Category
📺
TVTranscripción
00:00No puedes estar hablando en serio.
00:01Tú misma te diste cuenta de lo peligroso que era llevarte a la niña.
00:04Lo sé, Luz, pero no puedo fallarle. Y menos de esta manera.
00:07Y si te prometo que yo me quedo al tanto de todo.
00:09La decisión está tomada. La niña se viene conmigo.
00:12No la voy a abandonar. ¿Pero qué quieres, Begoña?
00:14Que te denuncie por secuestro.
00:16La directa del legal es Jesús, es el padre de la niña.
00:18Pero vamos a ver, Luz, ¿tú te has parado a pensar
00:20en cuál sería la reacción de Jesús
00:22cuando se diera cuenta de que me he marchado?
00:24¿Eh? ¿En la rabia que le entraría?
00:26No.
00:27No pienso permitir que la desate con la niña,
00:28porque no sería la primera vez.
00:30Quizás si todo salta por los aires,
00:33se sabría que Jesús no es su padre natural.
00:36Y eso te podría beneficiar en el caso de que hubiera un juicio.
00:39Es que yo no sé si todo va a saltar por los aires.
00:41Y tampoco sé si quiero que pase.
00:43Yo tengo que mirar por ella. Y la niña se viene conmigo.
00:51¿Qué pasa?
00:53¿Qué pasa?
00:54¿A qué tienes?
00:56¡La taza de vuelta!
01:02Hola, Isabel. Hola.
01:04Eh... Perdona, quería...
01:07Quería venir justo después de comer,
01:08pero he tenido que pasar un segundo
01:10por casa de los de la reina.
01:11No te preocupes.
01:13Bastante hace, es conveniente celebrar mi cumpleaños.
01:16Cuando me levanté no pensaba hacer nada especial.
01:18Y mira, aquí estás, mi salvadora.
01:21Gracias por verme, ¿eh?
01:22Aquí estás, mi salvadora.
01:25¿Nos vamos ya o quieres que te invite a tomar algo?
01:28Eh... Es que...
01:32Es que no...
01:34No voy a poder ir a Toledo, Isabel.
01:37Lo siento mucho.
01:39¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
01:41Pues ya te digo que hay muchísimo trabajo
01:44y me da no sé qué dejar a mi suegra sola.
01:47Gemma, no... no disimules, ya sé lo que pasa.
01:53A tu marido no le ha gustado que fuera esta mañana, ¿verdad?
01:57He notado que no le ha hecho mucha gracia.
01:59Bueno, es que...
02:01Joaquín es muy reservado y...
02:04no te lo tomes a mal.
02:06De verdad, no es nada personal, estate tranquila.
02:08Incluso a veces le molesta que se presente su primo Andrés.
02:12Pero está claro que no le molesta.
02:15A ver, Isabel, es que...
02:18Eres la secretaria de Jesús.
02:21Y Joaquín, con su primo mayor,
02:23pues eso, que no congenia mucho.
02:25O sea que es por eso.
02:27Por eso no puedes venir conmigo a Toledo.
02:29Porque te lo he prohibido, ¿verdad?
02:33Gemma, soy la secretaria de Dirección.
02:35Trabajo para todos los directivos,
02:37incluido para tu cuñado Isabel.
02:40¿Y tú?
02:41Trabajo para todos los directivos, incluido para tu cuñado Luis.
02:45Pero Jesús es quien te manda más cosas, ¿no?
02:48Es el que está encima de los asuntos de la empresa, sí.
02:51Y también de mi marido.
02:52Le tiene acogotado perdido.
02:56¿Y qué te crees?
02:57Que es el único.
03:00¿Lo dices por ti?
03:05Te juro que nunca he estado tan lúcida como ahora mismo.
03:08Y soy consciente de que me falta mucho dinero
03:10para poder llevar a cabo mi plan, pero lo voy a conseguir.
03:18Precisamente...
03:21aquí tienes el dinero que he ahorrado.
03:28Te lo agradezco muchísimo, pero no puedo aceptarlo.
03:31¿Por qué?
03:33Porque no quiero que tengas nada que ver con mi huida.
03:36No quiero que nadie te pueda acusar de ser mi cómplice.
03:39No le quiero complicar la vida a nadie.
03:41Voy a conseguir el dinero de otra forma.
03:43Begoña, si vas a fugarte con Julia,
03:45vas a necesitar mucho dinero.
03:47Y sin el consentimiento de Jesús no vas a poder usar el tuyo.
03:50Lo sé, pero voy a vender todas mis joyas.
03:54No será suficiente.
03:59Quizá...
04:02Quizá Andrés podría ayudar. No.
04:05Por favor, Begoña, sé realista.
04:07Estoy planeando fugarte con la niña con lo puesto para siempre.
04:11No es viable.
04:14No quiero insistir más.
04:16Pero estoy segura de que Andrés estaría...
04:18No quiero involucrarle. No se lo merece.
04:20Andrés tiene que centrarse en su vida y olvidarse de mí para siempre.
04:23¿Cómo piensas hacerlo tú sola? Mira, lo voy a conseguir.
04:26Todavía no sé cómo, pero lo voy a hacer.
04:28Y deja que lo siga queriendo, porque si no me voy a volver loca.
04:31Está bien.
04:34Está bien, no insistiré más.
04:38Gracias.
04:40Eres la mejor amiga que podía tener.
04:42Y la mejor maestra.
04:43¿Maestra? ¿De qué?
04:45Eres un ejemplo de mujer.
04:47Eres luchadora.
04:48Y tu forma de actuar siempre tan fiel a ti misma
04:50a mí me ha ayudado muchísimo.
04:57Te voy a echar de menos.
05:03Pero no puedo evitar preocuparme por ti.
05:06¿Cómo estás tan segura de que esta vez saldrá bien?
05:08Porque esa vez no es un arrebato.
05:10Esa vez tengo un plan bien urdido.
05:12¿Tienes planeado cómo hacerlo?
05:15¿Qué te crees que hago todas las horas muertas que paso en esta habitación?
05:19Pero me falta algún detalle todavía. ¿Cómo cuál?
05:23Para salir de España necesito mi pasaporte.
05:25Y el de Julia.
05:27Pero Jesús me los quitó en la primera huida.
05:31¿Cómo vas a hacerlo? ¿Sabes dónde está?
05:33No.
05:35Lo encontraré.
05:38Jesús es muy exigente.
05:41Y a mí también me exige demasiado.
05:44Y ahora me va a caer mucho peor.
05:46Porque por su culpa no vamos a poder ser amigas.
05:48No, mujer, que tampoco he dicho eso.
05:50Es que es una desgracia tener que trabajar tan duro
05:53y encima tener que soportar el abuso de poder de según qué jefes.
05:57Ya, eso tenemos que aguantarlo todos.
05:59¿Y esas caras tan serias?
06:01Nada, Gaspar. La vida aquí a veces es muy dura.
06:04Hola, Gaspar.
06:06Un caballito, por favor.
06:08Marchando.
06:10¿Queréis saber lo que os depara el futuro?
06:13¿Quieres adivinar ahora?
06:15No, no, yo no.
06:16Pero Pepa, que es simpática, lee las cartas.
06:19Bueno, las cartas, las manos y lo que haga falta.
06:22¿En serio? Con lo que a mí me gustan estas cosas.
06:25Mira, Pepa, dos cartas.
06:26Pepa, encantada. ¿Os animáis, chicas?
06:28A mí es que estas cosas no me van.
06:30Ay, a mí sí.
06:31Ay, pues venga.
06:32Mira, primero os voy a leer la mano.
06:34Porque ahí veo vuestro pasado y eso me ayuda para adivinar el futuro.
06:38Dame la mano izquierda.
06:39¿Y tú también?
06:41¿O tienes miedo de algo?
06:45Venga, empiezo contigo.
06:51Caramba.
06:53Caramba, aquí veo mucho sufrimiento.
06:57¿Es verdad, Isabel?
06:59No.
07:01No ha tenido una vida fácil, ¿no?
07:04Pero bueno, de todo se aprende.
07:06Y aquí veo que tienes muchísima fortaleza interior.
07:09Tranquila, ¿eh?
07:10Que si sabes encauzarla, conseguirás todo lo que te propongas.
07:13Ay, mira, qué suerte.
07:18Creo que me voy. Gracias.
07:20Pues sí que lo he debido de pasar mal.
07:22Disculpadme.
07:26Isabel, espera.
07:27Por favor, espera.
07:29Será mejor que me vaya a dar una vuelta a Portoledo yo sola.
07:32Pero ¿es verdad lo que te ha dicho esa chica?
07:36Pues sí o no, no sé.
07:40Que no ha tenido una vida complicada.
07:43Pero ¿es por tu familia o...?
07:46Por el trabajo sobresaliente.
07:48Por el trabajo, sobre todo.
07:52Desde que terminé los estudios he pasado de un trabajo a otro.
07:56Me cogen, me exprimen y luego me echan sin miramientos.
08:01Muy típico.
08:03¿Y yo que no era así?
08:07Me he convertido en una persona dura.
08:10Que le cuesta confiar en la gente y hacer amigos.
08:13Y ahora que por fin te he conocido a ti, va tu marido y nos prohíbe.
08:16Bueno, no te preocupes.
08:18No te preocupes.
08:20Que podremos ser amigas.
08:23¿Seguro?
08:25No quiero ocasionarte problemas con tu marido.
08:28Que sí, que sí.
08:30Que te voy a acompañar a Toledo.
08:32Gemma, que no insistas, por favor.
08:34Si no puedes venir, no puedes venir y ya está.
08:37Mira, que a mí nadie me dice lo que puedo o no puedo hacer.
08:39Ni siquiera mi marido.
08:41Así que te acompañaré.
08:42Lástima que no me haya puesto mi mejor vestido.
08:46Pero para ir a tomar un chocolate con churros, estoy.
08:50Anda, calla, que estás guapísima.
08:52Un día me pondré de tiros largos y vas a ver lo que es estar guapísima.
08:55Un día me tienes que enseñar los trajes que tienes.
08:58El del otro día, el de la verbena, era precioso.
09:01Que me encantaba la ropa.
09:03Pero ese no era nada del otro mundo, mujer.
09:05Bueno, pero puede ser divertido.
09:07Las dos en tu casa, probando unos trapos.
09:10Pero ¿qué da tú, Joaquín?
09:13Calla.
09:15Que cuando sepa que también odias a tu jefe,
09:18te va a mirar con otros ojos.
09:21Pues se lo puedes decir con toda tranquilidad,
09:23porque es la pura verdad.
09:25¿Y a tu cuñado Luis?
09:27¿Qué pasa con él?
09:29Pues que se lo puedes decir también para que no me mire con malos ojos.
09:32Pero...
09:34Pero si ese solo tiene ojitos para...
09:35Ay, bueno, es que yo no sé si puedo decirlo porque...
09:38ha empezado a salir con la doctora del dispensario.
09:41¿Con la doctora Gucci?
09:43Sí, pero han empezado solo.
09:45Están como dos tortulitos.
09:47¿No? ¡Caramba!
09:49Aquí el que no corre, vuela.
09:52Me podría pasar la mañana buscándolo.
09:54Bueno, es que ¿a quién se le ocurre dejarlo él para que lo pueda ver todo el mundo?
09:57Sí, bueno, discúlpame, Joaquín.
09:59Ha sido un instante que he tenido que olvidar.
10:01No, no, no.
10:02Sí, bueno, discúlpame, Joaquín.
10:04Ha sido un instante que he tenido que sentarme al laboratorio.
10:06Un instante que podría haber entrado alguien
10:08y darse cuenta de lo que estamos haciendo con esas tierras.
10:10Ha sido un imprudente.
10:12Venga, vámonos a Toledo y me cuentas todos los cotilleos.
10:17Oye, ¿tú sabes quién es Fina?
10:20Claro, la hija de Isidro.
10:22El chofer de don Damián de toda la vida.
10:24¿Por qué? ¿También se ha echado un odio?
10:26Está hablando mucho con un tal Taseo.
10:28Nada, que tengo que contarte yo a ti muchas cosas.
10:30Estás muy desinformada.
10:32No, no, no.
10:43Por Dios.
10:45Ahora no, Marta.
10:47Deje de mirar esas fotos.
10:49Están hechas a traición
10:51y con la única intención de hacerme daño.
10:54¿Y el daño que me hace esto a mí?
10:57No puedo ni mirarte a la cara, Marta.
10:59Vete, por favor.
11:00Padre, no quiero que estemos enfadados.
11:03A pesar de todo, siempre hemos acabado entendiéndonos
11:06y apoyándonos, ¿no?
11:10Ya no.
11:12Marta.
11:14Ya no.
11:17No he podido procesar todo lo que está pasando
11:20y no creo que lo haga nunca.
11:23Solo necesito...
11:25pensar...
11:27qué hacer para que entres en razón
11:30y frenes este absurdo.
11:32Pero es que no puedo ni quiero frenarlo, padre.
11:36Porque sería traicionarme.
11:38Nos queremos.
11:40Nos va bastante bien.
11:42Encima vienes a meterme el dedo en la llaga.
11:45Lo único que quiero es que me comprenda.
11:49Estás casada, Marta.
11:51Te casaste enamorada de tu marido.
11:54Incluso pensasteis en tener un hijo.
11:57¿Por qué vienes con esto ahora?
12:04No sabe lo difícil que es...
12:08tomar conciencia de uno mismo, sobre todo cuando...
12:11no te atienes a las reglas o a lo establecido.
12:13Es muy difícil y toma su tiempo.
12:16Ni yo misma sabía que...
12:17Ah, entonces has sido fina.
12:19¿Quién te han baucado? Parece mentira.
12:21¿Cómo es posible, Marta, una mujer inteligente como tú...
12:26abandonándote de esta manera a las más bajas pasiones?
12:31No me quiero ni imaginar el tiempo que lleva desarrollándose
12:34esto bajo el techo de mi casa.
12:36Prácticamente hemos criado a esa niña, por Dios.
12:38Nunca ha pasado nada en esta casa.
12:42No sé por qué tengo que fiarme de tu palabra después de todo esto.
12:46Porque sos su hija.
12:48Y estoy aquí delante suyo contándole la maldita verdad.
12:51¿Y es eso lo que más le importa?
12:54Lo que me importa son las consecuencias
12:56que pueda traer este escándalo.
12:59La empresa.
13:00Siempre. La maldita empresa.
13:02No estoy pensando en la maldita empresa.
13:06Por cierto, tú sí deberías pensar un poco más en ella.
13:09Estoy pensando en ti.
13:11¿No te das cuenta de las consecuencias que puede traer
13:14para ti si alguien más se entera de esto?
13:17¿Crees que no soy consecuente?
13:19¿Crees que no soy consciente del país en el que vivimos?
13:21Pues no lo parece.
13:24Tu madre y yo...
13:26nos esforzamos en darte una educación cristiana.
13:30Y se lo agradeceré siempre.
13:34Pues vaya manera de agradecerlo.
13:38Y si tu madre levantara la cabeza, no sé...
13:40Es que...
13:41No sé cómo encajaría todo esto.
13:45Intento ser una buena persona.
13:46Y una buena hija.
13:49¿No es eso lo que más importa?
13:51Eso pensaba yo.
13:53Pero ahora ya...
13:55no tengo ni idea de quién eres.
13:59Soy Marta.
14:00La de siempre.
14:03Solo que ahora soy feliz.
14:04¿No lo ve?
14:07Porque ahora sé quién soy.
14:09Y qué es lo que quiero.
14:12No debería ser eso un motivo de alegría.
14:14¿Cómo voy a alegrarme de...?
14:19Has cruzado una línea demasiado peligrosa, Marta.
14:23Algo...
14:25que no concuerda...
14:27con tus valores religiosos.
14:31Y no concuerda con las leyes.
14:33Cree que para mí no es difícil.
14:35Entonces, ¿por qué lo has hecho?
14:38No lo he elegido.
14:40No lo he elegido.
14:42No lo he elegido.
14:44Lo siento así.
14:48Y a pesar de lo difícil que resulte
14:49y de los problemas que me trae, como puede ver,
14:53no puedo arrepentirme.
14:55Porque soy feliz.
14:57Al fin.
14:58Calla.
15:01No parece que hables con la cabeza,
15:03sino con tus bajos instintos.
15:06Ahí se equivoca.
15:10Lo que siento por fin
15:11a mí hace mejor persona.
15:12¡Basta ya!
15:15¿Por qué no quiere hacer el esfuerzo de entenderme?
15:18Soy su hija.
15:20Su única hija.
15:25Le prometo que nadie dará cuenta de lo que pasa.
15:28O de lo que siento, nadie me va a descubrir.
15:32Lo único que necesito, lo único que ansío
15:35es que usted me entienda.
15:39Vete, Marta.
15:42Lo único que pienso hacer
15:43es buscar la manera de acabar con esto.
15:48No lo voy a aceptar nunca.
15:52Esto que te pasa
15:54es una desgracia para la familia.
15:57Una más.
16:00Los de la reina estamos malditos.
16:03¡Vete, por favor!
16:11Hola, ángel.
16:13Pues nada, Julio, si llegan los aceites esenciales,
16:16me los dejan en el laboratorio.
16:18Muchas gracias.
16:21¿Hola? Hola.
16:22Esto iba a ir al dispensario a buscarte.
16:25Y...
16:27Hasta luego.
16:28Quería pedirte disculpas
16:30por la situación que se ha generado en la comida.
16:33No pasa nada.
16:35La comida es para todos nosotros.
16:37No, no pasa nada.
16:39Por la situación que se ha generado en la comida.
16:41Digo, mi madre, que la situación se ha puesto un poco...
16:45Tu madre quería hacer preguntas sobre mi pasado
16:48como el normal del mundo. Sí.
16:49Solo quería agradarme.
16:50Eres tú el que se ha puesto demasiado nervioso.
16:53Lo sé, lo admito, si es que me estaba agobiando
16:55con tantas preguntas que te estaba haciendo.
16:57Tu madre es un celo.
16:59Quería mostrar su interés por mí.
17:01Yo le he contestado como he podido.
17:05En el fondo, lo que me duele es que tengas que morirte por mi papá.
17:07Lo sé. Pero ya sabes que no nos quedó gracia.
17:09Sí, sí, sí, lo sé.
17:10También te digo que si en algún momento mi madre se llega a entender...
17:12Luis, Luis.
17:13...que te respeta mucho profesionalmente, no diría nada.
17:16¡Para, para!
17:17¿Ves?
17:18¿Ves por qué no quiso meter una relación con ti cuando nos conocimos?
17:21Es que no quiero arrastrar a nadie con mis problemas.
17:23Luz, que no te estoy reprochando nada.
17:25Que yo me hago cargo de tu situación.
17:28Quiero estar a tu lado.
17:30No me voy a alejar por nada del mundo, pero...
17:32Esto es lo que nos espera, Luis.
17:35Esta es la relación que vamos a tener.
17:38En cuanto no estemos los dos solos en nuestra burbuja,
17:40todo se va a complicar.
17:43Si a mí me doy fuera, es complicado.
17:45Y duele.
17:46¿No te has planteado...
17:48...tratar de cambiar la situación?
17:50Es muy complicado vivir encerrada en una mentira, ¿no?
17:54¿Qué quieres decir?
17:55Pues que podrías intentar sacarte la carrera de medicina, ¿no?
18:02¿Qué crees?
18:04¿Que no me lo he pensado ya?
18:06¿Y? Yo podría ayudarte a costearte los estudios.
18:09Es que no es solo eso.
18:11Si empezara a estudiar ahora...
18:13Luz, es que sería facilísimo para ti.
18:15Estoy seguro que sabrías mucho más que muchos de tus profesores.
18:17Pero la gente sospecharía.
18:19Y la policía no tardaría en llegar.
18:22Sí. No, no, sí. Tienes razón.
18:27La única opción realista sería dejar de ejercer.
18:29Eh, eso ni en broma.
18:31La medicina es tu vida, Luz.
18:32Tus pacientes te necesitan.
18:35Pues ya me dirás.
18:43Juntos vamos a poder con todo.
18:45Ya lo verás.
18:53¿Y eso?
18:54¿Pero cómo que vienes a despedirte?
18:56Sí, Gaspar. Me vuelvo al pueblo.
18:58A ver si encuentro trabajo.
18:59Ya no tengo nada que hacer aquí en Toledo.
19:01¿Pero has preguntado si hay algo, no sé, a doña Marta o a las chicas?
19:04Prefiero alejarme. A mí no me gusta sufrir.
19:07¿Pero por qué piensas que te van a decir que no?
19:09Mujer, si ni siquiera has preguntado.
19:11Que no sufro por eso, sino porque...
19:14¿Entonces por qué? Hombre, no me asustes.
19:16Son soles. ¿Son soles?
19:18¿Qué haces tú aquí? ¿Todavía?
19:21Gaspar, por cierto, ¿me puedes poner un café
19:23y un buen bocadillo de panceta? Sí, y a mí otro.
19:25Pero la panceta que esté bien hecha, ¿eh?
19:27Con curruita y un ratito, la plancha...
19:28¿Tú te acuerdas de las aceitunas de la semana pasada?
19:30¿Puedes esperar un momento, por favor?
19:32Que estoy aquí hablando con son soles.
19:33Ah, ¿y de qué tenéis que hablar vosotros?
19:37¿Y a ti qué te importa, Carmen?
19:38¿A mí? Nada, ya ve tú, vamos.
19:41Perdona, son soles, ¿qué me decías?
19:43¿Por qué estás tan tristona? No, nada, que...
19:46Por cierto, no sé si os habéis enterado,
19:47pero es que el pobre don Agustín se ha partido la crima.
19:49¿Qué no? ¿Qué ha sido el hombro?
19:51Y callaos un poquito, por favor, dejadnos tranquilos.
19:53Perdón.
19:54Pues eso, Gaspar, que me alegro que esté saliendo con una chica.
19:57Yo no he podido olvidarte tan fácilmente.
20:01¿Pero cómo que una chica?
20:03O sea, ¿una chica? ¿Yo?
20:06Primera noticia. No hace falta que disimules.
20:08Que ya sé que te has ennoviado con Pepa,
20:10la chica que lee las cartas.
20:12No sé quién te habrá dicho semejante cosa,
20:14pero vamos, es una mentira como una catedral de grande.
20:17¿Cómo?
20:18Pues pregúntale a estos, porque han sido ellos.
20:31Tienen que estar aquí.
20:39Por Dios, qué susto.
20:43¿Qué haces aquí?
20:45Estaba...
20:47Estaba buscando un libro de recetas.
20:50¿Qué recetas?
20:51¿Qué recetas?
20:52¿Qué recetas?
20:53¿Qué recetas?
20:54¿Qué recetas?
20:55¿Qué recetas?
20:56¿Qué recetas?
20:57¿Qué recetas?
20:58¿Qué recetas?
21:00¿En el escritorio?
21:02Sí, sí, pero es que no encuentro ninguno.
21:05Es que no creo que estén aquí, la verdad.
21:09No, claro.
21:10Claro, deben estar aquí, ¿no?
21:11En la librería.
21:15Pues no, supongo que estarán en la cocina.
21:18No me imagino a nuestro suegro mirando uno.
21:21Entonces, ¿cómo vamos a hacer una tarta sin el libro de recetas?
21:25Ve yendo a la cocina, que encendiría el horno.
21:29Begoña, ni tú ni yo cocinamos en esta casa.
21:32¿Ah, no?
21:34¿Ah?
21:35Pensaba que éramos del servicio.
21:38No.
21:40No, no, habrás sufrido un despiste.
21:43No, soy tu cuñada, la mujer de Andrés.
21:47¿Andrés?
21:50¿Qué Andrés?
21:52Sí, Andrés, el hermano de tu marido.
21:55¿Estamos casados?
21:57¿Viniste a nuestra boda?
22:01¿Nos hicisteis un regalo valiosísimo?
22:03¿Un cuadro precioso de una cascada de Ordesa?
22:07No me acuerdo de nada, no.
22:10Pues luego nos fuimos de viaje de novios.
22:13A Venecia.
22:15Un sueño, la verdad.
22:18Andrés me quiere por encima de todas las cosas
22:20y estamos deseándote veneración.
22:22Ya, ya me acuerdo, sí.
22:24Perdona.
22:25Perdona.
22:26Nada, no te preocupes.
22:28Sabemos que estás pasando por un momento delicado
22:30y que tienes lapsos de memoria.
22:32Eh, yo te pediría, por favor, que no me insultes,
22:35porque, vamos, es que...
22:37¿Qué?
22:38¿Quieres dejar tranquila a mi mujer? ¿Qué está pasando aquí?
22:41Nada, intentaba ayudar,
22:42estaba buscando un libro de recetas aquí.
22:44Bueno, ¿y qué?
22:45En esta biblioteca hay libros de todo, ¿no?
22:47¿Y qué?
22:48¿Y qué?
22:49Bueno, ¿y qué?
22:51En esta biblioteca hay libros de todo, ¿no?
22:53Es que no lo encuentro, Jesús, y los ha escondido ella.
22:55Porque la he visto, sí, sí te he visto.
22:57No, yo no he escondido nada, perdona, estarán en la cocina.
23:00Tranquila, cariño, tranquila, no te preocupes.
23:02Solo está un poco cansada
23:04y el cansancio le hace tener despistes.
23:06Sí, sí, estoy un poco cansada,
23:07me gustaría ir a la habitación, la verdad.
23:09Claro que sí, cariño.
23:10Yo te acompaño y me quedo contigo.
23:12¿Te apetece una infusión que te entone el cuerpo?
23:14Ya verás cómo después de tomarla te encuentras mejor.
23:18Y tú, a ver si aprendes a tener un poquito más de tacto.
23:22Vamos, mi amor.
23:28Que nosotros dijimos novia, novia, no creo que...
23:31Vamos.
23:32Déjame a mí, Tassio.
23:33Simona, a ver cómo sales de esta.
23:36Pues con la verdad por delante, no como otra.
23:39Gaspá,
23:40tú sabes que Tassio y yo te apreciamos mucho.
23:43Y lo siento, pero no podíamos dejar
23:45que te fueras otra vez con la perandruzca esta.
23:47Gaspá, Sosoles siempre va con su...
23:48¿Cómo os atrevéis?
23:50Gaspá, que tú eres un calzonazoso.
23:52Y ella ahora está soltera, entonces le convenía
23:54haber venido aquí a ver si te camelaba otra vez.
23:56Te digo yo que te la va a volver a liar.
23:58¿Quiénes sois vosotros para saber lo que me conviene o no?
24:00Somos tus amigos, Gaspá, somos tus amigos.
24:02Sois unos embusteros.
24:03Pero antes he pillado un mentiroso a concojo.
24:05Es que, de verdad, es que no me lo puedo creer.
24:11Sosoles.
24:12¿Quieres quedar conmigo esta noche para cenar?
24:14¿Eh?
24:15Y para lo que se tercie.
24:18Gaspá, mejor no te metas en camisas de once varas.
24:20¿Qué me dejes?
24:23¿Te apetece o no te apetece?
24:24No hay nada que me apetezca más.
24:27Voy a acicalarme para nuestra cita.
24:30A las diez y media aquí.
24:31De acuerdo.
24:33¿Y vosotros esta...
24:35me la pagáis?
24:41¿O diez y media?
24:42Y vosotros, esta, me la pagáis.
24:48¿Podría ir media?
24:50Sí.
24:55¿No me entendió?
25:09Por qué?
25:11¿Por qué no me pillaste el teléfono?
25:14Porque estoy tranquila.
25:16¿En serio?
25:17Marta, ¿pero qué haces aquí?
25:19Habíamos quedado que vendrías a recogerme a la parada de autobús.
25:23Como siempre.
25:27¿Qué? ¿Qué pasa?
25:30No va a haber gala de premios.
25:33No vamos a ir ninguna de las dos.
25:35Ah, pues mejor, Marta, porque me estaba dando una pereza
25:38tener que juntarme con esos señorones.
25:40¿Cuándo te lo han dicho?
25:42Esta mañana.
25:43Pero que no pasa nada, Marta.
25:45Que no por eso tenemos que cancelar el plan.
25:47Nos vamos a dar una vuelta y luego nos vamos al hotel,
25:50pero no te disgustes.
25:52Nos han descubierto, Fina.
25:55¿Qué quieres decir?
25:57Mi padre.
26:00Alguien nos ha hecho unas fotos paseando comprometidas
26:03y se las ha enviado.
26:04¡Ay, Dios mío!
26:05Así que todo se ha acabado.
26:09¿Qué haces aquí, Marta?
26:11Ya está.
26:12Pero... pero a ver...
26:15Marta, ¿cómo es posible?
26:16Nos han seguido.
26:18Eso parece.
26:19Y no hace falta que te explique cómo ha reaccionado mi padre.
26:22Al parecer, soy una vergüenza.
26:24La mayor decepción de su vida.
26:26Y esto solo acaba de empezar.
26:29Todo ha terminado.
26:30No, Marta, no, nada ha terminado,
26:32porque yo no te voy a dejar nunca.
26:34¿Me escuchas?
26:35Nunca te voy a dejar.
26:36Estoy contigo.
26:37No lo entiendes.
26:38Todo lo que ha pasado,
26:40todo lo que teníamos,
26:41está pasando.
26:43Pero tu padre terminará comprendiéndolo, ¿no?
26:46Mira el mío.
26:47El mío lo entendió, Marta.
26:49Mi padre no es como el tuyo.
26:52Tiene mucho que perder si se corre la voz.
26:54Por eso mismo, Marta, porque no le conviene.
26:56¿Tú crees que sería capaz de denunciarnos?
26:58No creo que llegue a tanto.
27:00Aunque solo sea por proteger su reputación
27:02y su querida empresa.
27:05¿Cómo les ha podido pasar esto?
27:06No lo sé. ¿Quién nos está haciendo esas fotos?
27:09No lo sé, Marta, no lo sé.
27:11Mi padre no ha sido, ya te lo digo.
27:13Mi padre no. Mi padre nunca nos traicionaría.
27:17Claro que no.
27:19Igual ha sido Isabel. Nos vio salir de ese concierto.
27:21¿Pero Isabel ha santo de qué?
27:23Marta, ¿cómo nos va a odiar tanto?
27:26Quizá Isabel no, pero...
27:29a mi hermano le siento como una patada
27:31que mi padre me eligiese a mí para recoger ese premio.
27:33No creo que sea tan infantil ni tan mezquino
27:35por un dichoso premio.
27:37No sé.
27:39¿Qué?
27:41Aunque quizá por eso me presiono tanto en la tienda, Marta.
27:45¿Tú qué le regalarías a una mujer a la que quieres sorprender?
27:52Pues a ver, eh...
27:55¿Ha probado ya el cofre de anhelos de mujer?
27:58Evidentemente que mi mujer lo ha probado.
28:00¿Qué clase de pregunta es esa? Claro, perdone, es que...
28:03me he puesto un poco nerviosa.
28:05¡Ay, Dios mío!
28:07No sé, al final estamos elucubrando y...
28:09es mi hermano, no...
28:11Ni siquiera puedo pedirle cuentas, porque eso sería descubrirme.
28:15¿Y si tanteas a Isabel?
28:19Eso puedo hacerlo.
28:21Marta...
28:23no vuelvas a decir nunca más que esto se ha terminado.
28:27Porque es que...
28:29yo te quiero más que nada en este mundo.
28:32Yo no me voy a dejar en paz.
28:33Yo no me voy a rendir en este mundo.
28:36Yo no me voy a rendir.
28:38¿Me escuchas?
28:40Yo no me rendo.
28:55Hoy me han confundido con el fontanero.
28:58¿Ah, sí?
28:59Una paciente a la que he ido a visitar
29:01tenía problemas de goteras en su casa
29:03y le urgía más que le arreglara las tuberías
29:05que su dolor de cadera.
29:07¿Siempre ha habido prioridades?
29:11Oye, ¿a ti qué te pasa?
29:12¿O es que te ha comido la lengua el gato?
29:14Perdona, es que...
29:16tengo muchas cosas en la cabeza.
29:17Begoña, Luis...
29:19¿Luis?
29:20¿Ha habido algún problema con Luis?
29:22Jaime, de verdad, no tengo ganas de hablar.
29:25Está bien, está bien, como quieras.
29:28Pero te recuerdo que yo he tenido algo que ver
29:30en tu acercamiento a Luis y...
29:32te exijo que te desahogues conmigo.
29:38Qué pesado eres, ¿eh?
29:40Está bien.
29:42He ido a comer a su casa.
29:45Bueno, eso está bien.
29:46Ya conoces a todos.
29:48Yo a ellos, sí.
29:49Pero ellos a mí, no.
29:51Ya veo.
29:53Es que hay muchas cosas de mí que no puedo contar.
29:56Digna, con la mejor de las intenciones,
29:57se puso a hacer preguntas sobre mi familia, mi carrera...
30:00Seguro que ha salido airosa.
30:02Más o menos.
30:03Pero Luis se puso muy tenso.
30:05Tanto que opté por irme.
30:08Luego estuve hablando con él y...
30:10se siente mal por tener que mentir a su madre.
30:12Ya.
30:14Y es que yo también me siento fatal.
30:17Porque mi pasado pesa como una losa.
30:18Y especialmente en esta relación.
30:20Me aseguro que el amor que os tenéis podrá con todo eso.
30:23Luis me ha llegado a decir que estudie en la universidad.
30:26Pero... eso no...
30:28Lo sé.
30:29Lo sé. Sé que tiene muchos contras.
30:32Dejar de trabajar.
30:34Levantar sospechas. El dinero.
30:37Una larga lista de pegas que me amargaría en la vida.
30:40Luz, escúchame una cosa. ¿Qué?
30:43Tú no tienes que matricularte en ningún sitio.
30:45Tú ya eres médico.
30:47Y en otro orden de cosas, déjate de complicaciones.
30:49Disfruta tu tiempo con Luis.
30:51Eso nos va a separar para siempre.
30:52Pues espero que esta tarde no.
30:54Lo vas a llamar y lo vas a invitar al cine.
30:57Tienes la tarde libre.
30:58Jaime, ¿sabes que no puedo irme por si...?
31:00¿Por si qué?
31:01Por si hay goteras.
31:03Debo decirte que he llegado a tener la llave inglesa en la mano.
31:06He estado a esto de arreglarle el baño.
31:10Esta vez te voy a tomar la palabra.
31:12Me vendrá bien airearme un poco.
31:16Por cierto, vendrá Leonor y Perico.
31:18¿Quieres para allá de una vez? Listilla.
31:21Sal de aquí.
31:28¡No!
31:30¡No, no, no!
31:31¡No, no, no!
31:32¡No, no, no!
31:33¡No, no, no!
31:34¡No, no, no!
31:36¡No, no, no!
31:37¡No, no, no!
31:38¡No, no, no!
31:39¡No, no, no!
31:40¡No, no, no!
31:41¡No, no, no!
31:42¡No, no, no!
31:43¡No, no, no!
31:44¡No, no, no!
31:45¡No, no, no!
31:46¡No, no, no!
31:47¡No, no, no!
31:49¡No, no, no!
31:50¡No, no, no!
31:51¡No, no, no!
31:52¡No, no, no!
31:53¡No, no, no!
31:54¡No, no, no!
31:55¡No, no, no!
31:56¡No, no!
32:06Sí, hola, ¿habló con el hijo del doctor García?
32:11Soy el doctor Berenguer.
32:13Necesitaría hablar con usted.
32:16Si no le importa, preferiría que lo fuera por teléfono.
32:21¿Sí? Sí. Por mí, perfecto.
32:24Genial.
32:55Me he quedado dormida.
32:58Ya.
32:59Pero tienes que tomarte la infusión.
33:04Bueno, pero la infusión la tomo para relajarme y para dormir.
33:08Y ya estoy relajada.
33:10No hace falta, ¿no?
33:12Sí.
33:13¿Y tú?
33:14¿Y tú?
33:15¿Y tú?
33:16¿Y tú?
33:17¿Y tú?
33:18¿Y tú?
33:19¿Y tú?
33:20¿Y tú?
33:21¿Y tú?
33:23¿Y tú?
33:24No hace falta, ¿no?
33:25Sí, hace falta, porque te sientan bien.
33:27Y ya estás mucho mejor.
33:28Bébetela, anda.
33:31Pero mejor me la tomo después de cenar.
33:33Para que me haga más efecto, ¿no?
33:36¿Ya es la hora de cenar?
33:37No, aún no.
33:39Jesús, ¿dónde has puesto el libro de recetas?
33:41Que quiero hacer una tarta.
33:42¿Y por qué iba a coger yo el libro de recetas?
33:45Ah, pues habrá sido María para hacerle una papilla a su hijo.
33:48Voy a buscarla, porque si no...
33:50Es que no va a tener... ¡Begoña!
33:52Tómatela, tí sana, que te sentará bien.
33:54Vamos.
33:57Siéntate.
34:03Toma.
34:07¡Ah!
34:09Esto está hirviendo, Jesús, no me lo voy a tomar.
34:11Pero si está a la temperatura justa.
34:13No, no me apetece.
34:14Vamos, no seas cría y tómatela.
34:15No me apetece.
34:16Que te la tomes sin rechistar, que pareces Julia, ya, vamos.
34:20Mira que te gusta montar el numerito, ¿eh?
34:24Beba un poco más, que te irá bien hidratarte.
34:30Acábatela.
34:50Padre, ¿podemos hablar?
34:52Llevo prisa, me está esperando ese libro fuera
34:55y bajo ningún concepto de cambiar de idea iré yo solo al evento.
34:58Por supuesto, solo quiero hablar un momento a solas,
35:01con sinceridad.
35:02¿Qué más podemos decirnos?
35:04Padre, por favor.
35:14¿Qué quieres, Marta?
35:16¿Qué quieres?
35:18No voy a volverle a pedir que me comprenda,
35:21pero exijo saber qué va a hacer contra nosotras.
35:24¿Contra vosotras?
35:25¿Es que piensas que voy a denunciaros?
35:28No, hija, no.
35:29A pesar de todo, eres mi hija
35:30y aunque nuestra relación cambie radicalmente a partir de ahora,
35:33no te deseo ningún mal.
35:36¿Lo dice de verdad?
35:38Completamente.
35:40Eso sí, esa relación tiene que acabar.
35:44No se preocupe, que sabremos manejarla.
35:46No se preocupe, que sabremos manejarla.
35:48Nadie va a sospechar nunca nada.
35:50No me estás entendiendo.
35:51Tienes que cortar con esa chica, tienes que hacerlo ya.
35:54Si no, yo me encargaré de que os separéis.
35:58¿Cómo?
35:59Lo que estás oyendo no creo que me resulte muy complicado.
36:03El que no lo ha entendido es usted.
36:07Estamos enamoradas
36:09y es un amor limpio y honesto.
36:12Es un amor que va contra la ley y un deseo contra la natura.
36:17Pues yo soy así.
36:18Y he nacido así de madre y de usted.
36:21Esos no son los valores que tu madre y yo te hemos inculcado.
36:25Yo no siento que esté haciendo nada malo.
36:27Así que nada ni nadie nos va a separar.
36:30Lo siento.
36:31Te estás equivocando, Marta.
36:33¿Quiere denunciarnos?
36:36Hágalo.
36:43¿Qué estamos haciendo, espérate?
37:02¡Por fin solos!
37:05No son grandes máscares, pero es de muy buena calidad.
37:08Yo lo he hecho con mucho cariño.
37:11Ay, Gaspar, qué bonito.
37:12O sea, que te has acordado más de mis tortillas que de mí.
37:16Qué va, bobo.
37:18Me he acordado muchas veces de ti.
37:21Porque te sentirías culpable.
37:23También.
37:25Me porté muy mal contigo, Gaspar.
37:27Y lo siento.
37:30Pues la verdad es que sí. ¿Para qué nos vamos a engañar?
37:33Mira, lo que pasó fue que...
37:36que eras tan buen nombre,
37:37que me has hecho sentir culpable.
37:39¿Y qué?
37:40Lo que pasó fue que...
37:41que eras tan buen novio y me tenías tan en palmitas
37:44que me creía la reina de Shabba.
37:46Y claro, cuando...
37:48cuando se me cruzó el autobusero, pues caí.
37:51Caí porque... porque pensaba que me lo perdonarías todo.
37:54Pero si no me diste oportunidad, ¿sí?
37:56No volví a verte el pelo.
37:58Porque me arrepentí enseguida.
38:00Y me daba vergüenza volver a pedirte perdón.
38:04Seguro que yo también tuve algo de culpa.
38:08Ves cómo eres un ángel.
38:11Intentas por todos los medios que no me sienta mal.
38:17Voy por el plato estrella.
38:19Que estos son entrantes. Tú bebe vino.
38:21Ve bebiendo vino y...
38:24¡Ay! ¡Que estáis de cena romántica!
38:34Tranquila.
38:36Puedes controlarlo.
38:38Ya empieza.
38:40Tranquila.
38:45No es real.
38:47No es real, no es real, no es real.
38:51No es real.
38:53Es una alucinación. Tranquila.
38:56Mamá.
38:58¿Estás ahí?
39:00Julia.
39:02Cariño, eres tú.
39:10Dios mío.
39:12Julia.
39:15¿No decían que te ibas a curar?
39:18Yo cada día te veo más malita.
39:20¿Te vas a morir?
39:22No.
39:23No, mi amor, no voy a morir.
39:25Es que...
39:26Lo he intentado, pero...
39:28Pero la tisana...
39:30No...
39:31Yo puedo hacer que se acabe todo.
39:33Ya te puedo curar.
39:36¿Sí? ¿Cómo?
39:38Vamos al jardín.
39:40¿Al jardín?
39:41Podemos darnos un baño en la piscina.
39:44Ven conmigo, mamá, será divertido.
39:47Claro.
39:50Vamos.
39:58Cierra tu cariño.
40:04De verdad, de verdad, que solo venimos a pedir disculpas.
40:08Rectifica, eres sabio, ¿no?
40:10Venimos a tomar un vinito con vosotros, si os apetece.
40:14¿Qué te parece, Sonsoles?
40:16¿Aceptamos las disculpas? ¿Que se vayan?
40:19Bueno...
40:21Sonsoles, yo, en realidad...
40:23He estado un poco ofendido por lo que le hiciste a Gaspar.
40:26Perdonados.
40:28Y ahora aire.
40:30Gaspar y yo tenemos mucho de qué hablar.
40:33Bueno, eso después de que me pegue un tiento a este pisto,
40:36que tengo un hambre, que me muero.
40:37¿Queréis una carmencita?
40:38No nos importa, es un momento, estamos amigos.
40:41Hablamos un poco, hombre.
40:44Gaspar, que rico está.
40:46Oye, por cierto, ¿no sabes de lo que me estoy acordando?
40:51Fue en esta misma mesa donde quedé por primera vez con Carmen.
40:54Cuando quería hablarle de algo un poco más serio.
40:56Y estábamos comiendo pisto también.
40:58Mira, qué casualidad.
41:01Estaba ella con su vestido rosa, sus labios rojos...
41:05La mujer más hermosa que he visto en mi vida.
41:08Bueno, ¿y vosotros cuándo os diste cuenta de que os gustabais?
41:16También fue en la cantina.
41:17¿Ah? ¿Pero qué?
41:19¿Cómo que en la cantina? ¿En la cantina?
41:21¿En la cantina, no?
41:22Mujer, ¿no te acuerdas?
41:24Estábamos en la parada de coche de viajeros
41:26cuando llevo a con suedra a ver molinos.
41:28¿No te acuerdas de eso? Sí, sí.
41:30Sí, sí, claro.
41:32Sí.
41:33Sí.
41:34Mi amor, ¿tú recuerdas cuándo nos dimos el primer beso?
41:37Hombre, como si fuera hoy.
41:39Vino el beso y luego la torta.
41:41Por pasarse de listo.
41:43Eso es verdad. Y me gustaron las dos cosas.
41:45El beso y la torta.
41:46No iba a dejar escapar a una mujer así nunca en mi vida.
41:51Bueno, ¿y vosotros contadnos?
41:53¿Os acordáis del primer beso?
41:55Claro.
41:57En la vera del tajo.
41:59¿Pero qué tajo dices?
42:01Que no, que no fue en el tajo, que te equivocas.
42:03Que ahora sí fue en la cantina.
42:05Un día que viniste de sorpresa aquí para el cierre.
42:09Bueno, pero después nos fuimos a dar un paseo por el río, ¿no?
42:13Pero si era de noche, estaba lloviendo, son soles.
42:16Que no, que yo estaba cocinando unas tortillitas de camarones
42:19y la cenamos aquí, la barra, los dos.
42:22Como amigos, creía yo, pero vamos,
42:24hasta que se lanzó y me dio un beso.
42:26¿Ella?
42:28¿Qué pasa, que tampoco te acuerdas de eso?
42:30Claro que me acuerdo.
42:31Y menos mal que lo hice.
42:33Eras tan buen chico que sabía
42:34que no te ibas a atrever a dar el primer paso.
42:37La verdad que yo he metido la pata con Carmen innumerables veces.
42:41¿Y sabéis por qué me di cuenta de que me equivocaba
42:44cuando estábamos separados?
42:47Pues por todo esto.
42:49Por los detalles.
42:52Por cada lugar, cada sonrisa,
42:54cada beso que nos dimos, recordaba perfectamente cómo fue.
42:59Y ahí me di cuenta de que estaba perdiendo la mujer de mi vida.
43:05Bueno, vámonos ya, que al final echafamos la cena romántica.
43:08Sí, perdón.
43:13Pues buena noche.
43:15Que lo disfrutéis mucho.
43:16Buenas noches.
43:17Buenas noches.
43:34Me guña.
43:39¿Qué haces así aquí fuera?
43:42He salido un rato con Julia.
43:45¿Ella quería que me saliera de la casa?
43:48No quería que me fuera de la casa.
43:50¿Por qué no te la quieres?
43:52Sí, porque no quiero que me sepas lo que pasa.
43:55Se lo quiero.
43:57Me encanta aquí.
43:59Hace un rato en mi casa están económicamente muy bien.
44:02Pero Juliá no está aquí. Estoy solo, en el jardín.
44:07Estaba aquí conmigo ahora mismo.
44:12Pegoña, Juliá está en la cama.
44:14No, nos íbamos a dar un baño en la piscina.
44:17A estas horas.
44:19Muy tarde.
44:21Juliá me va a curar.
44:24¿Curarte de qué?
44:27Estoy dolorida.
44:28¿Curarte de qué?
44:32Estoy enferma.
44:33No.
44:34No me encuentro bien.
44:38Ven conmigo, vamos a casa. No, no.
44:42Juliá me va a curar.
44:43Ha venido a mi habitación.
44:45No quiere que me muera, me va a curar.
44:47Estaba aquí conmigo, pero no sé dónde está.
44:49Tranquila, no pasa nada.
44:52Vamos.
44:53Me estoy volviendo loca, ¿verdad?
44:58La niña no se alzó conmigo.
45:05Tú también eres fruto de mi imaginación.
45:08No.
45:10Pegoña, soy real.
45:12Y te quiero ayudar.
45:14Vamos a casa. No, que no.
45:16Yo no puedo volver a esa casa.
45:18Vamos a casa.
45:19No, Juliá.
45:20No, Juliá.
45:21No puedo volver a esa casa.
45:23Me tengo que ir.
45:25Y me voy a ir ahora mismo.
45:26Pero tengo que encontrarla, no me puedo ir sin ella.
45:29Juliá.
45:31Juliá.
45:33Mi amor.
45:34Juliá.
45:35¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
45:38Juliá.
45:42Estás ahí.
45:44¿Lo ves?
45:46Está en la piscina.
45:47No me he vuelto loca.
45:49Solo quiere que nos divirtamos aquí, mi amor.
45:51Ya voy.
45:52Ya voy, corazón, claro que sí.
45:54Pegoña, Pegoña.
45:55¡Suélteme! ¡Para!
45:56Julio está en el agua. ¿No lo ves?
45:58¡Para!
45:59¿Qué está pasando, Juliá? ¿Qué está pasando?
46:01Pegoña, Pegoña, cariño.
46:03Pegoña.
46:04No, no, no.
46:05No, no, no.
46:06No, no, no.
46:07Jesús, déjame a mí.
46:08Está muy nerviosa.
46:09Andrés es mi mujer y me ocupo yo.
46:14Pegoña, cariño.
46:15No, no, no.
46:16Cariño, ven conmigo.
46:19Ya está, tranquila.
46:20Ya está.
46:29Vamos adentro.
46:30Vamos a coger frío.
46:31Jesús.