Madagascar Part 03
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ce que vous devez faire, c'est aller directement vers l'Ouest 42nd.
00:03Il est à votre gauche après Vanderbilt.
00:05Ok.
00:06Si vous atteignez le bâtiment Chrysler, vous allez trop loin.
00:09Merci beaucoup, Officer.
00:12Hey, attendez la lumière.
00:16Freak.
00:17C'est le Zebra.
00:18Oui, c'est ça, le Zebra.
00:20Juste devant moi.
00:21Je peux tirer ?
00:22Non, tu ne peux pas.
00:23Je vais avoir besoin d'aide.
00:31Ah, Nick est perdu encore.
00:33Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:34Est-ce Grand Central Station ou ma constipation ?
00:37C'est ça !
00:40Grand Central Station.
00:43C'est grand et c'est central.
01:00C'est un accident.
01:14C'est une situation d'urgence.
01:15Hey, calmez-vous.
01:16C'est pas si grave qu'un accident.
01:18Je ne peux pas.
01:19Je ne peux pas.
01:20Aidez-moi.
01:21Oui.
01:22Oui.
01:23Madame, qu'est-ce qui est mal avec vous ?
01:26Prenez soin de vous-même, les gars.
01:28C'est une mauvaise kitty.
01:32Merde, j'ai oublié l'express.
01:34On dirait que je vais devoir prendre le Stamford local.
01:37Je l'ai ! Je l'ai !
01:39Il l'a !
01:40Il l'a ! Il l'a ! Il l'a !
01:48Je suis bien. Je suis bien. Je suis bien.
01:50Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:52Je suis bien.
01:53Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:55Je suis si heureux de vous avoir retrouvé.
01:57Je m'inquiétais tellement de vous.
01:58Ne vous inquiétez pas. Je suis bien. Je suis bien.
02:00Regardez-moi. Je suis bien.
02:01Vous êtes bien ?
02:02Oh, il est bien.
02:03Oh, super.
02:04Vous entendez ça ? Marty est bien.
02:06Oh, c'est bien de le savoir.
02:07Parce que je me demandais...
02:09Comment avez-vous fait ça à nous, Marty ?
02:11Je pensais que nous étions vos amis.
02:12Ce n'était pas grand-chose.
02:13Je reviendrai le matin.
02:14Ne faites jamais ça de nouveau.
02:16Vous m'entendez ?
02:17Vous l'entendez ?
02:18Les gars, nous sommes en retard.
02:19Oh, non. Vous avez écrit leur plan ?
02:21Faites ça de nouveau.
02:22Ne faites jamais ça de nouveau.
02:25Viens ici.
02:32Vous avez été écrasés, les gars.
02:43C'était mignon, les gars.
02:44C'était mignon.
02:46C'était mignon.
02:51Si vous avez des poules,
02:52déchirez-les maintenant.
02:56C'est le gars.
03:00Bonsoir, officers.
03:01Non, non, non.
03:03Vous ne parlez pas maintenant, d'accord ?
03:04Vous n'êtes pas si bon en disant les mots ensemble
03:06et ils sortent.
03:07Tu ne dis pas de chut.
03:09Hey, comment ça va ?
03:10Ouais.
03:11Vous savez quoi ? Tout est bien.
03:12On a juste...
03:13un petit problème, ici.
03:14C'est une situation interne. En fait, mon ami s'est fait un peu fou, ça se passe à tout le monde, la ville s'en va, il s'est fait un petit coucou dans la tête.
03:21Hey, ne m'appelle pas coucou dans la tête.
03:23Chut, je vais m'en occuper.
03:27Oh, je l'ai eu.
03:29Oh.
03:30Est-ce que tu pourrais me laisser un instant ?
03:34On va juste prendre mon petit ami à la maison et on va oublier ce qui s'est passé, d'accord ?
03:39Pas de mal, pas de faute, d'accord ?
03:41Oh, non, non, non. Hey, c'est cool. C'est moi, Alex, le lion, de la zoo.
03:51Qu'est-ce qu'il y a avec eux ?
04:01Wow, je me sens vraiment, vraiment bizarre.
04:06Hey, je vous aime, les gars.
04:10Je vous aime tellement.
04:40Les animaux ne sont clairement pas en captivité.
04:43Maintenant, ils doivent être envoyés à leur habitat naturel, où ils vont vivre leurs vies dans la liberté qu'ils désirent.
04:50Hey, un peu d'aide ?
04:51Il est réveillé ! Il est réveillé !
04:56Oh, mon dieu.
04:58Oh, mon pied.
05:00Oh !
05:01Ah !
05:02Quoi ?
05:03Attends, où ?
05:04Quoi ?
05:06Donnez-moi la boîte !
05:07Oh, non. Non, non ! Pas la boîte !
05:09Oh, non, ils peuvent pas me transfermer ! Pas moi !
05:13Oh, je ne peux plus respirer. Je ne peux plus respirer.
05:16Je dois aller à l'hôpital.
05:17Oh, non, non !
05:18Non, non, non, non !
05:19Non, non !
05:20Non, non, non, non !
05:22Oh, non, non, non, non !
05:24Non, non, non, non, non !
05:25Non, non, non, non, non !
05:26Oh, je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer.
05:29La douleur s'accroche.
05:31Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer.
05:33Les murs s'accrochent autour de moi.
05:37Je suis tout seul.
05:38Tout seul.
05:39Alex !
05:40Alex, tu es là ?
05:41Marty ?
05:42Ouais ! Parle à moi mon pote !
05:43Oh, Marty ! Tu es là !
05:45Qu'est-ce qu'il y a ? Tu vas bien ?
05:47Ça ne te ressemble pas, Marty.
05:48Alex ? Marty, c'est toi ?
05:50Gloria ! Tu es là aussi !
05:51J'adore le son de ta voix !
05:53Qu'est-ce qu'il y a ?
05:54On est tous dans les sacs !
05:55Oh non !
05:56Oh, dormir me fait mal.
05:59Melvin !
06:00C'est Melvin ?
06:01Tu vas bien ?
06:02Ouais, non, je vais bien.
06:04J'ai souvent la douleur quand j'ai un MRI.
06:07Melvin, tu n'as pas de MRI.
06:09Un scan de chat ?
06:10Non ! Pas de scan de chat !
06:11C'est un transfert !
06:12C'est un transfert au zoo !
06:13Un transfert au zoo ?
06:14Oh non !
06:15Non, non, je ne peux pas être transféré.
06:17J'ai un rendez-vous avec le Dr. Goldberg à 5.
06:19Il y a des prescriptions qui doivent être remplies.
06:22Il n'y a pas d'autre zoo qui peut m'offrir mon soin médical.
06:25Et je ne vais pas être transféré.
06:27Reste calme, Melvin.
06:28Tout va bien.
06:29On va être OKIZE.
06:32Non, Marty.
06:33On ne va pas être OKIZE.
06:34Maintenant, à cause de toi, on est détruits.
06:36A cause de moi ?
06:37Je n'arrive pas à voir comment c'est ma faute.
06:40Tu es en train de te moquer, n'est-ce pas, Marty ?
06:41Toi !
06:42Tu as éliminé les gens.
06:43Tu as pris la main, Marty.
06:45Tu as pris la main.
06:46Je ne sais pas qui je suis.
06:47Je ne sais pas qui je suis.
06:48Je dois aller me trouver dans le wild.
06:49Hey !
06:50Oh, s'il te plaît.
06:51Je ne t'ai pas demandé de venir me chercher.
06:53J'ai-je ?
06:54Il a un point.
06:55Quoi ?
06:56Je lui ai dit qu'on devait rester au zoo.
06:58Mais vous...
06:59Melvin, arrête-le.
07:00C'est toi qui a suggéré cette idée à lui.
07:02Alex, laisse-le partir, s'il te plaît.
07:04Merci, Gloria.
07:05En plus, Alex, ce n'est pas de ma faute que nous soyons transférés.
07:08Melvin, arrête-le.
07:09Est-ce qu'il y a quelqu'un qui se sent nerveux ?
07:11Je me sens nerveux.
07:12Melvin, tu te sens toujours nerveux.
07:15Progrès report.
07:16C'est une erreur de code, Skipper.
07:18Je ne peux pas le faire.
07:19Tu, Hire Mammal.
07:21Hum ?
07:22Peux-tu lire ?
07:23Non.
07:24Phil peut lire, alors.
07:25Phil ?
07:30Ship to Kenya.
07:34Wildlife Preserve, Africa.
07:38Africa ?
07:39Oui.
07:40Wildlife Preserve, Africa.
07:43Africa ?
07:44Ça ne va pas voler.
07:45Rico !
08:11J'étais une star dans le plus grand quartier sur la Terre, un roi.
08:15Ouvert par mes gens.
08:16Ah ! D'accord, d'accord.
08:17Et tu as...
08:18Ruiné tout.
08:19J'ai aimé.
08:20Les gars, les gars...
08:21Si les gens t'aimaient...
08:22Arrête-moi !
08:23C'est un acte de terroriste.
08:25Tu m'as touché et tu me fais perdre mon divorce.
08:27Tu m'as violée et tu m'as loupé ma propre vie.
08:29Tu m'as...
08:30Tu m'as têtu...
08:31Tu m'as tué...
08:32Tu m'as tué...
08:33Mais pas ça.
08:34Tu m'as tué...
08:35Je te jure.
08:36Et encore.
08:37Je suis le père de la ville.
08:38Si les gens t'aimaient, c'est seulement parce qu'ils ne connaissaient pas le vrai toi !
08:42Ne me faites pas venir là-bas, je vais vous couper les doigts !
08:45Oh, je pensais que je connaissais le vrai toi !
08:47Attends, t'es noir et blanc ? Ils s'éloignent d'eux-mêmes !
08:51Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
08:56Status !
08:58Ce n'est pas bon, Skipper ! Je ne connais pas les codes !
09:01Ne me donne pas des excuses ! Donne-moi des résultats !
09:04Navigation !
09:08D'accord, laissez-moi penser. Et fermez-le !
09:15J'ai réussi !
09:16Passons à l'autre côté !
09:39Oh !
09:45Les gars ?
09:49Maria !
09:50Melvin !
09:51Marty !
09:54Alex !
09:56Marty ?
09:57Alex !
10:00Marty !
10:01Non ! Attends !
10:02Reviens, Marty !
10:05N'y va pas !