fidèles sujets.
22:44Je lève ma coupe pour les dragons et leur magie.
22:47A tous ceux qui ont rendu ce moment possible.
22:50Et aussi pour Bayala !
22:53Pour Bayala !
22:55Pour Bayala !
22:57Pour Bayala !
23:06Ainsi commença la renaissance de Bayala.
23:10Au petit matin, les œufs de dragon furent conduits dans chacun des royaumes.
23:15Ils allaient répandre leur magie alentour.
23:21Enfants des vagues, orbes du vent.
23:25Tous sont différents, unis dans le temps.
23:51Ensemble, nous avons créé un monde.
23:55Un monde où tout est possible.
23:59Un monde où tout est possible.
24:02Un monde où tout est possible.
24:05Un monde où tout est possible.
24:08Un monde où tout est possible.
24:11Un monde où tout est possible.
24:14Un monde où tout est possible.
24:17Un monde où tout est possible.
24:20Un monde où tout est possible.
24:23Un monde où tout est possible.
24:26Un monde où tout est possible.
24:29Un monde où tout est possible.
24:32Un monde où tout est possible.
24:35Un monde où tout est possible.
24:38Un monde où tout est possible.
24:41Un monde où tout est possible.
24:44Un monde où tout est possible.
24:47Un monde où tout est possible.
24:50Un monde où tout est possible.
24:53Un monde où tout est possible.
24:56Un monde où tout est possible.
24:59Un monde où tout est possible.
25:02Un monde où tout est possible.
25:05Un monde où tout est possible.
25:08Un monde où tout est possible.
25:11Un monde où tout est possible.
25:14Un monde où tout est possible.
25:17Un monde où tout est possible.
25:20Un monde où tout est possible.
25:23Un monde où tout est possible.
25:26Un monde où tout est possible.
25:29Un monde où tout est possible.
25:32Un monde où tout est possible.
25:35Un monde où tout est possible.
25:39Versahe
25:40Versahe
25:45Pendant
25:48Endurance
25:51Endurance
25:54Start
25:56Encore
25:59Encore
26:02Encore
26:07I will find you
26:08Hold tight, hold tight
26:11I'm coming
26:11I'll find you
26:12I'll find
26:13Never stop
26:15I will find you
26:16Hold tight, hold tight
26:18I'm coming
26:19I'll find you
26:20I'll find, I'll find
26:22I'll find you
26:24Hold tight, hold tight
26:26I'm coming
26:26I'll find you
26:27I'll find
26:29Never stop
26:30I will find you
26:31Hold tight, hold tight
26:33I'm coming
26:34I'll find you
26:35I'll find, I'll find
26:37I'll find you