film d'animation complet en francais 2020-Film Complet pour Enfants prt 12
Category
✨
PeopleTranscript
00:303 ans plus tard...
00:41Pas piqué, pas !
01:00Il était une fois...
01:02Une petite elfe du soleil.
01:06Il était une fois,
01:08Bayala,
01:10notre contrée,
01:12où les familles elfiques
01:14vivent en parfaite harmonie
01:16avec ces êtres hors du temps,
01:18issus des profondeurs mythiques.
01:20Les dragons !
01:22Et les elfes et les dragons
01:24entretiennent des relations magiques.
01:26C'est pour ça que Bayala
01:28est une contrée magique ?
01:30Pour beaucoup, oui.
01:32Les elfes prennent soin des oeufs
01:34tout au long de l'année.
01:36Au solstice d'été,
01:38avant le banquet des dragons,
01:40les elfes leur restituent les oeufs.
01:42Ainsi, la première créature
01:44que les nouveaux-nés voient
01:46sont leurs majestueux parents.
01:48Et les dragons confient aux elfes
01:50les oeufs de l'année.
01:52Oui, tu as tout compris.
01:54Ophira, la reine des elfes de l'ombre,
01:56s'invita et vola tous les oeufs.
02:00Son immense cupidité fit qu'elle
02:02kidnappa aussi un bébé ce jour-là,
02:04la princesse Sura.
02:08Tandis que la magie
02:10de la sombre Ophira grandissait,
02:12la magie de Bayala déclinait.
02:14Et le dessèchement est apparu ?
02:16Oui, le dessèchement est venu.
02:18Et petit à petit,
02:20il a gagné la contrée.
02:24La princesse Sura agrandit
02:26dans le château des ombres.
02:28Mais elle languissait de pouvoir retourner
02:30chez les elfes du soleil.
02:32Alors une nuit, avec l'aide de Jarro,
02:34son ami, un elfe des ombres,
02:36et de sa cousine Nore,
02:38elle tenta une évasion.
02:40Sura ! Fouillez dans chaque recoin
02:42de la citadelle !
02:46J'entends les gardes, Nore !
02:48Par ici, Sura !
02:51Arrêtez !
02:53Au nom de la reine Ophira,
02:55je vous défends de vous échapper !
02:57Désolée, Nore.
03:06Ne bouge pas !
03:08On a goût de poussière !
03:10Par ici, mademoiselle !
03:12Merci, Jarro !
03:14Oh non !
03:32Arrêtez !
03:38Les voilà !
03:40Vous êtes armés ! Rendez-vous !
03:42Même pas dans tes rêves !
03:46Non, Sura ! Non !
03:48S'il te plaît, pas les dornades !
03:52Non !
04:06Nore !
04:08Je te tiens !
04:10Je te tiens !
04:12Tu ne peux rien me faire.
04:14Je ne peux pas partir sans elle !
04:16Tu dois partir !
04:18Je reviendrai te chercher, Nore.
04:20Je te le promets.
04:40Courez où bon vous semble,
04:42mais peu importe où vous irez,
04:44n'oubliez pas,
04:46bientôt je serai la reine de Valhalla.
05:11Cela fait des années que j'ai attendu ce moment.
05:13Mais dans mes rêves, Nore a été à mes côtés.
05:15Je ne peux pas y aller toute seule.
05:17Viens avec moi, Jarro.
05:19Sura, je suis un elfe des ombres.
05:21Je ne suis pas le bienvenu ici.
05:23Mais on se reverra.
05:25Je te le promets.
05:27Nore !
05:29Nore !
05:31Nore !
05:33Nore !
05:35Nore !
05:37Je te le promets.
05:52Sura ?
05:54Sura !
05:56Comment c'est possible ?
05:58C'est moi, Sera !
06:00Ta soeur jumelle !
06:02J'attendais ce moment depuis des années.
06:04Mais...
06:07Tu es restée prisonnière si longtemps
06:09que tes ailes ont poussé comme celles des elfes des ombres.
06:13Mais ce ne sont que des ailes.
06:16Et nous sommes quand même des soeurs,
06:18unies dans le temps.
06:375 ans
06:565 années ont passé.
06:58Bayala est devenue une contrée divisée.
07:01Comme la magie s'étiole,
07:03les elfes se replient chacun dans leurs coins...
07:05Et personne n'a revu de dragon depuis le vol des oeufs.
07:08Pourtant, eux seuls pourraient raviver la magie dans la contrée.
07:13C'est à ce moment-là que j'arrive dans l'histoire ?
07:15Oui, parce que parfois le plus petit détail peut contribuer au plus grand changement.
07:22Enfants des vagues, orbes du vent, tous sont différents, unis dans le temps.
07:36Oeufs.
07:39Oeufs.
07:41Oeufs.
08:05Oeufs.
08:06Oeufs.
08:07Oeufs.
08:08Oeufs.
08:09Oeufs.
08:10Oeufs.
08:11Oeufs.
08:12Oeufs.
08:13Oeufs.
08:14Glisser dans l'air soyeux, un bonheur merveilleux,
08:41Mon esprit pourtant n'est pas joyeux,
08:46Puisque ma soeur ne le voit pas de ses yeux.
08:57Où sont tous les fils du destin ?
09:03Je suis perdue devant le miroir,
09:08Je ne sais plus quoi faire,
09:14Sinon voler jusqu'à l'aurore.
09:24Je ne vous vois pas.
09:26C'est pourtant l'endroit où on peut vous cueillir.
09:33Oh, elles sont mortes.
09:35Le dessèchement les a fanées.
09:39Oh!
09:42Kwak, tu as vu ça?
09:44Kwak, c'est un dragon!
09:46Regarde-le!
09:48Oh, oh...
09:54Ouah, mais ça veut dire...
09:56qu'il y a encore des dragons en vie?
09:58Oh!
10:01Bienvenue dans la contrée des Elfes du Sommeil.
10:17Euh...
10:18Je veux dire...
10:19Bienvenue dans la contrée des Elfes du Soleil.
10:21Euh...
10:22Je m'excuse, je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
10:29J'ai vu un dragoon !
10:40Wow ! Le souffle du dragoon a redonné vie aux plantes !
10:55Ils ont vraiment ce pouvoir !
10:58Sarah va être folle de joie quand elle verra ça !
11:01Oh mince ! Le couronnement !
11:07Dépêche-toi, Quack !
11:19J'ai encore fait ce rêve bizarre.
11:21Il y avait une petite voix qui m'appelait.
11:26Bonjour madame l'araignée.
11:28Bonjour papy mon vieil arbre.
11:32Piu ?
11:47Piu, ça va ?
11:49C'est quoi ce bruit bizarre ?
11:51Mais c'est la petite voix que j'ai entendue dans mon rêve.
11:55Oh ! Un caillou !
11:58Qui parle ?
11:59On a des petits secrets ?
12:02Je rêve pas ! C'est un caillou qui parle !
12:05Je viens de trouver le cadeau parfait pour la nouvelle reine.
12:09C'est la première fois que j'entends parler d'un caillou qui parle !
12:18Oh ! Le soleil ! C'est l'heure de voler !
12:23Battez, battez, battez, battez mes petites ailes !
12:32Ça perd l'hypopète que c'est lourd !
12:45Piu ! Grouille-toi, ramène tes poils !
13:02C'est une belle matinée.
13:09Place au cadeau spécial de la reine !
13:16Un elfe des ombres !
13:18Cachez-vous, tous à couvert ! Cachez-vous !
13:24Fleur de lune, c'est elle !
13:27Sora ! Piu, regarde, c'est elle !
13:32Ce n'est pas un elfe des ombres, c'est la princesse Sora !
13:35Vous devriez vraiment arrêter le sucre, les elfes de l'arc-en-ciel !
13:39Quand même, c'est les bases de l'histoire contemporaine des elfes !
13:43La princesse a des plumes parce qu'elle a vécu au royaume des ombres au moment où ses ailes ont poussé !
13:49Ce qui fait de Sora la seule elfe du soleil capable de voler la nuit !
13:54La seule et unique ! J'aimerais tellement être comme elle !
14:02Regardez !
14:13Quelle levée de soleil !
14:15Regarde !
14:19Elfe journée !
14:26Bonne journée !
14:32Merci !
14:37Coucou !
14:38Attrapez-la ! Attrapez-la !
14:40Attention !
14:48Oh non ! Le dessèchement est là !
14:52Regardez !
14:55Regardez !
15:14C'est l'heure du petit déjeuner, mes verts adorés !
15:20Un grand verre d'eau fraîche pour chacune !
15:23Pour toi, juste une gorgée !
15:25Tu as soif toi aussi ?
15:27Tu nous as fait de belles fleurs en une nuit !
15:31Tiens, toi aussi, il ne faut pas être jalouse !
15:36Bonjour Sora ! Tu as l'air contente ! Tu as volé toute la nuit, c'est ça ?
15:40Chère Sera, je t'ai apporté...
15:43Une surprise !
15:46Tu as...
15:47Fleur elfique !
15:50Une rose de feu !
15:52Je croyais que le dessèchement les avait toutes tuées
15:55C'est exact !
15:56Donc tu devrais te demander pourquoi cette fleur est en vie
16:03Ce n'est pas un banquet des dragons et ce couronnement va être délicieux
16:07Attention !
16:10Attention à mes muffins !
16:15Sera, attends ! Feya s'est brûlée
16:20Je suis vraiment désolée, je vais te soigner
16:33Cette fleur va guérir ta brûlure mais...
16:35Les ailes de ma sœur ne vont pas changer même si tu les regardes jusqu'à demain
16:40Je ne voulais pas...
16:43Je dois me concentrer
16:46Et voilà ! Tu es guérie maintenant
16:49Merci Sera
16:51On y va !
16:56Désolée, j'ai oublié le petit-déj
17:05Je ne me sens pas plus prête à devenir reine aujourd'hui qu'il y a un an
17:09Majesté, un an de désolation pour le royaume
17:11L'aîné doit accéder au trône, c'est ainsi
17:15Vous connaissez la tradition
17:17Mais il y a tellement d'affaires à gérer
17:20Ophira est de plus en plus puissante
17:22La magie du royaume qui s'étiole, le dessèchement qui ne s'arrête pas
17:26Et les familles elfiques
17:28On dirait des enfants mal élevés qui font tout pour attirer l'attention de leurs parents
17:32Il est là !
17:34Sura a vu un dragon !
17:36Ce n'est pas le moment de plaisanter, Sera
17:38Mais ce n'est pas une plaisanterie, dis-lui !
17:40Je crois que c'est un mâle qui s'appelle Antillard
17:44Et toi la petite elfe ?
17:45Je ne suis pas une petite elfe, je m'appelle Marwine
17:47Désolée Marwine, les cailloux ne sont pas admis à la cérémonie
17:50Ainsi que les loques, les haleines fétides, les citrouillets
17:54C'était quoi le dernier truc ?
17:56Les mythènes
17:58Oui, pas de mythènes et bien sûr les cailloux aussi n'entrent pas
18:03Vous êtes miraux ou quoi ? Ce n'est pas un caillou, c'est une pierre qui parle
18:08Vous n'entendez pas ?
18:09Non, on n'entend rien
18:11C'est bizarre
18:12Les cailloux ne sont pas très bavards
18:14Bien, si je ne peux pas rentrer avec mon caillou, je vais le laisser ici
18:20Mais tu ne peux pas faire attention
18:25On se voit au couronnement
18:43Je déclare la cérémonie ouverte
18:50Enfants des vagues, orbes du vent
18:54Tous sont différents, unis dans le temps
18:58Enfants des vagues, orbes du vent
19:01Tous sont différents, unis dans le temps
19:13Longue vie à la reine des elfes du soleil, la reine Ayéla
19:18Longue vie à la reine des elfes du soleil
19:26Longue vie pour la reine Ayéla
19:29Longue vie pour la reine Ayéla
19:42Ce bracelet, jadis m'a été offert par mon père
19:46Il représente la famille des elfes du soleil et doit être porté par une princesse
19:51Puisque me voit la reine, mes soeurs Sura et Sera le porteront dorénavant
19:58Et c'est un signe
20:08Votre majesté ne bougez pas
20:13Cachez-vous !
20:15Pas les plus sales pièces !
20:24Non, c'est pas le moment
20:28Le corbeau dominant s'appelle Munin, c'est l'espion d'Ophiraon
20:32Tout ce qu'il voit, elle le voit aussi
20:35Comment avez-vous pu oublier d'inviter la reine des elfes de l'ombre à la cérémonie du couronnement ?
20:41Ne suis-je pas membre de la famille royale ?
20:44Auriez-vous peur de moi ?
20:46Après tout, je ne cherche qu'à retrouver ma juste place et tendre mon règne sur Bayala
20:51Ben voyons, tante Ophira, encore une fois, tu te la joues un brin perso
20:56Pas du tout, ma chère nièce
20:58Un jour, ce sera à toi de prendre la relève
21:03Grâce à moi
21:05Munin, ça suffit maintenant
21:11Non !
21:14Oh, il faut qu'il te pète, mon caillou paroi !
21:27C'est la fonte des glaces
21:29Je crains que ce ne soit qu'un début
21:31Je vais voir si personne n'est blessé
21:41Désolé du retard, il semblerait que le protocole ait un petit peu changé pour les couronnements
21:49Jarrot !
21:52Jarrot ? Le fameux Jarrot ?
21:55Sura !
21:56Tu es venu !
21:57Comment j'aurais pu ne pas venir ?
21:59Je n'aurais pas pu t'attendre
22:01J'espère que tu n'as pas peur
22:03J'espère que tu n'as pas peur
22:05J'espère que tu n'as pas peur
22:07J'espère que tu n'as pas peur
22:09Je n'aurais manqué cet événement pour rien au monde
22:11Tu as des nouvelles, Denouré ?
22:13Je ne l'ai pas revu depuis la nuit de ton évasion
22:16Je ne suis plus très bienvenue dans la citadelle
22:18C'est sûrement à cause du petit coup de main que je t'ai donné
22:32Recevez tous mes voeux de bonheur en ce jour glorieux, Reine Ayela
22:35Chers elfes, voici le brave Jarrot
22:38C'est lui qui a délivré la princesse Sura de l'emprise d'Ophira
22:41Traitez-le comme un ami des elfes du soleil
22:44et comme le héros qu'il est
22:46Quoi ? Un héros ?
22:49Marouine, est-ce que tout va bien ?
22:51Non, à cause de ces piafs j'ai fait tomber mon caillou et maintenant il est fendu
22:56Ça va aller, tu es très solide
22:59Tu es un caillou
23:02Avec une jambe couverte d'écailles ?
23:08Ne parle à personne, reste là
23:13Les invités doivent se retirer, c'est urgent
23:21Si tu savais que t'étais un bébé dragon, t'aurais quand même pu me le dire
23:25J'aurais pas fait le tour de la contrer en parlant à tout le monde d'un caillou qui parle
23:29Elle comprend la langue des dragons
23:31Elle tient ça de papa, il comprenait les langues anciennes lui aussi
23:34Excusez-moi votre Altesse, Nougour aimerait sortir de sa coquille
23:38Non !
23:39Quand un bébé dragon sort de son oeuf, il doit voir ses parents
23:42Sinon quelqu'un peut lui voler sa magie
23:46Notre grande sœur a l'air bien songeuse
23:48C'est la reine, elle doit prendre une décision
23:52Un banquet des dragons
23:55Oui, c'est le moment idéal
23:57Il faut la présence de toutes les familles royales et elles sont toutes ici
24:01Il en manque une, les elfes de l'ombre
24:05Je sais, mais Ophira refusera de venir
24:08Nous n'avons pas besoin d'Ophira, il nous faut Nouré
24:11C'est une princesse, sa présence est indispensable
24:17Nougour !
24:18Tout va bien, Marouine ?
24:20Nougour pense que le banquet des dragons, ça va bien
24:24Nougour pense que le banquet des dragons, ça veut dire qu'on va faire rôtir les dragons
24:30Non !
24:31Dis-lui que les dragons sont les invités d'honneur de cette cérémonie
24:35Et qu'on est végétariens
24:37Le banquet des dragons doit se dérouler à midi au solstice d'été sur la terrasse des dragons
24:41Vous avez un plan ?
24:42En effet
24:47Ici c'est Soleillasse
24:48Vous devez vous rendre aux lampes magiques où les chemins se séparent
24:51Un de ces chemins amène au château des ombres, l'autre à la montagne des dragons
24:55Je n'aime pas laisser mon loup tout seul mais par les airs ça peut être fait en moins d'une journée
24:59C'est trop dangereux, vous seriez des cibles de choix pour Ophira et tous ses sortilèges
25:03Sura et Jaro, vous irez chercher Nouré au château des ombres
25:06Sera et Marouine, emmenez Nougour à la montagne des dragons, en espérant qu'ils sont encore là
25:10Vous voulez que je vienne avec vous pour de vrai ?
25:13Tu es la seule elfe ici qui comprend la langue des dragons
25:15Tout le monde est partant pour l'aventure ?
25:18Pour accomplir notre devoir, vous avez quatre jours
25:21Et je me demande pourquoi on est encore en train de traîner là
25:23Allez vous préparer maintenant, je vais rencontrer les familles elfiques pour les convaincre de se joindre au banquet
25:29Nous nous retrouverons tous à la terrasse des dragons
25:33Pendant le trajet, vous devrez protéger Nougour des espions d'Ophira, surtout ses corbeaux
25:38Elle va tout faire pour le capturer
25:40La magie d'un dragon la rendrait encore plus dangereuse
25:43Quack, viens ici !
25:48Je crois que je vais marcher, ça vous dérange pas ?
25:51Tu n'as rien à craindre
25:53Ils sont grands, mais ils ne te feront jamais de mal
25:57La main sur le cœur, sois mon serviteur, je serai ton guide
26:01Nous leur demandons de l'aide sans jamais les forcer
26:08Euh...bonjour, pourrais-je...
26:12Oh ! Merci ! Vous parlez cheval ?
26:20Vous êtes quand même sur pattes ! Merci !
26:27Génial !
26:28Soyez prudents, que mes pensées bien veillent
26:31Je ne veux pas que vous me suivez
26:33Je ne veux pas que vous me suivez
26:35Je ne veux pas que vous me suivez
26:37Je ne veux pas que vous me suivez
26:39Soyez prudents, que mes pensées bien veillantes vous protègent
26:42Rendez-vous là-bas avec Nouré
26:46Euh...Hia, c'est ça ?
26:51Si on chevauche comme Marouine, on devrait arriver d'ici une heure
27:10Oh !
27:13Votre altesse, la reine des elfes des glaces
27:18Oh ! Quelle température ! On se croirait dans un four
27:22Comment pouvez-vous supporter une telle chaleur ?
27:26Quoi ?
27:28Oh ! Oh ! Laissez tomber, ce n'est pas la peine de vous en faire pour moi
27:32De toute façon votre joli petit minois ne peut pas y faire grand-chose, n'est-ce pas ?
27:39Non, voilà quelque chose de vraiment regrettable
27:43Nous avons eu droit à une ravissante cérémonie de couronnement, ma sœur
27:46Mais je dois sur le champ regagner mon ravissant et très frais château
27:50Construit avec nos plus précieuses glaces éternelles
27:54J'ai entendu dire que vos glaces éternelles seraient en train de fondre aussi vite que votre magie disparaîtrait, chère sœur
28:00Oh ! Mais qui donc vous a dit ça ?
28:02Serait-ce le roi des elfes de la forêt ?
28:04À la vitesse où ces arbres sont en train de mourir, il ne sera bientôt plus roi de que dalle
28:09Une vieille branche qui radote
28:15Je vois, je vais être franche avec vous
28:18Nous avons, d'après le comité des experts, un minuscule début de problème avec notre glace
28:25Mais rien qui puisse être le sujet d'une inquiétude quelconque
28:28Juste une petite faiblesse au niveau de... la magie
28:32C'est une hypothèse
28:35Que diriez-vous si je vous annonçais que nous allons organiser un banquet des dragons ?
28:40Un quoi ?
28:44Nom d'un iceberg ! Je n'arrive même pas à me souvenir du dernier banquet des dragons auquel j'assistais
28:51Non, je raconte n'importe quoi, j'avais un look génial
28:54J'ai un peu de mal à me souvenir comment ça se déroule
28:57Non, ça y est, ça me revient
28:59Enfin, je crois... ça tombe à pic
29:02Je viens de me trouver une petite robe moulante et super légère
29:05Oh mais dis-moi, ma cocotte, la grande question est de savoir à présent
29:09Es-tu certaine de pouvoir réunir tous les invités pour ce genre de nouba ?
29:22Quand les dragons, près de nous, viendront se poser
29:27Il nous faudra les apprivoiser
29:33Nous on s'y attelle, l'aventure nous appelle
29:38Le courage la rendra plus belle
29:43Notre avenir incertain vengera nos destins
29:48Mais nous affronterons ce que sera demain
30:13Je me sens fort quand je mène ma quête
30:19Sauver le monde, ô ce lamentable
30:24Mes chers amis, entre nous, c'est l'avenir qui se joue
30:30C'est notre chanson qui vivra au-delà du chemin
30:42Au-delà du chemin
31:13Ce sera prêt dans une minute, Nougour
31:16Piu est en train de pêcher ton repas
31:21Bien que je me demande comment il va faire
31:43Ah !
32:01On dirait qu'il aime le poisson gris
32:08Ceci est leur protocole de salutation, majesté
32:11Sans cela je crains que vous ne puissiez parler avec eux
32:25Soyez bienvenue, majesté de l'arc-en-ciel
32:28Oh ! Elle y est allée un petit peu fort
32:35Merci de votre accueil, reine des elfes du soleil
32:42Maintenant que nous nous sommes aspergés réciproquement,
32:45pourrions-nous parler d'un sujet de la plus haute importance pour Bayala ?
32:51Serait-ce à propos du banquet des dragons ?
32:53Si c'est le cas, les elfes de l'arc-en-ciel sont avec vous
32:56Comment êtes-vous au courant ?
32:58Quelle question ! Quand la reine des elfes des glaces sait quelque chose, tout le monde le sait
33:02Néanmoins, je me réjouis
33:04Par ici les gâteaux, la boisson, des danses folk, tout ce que j'aime le plus au monde
33:12Nous avons pensé vous proposer une teinture des cheveux des sept couleurs magiques
33:16Cela aurait pu concrétiser l'alliance du soleil et des arc-en-ciel
33:20On ne peut pas teindre les cheveux de la reine
33:22Vous n'aimez pas les couleurs ?
33:26Eh bien, nous n'avons rien contre les couleurs
33:29C'est le protocole
33:30Je vous en prie, ne me parlez pas de protocole
33:33Dites-moi plutôt que vous n'êtes pas prêtes pour le monde des couleurs
33:36Le protocole
33:39Eh bien, une famille de plus
33:43Amenez le roi des elfes de la forêt
34:02Alors comme ça on part faire du camping ?
34:04Cela cacherait-il quelque chose ?
34:06Peut-être qu'ils veulent juste avoir un peu de bon temps entre amis, tante Ophira
34:10C'est une activité que pratiquent les elfes
34:12J'en doute
34:14Deux princesses des elfes du soleil traversent la contrée
34:16accompagnées par celui qui a osé me trahir, Jaro
34:20Cela ne peut pas être un simple pique-nique
34:23Je vais un petit peu agiter les éléments pour voir ce qu'il en ressort
34:27Pour y voir plus clair
34:29Ah non !
34:37Rien à signaler ?
34:38Non
34:39Tu sais allumer avec des silex ?
34:41Chez nous on n'allume pas avec ça
34:43Tu as peut-être entendu parler des roses de feu ?
34:45Les roses de feu ? C'est quoi ?
34:48Oh alors il va falloir que je te montre
34:56Ton truc, ça marche du premier coup
35:00Cachez-vous ! Cachez-vous tous !
35:07Marwin !
35:11Sora !
35:12Non ! Reste là !
35:18Marwin ! Baisse-toi !
35:27Viens avec moi ! Vite !
35:37Il m'écoute !
35:42Sora a quelque chose à me cacher
35:45Toi qui a passé du temps avec elle, as-tu une idée de ce qu'elle manigance ?
35:49Je croyais que c'était toi qui avait des dons pour voir l'avenir
35:55Tu as raison, ma chère nièce
35:57Je vais donc demander à Sora
36:01En espérant qu'elle survive
36:03Non ! Tu n'as pas le droit...
36:14Oh il y en a marre de ces biens ! Prends-le !
36:16Ils ne doivent pas le voir
36:34Allez-y ! Mettez-nous court à l'abri
36:40Je m'occupe d'eux
36:43Qu'est-ce que vous attendez ? Allez vous cacher !
36:49Cette fois-ci je vais y arriver !
36:54On y va Marwin
36:58Sora ! Attention !
37:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:05N'aie pas peur Nougour, je te protège
37:08Et bientôt...
37:09Et toi ça va ?
37:10Tu verras papa et maman
37:12Sera, tu as vu ce qu'il s'est passé ?
37:14Tu as contrecarré un sortilage de tempête
37:16Peut-être que je t'ai aidé ?
37:18C'est la première fois que je vois une elfe faire ça
37:20C'est pas vrai !
37:21C'est pas vrai !
37:22C'est pas vrai !
37:23C'est pas vrai !
37:24C'est pas vrai !
37:25C'est pas vrai !
37:26C'est pas vrai !
37:27C'est pas vrai !
37:28C'est pas vrai !
37:29C'est pas vrai !
37:30C'est pas vrai !
37:31C'est pas vrai !
37:32C'est la première fois que je vois une elfe faire un truc aussi puissant
37:35Est-ce que tu savais que tu en étais capable ?
37:36Je viens de l'apprendre, tout comme toi
37:46Un banquet des dragons
37:56Je crois que la forêt aimerait que nous participions
38:00Remerciez la forêt de ma part, le banquet aura lieu...
38:03Veuillez pardonner l'insolence de ma question mais...vous avez des dragons ?
38:08Euh...eh bien votre question n'est pas...
38:11Donc vous savez où se cachent les dragons ?
38:14Voyez-vous...il y a...
38:17M'accorderez-vous une danse ?
38:19Mais attendez, ce n'est pas...
38:20D'accord, j'adore danser
38:22Ce n'est pas prévu dans le protocole, vous...
38:24Falaro est un très bon danseur, il va nous donner un avant-goût de la fête
38:30Hein ?
39:01Mais il est fort, il est fort
39:05Nous les elfes de la forêt, on ne réussit pas à lever la gambette
39:08Mais attention toujours dans le tempo
39:11Un, deux...
39:12Je vais faire part de notre entrevue à ma royale famille
39:15Nous allons nous joindre à vous car aucun arbre ne cache la forêt
39:31C'est pas vrai...
39:44S'il te plaît...
39:46Réponds-moi
39:48C'est d'avoir vécu au château des ombres qui te rend capable de faire cette magie
39:52Tu as arrêté un sortilège de tempête
39:54Mais au fait, pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
39:57Je suis ta soeur
40:00Ta soeur jumelle
40:03Enfin...
40:04Qu'est-ce qui ne va pas ?
40:06Mais tu comprends pas ? C'est de la magie noire qui sort de mes mains
40:10Je suis désolée, tu n'es pas mauvaise
40:13Laisse-moi !
40:19Les chevaux !
40:25C'est bien, il était temps que tu te mettes à marcher
40:31Allons, mon chéri, le sentier de l'est sera beaucoup plus frais
40:35et par conséquent beaucoup plus agréable pour ma royale personne
40:39Cependant, ma chère, la route de l'ouest est beaucoup plus spectaculaire
40:43avec tous ces tons colorés chaleureux
40:45et cela sans parler du teint radieux que vous donne le coucher de soleil
40:49Il vous rajeunit
40:50Nous ne subinons pas pour admirer votre taille
40:53mais nous voulons que vous soyez heureux
40:57Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce qu'ils font ?
41:00Venez !
41:07Mon intuition royale tout à fait éclairée me dit que...
41:10nous devons les suivre
41:12Ah !
41:13C'est ce que je pensais
41:15C'est ce que je pensais
41:17C'est ce que je pensais
41:19C'est ce que je pensais
41:21C'est ce que je pensais
41:23C'est ce que je pensais
41:26Suivons, suivons les elfes du soleil vers le banquet des dragons
41:29Ah non !
41:30Chers elfes de l'arc-en-ciel par ici
41:32En formation par ordre de couleur !
41:35Un convoi ?
41:37Un banquet ?
41:39La reine serait-elle en train de préparer le banquet des dragons ?
41:43Comment pourrait-elle faire cela ?
41:47Moonin !
41:50Va surveiller Sora et sa petite troupe
41:53Je dois savoir ce qu'ils manigancent
42:24Sera !
42:28C'est couvert d'oreilles de renard !
42:30Des oreilles de renard ?
42:31C'est pas possible !
42:33Elles ont disparu depuis longtemps !
42:35Il y en a partout !
42:36Sora !
42:37Attends !
42:40Sora !
42:42Sora où es-tu ?
42:45Sera !
42:47Sera !
42:49Sera !
42:51Sera !
42:53Elle a disparu !
43:03Oh là là !
43:04C'est quoi ce trou ?
43:12Regardez-moi toutes ces belles fleurs !
43:14Allez ! Au boulot les gars !
43:18C'est pas vrai, je rêve !
43:20Ils s'arrêtent pour cueillir des fleurs ?
43:22Majesté, c'est dans leur nature de faire des guirlandes et des couronnes pour le banquet des dragons
43:26Chers elfes, sachez que j'apprécie au plus haut point vos talents pour...
43:31confectionner les décorations
43:33Mais le temps nous manque en ce jour
43:35Pour bien me faire comprendre, on se remet en route et on laisse tomber les fleurs
43:41Voilà qui est clair Majesté
43:44Je conviens que les elfes de l'arc-en-ciel sont un petit peu dans les nuages
43:47Oh ! Cela ne justifie en rien de vous parler sur ce ton
43:51Elle a sans doute ses raisons d'être pressée
44:01Sora !
44:02Sora !
44:03Sora !
44:04Sora !
44:08Sora !
44:09Sora !
44:10Sora !
44:11Sora !
44:13Quel drôle de jardin
44:17Oh bonjour ! Vous arrivez juste à temps pour le thé
44:22Mais c'est Bilara !
44:25Alors c'est ici votre école ? Où vous enseignez la magie ?
44:29Oui. Soyez tous les bienvenus
44:42Mais où se cache-t-il ?
44:52Vous avez dû toutes les deux le remarquer
44:54Vos pouvoirs magiques s'accroissent depuis que vous êtes à proximité de lui
44:59Pour toi Marwin c'est différent
45:01Parce que ton lien avec Nougour existe depuis bien longtemps
45:04Son oeuf était caché sous ton arbre depuis que tu es né
45:09Sais-tu que tu es quelqu'un de très spécial Marwin ?
45:13La magie blanche coule dans tes veines
45:16C'est pour cela que tu comprends le langage des animaux
45:24Nougour et Pew ce n'est pas le moment de jouer
45:31Attention !
45:39Voilà, on se calme
45:41Ne bouge pas
45:42La coquille doit couvrir ses yeux jusqu'à ce qu'il voit ses parents
45:47Heureusement qu'Ophira ne connaît pas l'existence de Nougour
45:50Mais je me suis bien souvent demandée au sujet des oeufs de dragon si Ophira les cachait ou si elle les avait cachés
45:57Je ne sais pas
45:58Je ne sais pas
45:59Je ne sais pas
46:00Je ne sais pas
46:01Je ne sais pas
46:02Je ne sais pas
46:03Je ne sais pas
46:04Je ne sais pas
46:05Je ne sais pas
46:06Je ne sais pas
46:07Ou si elle les avait détruits
46:09Durant toutes ces années passées au Château des ombres je n'ai jamais vu un seul oeuf
46:13Je doute qu'Ophira ait volé des oeufs aussi précieux pour les détruire
46:17Elle en a absolument besoin pour sa magie
46:20Hélas, elle a beaucoup trop d'ambition
46:22Elle est surtout une méchante magicienne, moi
46:26La magie ne pourrait pas exister sans la liberté du choix
46:29Regardez, je peux utiliser ce caillou pour préparer des médicaments
46:34Mais je peux aussi en faire tout autre chose
46:36Comme euh...
46:37Abracadabra !
46:45C'est pareil avec la magie.
46:47Et si on ne veut pas devenir un magicien noir...
46:51Il ne faut jamais l'utiliser pour soi-même, mais pour aider les autres.
47:07Cette gemme luminescente s'appelle l'œil des cieux.
47:11Les anciens venaient ici pour se ressourcer,
47:14et aussi lorsqu'ils ne trouvaient pas de réponse à leurs questions.
47:17Elle a le pouvoir d'éclairer les mystères de l'existence.
47:21J'ai vu le sortilège de tempête que tu as lancé.
47:24Il provenait de là.
47:26Mais il t'a fait peur.
47:28C'est au fur et à mesure qu'il s'en va,
47:30il va s'éteindre.
47:32Il provenait de là, mais il t'a fait peur.
47:35C'est Ophira qui m'a appris.
47:37Je n'aime pas. Les sortilèges de tempête sont maléfiques.
47:40Les tiens aussi ?
47:42Penses-tu que ce soit de la magie noire ?
47:44Non.
47:46Et qu'en est-il de tes ailes ?
47:48J'en sais rien.
48:03Prends bien conscience de ta peur.
48:11Maintenant, remplace ta peur par du courage.
48:32Ophira !
49:02Ophira !
49:18Sur l'autre rive, vous trouverez le chemin vers la Montagne des Dragons.
49:21Plus loin, un croisement permet de se diriger vers le Château des Ombres.
49:33Corne-bidouille !
49:36Regarde une licorne !
49:38Je la vois, Marouine. Elle est encore plus belle que j'imaginais.
49:44Quand je pense qu'il y en a qui se moquent de nous parce qu'on aime les licornes, regardez ça !
49:48Est-ce qu'on peut la toucher ?
49:50Ce n'est pas le moment de s'extasier.
49:52Vous la verrez à la Terrasse des Dragons.
49:54Nous avons tous des tâches urgentes à accomplir.
49:57Tu as raison. On ne doit pas traîner.
50:03C'est parti !
50:16Mûline !
50:18Encore ?
50:22Tu le laisses tranquille !
50:25Où est Danlemile ?
50:27Marouine ! Viens sur le bateau !
50:36Soyez prudents ! Ophira connaît votre secret maintenant.
50:39Cela lui donne un avantage. On se voit demain.
50:44Un dragon ?
50:47Un petit dragon ?
50:49C'est pas possible !
50:52Un petit dragon qui vient d'éclore.
50:55Voilà ce qu'il me cachait.
50:57Ils vont faire un banquet des dragons.
51:00Tu devrais y aller, tante Ophira.
51:02Je suis sûre que tu ferais là-bas un effet bœuf.
51:05Il n'y aura pas de banquet des dragons car c'est moi qui ai les œufs.
51:09Quant au petit qui vient de naître, ils vont devoir me l'apporter ici-même.
51:22Voilà ! Tu as l'air féroce.
51:24Comme ça, ce méchant de Mûline ne viendra plus t'embêter.
51:28On va vers le mauvais temps.
51:52Ça ressemble à l'œuvre maléfique d'Ophira.
51:55Pensez-vous que les jeunes soient hors de danger ?
51:58Les empreintes montrent qu'ils ont pu s'enfuir. Ils sont sers et saufs.
52:04Encore un sortilège que nous lance Ophira.
52:07Je ne peux plus voir ma main à 10 centimètres.
52:10Mes chers elfes, restez à vos places.
52:13Un seul pas et vous vous égarerez dans ce brouillard à jamais.
52:18Mon nez, ça me gratouille.
52:20Eh bien gratouillez-le mais surtout n'avancez pas.
52:24Je me sens confus, j'ai un petit peu de mal à mettre la main dessus.
52:27Oups, je vois !
52:29Mais j'ai mon nez, comment gratouiller ?
52:31Majesté, vous faites preuve d'une grande patience avec vos sujets.
52:34Ils m'apprennent à devenir reine.
52:37Sura ! Sura ! Il faut réduire la voilure !
52:41Nous avons du mal à tenir le cap.
52:43Le vent nous fait dériver vers le Château des Ombres.
52:45C'est un sortilège de tempête, Ophira !
53:07Non, tu n'as pas le droit de faire du mal à Sura !
53:12Ton point de vue n'est pas très éclairé.
53:14Il s'agit de notre royaume et de ton avenir.
53:18Attachez-la.
53:27Le bateau ne va pas résister longtemps avec un vent aussi fort.
53:30Il faut qu'on s'en occupe.
53:33Le bateau ne va pas résister longtemps avec un vent aussi fort.
53:36Sura ! Mais qu'est-ce que tu attends ? Fais-le !
53:44Ce n'est pas pour toi que tu le fais !
53:51Accrochez-vous ! Attention !
54:02Elle s'attaque à mon sortilège ?
54:05Même pour qui elle se prend, cette débutante ?
54:07Elle veut se mesurer à ma magie.
54:11Non !
54:18Sura ! Sura !
54:22Attention ! Accrochez-vous !
54:29Le sortilège se retire.
54:31Oui, et il semble que la magie d'Ophira ne fait que grandir.
54:34C'est bien possible, majesté.
54:36Nous devons nous remettre en route.
54:38Oyez !
54:40Vous avez entendu ?
54:42C'est bon, vous pouvez bouger à nouveau.
54:44C'est bon, on peut bouger ?
54:48Quel soulagement !
54:50Je peux enfin me grattouiller le nez !
54:52Qu'est-ce que c'est bon !
55:02Hum...
55:04Hum...
55:06Hum...
55:08Hum...
55:10Hum...
55:12Hum...
55:14Hum...
55:16Hum...
55:18Hum...
55:20Hum...
55:22Hum...
55:24Hum...
55:26Hum...