Category
✨
PersonnesTranscription
00:00♪ Musique épique ♪
00:24♪ Musique épique ♪
00:44♪ Musique épique ♪
01:04♪ Musique épique ♪
01:24♪ Musique épique ♪
01:44♪ Musique épique ♪
02:04♪ Musique épique ♪
02:24♪ Musique épique ♪
02:44♪ Musique épique ♪
02:54♪ Musique épique ♪
03:14♪ Musique épique ♪
03:34♪ Musique épique ♪
03:54...
04:19Hein ?
04:20Hein ?
04:24...
04:34...
04:46...
04:56...
05:14...
05:24...
05:39...
05:49...
05:59...
06:09...
06:19...
06:29...
06:39...
06:49...
06:59...
07:09...
07:19...
07:29...
07:39...
07:49...
07:59...
08:09...
08:19...
08:29...
08:39...
08:49...
08:59...
09:19...
09:47...
09:57...
10:07...
10:27...
10:55...
11:05...
11:19...
11:47...
11:57...
12:00...
12:13...
12:25...
12:42...
12:52...
12:53...
12:54...
12:55...
12:56...
12:58...
12:59...
13:00...
13:13...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:21...
13:22...
13:23...
13:24...
13:25...
13:26...
13:27...
13:28...
13:29...
13:30...
13:37...
13:39...
13:41Juste derrière vous !
13:53Stoppez-vous !
13:54Stoppez-vous !
13:55Stoppez-vous !
13:57Stoppez-vous !
13:58Le plaisir est arrivé !
14:01Merci beaucoup.
14:02Hey, qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
14:04J'ai eu un petit problème de contrôle des animaux, mais c'est tout pris en compte.
14:10Salut les gars.
14:11Turk, qu'est-ce que c'est ?
14:12Quel genre de blague ?
14:14Dites-moi, je ne regarde pas les merveilleux sans cheveux.
14:17Turk a dit que je pouvais venir si je pouvais m'occuper de vous.
14:20Ah, non, non, Turk, non !
14:24Je vais gérer ça, les gars, d'accord ?
14:26Écoute, mon pote, viens ici.
14:28On a un petit problème ici, d'accord ?
14:31Personnellement, j'aimerais te rencontrer, tu sais que je le ferais,
14:34mais les gars...
14:35ça n'est pas convaincant, tu sais ?
14:37D'accord, qu'est-ce que je dois faire ?
14:39Faire ?
14:39Qu'est-ce que tu dois faire ?
14:41C'est tellement stupide !
14:43Quoi ?
14:44Eh bien, tu dois...
14:46Tu dois aller chercher un cheveu.
14:49Un cheveu ?
14:50Oui ! Un cheveu, oui.
14:54Un cheveu d'éléphant.
15:00Un cheveu d'éléphant ?
15:02Comme je te l'ai dit, c'est stupide, n'est-ce pas ?
15:05Écoute, prends-le de moi, va chez toi, d'accord ?
15:08Qui a besoin de cette aggravation ?
15:10Tu sais, je vais probablement partir tout de suite.
15:13Tu vas y aller, je vais me cacher, d'accord ?
15:16Tu vois ? Laisse-le à moi.
15:18Je te l'ai dit.
15:31Ça l'a eu !
15:38Allons, on s'y met !
16:01Regarde !
16:02Il est là ! Il est vivant !
16:05Eh, les gars ?
16:06Salut !
16:08Allez, allons chercher un meilleur lit.
16:17Maman !
16:19Est-ce que tu es sûre que l'eau est sanitaire ?
16:22Ça me semble inquiétant.
16:25C'est bon, ma chérie.
16:29Mais qu'est-ce qu'il y a de bactériaux ?
16:32Tantor, tu ne vois pas que maman parle ?
16:39Attention ! Il y a quelque chose qui bouge !
16:42Je vais te tuer !
16:43Plein. Maman perd son patience.
16:45Mais cette fois-ci, je vois vraiment quelque chose !
16:48Probablement.
16:49Un piranha ! C'est un piranha !
16:52Mon cœur, il n'y a pas de piranhas en Afrique.
16:55Ne dis pas ça aux enfants. Bien sûr qu'il y a des piranhas en Afrique.
16:59Non, elle a raison. Ils sont natifs de l'Amérique du Sud.
17:01Sors de là !
17:03C'est juste derrière toi !
17:05Pour la dernière fois, chérie, il n'y a pas de piranhas en Afrique.
17:10Mon cœur !
17:12Je t'ai dit !
17:13Il y a quelque chose dans mon cœur !
17:15Y en a-t-il encore ?
17:19Qu'est-ce que c'est ?
17:20C'est un piranha !
17:23Qu'est-ce que c'est ?
17:24C'est un piranha !
17:48Il est mort.
17:50Nous sommes morts !
17:58Nous ne l'avons pas fait !
18:19Oh, merci, Kerchak.
18:25Tarzan, mon ami !
18:26Viens, Tarzan ! Ne me tue pas !
18:28Ne me tue pas ! Tu n'étais pas censé le faire !
18:30Sors de là !
18:31Tu ne sais pas que un piranha peut détruire ta flèche en un seconde ?
18:34Quoi ? Il n'est pas un piranha !
18:38Il est vivant ! Il est vivant ! Il est vivant !
18:42Il est vivant !
18:43Il est vivant !
18:44Toi, idiot ! Tu m'as presque fait un coup de coeur ! Tu es content ?
18:48Oui.
18:50Je n'y crois pas. Tu as les cheveux ?
18:53C'est ce que c'est ? J'en ai un tout petit !
19:00Oh, non !
19:01Qui est-ce ?
19:02Ma mère.
19:04Tarzan !
19:05Salut !
19:06Salut, Tante Carla !
19:07Tu m'as fait peur ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:09Eh bien, je...
19:10C'est un peu long, c'est impliqué, parce que ce qui s'est passé, c'était un étrange...
19:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:17C'était ma faute, Kerchak.
19:19Tarzan !
19:20On jouait et...
19:22Eh bien, je suis désolé, Kerchak.
19:25Tu as presque tué quelqu'un !
19:27Mais c'était un accident !
19:28Il n'est qu'un enfant !
19:29Ce n'est pas une excuse, Carla ! Tu ne peux pas continuer à le défendre !
19:31Mais il apprendra !
19:32Il n'apprendra jamais ! Tu n'apprendras pas à être l'un d'entre nous !
19:34Parce que tu ne lui donnes jamais de chance !
19:36Donne-lui une chance ! Carla, regarde-le ! Il ne sera jamais l'un d'entre nous !
19:42Kerchak !
19:43Tarzan !