Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hey, c'était mon déjeuner !
00:04Tu veux ? Viens l'obtenir !
00:07Je vais te dire qui va l'obtenir !
00:10Je ne peux pas imaginer Kerchek tirer dans ce genre de endroits
00:12quand il est le chef de famille !
00:14C'est vrai, mais je ne suis pas Kerchek !
00:40C'est pas vrai !
00:48Hey, c'est bruisé !
00:51Alors je suis en bonne compagnie !
00:54Je suis désolé Jean, tu vas bien ?
00:57Je vais bien !
00:58Je suppose qu'on doit attendre ce genre de danger
01:00quand on est marié au roi de la jungle !
01:02Qui est-ce ?
01:04Oh, c'est ma mère !
01:06Elle a l'air comme toi !
01:07Oui, je suppose qu'elle a l'air comme toi !
01:09Ou plutôt, j'ai l'air comme elle !
01:11Pourquoi tu l'as dessinée ?
01:12Eh bien, si c'est si drôle,
01:14ça me fait croire qu'elle m'écoute !
01:21Oh, c'était un peu drôle !
01:29Tarzan ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:33Trouble !
01:37Oh non !
01:38Oh non !
01:39Oh non !
01:40Oh non !
01:41Oh non !
01:42Oh non !
01:43Oh non !
01:44Oh non !
01:45Oh non !
01:46Oh non !
01:47Oh non !
01:48Oh non !
01:49Oh non !
01:50Oh non !
01:51Oh non !
01:52Oh non !
01:53Oh non !
01:54Oh non !
01:55Oh non !
01:56Oh non !
01:57Oh non !
01:58Oh non !
01:59Oh non !
02:00Oh non !
02:01Oh non !
02:02Oh non !
02:03Oh non !
02:04Oh non !
02:05Oh non !
02:06Oh non !
02:07Oh non !
02:08Oh non !
02:09Oh non !
02:10Oh non !
02:11Oh non !
02:12Oh non !
02:13Oh non !
02:14Oh non !
02:15Oh non !
02:16Oh non !
02:17Oh non !
02:18Oh non !
02:19Oh non !
02:20Oh non !
02:21Oh non !
02:22Oh non !
02:23Oh non !
02:24Oh non !
02:25Oh non !
02:26Oh non !
02:27Oh non !
02:28Oh non !
02:29Oh non !
02:30Oh non !
02:31Oh non !
02:32Oh non !
02:33Oh non !
02:34Oh non !
02:35C'est pas trop loin. Une fois dans la grotte, on sera en sécurité.
02:51On ne va pas essayer de sauter par là, non ?
02:53Les apes ne peuvent pas sauter.
02:55Vraiment ? Hmm. J'ai l'impression d'y arriver tous les jours.
02:58Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
03:01Oh, c'est...
03:07C'est pas de ma faute ! J'ai cru que c'était du bois dur !
03:10Bien joué, Tantor !
03:22Merci, Tarzan.
03:24Leur Jack aurait pu nous emmener dans les grottes.
03:26Tu nous auras là-bas.
03:28Est-ce que tout va bien, Kana ?
03:30Tarzan a peur qu'il ne mènera pas à Kojak.
03:32Vraiment ? Il n'a rien dit à moi.
03:35Oh, il ne le fera pas. Mais je sais. Je suis sa mère.
03:39Oui, je m'en souviens.
03:59Regarde ! Il y a 40 000 bouteilles dans un truc d'élephant !
04:04Et je suis juste très heureux de les avoir !
04:10Oh, papa, c'est incroyable !
04:12Regarde, c'est le sanctuaire parfait de la tempête !
04:16Oh, oui, oui, Jane.
04:17Ils sont excités par un grand trou sur le sol.
04:19Les humains.
04:20Wow ! Regardez ce grand trou !
04:23Je me demande à quel point il est loin !
04:25Laissez-moi vous emmener dans ces grottes.
04:28Oui, mademoiselle.
04:56Oh, la vieille !
04:58C'est parti, Tarzan !
05:00C'est parti !
05:11Bien joué, Tarzan !
05:13Ouais !
05:18Je ne m'inquiétais pas. Je savais que Tarzan allait sauver la petite.
05:21Mais personne ne peut traverser cette grotte comme Tarzan.
05:25Cet homme ne peut pas...
05:29Oh, merci Tarzan. Merci.
05:35Oh, on l'a fait !
05:37Allons sortir de la pluie, Tantor.
05:39Juste derrière vous !
05:45Je suis coincé !
05:47Pourrions-nous avoir choisi un environnement plus amicable pour les éléphants ?
05:50Tantor, mon ami, je t'apprécie sincèrement d'être venu d'abord.
05:56Voyez, vous nous avez amenés en sécurité.
05:58Kerchak n'aurait jamais pu faire mieux.
06:01Flint ?
06:02Hey, Flint ?
06:04Est-ce que quelqu'un a vu Flint ?
06:06Non.
06:07N'est-ce pas qu'il est toujours avec vous ?
06:09Oui, il est toujours avec moi. Alors, où est-il ?
06:11Mungo, calme-toi.
06:13Il est probablement passé à explorer les caves.
06:16Alors, je lui ai dit de ne pas le faire.
06:18Pas possible !
06:19Flint n'est jamais allé sans moi. Quelque chose n'est pas bon.
06:21Je vais le trouver, ne t'inquiète pas.
06:23Ah, ok.
06:24Oh, d'accord, d'accord. C'est juste que nous n'avons jamais été séparés, donc ça me fait un peu peur.
06:29Je reviendrai tout de suite.
06:30Oui, s'il te plaît.
06:41Flint ?
06:55Bon, en cas que quelqu'un se demande, ça a commencé à brûler.
07:04J'ai eu le délire !
07:06Père ! Oh, ne mange pas ça !
07:08Je dois le mettre en bas.
07:09En bas !
07:11Oh, je voulais juste assimiler dans l'ordre social, tu sais, quand on est en Rome.
07:16Oh, père.
07:18Colin, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
07:20Troublot.
07:21Quoi ?
07:22Troublot. Il était membre de notre famille il y a longtemps, quand Tarzan n'était qu'un enfant.
07:30Troublot peut se battre pour n'importe quelle raison,
07:33et pour n'importe qui.
07:36Troublot !
07:37Troublot !
07:38Troublot !
07:39Troublot !
07:40Troublot !
07:41Troublot !
07:42Troublot !
07:43Troublot !
07:44Troublot !
07:45Troublot !
07:46Pour n'importe qui.
07:50Sauvons le.
07:51Quoi qu'il en soit, il avait besoin de...
07:54Je voulais en tout cas un
07:55plus grand défi.
08:16C'est bon, c'est bon.
08:46C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
09:16bon c'est toe blot
09:35Aaaaaaaaaaaaah !
09:37Je voudrais vous aider, vraiment, mais...
09:42Mais j'ai un problème à moi-même !
09:52Too Blunt !
09:53Tarzan ! La mer est ronquante !
09:56C'est vous !
09:58Où est Karchat ?
09:59Je protège la famille maintenant.
10:02Vous ?
10:03Ne me fais pas rire.
10:34Protégez la famille ?
10:36Vous ne pouvez même pas vous protéger !
10:49Je suis une créature délicate !
10:51Arrête ça !
10:52Tu vas sortir dans le huracan et tu seras tué.
10:55Oh, ouais ! Tu ne veux pas que ton cul sorte de là ?
10:59Je pourrais voter pour ça.
11:01Bien, je ne vais pas partir.
11:03Mon mari est dans ces caves avec un monstre.
11:05Non, je vais lui chercher.
11:07Moi aussi !
11:08Sauf pour le mariage.
11:09Compte sur moi !
11:11Je ne suis pas un étranger à Fisticot, vous savez.
11:14Oui, je vais apprendre ce...
11:15Ce...
11:16Ce...
11:17Ce...
11:18Ce...
11:19Ce...
11:20Ce...
11:21Ce...
11:22Ce...
11:23Ce...
11:24Ce...
11:25Ce...
11:26Ce...
11:27Ce...
11:28Ce...
11:29Ce...
11:30Ce...
11:31Ce...
11:40Tout va bien.
11:56Tantor ?
11:57S'il vous plaît, ne me tuez pas ! Je veux juste être amoureux d'une autre fois !
12:02Oh, c'est vous !
12:03Toothless a pris toute la famille ! Vous devez l'arrêter avant que quelqu'un ne soit blessé ! Ou pire !
12:08Je... ne peux pas.
12:10J'ai dû avoir quelque chose dans mes oreilles. Ça a sonné comme si vous aviez dit que vous ne pouvez pas.
12:15Il est trop fort. Je ne peux pas le battre. Je ne suis pas Kerchak.
12:20Mais vous êtes Tarzan ! Vous êtes le gars qui toujours sauve le jour ! Vous êtes le gars qui bat les léopards avec vos mains !
12:28Vous êtes le gars qui sauve les bébés au milieu d'une tempête de tueurs ! C'est ce que vous faites !
12:33Tempête de tueurs ?
12:35Aïe ! Hey ! Je sais que c'est un point de crise émotionnel pour vous, mais ne le prenez pas sur moi !
12:40Tantor, je vous emmène d'ici !
12:50Bonjour ! Je commençais à me demander si je te voyais plus jamais !
12:56Tu ne vas pas sortir d'ici, n'est-ce pas ? Tu seras tué !
13:00Quelqu'un va sortir d'ici, mais pas moi.
13:05Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
13:09Oh ! Toothless ! Bien !
13:14Cette structure géologique ! Il doit être à 30 pieds !
13:19Et trop facile à monter !
13:22Taupe ! Nous sommes taupes, je vous le dis !
13:25Au moins, nous sommes taupes ensemble, n'est-ce pas, Flint ?
13:27Tu l'as dit, mon garçon !
13:29T'en fais pas la peine ! J'essaie d'avoir un moment sincère de désespoir ici !
13:33Je vais le faire très simple !
13:35Tout le monde qui m'accepte comme le nouveau leader, sort de la grotte !
13:39Tout le monde d'autre ?
13:40Bien...
13:41Habille-toi d'habiter dans un trou !
13:50Ne les laissez pas vous effrayer ! C'est tout ce qu'il veut !
13:53Trop tôt ! Ce que je veux, c'est cette famille !
13:57Maintenant, je l'ai !
13:59Non, Toothless.
14:01C'est la famille de Kerchek.
14:03C'est ma famille.
14:05Mais ce n'est pas votre famille.
14:08C'est le fantôme de Tarzan !
14:11Est-ce que je peux le transmettre pour qu'on sorte de la grotte, s'il vous plaît ?
14:13Montrez-vous !
14:15Tu es un fou !
14:20Je ne suis pas un fou.
14:33Tu as manqué !
14:39Tu as manqué encore.
14:49Parfait !
14:50Si l'eau s'éteint, on va flotter jusqu'au sommet.
14:52À moins que les guerrillas ne puissent pas nager.
14:56Rassemblez-vous, tout le monde.
14:58On va commencer par la boucle arrière, d'accord ?
15:04Vous préférez la boucle arrière ?
15:06Père, vous devriez avoir quelque chose qu'on peut utiliser pour s'échapper.
15:09Je suis désolé, Jane.
15:11Tout ce que j'ai, c'est mon chausson.
15:15Parfait ! Prends-le !
15:16Je vous en prie.
15:17Oui, et les chaussures aussi.
15:18Vite !
15:19Père !
15:20Allez, le moment est venu !
15:34Allez, Blondie.
15:35Si un sauvage sans cheveux peut le faire, vous le pouvez aussi.
15:49Oh, merveilleuse, Jane ! Vous l'avez fait !
15:52Les femmes d'abord.
15:53Sors d'ici !
15:54Elle est une femme ? Qui le savait ?
16:03Toi !
16:05Où est-il ?
16:07Qui ?
16:08Tarzan !
16:09Tarzan, c'est bon.
16:11Je devrais avoir su ce qu'était l'animatronique.
16:14Plus de bruit, plus...
16:16Où est Tarzan ?
16:19Il est sorti.
16:22Oh, oui.
16:23Il a été trop peur de se confronter à toi.
16:29Je savais qu'il était un pauvre.
16:45Tarzan !
16:46C'est comme ça que tu l'avais prévu ?
16:51Tu es un pauvre sauvage.
16:53Je ne sais pas ce que Kurchat a vu en toi.
16:58Tu as raison.
16:59Je ne peux pas protéger la famille.
17:02Je ne suis même pas un âne.
17:05Mais je peux nager.
17:15Où est Tarzan ?
17:16Je ne sais pas.
17:24Là !
17:45Oh, c'est un délire !
17:47Oui, un délire complètement autre.
17:52Je ne sais pas si je peux le faire, Mère.
17:55Faire quoi ?
17:56Protéger la famille.
17:58Je ne peux pas être Kurchat.
18:00Alors ne le fais pas.
18:01Sois Tarzan.
18:03Et sache que Kurchat serait très fier de son fils.
18:08Oh, ici c'est !
18:10Rien de pire que le délire.
18:12Mère me regarde toujours.
18:40Je vais protéger ta famille.