Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Hey, mais je pensais qu'on avait déjà...
00:03Tarzan, je...
00:11Est-ce que c'est mon vêtement ?
00:13Oh non...
00:18Papa...
00:22Donne-le-moi !
00:31Oh non !
00:50Attends, attends !
00:51Tarzan !
00:52Vas-y, maintenant !
00:53Jane, vite !
00:54J'ai besoin de votre aide !
01:00Oh non !
01:15Kerchak, je n'ai pas... Je suis désolé, je...
01:19Je t'ai demandé de protéger notre famille.
01:23Et tu nous as tous trahis.
01:31Papa !
01:55Je suis si confus...
01:58Viens avec moi. Il y a quelque chose que je devrais t'avoir montré il y a longtemps.
02:28C'est quoi ça ?
02:30Je ne sais pas.
02:32Je ne sais pas.
02:34Je ne sais pas.
02:36Je ne sais pas.
02:38Je ne sais pas.
02:40Je ne sais pas.
02:42Je ne sais pas.
02:44Je ne sais pas.
02:46Je ne sais pas.
02:48Je ne sais pas.
02:50Je ne sais pas.
02:52Je ne sais pas.
02:54Je ne sais pas.
02:56Je ne sais pas.
02:58Je ne sais pas.
03:00C'est moi ?
03:30Et c'est mon père.
03:32Et...
03:34Et moi.
03:36Maintenant tu sais.
03:38Tarzan.
03:40Je veux juste que tu sois heureux.
03:42Peu importe ce que tu décides.
04:00Je veux juste que tu sois heureux.
04:22Peu importe où je vais, tu seras toujours ma mère.
04:42Et tu seras toujours dans mon coeur.
05:06Au revoir Tarzan.
05:08Tarzan.
05:22Tarzan !
05:24C'est trop tard.
05:26Je n'y crois pas.
05:28Si tu avais regardé et demandé les directions...
05:30On n'a pas eu le temps de dire au revoir.
05:32Ouais, bon.
05:34Je n'ai pas besoin de toi.
05:36Je n'ai pas besoin de toi.
05:38Bon, ok.
05:40Je te laisse.
05:42Tu es très...
05:44Tu es très...
05:46Tu es très...
05:48T'es très...
05:50Très...
05:52Très...
05:56C'est vraiment...
05:58C'est vraiment trop tard.
06:00Je ne peux pas t'aimer.
06:02Je n'ai plus le temps de te voir.
06:04Je vais vous rencontrer des rois, des scientifiques et des écrivains célèbres.
06:06Oui, Darwin et Kipling, Queen Victoria.
06:10Je n'ai pas de matière, mais j'ai entendu qu'il était très gentil.
06:12Et je serai avec Jane.
06:16Oui, avec Jane.
06:21C'est dégueulasse.
06:34Jane !
06:43Garçon !
06:45Garçon !
06:55Jane !
07:04Non !
07:07Non !
07:17Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:19Clayton ! Clayton, aide-moi !
07:23On s'est rencontrés ?
07:28Ah oui, l'Ape Man !
07:32Clayton...
07:34Toi...
07:35Toi !
07:37Je suis vraiment désolé pour l'invitation, garçon.
07:40Mais je ne pourrais pas que tu fasses une scène
07:42où nous mettons tes amoureux en prison.
07:47Pourquoi ?
07:49Pourquoi ?
07:50Pour 300 pounds sur la tête.
07:53En fait, je dois te remercier, garçon.
07:56Je ne pourrais pas l'avoir fait sans toi.
08:01Enlevez-le avec les autres.
08:08Ça a sonné comme Tarzan.
08:10Il a sonné comme s'il était en trouble.
08:12Oui, alors pourquoi n'a-t-il pas de nouveaux amis pour l'aider ?
08:15Je m'en fiche.
08:17C'est ça !
08:19Je l'ai eu avec toi et ta constipation émotionnelle !
08:22Tarzan a besoin de nous !
08:24Et on va l'aider !
08:25Tu as compris ?
08:27Maintenant, calme-toi et tiens bon !
08:30On a un bateau pour t'attraper.
08:42Je n'ai jamais été si vivant !
08:44Bien ! Parce que je vais te tuer !
08:47Pas le temps pour ça maintenant, Missy !
09:00Tarzan, c'est inutile ! Ne le fais pas !
09:09Clayton...
09:10Oui, Clayton.
09:12Clayton nous a tous trahis.
09:14Je suis tellement désolée, Tarzan.
09:16Non, je l'ai fait.
09:18Je l'ai fait !
09:20Je l'ai fait !
09:22Je l'ai fait !
09:24Je l'ai fait !
09:26Je l'ai fait !
09:28Je l'ai fait.
09:30J'ai trahis ma famille.
09:32Kerchak avait raison.
09:34Oh, ces magnifiques créatures,
09:37qui s'éloignent de la cage !
09:39Qu'est-ce que ce monde vient de...
09:48Oh, mon Jove !
09:49Je ne connais pas mes propres forces !
09:55Qu'est-ce que c'était ?
09:57Oh, vous êtes des animaux !
10:02C'est comme un éléphant.
10:04Tantor !
10:07Merci, les gars.
10:08Je pensais que je ne vous verrais plus jamais !
10:13Parfois, vous m'embarrassez.
10:27Tantor !
10:58Tantor !
11:01Tantor !
11:24Je te souviens.
11:28Je pense que celui-ci sera mieux affiché.
11:53Tu es revenu.
11:54Je suis rentré.
11:58Non !
12:19Toi, là-bas !
12:20Prends ce que tu peux et retourne au bateau !
12:23C'est bon.
12:25J'ai quelque chose à chasser.
12:52Ne t'inquiète pas.
12:53Je vais te faire sortir d'ici dans un instant.
13:00Voilà !
13:01C'est le truc !
13:23On s'échappe ?
13:24Tantor !
13:25Tantor !
13:27Je peux utiliser un défi, car après que je t'élimine,
13:30tourner votre petite famille d'apes ne sera pas si facile !
13:53Tantor !
14:05Vas-y, tue-moi !
14:11Sois un homme !
14:13Non !
14:20Pas un homme comme toi !
14:43Merde !
14:53Ne tue pas !
14:55Ne tue pas !
15:12Tantor !
15:43Tarzan.
15:45Kritchouk.
15:47Pardonne-moi.
15:49Non.
15:51Pardonne-moi pour ne pas comprendre
15:55que tu es toujours été l'un d'entre nous.
16:01Notre famille te regardera maintenant.
16:04Non, Kritchouk.
16:06Prends soin d'eux.
16:10Mon fils.
16:20Prends soin d'eux.
16:34Tantor !
18:05Je suppose qu'on devrait dire au revoir.
18:19Au revoir.
18:30Au revoir, Tarzan !
18:32Au revoir !
18:34Oh, je vais le manquer, mon garçon.
18:46Jane, je ne peux pas croire que tu devrais rester.
18:50Père, s'il te plaît, ne le fais pas.
18:52Nous avons vécu tout ça. Je ne pourrais pas rester.
18:55Je suis en Angleterre, avec toi, avec les gens.
19:05Mais tu l'aimes.
19:12Vas-y.
19:35Merci. Merci d'avoir pris mon masque.
19:39Merci.
19:51Qu'est-ce que je fais ?
19:54Qu'est-ce que je fais ?
19:57Qu'est-ce que je fais ?
20:00Qu'est-ce que je fais ?
20:02Qu'est-ce que je fais ?
20:04Capitaine, dis-leur que vous ne nous avez jamais retrouvés.
20:07Après tout, les gens se perdent dans la jungle tous les jours.
20:11Toute petite.
20:33Au revoir, mon garçon.
20:35Au revoir.
21:02Au revoir.