Category
😹
AmusantTranscription
00:00Follow me to a place where incredible feats are routine every hour or so
00:08Where enchantment runs rampant just wild in the streets
00:13Open Sesame, here we go!
00:17Arabian nights, like Arabian days
00:25They tease and excite, take off and take flight
00:29They shock and amaze
00:33Arabian nights, like Arabian days
00:41More often than not, are hotter than hot
00:45In a lot of good ways
00:49Pack your shields, pack your swords
00:51You won't care, you'll get bored
00:53They'll get beaten, oh God, you might
00:57Come on guys, stop on by
00:59Hop on car, better fly
01:01To another Arabian night
01:11Gather now people, we're walking, we're walking
01:15We're now approaching the royal throne room
01:19Behind these doors, the sultan toils ceaselessly
01:24For the welfare of all citizens of Agrabah
01:30More jewels, more jewels
01:33Must get more jewels for the dancing donkey
01:37What would our nation be without the royal, Sam?
01:42Where did you say your father got this contraption?
01:45It just showed up in the throne room this morning
01:49I'm looking at a donkey but I'm smelling a rat
01:53I have the jewels!
01:57Feed me a jewel and watch me dance
02:03Oh, how wonderful!
02:18Feed me more jewels!
02:21Don't be stingy now!
02:24No, no, no, no, no, mustn't be stingy
02:29Abou, listen
02:34What did you tell him?
02:36What?
02:38We're running low on diamonds in here
02:43Donkey can't dance without, without, without
02:50Why, this isn't the palace of King Wasatutu?
02:55Why, when I get a hold of the chumps who delivered me to the wrong address
03:04Are you trying to make a fool of me, Abou?
03:08Oh, there's a challenge
03:11And you stay out until you learn some respect
03:14I don't need your charity
03:17I'll just live in the gutter and eat scraps
03:22And see what happens to you
03:25I don't need your charity
03:28I'll just live in the gutter and eat scraps
03:32And see what happens to you
03:35I don't need your charity
03:38I'll just live in the gutter and eat scraps
03:43And stagger into an early grave
03:46I'm glad you've made arrangements
03:49That worked
03:54If that flapping sound is Iago, tell him I'm not in
03:59Father, look out!
04:02Surprise! It's me!
04:06Oh, still, you sticky-fingered parasite!
04:16Sultan!
04:17Father!
04:18I've been meaning to pick up one of these
04:20So long, keep in touch, don't be a stranger
04:24Carpet!
04:26After him!
04:29Don't let him get away!
04:32Don't let him get away!
04:35Hurry, you sluggardly slippers!
04:42Let's show those loafers some real flying
04:48Watch out for the spire!
04:50Go around! Go around!
04:55That had to hurt
04:57I'm all right
05:02Retournez au palais, Carpet
05:07Retournez! Retournez!
05:10De l'autre côté, vous nincompoops!
05:14Vous êtes en sécurité maintenant, Sultan
05:16J'ai quelques trucs sous mon casque, Aladdin
05:20Regardez
05:22Mes shorts!
05:24Non, attends, c'est faux, désolé
05:28Regardez
05:30Les moules de Manon Roy
05:33Comment est-ce que ça a marché?
05:35Donnez-moi un instant
05:37Oh, oui!
05:38Moule de moule, moule de moule
05:41Ecoutez mon rime
05:43Prenez le ciel et prenez ce qui est mien!
05:49Non, non, ce n'est pas le sultan, vous imbéciles
05:58Oh, putain!
06:03Bien joué, mon ami décomposé
06:08Tuez-les, Carpet
06:12Moule de moule, moule de moule
06:15Ecoutez mon rime
06:17Faites que l'Aladdin me laisse seul
06:28Moule de moule, moule de moule
06:36Un moule de moule, c'est juste un vrai fantôme
06:39Où avez-vous tous ces appareils magiques?
06:44Vous avez raison, nous avons besoin d'un appareil magique
06:47C'est l'heure pour Genie d'aller visiter ses amis
06:51On plie ça ici, ça ici, et voilà! Un bateau!
07:00C'est un chapeau
07:02Comme je l'ai dit, c'est un chapeau
07:05Non, non, vous allez de la mauvaise voie
07:08On en a presque, Carpet
07:11Aladdin m'empêche d'utiliser...
07:14...cet espoir de 7 samouraïs
07:21Qu'est-ce que c'est que ça?
07:27N'assieds pas, Iago, aide-les
07:30Comme un nouveau apporté
07:33Mon travail est d'assister ici et rire dans l'ironie
07:42Je vais voir que vous êtes réinstallé
07:44Ok, mettez les privilèges de cuisine et c'est parti
07:49Est-ce que les mots « Kabob parisien » signifient quelque chose à vous?
07:53Qu'est-ce que c'est que ça?
08:02J'adore ce truc
08:13Aladdin, tu vas bien?
08:16On va bien, mais...
08:17Amin est en cours avec ton père
08:20C'est tout à propos de Carpet et d'Iago maintenant
08:27Flappy Feet, calmez-vous un instant
08:32Nous devons nous unir, être partenaires
08:35J'ai un plan qui pourrait nous rendre tous riches
08:40Pourquoi devrais-je t'écouter?
08:43Si tu me laisses sauver le sultan, la récompense sera...
08:49Quoi?
08:50Beaucoup plus que tu peux imaginer
08:53Je ne sais pas, je peux imaginer assez
08:58Moi aussi, et je te promets d'avoir un 10%
09:0510%? Jamais!
09:09Mon amour, 10% ce n'est pas un sourire
09:13Mets ta petite blouse sur ça
09:19Et il y a beaucoup plus d'où ça vient
09:22Oui, c'est très beau
09:27Non, non, je ne peux pas
09:31Je refuse d'être distraité par l'amour de l'argent
09:37L'argent? Qu'est-ce que tu racontes?
09:42L'argent?
09:44J'ai une mission spécifique
09:46Je ne veux pas l'entendre
09:48Vas-y, vas-y
09:51Je vais bien
09:54C'était facile
09:56Amintamula, roi du mal
10:00Je refuse d'être distraité par l'amour de l'argent
10:05Je ne veux pas l'entendre
10:11Amintamula l'a sauvé sur le rebond, oui!
10:14J'aime faire les affaires
10:17J'hate faire le travail
10:36Je commence à me sentir attiré
10:44Pouvez-vous repartir de mon ventre?
10:53Mon billet! Prends-le!
10:55Je suis le soldat
10:57Non!
11:03J'aurais pu prendre un camelot, mais non!
11:06J'ai voulu les chaussures
11:09Très bien! Voici une autre chose, s'il vous plaît!
11:28Auteurs des sous-titres et Transcriptions by Quentin Doux
11:32Sous-titrage par Quentin Doux
11:36Je t'ai senti quand tu avais besoin de moi la plus grande princesse ! Si seulement j'aurais flippé un peu plus fort...
11:48Ouais, ça a l'air bon.
11:53Ah !
11:54Ah !
11:55Ah !
11:56Maintenant, ceci a l'air impressionnant.
11:59Si vous fassiez le vieux le plus mal fate, foncez avec des juges.
12:03Je suis déçu...
12:05Ah !
12:06Ah !
12:07Ah !
12:08Ah !
12:09Ah !
12:10Ah !
12:11Je n'ai rou mitä!
12:12Ah !
12:13Ah !
12:14Ah !
12:15Ah !
12:16Le deauce à l'olien...
12:17Ah !
12:18Oh !
12:19C'était impressionnant. Si vous ne faites pas la merde de l'année, quelqu'un va frapper les juges.
12:27Attendez un instant !
12:29Non, non, non !
12:41Je suis Baggy ! Laissez-moi retourner la salve à la princesse !
12:46Je ne peux pas partir de l'ordre ! Il y a des tapisseries, des toits en marbre, du plomb !
12:59Et je n'ai même pas fini de gratter !
13:10Oh, ils sont allés trop loin.
13:13C'est ce qui se passe quand un sultan confie sa sécurité à un rat.
13:18Je suis trop inquiet de rester au courant de ce commentaire, Razool.
13:21Si seulement Jamie était là...
13:24Bravo, Tabal. Je n'ai jamais rencontré un docteur magique avec un coup de main de Joy Buzzer.
13:31Heureusement que j'ai un sac à casser !
13:33Ils arrivent !
13:34Tu devrais être là !
13:37Le sultan a plongé dans un chasme bruyant.
13:41J'ai traversé des chalets rouges, en pleurant...
13:49...dans les fumes de sulphure.
13:52C'était un million à un, mais je l'ai fait.
13:55Que penses-tu, Genie ?
13:57Très bien, Franklin Mint.
14:00C'est le sultan, Genie.
14:02Regarde, peux-tu le changer de la manière dont il était ?
14:04Tu veux dire, tout doux et délicat ?
14:08Pas de problème.
14:10Tout ce qu'on a besoin, c'est de l'eau de griffin.
14:14Griffin !
14:18Désolé, Jazz. Je n'ai pas utilisé mon griffin sur la pizza de la nuit dernière.
14:25Tu ne le trouveras pas, nulle part.
14:28Mon client a connu le marché il y a des mois.
14:31Il a quelque chose pour les griffins.
14:35Pour qui travailles-tu, Amin ?
14:37Je ne te le dirai jamais.
14:39Nous, les fées, avons un code strict d'honneur.
14:45Peut-être que je devrais le dire.
14:48Ce n'est pas le moment pour des griffins, Amin.
14:53Ce n'est pas vrai.
14:54La magie a transformé le sultan en or.
14:57Comme tu l'as dit, tu es le homme.
14:59Je suis déçu de toi, Amin.
15:02Nous avons agréé que si je donnais la magie, tu ferais le travail de pied.
15:07Non !
15:09Je fais le travail de pied !
15:12Oh, pauvre Amin.
15:14Un thief de Tudinari aurait pu posséder Agrabah avec la bague de magie que je t'ai donnée.
15:21Mais c'est amusant de voir que tu n'as pas réussi.
15:24Que tu n'as pas réussi.
15:27Un peu plus de temps, et je vais te prouver mon valeur.
15:30Vraiment ?
15:31Tu as deux magies restées.
15:35Retrouve la statue, et je te ferai le thief le plus respecté des sept déserts.
15:41Fais le.
15:43Et tu vas passer le reste de ta vie me remerciant de mon gentillesse.
15:49Gagne-gagne pour moi.
15:52Gagne-perdre pour toi.
15:57Amin.
15:58Perdeur.
16:04Le fil de l'invisibilité !
16:12Vous serez en sécurité ici, votre bric-à-brac.
16:16Après mon sauvetage mortel,
16:20le sultan me récompenserait sûrement avec un petit déjeuner sélectionné de la trésorerie royale.
16:28Un petit quelque chose rempli de sens et de sentiment.
16:33Mais comme il ne peut pas s'en sortir,
16:36je vais devoir m'occuper de la quantité.
16:44Laissez-le pour le sultan de décider, allons-y ?
16:53Ok, qui a déchiré les vases ?
16:57Quelle cellule a-t-il mis Amin de Moula et Rasoul ?
17:00Numéro 9.
17:02Numéro 9 ?
17:04C'est la grotte du crocodile.
17:06Eh bien, je...
17:08J'ai dû oublier.
17:16On est trop tard.
17:28Maintenant, on ne saura jamais qui Amin travaillait pour.
17:31Quoi ?
17:33Il n'y a personne là-bas.
17:35Surprise !
17:37Regardez qui a une grotte magique de l'invisibilité.
17:40Quoi ? Mais d'où avez-vous appris ça ?
17:42De moi.
17:43C'était juste de prendre de l'espace dans mon closet.
17:46Mosin-Rath.
17:48Alors maintenant, vous employez des thieves communs pour faire votre boulot ?
17:51Quoi qu'il en soit, pour prendre quelques heures de plus dans la journée.
17:55Ça prendra plus que quelques trucs chers pour nous battre, Mosin-Rath.
17:59Des gros mots de quelqu'un derrière des barres dans sa propre grotte.
18:03Allez-y, vous.
18:05Je veux ce sultan.
18:08Vous n'allez jamais passer mes gardes.
18:10Ce que les gardes peuvent voir, ils ne peuvent pas attraper.
18:14Laissez mon père seul, Mosin-Rath.
18:17Je vous donnerai tout.
18:19Avant que je ne sois mort, princesse.
18:22Vous me donnerez tout.
18:30Ce n'est pas la manière de traiter un héros.
18:41Je ne vois pas les choses.
18:44Quelqu'un a un nouveau casque d'invisibilité.
18:50Vite, Abu.
18:51Nous devons protéger le sultan.
18:55Vite, Abu.
18:56Nous devons protéger le sultan.
19:02Où vas-tu, Abu ?
19:08Mon oeil est fier.
19:10Mon objectif est vrai.
19:12Mon arme est grande.
19:14Mon tout sens est vivant.
19:16Je vois.
19:17Je entends.
19:18Je sens.
19:21Je sens un peu trop.
19:26Voyons.
19:27Un casque d'invisibilité,
19:29sur votre moyenne,
19:30sur votre moyenne,
19:32serait ici.
19:40Mais ils ne me voient pas.
19:42Parce que je suis...
19:43Il est là.
19:44Je suis...
19:47pas invisible.
19:52C'est ce que j'obtiens en subcontractant.
19:56Son dernier truc.
19:59La pierre de la transformation.
20:02Le jeu est fini, Amin.
20:04Donnez-nous la statue.
20:06Oh, pierre de la transformation,
20:08transforme-moi en...
20:10Oh, je ne sais pas,
20:12un griffin !
20:13Non.
20:14Oh, je ne sais pas,
20:16un griffin !
20:17Non.
20:18Oh, je ne sais pas,
20:19un griffin !
20:20Non.
20:21Oh, je ne sais pas,
20:22un griffin !
20:32Ça a marché !
20:38Si on pouvait juste avoir un pinceau.
20:40On serait chanceux si il n'avait pas les nôtres.
20:47Jeannie, arrête-le !
20:48Je ne peux pas.
20:49Je pourrais attraper le sultan.
20:54Allez, Carpet,
20:55suivez-le.
21:08Jeannie !
21:12Pas de soucis, Al.
21:13Je reviendrai tout de suite
21:15quand je me réunirai.
21:19Si seulement,
21:20il y avait quelque chose
21:21que je pouvais faire pour aider.
21:23Malheureusement,
21:25je ne suis qu'un petit parasite.
21:27Et parfait pour combattre ce griffin.
21:30Je le suis.
21:31Tu peux t'escaper de lui
21:33et sauver ton père.
21:34Je peux.
21:35Ou je peux mettre les gardes.
21:38Parasite alert.
21:41Les choses que je fais
21:42pour soutenir
21:43une vie indulgente.
21:48Je dois faire tomber le sultan.
22:19Il y en a encore un !
22:21Ce gars est le camp
22:23le plus flippant du monde !
22:34Je t'ai eu !
22:49C'est ta chance, Jeannie.
22:51Un Jeannie Whammy
22:53sur son chemin !
23:01Regarde ce que cette expression
23:03fait à ton visage.
23:14Aujourd'hui est le premier jour
23:17de la suite
23:18de ta misérable vie.
23:22J'y suppose autant.
23:26Ok, on a éliminé les hommes,
23:28mais on a encore besoin
23:29d'un peu de griffin toenail
23:31pour rétablir le sultan.
23:32Ahem.
23:34Pendant que j'étais flippant,
23:36je me suis engagé
23:37à un petit griffin-grouillage.
23:40Un toenail ?
23:44Une minute !
23:47Jeannie ?
23:50Arrête ça !
23:54Oh, père !
23:56Je ne sais pas ce qui s'est passé,
23:58mais je suis sûr que le griffin
24:00a quelque chose à voir avec ça.
24:02Qu'est-ce que cet oiseau
24:03fait à l'intérieur du palais ?
24:05Votre Majesté !
24:07Je suis coupé !
24:09Pas seulement j'ai sauvé
24:11ta vie deux fois,
24:13mais j'ai aussi
24:14un petit griffin
24:15de l'invisibilité pour toi.
24:18Où est ce griffin ?
24:21J'ai une très bonne idée.
24:26On y va, Abou ?
24:29Oh !
24:43C'est riche !
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada