Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎶
00:00:23Come ahead.
00:00:25🎶
00:00:30How are you?
00:00:31Fine, thanks. You tell me.
00:00:36Where are you going this morning?
00:00:38Just like that, towards the city.
00:00:42Why are you going?
00:00:45I'm going home.
00:00:56Have a nice day.
00:00:58You too.
00:01:25🎶
00:01:55🎶
00:02:13Hello?
00:02:16I'm at home.
00:02:19Okay.
00:02:21🎶
00:02:29Okay, Dad.
00:02:31🎶
00:03:01🎶
00:03:12Yes!
00:03:16How are you?
00:03:17I'm fine.
00:03:19So, how are you?
00:03:21I'm good, man.
00:03:25But I didn't enjoy it.
00:03:26I really wanted to see you in uniform.
00:03:28I should have called and seen you in action with the uniform.
00:03:30But you didn't pick up the phone.
00:03:37Don't you guys get a break?
00:03:39No, man.
00:03:40I wish the boxes were packed on their own.
00:03:42Did you see anyone on your way here?
00:03:43No, no. I killed him.
00:03:44I couldn't believe it when he called.
00:03:46I thought he was a stranger.
00:03:47I was just missing you.
00:03:50Bullshit.
00:03:52Hey, you just wanted the money, right?
00:03:54🎶
00:03:59It was nice meeting you.
00:04:01Me too.
00:04:13Okay.
00:04:17Let's go together.
00:04:19Why not?
00:04:20Put it in the car.
00:04:24Let's go.
00:04:52Oh, I found it.
00:04:53It was my dad.
00:04:54I think he forgot something at home.
00:04:56He wanted me to get it for him.
00:04:58He didn't sound well.
00:05:00Yeah, I know.
00:05:01He looked worried.
00:05:04Is it a new place?
00:05:05He's very sad, Stephen.
00:05:07Look, it's only been a week.
00:05:09He keeps making excuses for everything.
00:05:12What can I say?
00:05:13It's the best house in the city.
00:05:14I feel really bad.
00:05:15I know.
00:05:16And he wants you to feel bad.
00:05:18You understand, right?
00:05:24He's selling his house.
00:05:27I know.
00:05:29Why don't you give him Chris's room?
00:05:32Have you gone mad?
00:05:33Just think about it.
00:05:34There's a small bathroom and a separate one.
00:05:36There's no one living in it.
00:05:37Stephen.
00:05:38I don't know why it's empty.
00:05:39I'll talk to you about it later.
00:05:42I'll just get some stuff.
00:05:44It won't take long.
00:05:54You talk and you laugh.
00:05:56Do you know what I want to know?
00:05:58What?
00:05:59How much money do you think this is?
00:06:00Like a 9-month salary?
00:06:02What nonsense.
00:06:03Shut up.
00:06:05Tell me.
00:06:06Or maybe 10 months.
00:06:09Why do you work?
00:06:11You know why.
00:06:14Tell me about yourself.
00:06:15How's Laurie?
00:06:17She's the same.
00:06:18She cries about everything.
00:06:20So nothing's changed, right?
00:06:23Nothing.
00:06:25What's this?
00:06:31You said you'd killed him.
00:06:33Get out of the way.
00:06:34Out of the way?
00:06:35There's no way out.
00:06:41I'll get the bike.
00:06:42You get the guy.
00:06:43No, wait.
00:06:44Wait.
00:06:50What's going on?
00:06:53Hey, what are you doing?
00:06:54Don't talk to him.
00:06:55Don't talk to him.
00:06:56Lay down.
00:06:57Lay down.
00:06:58You, on the floor.
00:06:59Now.
00:07:00Okay, okay, okay.
00:07:01Fine.
00:07:02Now.
00:07:03Right now.
00:07:04Okay, fine, fine.
00:07:05Easy, friend.
00:07:06Calm down.
00:07:07Calm down.
00:07:08You come here.
00:07:09Get the keys.
00:07:10Okay.
00:07:11You too.
00:07:12Stay here.
00:07:14Move.
00:07:19Okay, okay.
00:07:20Run, run, run.
00:07:21Let's go.
00:07:22Let's go.
00:07:23Let's go.
00:07:24Let's go.
00:07:25Wait.
00:07:27How does he know we're here?
00:07:28What difference does it make?
00:07:29I don't know.
00:07:30Let's go.
00:07:31What are you doing, Adams?
00:07:32One minute.
00:07:33Adams, let's go.
00:07:34How do you know we're here?
00:07:35Let him go.
00:07:36How do you know?
00:07:37Adams.
00:07:38Wait a minute.
00:07:39Move.
00:07:40Wait a minute.
00:07:41Let go.
00:07:43Hey.
00:07:45Wait a minute.
00:07:46Stop it.
00:07:47Did you do this?
00:07:49What are you saying?
00:07:51This is nonsense.
00:07:52Listen to me.
00:07:53Okay?
00:07:59Did you two do this?
00:08:03It's not like that.
00:08:05I don't know.
00:08:06What are you doing?
00:08:09Were you two going to share this?
00:08:11This was the plan?
00:08:12You're wrong.
00:08:13Just for one million rupees?
00:08:14Are you serious?
00:08:16No.
00:08:17Oh, wow.
00:08:18Okay.
00:08:19You're going to shoot me?
00:08:20Let him go.
00:08:21I told you.
00:08:22You're going to shoot me and take the money?
00:08:23Go to hell.
00:08:24Go to hell.
00:08:25You're a two-bit person.
00:08:26Look, let's talk calmly.
00:08:27Okay?
00:08:28Put the gun down.
00:08:29What do you think you're doing?
00:08:30What are you doing?
00:08:31Look, I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:08:33Okay?
00:08:34I'm sorry.
00:08:35What are you apologizing for?
00:08:36I'm sorry.
00:08:37For everything.
00:08:38For every mistake of mine.
00:08:39I'm apologizing.
00:08:40But you can't get angry at him.
00:08:41You can't get angry at him.
00:08:44No.
00:08:45What have you done?
00:08:46Come on.
00:08:47Come on.
00:08:48Go.
00:08:49Go.
00:08:50Go.
00:08:51Pick up the bag.
00:08:52Pick up the bag.
00:08:53Hurry up.
00:08:54Crazy woman.
00:08:55No.
00:08:56Lori, hurry up and get the bag.
00:09:11No.
00:09:12No.
00:09:13No.
00:09:14No.
00:09:15No.
00:09:16No.
00:09:17He'll kill me.
00:09:18He'll kill me.
00:09:19Chris.
00:09:20I was shot.
00:09:21He shot me.
00:09:22Nothing will happen.
00:09:23Chris.
00:09:24Just let me go.
00:09:25Nothing will happen.
00:09:26Just let me go.
00:10:25I'll be back.
00:10:41Hi.
00:10:43I hate it when you leave.
00:10:45How is Kris? Is he OK?
00:10:49I know.
00:10:50He doesn't even want to live with us.
00:10:52He knows how much we love him.
00:10:54What was that?
00:11:01I'll call you later.
00:11:24Jeremy?
00:11:53Do you talk to your brother?
00:11:55Mom, he knows you're worried about him.
00:11:58To be honest, he's just busy with work.
00:12:00How's he doing?
00:12:02Great.
00:12:03So, what else?
00:12:04What else?
00:12:05He goes to work and then goes home.
00:12:07Tell me more about him.
00:12:08Come on.
00:12:09What else should I tell you, Mom?
00:12:10Everything.
00:12:11Everything.
00:12:12He never talks about what's going on.
00:12:14What do you think?
00:12:18Look, when you treat someone like a stranger,
00:12:21it doesn't take long for them to become a stranger.
00:12:23Otherwise, they're like family.
00:12:26Mom.
00:12:29Mom.
00:12:31Actually...
00:12:32Look, I'm sorry.
00:12:33I didn't mean that.
00:12:34No.
00:12:35No.
00:12:36It's okay.
00:12:37It's just because of menopause.
00:12:39Don't do this in front of me.
00:12:40No, you won't.
00:12:44When did you become so smart?
00:12:46Come here.
00:12:47Mom.
00:13:17Mom.
00:13:28What are you doing?
00:13:31Nothing.
00:13:32What's going on?
00:13:33Whose bike is it?
00:13:34Not one.
00:13:35It belong to a friend.
00:13:36A friend?
00:13:37Yes.
00:13:38What are you doing here?
00:13:39I came to ask for Vops' car.
00:13:40You want a car?
00:13:41Yes.
00:13:42Where's that gunshot from?
00:13:43No, I'll explain to you later.
00:13:45Hey.
00:13:46I'll see you later. I have to go now, dad.
00:13:48Wait, wait. Listen.
00:13:50Chris, Chris, please.
00:13:52Chris, tell me. Tell me.
00:13:54What happened?
00:13:56Answer me. What happened?
00:13:58Dad, that's it. It's all messed up.
00:14:00It's all messed up.
00:14:02You won't understand.
00:14:04I'll try. Just tell me.
00:14:06What happened?
00:14:08There was a girl with me on the bike.
00:14:10And she fell.
00:14:12And I went back to get her.
00:14:14And you left her?
00:14:16I had to leave her. I couldn't get her or the bags.
00:14:20Then why didn't you call an ambulance?
00:14:24That's it.
00:14:26What?
00:14:28That's it.
00:14:30She was shot, dad.
00:14:36They asked me questions.
00:14:40So I hid her.
00:14:42In the old field.
00:14:44In Mayer's field.
00:14:50There was no one around.
00:14:54I'll have to go back before someone finds her.
00:14:58Is she still alive?
00:15:00I don't think so.
00:15:04Okay. And what are you planning to do?
00:15:06I don't know.
00:15:08Do you have a plan?
00:15:10Chris.
00:15:12She's a human being.
00:15:14I know.
00:15:16But there was no way.
00:15:20Get in the car.
00:15:22What?
00:15:24What are we going to do?
00:15:26Listen!
00:15:40Get in the car.
00:16:10Get in the car.
00:16:40Get in the car.
00:16:54Did you get my message?
00:16:58There's a lot of blood here.
00:17:00Yes.
00:17:02I don't know.
00:17:04Because he's a greedy bastard.
00:17:06Yes.
00:17:08Look.
00:17:10I need your help to find her.
00:17:12I'm calling you because I don't know.
00:17:16How much do you charge for all this?
00:17:18No.
00:17:20I'm here for her.
00:17:22Yes.
00:17:24I don't know.
00:17:26Okay.
00:17:28Just tell me.
00:17:30Okay.
00:17:32Where do you want all this?
00:17:34Mom!
00:17:36Mom!
00:17:38Where do you want all this?
00:17:40Why are you shouting?
00:17:42Where do you want all this?
00:17:44I want it in the garage.
00:17:58Listen.
00:18:00Where's Chris?
00:18:02Where's Chris?
00:18:04I don't know.
00:18:06He doesn't live here.
00:18:08He must have gone to hide.
00:18:10If he wants to hide, where will he go?
00:18:12His house.
00:18:14Wrong answer.
00:18:16I don't know.
00:18:18Should I ask your parents?
00:18:20No.
00:18:22Okay.
00:18:24I know a place.
00:18:26But I don't know if it's there.
00:18:28Okay.
00:18:30Where will he go?
00:18:52Why would he steal from you?
00:18:54I don't know.
00:18:56You know.
00:18:58What do you know?
00:19:00I thought he was your friend.
00:19:02He was my friend.
00:19:04Everything is messed up.
00:19:06So you just bring him across and hand him over.
00:19:08Just like that, right?
00:19:10So the same thing
00:19:12for which you were caught earlier
00:19:14is going on here, right?
00:19:16The thing that almost destroyed our family.
00:19:18It's the same thing, right?
00:19:29That's the place.
00:19:31Keep walking.
00:19:35Stop here.
00:19:37Stop here.
00:19:58Stop here.
00:20:22Didn't you leave any trace?
00:20:24What?
00:20:25Didn't you leave any trace?
00:20:27Everything looks the same.
00:20:29Yes, I know.
00:20:30I swear it was here.
00:20:31No.
00:20:32No.
00:20:33No.
00:20:34No.
00:20:49What is this?
00:20:57Damn it.
00:21:01Where?
00:21:02What did you do?
00:21:04I'm fine.
00:21:05I'm fine.
00:21:07You don't even know where you left him?
00:21:09I know.
00:21:10I just...
00:21:13Someone must have found him.
00:21:15No.
00:21:16If that had happened, there would have been police everywhere.
00:21:18Dad, no.
00:21:19Maybe he's still alive.
00:21:20You think if he hadn't died, I would have left him?
00:21:22Just help me.
00:21:25Look over there.
00:21:34Princess.
00:21:37Come, my princess.
00:21:54Look, there must be a reason behind all this.
00:21:56He's just a conman.
00:21:58No.
00:22:00Did you know about him?
00:22:02No.
00:22:03No, I didn't know anything.
00:22:04I thought he had left all this.
00:22:05Stop fooling me.
00:22:06I know you very well.
00:22:08Huh?
00:22:11I know you used to work with him.
00:22:14I know everything about you.
00:22:16Don't try to save him.
00:22:18And I also know that your mom lost her life when he was caught.
00:22:22Does she know about you?
00:22:24Look, all I know is that he used to respect you.
00:22:27He hasn't even called me once in two years.
00:22:29He had to get out of all this.
00:22:31That's all he told me.
00:22:33Enough.
00:22:34Get out.
00:22:35Get out of the car.
00:22:45Hello.
00:22:46Hello.
00:22:47Hi.
00:22:48How are you?
00:22:49I'm fine.
00:22:51Good.
00:22:52Good.
00:22:54I'm Chris.
00:22:55Wayne.
00:22:56Nice to meet you, Wayne.
00:22:57So, what's going on here?
00:23:00I think he found something down there.
00:23:02Really?
00:23:03Yeah, he's having a lot of fun.
00:23:05He likes to sniff around.
00:23:07Yeah, I like doggies.
00:23:09Yeah, he's having a lot of fun.
00:23:10Hello, princess.
00:23:11Hello, princess.
00:23:12Don't worry about him.
00:23:13He's fine.
00:23:14Really.
00:23:15He has Parkinson's.
00:23:18He can walk, but not think.
00:23:21He's half mad.
00:23:22So, be careful.
00:23:48Dog.
00:23:49Dog.
00:23:50Dog.
00:23:51Dog.
00:23:52Dog.
00:23:53Dog.
00:23:54Dog.
00:23:55Dog.
00:23:56Dog.
00:23:57Dog.
00:23:58Dog.
00:23:59Dog.
00:24:00Dog.
00:24:01Dog.
00:24:02Dog.
00:24:03Dog.
00:24:04Dog.
00:24:05Dog.
00:24:06Dog.
00:24:07Dog.
00:24:08Dog.
00:24:09Dog.
00:24:10Dog.
00:24:11Dog.
00:24:12Dog.
00:24:14Dog.
00:24:15Dog.
00:24:16Dog.
00:24:17Dog.
00:24:18Dog.
00:24:19Dog.
00:24:20Dog.
00:24:21Dog.
00:24:22Dog.
00:24:23Dog.
00:24:26All good?
00:24:27Where are you?
00:24:28I'm with Adam.
00:24:30Pops is waiting for me.
00:24:34You're okay, right?
00:24:35Look, look, don't you say a word.
00:24:37Where are you?
00:24:38I'm grabbing snacks.
00:24:39Don't do anything to him.
00:24:40I'll be there in a minute.
00:24:41Screw you!
00:24:42Look, I didn't want to do all this, but I didn't have a choice.
00:24:46I had a debt. A huge debt.
00:24:48Whose debt? Tell me.
00:24:50Leave it. It doesn't matter.
00:24:51It does matter. You shot me.
00:24:53No, Lori shot me.
00:24:54Yes, don't worry about her. I'll settle the score with her later.
00:25:02You've already done it.
00:25:08She's dead.
00:25:09What?
00:25:12You shot her.
00:25:15Look, don't lie to me.
00:25:17I'm not lying. She's dead.
00:25:35You used her.
00:25:39You did it because you knew what she thinks about me.
00:25:41No, no, it's not like that. It's not like that.
00:25:43It is.
00:25:44Look, Adam, it's not like that.
00:25:45Now listen to me.
00:25:46Get those bags here right now or I'll send your whole family to hell.
00:25:51Don't even think about calling the police because I'm not going to jail again.
00:26:02We have to go back. We have to go back.
00:26:04Why?
00:26:05She's caught Jeremy.
00:26:06What?
00:26:07Jeremy is with her.
00:26:08What are you saying?
00:26:09Look.
00:26:10What?
00:26:11I don't know.
00:26:12But I know someone who can find her and find Adam.
00:26:15We can go to him and finish this in half an hour.
00:26:18Then Adam will never be seen again.
00:26:19No, no, no.
00:26:20And Adam knows her and he'll never find out.
00:26:22Are you going to call a hitman?
00:26:24Tell me, what are you going to do?
00:26:25No, no, he's not a hitman.
00:26:26He's just for protection.
00:26:28That's why I didn't want to bring you along.
00:26:32I'm calling the police.
00:26:33No, no, no, no, no.
00:26:34Dad, dad, dad, dad.
00:26:35Don't call the police.
00:26:36If you call the police, he'll kill her.
00:26:39He'll kill her.
00:26:41He won't let her go.
00:26:44He just said that.
00:27:00He won't do anything to her.
00:27:03You won't believe me, but it's true.
00:27:06He just needs the bags.
00:27:08The ones we don't have.
00:27:09He doesn't know about this.
00:27:12So until he thinks so, there's still time.
00:27:16And if we do something now, then we...
00:27:20I don't know, maybe we can deal with him.
00:27:22But if the police come, I don't know what he'll do.
00:27:25So you tell me, what should we do?
00:27:28And what about this girl?
00:27:29This girl who's in the field,
00:27:31will we just leave her here to die?
00:27:33She's already dead.
00:27:34And even if we find her, he won't stop.
00:27:38We'll have to face him.
00:27:42Where are we stuck?
00:27:44I don't even have a choice, right?
00:27:47Once we save Jeremy, we'll come back for Lori.
00:27:50I'll just have to stop at an ATM.
00:27:52What?
00:27:53He'll have to pay.
00:27:54He'll pay later.
00:27:55No, it's not like that.
00:27:56Look, there's an ATM at the strip mall on the way.
00:27:58It'll only take five minutes.
00:28:04Okay.
00:28:06Phone Vibrating
00:28:32I met your mom.
00:28:36A few years ago,
00:28:37Lori and I were helping her move house.
00:28:39And she came.
00:28:43It was a very funny thing,
00:28:45that I'll never forget.
00:28:48She was staring at us,
00:28:49and I...
00:28:54I smiled.
00:28:58But she kept staring at us,
00:29:00without saying a word.
00:29:02As if she didn't like us at all.
00:29:06Maybe we weren't right for her,
00:29:08or for her son.
00:29:13I'll have to admit,
00:29:14people often ignore us.
00:29:17But she kept staring at us.
00:29:25You know,
00:29:26your brother always said
00:29:27that he was half-crazy.
00:29:32I didn't think so.
00:29:34He had more courage than all of you.
00:29:41You didn't change at all.
00:29:42You didn't change at all.
00:29:43You didn't change at all.
00:29:45And that's why
00:29:46you couldn't make any friends.
00:29:47Because you betrayed them.
00:29:50Like the football player?
00:29:51He wasn't my friend.
00:29:52Oh, he wasn't your friend?
00:29:53He wasn't my friend.
00:29:54Then who was your friend?
00:29:55Was it the kid from the school band?
00:29:57Or were the people on the street your friends?
00:29:59Who were your friends?
00:30:03I would have given you the money.
00:30:06If I had to,
00:30:07I would have mortgaged the house.
00:30:09You could have just asked me once.
00:30:10Oh, wow.
00:30:11Wow.
00:30:16You haven't talked to me for a year.
00:30:19Neither you nor Mom.
00:30:21You treat me like I'm not even real.
00:30:24And you're right.
00:30:25I've made a lot of mistakes.
00:30:27But don't tell me
00:30:28that I can call you whenever I want.
00:30:31Because it's a lie.
00:30:32Do you understand?
00:30:35You left me alone.
00:30:38I had no one with me.
00:30:39And you also turned away from me.
00:30:41So don't tell me
00:30:42that I can ask you for help whenever I want.
00:30:45Because I can't.
00:30:50And I didn't betray my friends.
00:30:52That football kid?
00:30:53You told me to kill him.
00:30:55Because you told me to teach him a lesson.
00:30:56And I've been doing just fine till now.
00:31:00I work very hard.
00:31:05You don't know anything.
00:31:56Hurry up.
00:32:20Hello, Karen.
00:32:21Hey.
00:32:22What's going on?
00:32:23I thought you'd be here by now.
00:32:24I had a small accident.
00:32:26With my car.
00:32:49How are you?
00:32:51I'm fine.
00:32:55Okay, I want to sell my hair.
00:32:57Do you have a watch?
00:32:59I came here a few weeks ago.
00:33:01You charged me 6000 rupees.
00:33:056000?
00:33:06Yes.
00:33:07Yes?
00:33:11More expensive than my wife?
00:33:16No, it's fine.
00:33:17Really.
00:33:18Okay, fine.
00:33:19Let me know if you need anything.
00:33:20I'll just...
00:33:21I'll let you know.
00:33:22Hey, listen.
00:33:23Did you talk to Jeremy?
00:33:27No.
00:33:28Why?
00:33:30It's strange.
00:33:31I asked him to keep some things in the garage.
00:33:33But he's been missing since then.
00:33:35I've been calling him.
00:33:37But he's not answering.
00:33:39Oh.
00:33:40That's strange.
00:33:42He said he had some work.
00:33:45Yes.
00:33:47I have to go.
00:33:49Dad called again.
00:33:53Okay.
00:34:03I'll pay him 4000 rupees.
00:34:05Don't do this.
00:34:06It was 6000 two weeks ago.
00:34:07I had some money two weeks ago.
00:34:09Jim?
00:34:10Jamie Martin?
00:34:12Hazelwood Elementary?
00:34:14No.
00:34:15Sorry.
00:34:16That's great.
00:34:17You meet a student of mine.
00:34:18I'll be right back.
00:34:19I taught him for 15 years.
00:34:20Before he hurt his shoulder.
00:34:21Forget it.
00:34:22Give me 4000 rupees.
00:34:23No problem.
00:34:24You don't have any relation with Martin?
00:34:25No.
00:34:26Sorry.
00:34:27Oh my God.
00:34:28What happened?
00:34:29I can't believe it.
00:34:30I'll pay you 4000.
00:34:31Okay?
00:34:32You know what?
00:34:34This is a good gem.
00:34:35But...
00:34:38I have a lot of good gems.
00:34:41Don't do this.
00:34:42What's the problem?
00:34:43Let's make a deal.
00:34:44I'm sorry, ma'am.
00:34:45Yes.
00:34:46But this is the third time.
00:34:47Yes.
00:34:48I know.
00:34:49So what?
00:34:50What can we do?
00:34:51Stop it.
00:34:52No.
00:34:53This is not right.
00:34:54I want to talk about it again.
00:34:55Yes.
00:34:56They are calling me now.
00:34:57I have to go.
00:34:58No.
00:34:59Don't do this.
00:35:00I really think this will be fine.
00:35:01Look.
00:35:02People are calling me from this side.
00:35:03And you are calling me from that side.
00:35:04So what should I do?
00:35:05You do this every time.
00:35:06Every time.
00:35:08I have to go now.
00:35:09I don't want to disappoint him, Stephen.
00:35:11No.
00:35:12Only our son.
00:35:21Yes.
00:35:27I'm talking to you.
00:35:29I know.
00:35:30I know.
00:35:31I know.
00:35:32I know.
00:35:33I know.
00:35:36Okay.
00:35:37You should have agreed.
00:35:38Okay.
00:35:39I...
00:35:40I...
00:35:41I...
00:35:42This week was slow.
00:35:43Stop it.
00:35:44No.
00:35:45You come later.
00:35:47Oh.
00:35:48Come.
00:35:49But...
00:35:50I am not doing this.
00:35:53What do you mean?
00:35:54Not this.
00:35:55Where is the bus?
00:35:56Hey!
00:35:57Listen.
00:35:58Hey!
00:35:59Hey!
00:36:00I don't need this fake stone.
00:36:02Get your virginity and get back here.
00:36:04Police.
00:36:05What are you doing?
00:36:06I need to see my virginity.
00:36:07What are you doing?
00:36:08I am here to report a complaint.
00:36:09Let me go.
00:36:10Let me go.
00:36:11Don't do anything.
00:36:12Get out of here.
00:36:13Let me go.
00:36:14You can't try to kill me.
00:36:16Get out of my house.
00:36:18Get out of here!
00:36:19Let go of me!
00:36:20Give me my diamond!
00:36:22Move!
00:36:23What are you doing?
00:36:24It was a very difficult call.
00:36:25I can't tell you.
00:36:26I have to go.
00:36:28I have to go.
00:36:29I'll call you back soon, okay?
00:36:30What?
00:36:31Don't worry.
00:36:32Tiffin, please!
00:36:35Just get out of here!
00:36:36Give me back my diamond necklace!
00:36:37Give it back!
00:36:38I won't listen to anything!
00:36:39What are you doing?
00:36:40I won't listen to anything!
00:36:41Quick!
00:36:42He tried to rob me!
00:36:43He tried to rob me!
00:36:44He tried to rob me!
00:36:45What are you doing?
00:36:46He tried to rob me!
00:36:47I didn't say anything!
00:36:48You did!
00:36:49You did!
00:36:50What happened?
00:36:51Don't lie!
00:36:52He put a fake diamond and changed it!
00:36:53What are you doing?
00:36:54He's a liar!
00:36:55You'll find out now.
00:36:56He's lying!
00:36:57Look, I knew if I told you about Bali, you wouldn't let me come here.
00:37:00I had...
00:37:01Which Bali?
00:37:02I didn't have any money.
00:37:04But I swear, he cheated me!
00:37:08As soon as I turned around, he changed it.
00:37:12And now, he's not giving me any money.
00:37:14I don't have any money to give to Samson.
00:37:16Don't believe him.
00:37:18Dad! Dad! Dad!
00:37:20Trust me.
00:37:23Trust me.
00:37:26I know how much you've suffered.
00:37:28I know.
00:37:29And he can't change anything.
00:37:31But I'm telling the truth.
00:37:40Were you going to give my son 4,000 rupees?
00:37:42I didn't say anything.
00:37:43The police are on their way.
00:37:44Liar!
00:37:45So this is what you do here?
00:37:47You distract people,
00:37:48and take their chances to rob them.
00:37:51He's lying.
00:37:52We're not going without the money.
00:37:53So it seems you're not going.
00:37:55This is my shop, friend.
00:37:57We can stay here with you as long as we want.
00:38:00But you can't come here and order us around.
00:38:02I'm not ordering you around.
00:38:04I just want you to give him what he wants.
00:38:07Who are you anyway?
00:38:08Who am I?
00:38:10I'm his father.
00:38:11And who will the police trust?
00:38:12How did he get the diamond?
00:38:13Did you ask him?
00:38:14What does he have to do with you?
00:38:15That's right.
00:38:16Because he's probably a thief.
00:38:21Think about it.
00:38:22What guy would take a diamond worth 5,000 dollars and roam around?
00:38:24Oh, so he's worth 5,000 dollars now?
00:38:26Asshole!
00:38:27Relax.
00:38:30You must be very proud of him.
00:38:35You must be very proud to be a good father, right?
00:38:37I'm proud.
00:38:38I'm proud.
00:38:39Let him go.
00:38:40Let him go.
00:38:41Let him go.
00:38:42He's got it.
00:38:43He's got it.
00:38:44Dad.
00:38:45Dad, hold on.
00:38:46Take the money out of the safe.
00:38:47Dad, the safe.
00:38:48The money.
00:38:49For Jenny.
00:38:50Okay.
00:38:51Dad, 4,000.
00:38:544,000.
00:38:55Okay.
00:38:56We'll only take what's ours.
00:38:58Chris.
00:38:59Let him go.
00:39:00I won't let him go.
00:39:01Let him go.
00:39:02No.
00:39:03I won't let him go.
00:39:04No, I won't let him go, Dad.
00:39:05Let him go.
00:39:06You scoundrel.
00:39:07Let him go.
00:39:08Take the diamond.
00:39:11Dad.
00:39:12Dad.
00:39:13Dad.
00:39:14Dad.
00:39:15Dad.
00:39:16Dad.
00:39:17Dad.
00:39:18Dad.
00:39:19Dad.
00:39:20Dad.
00:39:21Dad.
00:39:22Dad.
00:39:23Dad.
00:39:24Dad.
00:39:25Dad.
00:39:26Dad.
00:39:27Dad.
00:39:28Dad.
00:39:29Dad.
00:39:30Dad.
00:39:31Dad.
00:39:32Dad.
00:39:33Dad.
00:39:34Dad.
00:39:35Dad.
00:39:36Dad.
00:39:37Dad.
00:39:38Dad.
00:39:39Dad.
00:39:40Dad.
00:39:41Dad.
00:39:42Dad.
00:39:43Dad.
00:39:44Dad.
00:39:45Dad.
00:39:46Dad.
00:39:47Dad.
00:39:48Dad.
00:39:49Dad.
00:39:50Dad.
00:39:51Dad.
00:39:52Dad.
00:39:53Dad.
00:39:54Dad.
00:39:55Dad.
00:39:56Dad.
00:39:57Dad.
00:39:58Dad.
00:39:59Dad.
00:40:00Dad.
00:40:01Dad.
00:40:02Dad.
00:40:03Dad.
00:40:04Dad.
00:40:05Dad.
00:40:06Dad.
00:40:07Dad.
00:40:08Dad.
00:40:09Dad.
00:40:10Dad.
00:40:11Dad.
00:40:12Dad.
00:40:13Dad.
00:40:14Dad.
00:40:15Dad.
00:40:16Dad.
00:40:17Dad.
00:40:18Dad.
00:40:19Dad.
00:40:20Dad.
00:40:21Dad.
00:40:22Dad.
00:40:23Dad.
00:40:24Dad.
00:40:25Dad.
00:40:26Dad.
00:40:27Dad.
00:40:28Dad.
00:40:29Dad.
00:40:30Dad.
00:40:31Dad.
00:40:32Dad.
00:40:33Dad.
00:40:34Dad.
00:40:35Dad.
00:40:36Dad.
00:40:37Dad.
00:40:38Dad.
00:40:39Dad.
00:40:40Dad.
00:40:41Dad.
00:40:42Dad.
00:40:43Dad.
00:40:44Dad.
00:40:45Dad.
00:40:46Dad.
00:40:47Dad.
00:40:48Dad.
00:40:49Dad.
00:40:50Dad.
00:40:51Dad.
00:40:52Dad.
00:40:53Dad.
00:40:54Dad.
00:40:55Dad.
00:40:56Dad.
00:40:57Dad.
00:40:58Dad.
00:40:59Dad.
00:41:00Dad.
00:41:01Dad.
00:41:02Dad.
00:41:03Dad.
00:41:04Dad.
00:41:05Dad.
00:41:06Dad.
00:41:07Dad.
00:41:08Dad.
00:41:09Dad.
00:41:10Dad.
00:41:11Dad.
00:41:12Dad.
00:41:13Dad.
00:41:14Dad.
00:41:15Dad.
00:41:16Dad.
00:41:17Dad.
00:41:18Dad.
00:41:19Dad.
00:41:20Dad.
00:41:21Dad.
00:41:22Dad.
00:41:23Dad.
00:41:24Dad.
00:41:25Dad.
00:41:26Dad.
00:41:27Dad.
00:41:28Dad.
00:41:29Dad.
00:41:30Dad.
00:41:31Dad.
00:41:32Dad.
00:41:33Dad.
00:41:34Dad.
00:41:35Dad.
00:41:36Dad.
00:41:37Dad.
00:41:38Dad.
00:41:39Dad.
00:41:40Dad.
00:41:41Dad.
00:41:42Dad.
00:41:43Dad.
00:41:44Dad.
00:41:45Dad.
00:41:46Dad.
00:41:47Dad.
00:41:48Dad.
00:41:49Dad.
00:41:50Dad.
00:41:51Dad.
00:41:52Dad.
00:41:53Dad.
00:41:54Dad.
00:41:55Dad.
00:41:56Dad.
00:41:57Dad.
00:41:58Dad.
00:41:59Dad.
00:42:00Dad.
00:42:01Dad.
00:42:02Dad.
00:42:03Dad.
00:42:04Dad.
00:42:05Dad.
00:42:06Dad.
00:42:07Dad.
00:42:08Dad.
00:42:09Dad.
00:42:10Dad.
00:42:11Dad.
00:42:12Dad.
00:42:13Dad.
00:42:14Dad.
00:42:15Dad.
00:42:16Dad.
00:42:17Dad.
00:42:18Dad.
00:42:19Dad.
00:42:20Dad.
00:42:21Dad.
00:42:22Dad.
00:42:23Dad.
00:42:24Dad.
00:42:25Dad.
00:42:26Dad.
00:42:27Dad.
00:42:28Dad.
00:42:29Dad.
00:42:30Dad.
00:42:31Dad.
00:42:32Dad.
00:42:33Dad.
00:42:34I'll be back in a few minutes, all right?
00:42:37All right.
00:42:46All right.
00:43:04Knock on the door.
00:43:09Thank God.
00:43:10You're safe.
00:43:11I thought you were a neighbor.
00:43:13I came to lock the door.
00:43:15There's only one way that dog can come home.
00:43:17I know.
00:43:18He's afraid of stairs.
00:43:20What can I say?
00:43:23How are you?
00:43:24It's been years since I've seen you.
00:43:26I'm fine, man.
00:43:27Why?
00:43:28He misses you too.
00:43:29Yeah.
00:43:30How's the old teacher?
00:43:31Does he still teach?
00:43:32No, he retired.
00:43:33What?
00:43:34Mr. Davis?
00:43:35Yeah.
00:43:36He was a great man.
00:43:37He wouldn't say no to a cigarette.
00:43:40Yeah.
00:43:41Hey, listen.
00:43:42I'm in trouble, man.
00:43:44Oh.
00:43:45All right.
00:43:46Yeah.
00:43:47All right.
00:43:48Come in.
00:43:49All right.
00:43:50Come in.
00:43:51Come here.
00:43:52Come on.
00:43:53Yeah, man.
00:43:54Yeah.
00:43:55And tell me, how are you?
00:43:56So you know that...
00:43:58Aarons, right?
00:43:59Yeah.
00:44:00Yeah.
00:44:01Well, he tried to rob me this morning.
00:44:05We were friends.
00:44:06I thought so.
00:44:07Yeah, me too.
00:44:08He shot his girlfriend until then.
00:44:09Then he tried to kill my little brother.
00:44:10What are you talking about?
00:44:11Yeah, he's gone mad.
00:44:12It's the limit.
00:44:13I shot him in the stomach, and he and I were barely alive.
00:44:15But I didn't know what to do.
00:44:18So, I thought maybe you could help me.
00:44:20Yeah.
00:44:21Yeah, yeah, yeah.
00:44:22Come on, come on.
00:44:25You met Dev, right?
00:44:27Yeah, sometimes.
00:44:28She's my girl, I'm Edison.
00:44:30It's okay, don't worry about it.
00:44:32Sit down, we'll fix it.
00:44:34Just give me a second.
00:44:36Have you ever met Maddy, Chris?
00:44:38No, I haven't.
00:44:40She's our little fairy.
00:44:42Isn't she?
00:44:44She's Aunty's fairy.
00:44:46Hi.
00:44:48Does she look cute with you?
00:44:56Okay.
00:45:00Yeah.
00:45:14Did you get the money?
00:45:16Yeah, why?
00:45:18Because he's here.
00:45:20What? What do you mean?
00:45:22I mean, he's in my house.
00:45:24He'll be here soon.
00:45:26He's here to pay me back?
00:45:28Yeah, I think so.
00:45:30Do you remember who gave you the money?
00:45:32But I'll have to pay him back.
00:45:34What?
00:45:36You promised him 10 times.
00:45:38He said it's all your fault.
00:45:40Maybe you're lying.
00:45:42He shot me, my friend.
00:45:44So what?
00:45:46You shot his little brother.
00:45:48What? No, never.
00:45:50I don't know, maybe this morning.
00:45:52That little boy wasn't here this morning.
00:45:54He didn't say that.
00:45:56He said,
00:45:58after shooting his girlfriend,
00:46:00you tried to kill him and his brother.
00:46:02So I don't know.
00:46:04You're not making sense.
00:46:06And he's my old friend.
00:46:08He's not a traveler.
00:46:10So, now I'm in trouble.
00:46:12Okay, okay, okay.
00:46:14Okay, listen.
00:46:16It's settled.
00:46:18Just promise me he won't be able to leave.
00:46:20I'm coming.
00:46:22I'll be there soon.
00:46:24I'll be there soon.
00:46:30You were on the bike?
00:46:36You were on the bike.
00:46:38Okay, I was there.
00:46:40I owe you a lot.
00:46:42I had no other option.
00:46:44They gave me just one week.
00:46:46I had a friend who had a boat.
00:46:48We did what you did.
00:46:50So, when we crossed the border,
00:46:52He didn't even want me to come in the morning, but I couldn't let him go alone.
00:46:55He would have killed me, understand?
00:46:57He thought it was all his fault. He was just trying to save me.
00:47:16And she cried a lot, Chris.
00:47:18I'm telling the truth.
00:47:19From waking up to going back to sleep.
00:47:21And Lizzy wasn't like that.
00:47:22You know, Lizzy was very sweet.
00:47:24Anyway, one night...
00:47:26And we hadn't slept for many days.
00:47:28That bastard said,
00:47:29That's enough. I can't take it anymore.
00:47:31And he went to his friend's house.
00:47:32And when he came back and went to him...
00:47:34Because we used to put him to sleep separately.
00:47:36And at that time, he went to kiss him.
00:47:38And he saw that she wasn't there.
00:47:41I think she's asleep.
00:47:42Yes, no, no.
00:47:43And I slept on the sofa.
00:47:44Selling horses.
00:47:45So he came to me, shook me hard and woke me up and said,
00:47:47Where's Maddy?
00:47:48And I didn't know.
00:47:49I thought she was sleeping.
00:47:50Isn't it?
00:47:51So we started looking for the whole house like crazy.
00:47:54In the bed and in the bathroom.
00:47:55In the cupboards.
00:47:56Yes, really.
00:47:57I really saw it.
00:47:58I saw it in the cupboards.
00:47:59I looked everywhere.
00:48:00And then finally he looked at me and said,
00:48:02Where is she?
00:48:03She can't walk out of the door and go anywhere.
00:48:05I said she was with me on the sofa.
00:48:09And then we both turned around.
00:48:12And I ran over there.
00:48:14And put my hand inside.
00:48:15Oh, my God.
00:48:45Chris, I've never heard such a lovely voice.
00:48:49Mommy's little fairy.
00:48:52Isn't it crazy?
00:48:53Yes, absolutely.
00:48:54You don't want kids, Chris?
00:48:58No, no, I don't think so.
00:49:01Hey, listen.
00:49:02Can I have one of those?
00:49:04I didn't know you drank.
00:49:05I don't drink.
00:49:07Thanks.
00:49:10So I'll go change.
00:49:11It was nice meeting you, Chris.
00:49:13Yeah, you too.
00:49:14Can you light this?
00:49:17Oh, my God.
00:49:19Oh, my God.
00:49:20Oh, my God.
00:49:21Oh, my God.
00:49:22Oh, my God.
00:49:23Oh, my God.
00:49:24Oh, my God.
00:49:25Oh, my God.
00:49:26Oh, my God.
00:49:27Oh, my God.
00:49:28Oh, my God.
00:49:29Oh, my God.
00:49:31Oh, my God.
00:49:36Oh, my God.
00:49:37Oh, my God.
00:49:44Oh, my God.
00:49:47Hey.
00:49:48What do you want?
00:49:53Where is Jenny?
00:49:54What did you do to her?
00:49:56Where is she?
00:49:57Where are the bags?
00:49:59Hey!
00:49:59Give me my bags!
00:50:16General, Mr. Davies.
00:50:18Look, I need your help.
00:50:20Whatever is going on here, let it go.
00:50:22I just need your help.
00:50:26Hey! Stop! Stop!
00:50:28Stop! Wait a second!
00:50:31Relax!
00:50:33I told you we have the bags.
00:50:35We have them.
00:50:36And we can take you to them.
00:50:38They are in a field.
00:50:39What did you do to Laurie?
00:50:41Trust me.
00:50:43She fell off the bike.
00:50:45And I couldn't handle her with the bags.
00:50:48So you left her there?
00:50:58If you are lying, I will...
00:51:01We will take you there.
00:51:02We will take you there right now.
00:51:06See?
00:51:07See?
00:51:08Hey!
00:51:09Everything is fine.
00:51:10Everything is fine.
00:51:14Okay.
00:51:15Okay.
00:51:16You take me to the bags.
00:51:18Okay?
00:51:19Let's go.
00:51:28I didn't want to do this.
00:51:29Okay.
00:51:31I will get the money back.
00:51:33Okay.
00:51:51Go.
00:51:57Go.
00:52:27Go.
00:52:57Go.
00:53:28Go.
00:53:29Go.
00:53:57Pick up the phone.
00:54:00Pick up the phone.
00:54:04Hey!
00:54:05Where are you?
00:54:07I am with him.
00:54:08We are going to get the bags.
00:54:09Are you okay?
00:54:13Hey!
00:54:16Hey!
00:54:17Hey!
00:54:18Hey!
00:54:19Hey!
00:54:20Hey!
00:54:21Hey!
00:54:22Hey!
00:54:23Hey!
00:54:24Hey!
00:54:25Hey!
00:54:27He hit me.
00:54:29He hit me in the face.
00:54:34Everything will be fine.
00:54:35Everything will be fine.
00:54:41I told him.
00:54:43I told him everything.
00:54:44I had to tell him.
00:54:51We have reached.
00:54:57We have to go now.
00:54:58I didn't want to do this.
00:55:00Okay?
00:55:01I didn't want to bring you in this.
00:55:03Everything is fine.
00:55:04Okay?
00:55:05Everything is fine.
00:55:06Stay where you are.
00:55:07Okay?
00:55:08I have to go.
00:55:09I have to go.
00:55:10I have to go.
00:55:11Please forgive me.
00:55:12Please.
00:55:21What didn't you want to do?
00:55:27Please forgive me.
00:55:29What happened to you?
00:55:31Please forgive me.
00:55:50What are you doing?
00:55:53Get out.
00:55:57Get out.
00:56:22He is here.
00:56:23About 20 feet inside.
00:56:24Bags are with him.
00:56:25Show me.
00:56:28Show me.
00:56:55Show me.
00:57:14Stop. Stop.
00:57:15Where is he?
00:57:16Where is he?
00:57:17Stop.
00:57:18Don't do this.
00:57:19Tell me where he is.
00:57:20Or I will shoot him.
00:57:21Dad.
00:57:22Stop.
00:57:23Tell me where he is.
00:57:24Tell me.
00:57:25Or I will shoot him right now.
00:57:26I am trying to find him.
00:57:27Everything looks the same here.
00:57:29And I don't know how to find him.
00:57:31Will you come with me?
00:57:32Stop.
00:57:33Please.
00:57:34Listen to me for a minute.
00:57:35I am telling the truth.
00:57:36Stop.
00:57:41Run, dad.
00:57:42Run.
00:57:49Chris.
00:57:50Chris.
00:57:54Chris.
00:58:24Chris.
00:58:54Chris.
00:58:55Chris.
00:59:24Hey.
00:59:25Hey.
00:59:26You are alive.
00:59:27I thought you were dead.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30No, you are fine.
00:59:31Where were you?
00:59:32You won't die.
00:59:33You won't die.
00:59:34I promise I will help you.
00:59:35I'll die.
00:59:36Okay.
00:59:37Come on.
00:59:38Okay.
00:59:39I'll die.
00:59:40Okay.
00:59:41Come on.
00:59:42You won't die. You won't die. I promise, I'll help you.
00:59:45Okay, let's go.
00:59:46I'll die.
00:59:47Okay.
00:59:55You'll be fine. You'll be fine.
01:00:04You just have to stay quiet for a while.
01:00:08He's here.
01:00:12Sorry. I'm sorry.
01:00:20We'll have to make an ambulance.
01:00:23He's alive.
01:00:25Stay away from him.
01:00:27We can help him.
01:00:28Stay away from him.
01:00:30Listen to me.
01:00:32It's not too late.
01:00:33Please.
01:00:36Forgive me.
01:00:39Please.
01:00:40Okay.
01:00:42Look at me.
01:00:43Please.
01:00:44No.
01:00:45No.
01:00:47No.
01:00:49What have you done?
01:00:50I won't leave you.
01:01:06I found the gun, dad.
01:01:07Dad.
01:01:10Hey.
01:01:12Dad.
01:01:23Dad.
01:01:40Dad.
01:01:45Dad.
01:02:11Dad.
01:02:14Hey.
01:02:15Okay.
01:02:16Don't worry.
01:02:18I'll help you.
01:02:19Okay?
01:02:22Okay.
01:02:23Okay.
01:02:25Let's jump on three.
01:02:26One.
01:02:27Two.
01:02:28Three.
01:02:38Okay.
01:02:39We have to go now.
01:02:40Someone must have heard the gunshot.
01:02:44Okay.
01:02:45Stay here.
01:02:47I'll be back.
01:02:49Stay here.
01:03:09Okay.
01:03:40Bye.
01:03:50Okay.
01:03:52Okay.
01:04:10Okay.
01:04:16Okay.
01:04:18Let's go.
01:04:40One.
01:04:41Two.
01:04:42Three.
01:04:54Two.
01:04:55Three.
01:05:10Okay.
01:05:11Okay.
01:05:32Okay.
01:05:33Okay.
01:05:34Okay.
01:05:39Dad! Where are you going?
01:05:41I'll be right back.
01:05:55You wanted this, right?
01:06:09Yes.
01:06:25Watch his head.
01:06:40Are you done?
01:06:42I think so.
01:06:45What are we going to do with him?
01:06:48You go sit in the car. I'll take care of him.
01:06:51I know a place.
01:07:10Why didn't you come straight to us?
01:07:13What else could I have said?
01:07:17Is he okay?
01:07:19Do you even know where he is?
01:07:21I have an idea.
01:07:24Do you really think he's okay?
01:07:26I don't know.
01:07:28I don't know.
01:07:30I don't know.
01:07:32I don't know.
01:07:34I don't know.
01:07:37Do you really think so?
01:07:54Because I asked him to leave?
01:07:58You didn't do anything.
01:08:00You didn't do anything.
01:08:03You did something wrong by taking such a step.
01:08:13You didn't do anything.
01:08:23Let's go.
01:08:26Let's go.
01:08:30Let's go.
01:09:00Let's go.
01:09:18How will I know?
01:09:20Call me.
01:09:26Do you have my number?
01:09:28Do you have my number?
01:09:34You were right.
01:09:39You were right.
01:09:44He was my only friend.
01:09:50Both of them.
01:09:54Did you see what I did to them?
01:09:58Did you see what I did to them?
01:10:08Are you okay?
01:10:12Do you think you can do this?
01:10:14Yes.
01:10:15Because I can.
01:10:16No, dad.
01:10:22Okay.
01:10:23Dad.
01:10:29You didn't want me to go.
01:10:35It was my decision.
01:10:58I love you.
01:11:28I love you.
01:11:58I love you.
01:12:28I love you.
01:12:30I love you.
01:12:58I love you.
01:13:28I love you.
01:13:58I love you.
01:14:25Hey.
01:14:26Hi.
01:14:27I wanted to talk to you.
01:14:29Sorry.
01:14:31Did you get my message?
01:14:34Jeremy was attacked.
01:14:42I heard.
01:14:46I found it at dad's place.
01:14:49What?
01:14:51Is he okay?
01:14:52No.
01:14:53He's not okay.
01:14:55Where is he?
01:14:56He's upstairs.
01:14:57No, don't go.
01:14:58Let him be.
01:15:00Let him stay here.
01:15:03Okay?
01:15:04Let him stay here with us.
01:15:09I don't want to make a mistake again.
01:15:15Okay.
01:15:21Is Chris okay?
01:15:25Yes.