Reserva de Familia Capitulo 1x5
Transcript
00:01Tell me you're not cheating on my wife.
00:08What am I supposed to do now?
00:11Forgive you and Paula for having slept in front of my nanny?
00:14Leave her alone. If you don't love her.
00:16Oh, you do.
00:17You do.
00:18But how can you be such an idiot?
00:20That woman is using you, you idiot.
00:22Do you know what she feels for me?
00:23Probably nothing.
00:26That woman is only interested in money, idiot.
00:30I don't give a shit.
00:35I don't give a shit.
00:37I hate you.
00:39You tell me you want to study, you want to work.
00:43But tomorrow morning...
00:45I don't want to see you here.
01:01Hello?
01:02Hello, Paula.
01:03I don't give a shit.
01:05Miguel knows everything.
01:10Don Agustin Correa.
01:13Pleasure to see you, sir.
01:15Pleasure to greet you, Miguel.
01:18Amelia, allow me to tell you that you are more beautiful than ever.
01:22Hey, you don't have to make fun of my wife to make me happy.
01:27Hey, you don't have to make fun of my wife to make me happy.
01:32No, I know. But what is true is true.
01:35Please, come in.
01:36This party is for you.
01:50Where is Emma?
01:52She must be with the waiters.
01:53Excuse me.
01:55And you shouldn't be with her.
01:57Yes, of course.
01:59I'm going over there.
02:05Little brother, I see you came with us.
02:07Hello, Miguel.
02:08Hello.
02:09Sara, I'm glad you came with us to this important ceremony.
02:12Thank you very much.
02:14Come with me for a second. I'm going to rob you, okay?
02:16Yes.
02:17Go back to the store.
02:18Yes.
02:19Come on.
02:21Come on.
02:25Get away from that woman.
02:27What?
02:29I'm telling you because I love you.
02:31I don't trust her.
02:33There's something about Sara that I don't like.
02:44Miguel.
02:45Miguel.
02:47Please.
02:48Let me help you.
02:50Not now.
02:53Okay.
03:06Why aren't you at the party, Dad?
03:10Did I come to pick you up?
03:16I've always said...
03:19that I love all my children equally.
03:25But it's a lie.
03:28And you know it.
03:42You've always been my favorite, Miguel.
03:47I know, Dad.
03:50Then why did you betray me, you piece of shit?
03:57Did you think I wouldn't notice?
04:00That you were plotting something behind my back?
04:04You wanted to throw us on the broken bench
04:07and leave me out there
04:09using my contacts, my clients, even my name.
04:14Ambition moves the world, Dad.
04:16You taught me.
04:18Do you remember?
04:20I learned the lesson.
04:24What kind of son does something to his father?
04:28Talk, you piece of shit!
04:35A son who wants his father
04:38to spend the last years of his life happily and without worries.
04:44You're not getting me out of my vineyard, Miguel.
04:49I'm still your father, Miguelito.
05:00We've always wanted our wines
05:02to be a faithful reflection of what our family is.
05:07Like my father.
05:09Noble wine.
05:11With an aroma of our land.
05:14Pure.
05:16Rooted.
05:18Elegant.
05:21Hard to forget.
05:25Like my brother, Pedro.
05:27Caval.
05:29Good structure.
05:31With a perfect balance.
05:35Like my sister, Emma.
05:37Clean.
05:39Simple.
05:41Honest.
05:43Unique in its freshness.
05:45Like my brother, Raúl.
05:49Surprising.
05:51Different every day.
05:54Unpredictable.
06:00And this year, 2012,
06:03thanks to Mr. Agustín Correa,
06:06the spirit of our family will be filled