[ENGSUB] Elevator (2024)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm here because of the money.
00:00:29I'm here to change my destiny.
00:00:31I'm tired of being an employee.
00:00:33It's time for me to be the boss.
00:00:36I'll do my best.
00:00:39I won't stop until I change my life.
00:00:43Okay, this guy.
00:00:44This guy plays big all the time.
00:00:45We'll have a shot with him.
00:00:46Even though we came from different backgrounds,
00:00:49we have one thing in common.
00:00:52In this game, they are my teammates.
00:00:55Do not worry. I got this.
00:00:58Inside my elevator, I am the captain.
00:01:01I will make them bet on us.
00:01:03And also, this is our last year together.
00:01:05Our contracts are almost up.
00:01:07So, let's make this count.
00:01:08Let's get out of this basement
00:01:10and let us change our lives.
00:01:12Let's go!
00:01:13There you go. I'm speaking in English
00:01:15so that my friends can understand.
00:01:17Migrant workers are forced to leave their home country
00:01:21Migrant workers are forced to leave their home country
00:01:25to sacrifice, to help and support their sacrifice.
00:01:28Migrant workers are connected
00:01:30With my app, Global Gigs, we...
00:01:33The apps that you are using,
00:01:35it also started with someone like me.
00:01:37I just borrowed from them.
00:01:38By the way, sir, I heard you are into investing in...
00:01:42And outside, big-time people get on and off my elevator.
00:01:45By the way, sir, I've heard that...
00:01:48They only need one thing from me.
00:01:50Maybe the next time you click,
00:01:52I'll have your stuff already.
00:01:54Sir, if you're back to where you are, we'd good job.
00:01:57Hey, hey, hey.
00:01:58Time to breathe.
00:02:03That's crazy.
00:02:04We almost lost our hope.
00:02:08What do you think?
00:02:09What do you...
00:02:10What do you think?
00:02:11But of course, we can't stop.
00:02:13Just a little bit of breathing
00:02:14and the fight will continue.
00:02:16Until the end.
00:02:18Wait, how?
00:02:20How did you know that I'm expanding?
00:02:22Oh, I read it on Mogul Monthly, sir.
00:02:25Also, sir, if you invest in this app,
00:02:28this can be a direct hiring tool for your growing HR needs.
00:02:39You know what?
00:02:41I would like to learn more.
00:02:44Ja...
00:02:45Jared, sir.
00:02:46Jared, that's what I thought.
00:02:48So, why don't you...
00:02:51send me your proposal, alright?
00:02:56Thank you, sir.
00:03:01I did it, boys.
00:03:03There's no stopping this fight.
00:03:07But we haven't won yet.
00:03:09This is just the beginning.
00:03:10Is he still playing?
00:03:12Yes, bro.
00:03:13He's betting big.
00:03:19Oh, good morning, sir.
00:03:20I am sorry, sir.
00:03:21I am waiting on maintenance.
00:03:25Not for me.
00:03:27Not today.
00:03:28Kindly use the other elevator, please.
00:03:31Thank you, sir.
00:03:32Apologize, sir.
00:03:39He's cashed out, sir.
00:03:41I'm sorry, sir.
00:03:42I'm sorry, sir.
00:03:43I'm sorry, sir.
00:03:44I'm sorry, sir.
00:03:45I'm sorry, sir.
00:03:46I'm sorry, sir.
00:03:47He's cashed out, bro.
00:03:49Send it.
00:03:50You want him, bro?
00:03:52Headed to you.
00:03:53And he looks happy.
00:03:56Right this way, Sir Byron.
00:03:58Good morning, Sir Byron.
00:03:59How's it going?
00:04:00Looks like you won big.
00:04:01Always do.
00:04:04Penthouse, sir?
00:04:05Yeah.
00:04:11By the way, sir,
00:04:12I'm happy to announce that I've widened my network
00:04:14of potential employers to include
00:04:16Saudi, Hong Kong, Canada,
00:04:19and also here in Singapore.
00:04:22Oh.
00:04:23Singapore, I understand,
00:04:24because you're here, but
00:04:26how'd you manage to swing the other countries?
00:04:28Sir, my previous co-workers
00:04:30and friends from Qatar and Taiwan
00:04:32have been scattered all over the world.
00:04:34It's through my connections with them
00:04:35that I am able to reach
00:04:36and add migrant workers to my database
00:04:38even if I'm just here in Singapore.
00:04:41Which improves my job search and listing
00:04:44for my GoodJob app,
00:04:46making it even easier for migrant workers
00:04:48to connect with their potential employers.
00:04:51GoodJob?
00:04:52That's...
00:04:53That's what you're calling it now?
00:04:57Yes, sir, but
00:04:59if you still want...
00:05:02If you still want Global Gig, sir,
00:05:03we can still use that.
00:05:05No, no, no.
00:05:06GoodJob, and it's got a...
00:05:07It's got a nice ring to it.
00:05:09Thank you, sir.
00:05:11Sir, I think the work I've done
00:05:13is already okay.
00:05:14Maybe I can set a formal pitch with you
00:05:16so we can finalise your investment.
00:05:19Oh.
00:05:22This is what I like about you, Jerry.
00:05:23Always straight to the point.
00:05:26I have to, sir, because
00:05:27I estimate I only have 10 seconds left.
00:05:30No, no, no.
00:05:31There's no need to rush.
00:05:32I'm going to be staying here for a month.
00:05:33And...
00:05:34But Tina will be joining me shortly.
00:05:36Her flight just got delayed.
00:05:38Once she gets here,
00:05:40I want you two to get together
00:05:42and further refine your app
00:05:44and your business proposal, okay?
00:05:48Sir, Bettina?
00:05:50No, she's my executive assistant.
00:05:55Sir, I've already done all the revisions
00:05:57based on your last...
00:05:58No, no, no.
00:05:59I don't want to be wasting my time
00:06:00on a piece of work that's just okay.
00:06:04Okay?
00:06:05And Bettina can help you turn
00:06:06what you have into something perfect.
00:06:09This is big business, Jared.
00:06:12And...
00:06:13You know,
00:06:14I'm going to be investing big money
00:06:16into you and your app.
00:06:18I've got to be sure.
00:06:22That's all.
00:06:23Everything has a price.
00:06:25Of course, I'm not stupid.
00:06:27Okay, sir.
00:06:28I will do my best to work with her.
00:06:32Do what you want.
00:06:33Good.
00:06:34Just be patient, all right?
00:06:35And pretty soon,
00:06:36you just might have your own business.
00:06:40You can say goodbye to all this.
00:06:45Thank you again, Sir Byron.
00:07:00Here you go, Madam Bettina.
00:07:01Please leave your luggage here.
00:07:03Thank you.
00:07:06Thank you.
00:07:16Oh, you're Filipino?
00:07:23Are you the elevator boy?
00:07:32Penthouse, please.
00:07:36Thank you.
00:07:42Bettina Enriquez, Sir Byron's EA.
00:07:45He's going to be busy while he's here,
00:07:46so just send me what you have
00:07:48and I'll look over everything by tonight.
00:07:52Okay, Madam Bettina.
00:07:54I've followed all the emails you sent me.
00:07:58How about the free remittance?
00:08:00Did you send it already?
00:08:03Ma'am,
00:08:04it's an incentive for the migrant workers to sign up for us.
00:08:08And it's a big help to them.
00:08:12This is not a charity.
00:08:20Just send me what you have.
00:08:22I'll look over everything by tonight.
00:08:27Okay, Cicik, it's your favorite.
00:08:29Bless you, bro.
00:08:31Can I have your kimchi?
00:08:33Kimchi?
00:08:34Kimchi, go on.
00:08:35I'll put it here.
00:08:36No, no, no, I'll get it for you.
00:08:37This one?
00:08:39This is awesome, guys.
00:08:40Bettina, sexy.
00:08:42Yeah, I don't get it, bro.
00:08:44You've worked on this for the past year.
00:08:46Why throw his assistant at you now?
00:08:51Easy, guys.
00:08:52Maybe she's just a test to see if I can really pull off this act.
00:08:55I know it's a hassle, but I'm not worried.
00:08:58Because I've already impressed her, boss.
00:09:00So, whatever she throws at me,
00:09:02I got this, bros.
00:09:05When we have our company,
00:09:07I can visit my girlfriend more often.
00:09:10I can propose to mine.
00:09:12And I'll finally be able to marry my fiancée.
00:09:15I just want to go home with my girlfriend.
00:09:17And you're going to see me dating the finest females, bros.
00:09:21I love you.
00:09:22Jared, I'm going to need a wingman.
00:09:24You and me, last biggest chicks.
00:09:27No, no, no.
00:09:28Once the app is running, I will focus on making it bigger.
00:09:31And that, love, that's not important.
00:09:33Oh, cool.
00:09:34Emotional damage!
00:09:38What's happening here?
00:09:40Why aren't you back at your post yet?
00:09:42But, sir, we still have 10 minutes for our break.
00:09:45And it's going to take you 10 minutes to clean this up
00:09:47and get back to front desk.
00:09:49And you, stop smiling.
00:09:51You were late this morning.
00:09:52Sir, I requested for a late shift today.
00:09:54The guest I was driving last night rode me until midnight.
00:09:57And it was denied.
00:09:58So you're late!
00:10:01Okay, yes, we will work right away, sir.
00:10:05We'll work all the time, yes.
00:10:10You see, guys, this is what I'm talking about.
00:10:13You know, like you guys, I've also been in love before,
00:10:16but I've never been my own boss.
00:10:25Are you still there, bro?
00:10:29Sorry, bro.
00:10:30She's still edit.
00:10:32Fucking shit.
00:10:39Good morning, Ma'am Bettina.
00:10:41Maybe...
00:10:45Maybe we can...
00:10:49Maybe we can...
00:10:51Maybe we can...
00:10:55Maybe we can...
00:11:03Maybe we can talk now?
00:11:07Later.
00:11:12It's only 55 seconds from the ground floor to the penthouse.
00:11:15You're so slow, Byron.
00:11:16What's more, you've been with Bettina for a month.
00:11:19She can do it.
00:11:24Okay, let's go.
00:11:26I'm not that sexy.
00:11:27This is too much of a job.
00:11:32Good morning again, Ma'am Bettina.
00:11:34Let's talk, Ma'am.
00:11:35No.
00:11:36Why?
00:11:38Busy.
00:11:39What?
00:11:41Good morning.
00:11:42Good morning.
00:11:43What floor, please?
00:11:45Five.
00:11:46Cut.
00:11:52Meeting.
00:11:54When?
00:11:56Later.
00:12:07Hello again, Ma'am Bettina.
00:12:09If you're free,
00:12:11maybe you can give me your app.
00:12:14Okay.
00:12:15I mean, come in, please.
00:12:17Come in, Ma'am.
00:12:30It's just a gym.
00:12:32This is a staycation.
00:12:34Relax.
00:12:36They've been here for a long time.
00:12:37You still have time.
00:12:39No matter how long they've been here,
00:12:41if she always avoids me, nothing will happen to us.
00:12:46What about Sir Byron?
00:12:48Do we know where he is?
00:12:49No, he left with a different driver.
00:12:51But he made dinner reservations later.
00:12:53Later?
00:12:55This is a straight line.
00:12:57He won't be able to avoid me if he's in front of Sir Byron.
00:13:03Could you have undervalued her accounts in India?
00:13:06I'm sorry, Sir.
00:13:08Their partner just had an infusion of new caffeine.
00:13:10She lorded it over, Tina.
00:13:12That's a hundred mil that should be divided between Alice and me.
00:13:15And now, I can't do shit.
00:13:17Stop making me look like a fool and do your job.
00:13:21Elevator going up.
00:13:22Anyone?
00:13:25Do it now!
00:13:42I don't know.
00:13:43I miscalculated.
00:13:51Hey, it's my turn, Ma'am.
00:13:54Steady.
00:13:55Steady.
00:13:56Steady.
00:13:57There.
00:13:59Thank you.
00:14:01You're welcome.
00:14:03Thank you.
00:14:04Thank you.
00:14:05Thank you.
00:14:06Thank you.
00:14:07Thank you.
00:14:08Thank you.
00:14:09Thank you.
00:14:10Thank you.
00:14:11Thank you.
00:14:17Sorry.
00:14:20For what?
00:14:22Oh, I almost forgot.
00:14:23I have two words for you, Ma'am.
00:14:29Is it okay if...
00:14:35You're so annoying.
00:14:38That's why I'm apologizing.
00:14:40I know you're carrying a lot and I'm adding to it.
00:14:44But I promise, I won't bother you anymore.
00:14:49I'm sorry too.
00:14:50I'm not that good at talking.
00:14:53That's okay, Ma'am.
00:14:54Just focus on your job.
00:14:57And when you're ready,
00:14:59I'll be in the elevator.
00:15:07I'll be on vacation for a few days.
00:15:11Okay.
00:15:14That's a lot, Ma'am.
00:15:17Good thing you still have time to breathe.
00:15:20I like this too.
00:15:23You're more busy,
00:15:24which means you're more important to your company, right?
00:15:30But Ma'am, of course,
00:15:32it's still important to breathe once in a while.
00:15:36Yes, Ma'am.
00:15:37Instead of worrying, just stay here.
00:15:39No one will bother you.
00:15:41No one will look for you.
00:15:42There's a weak signal here.
00:15:44That's the magic of my elevator.
00:15:47And it's simple, Ma'am.
00:15:48Just go up and down.
00:15:49You won't think of anything else.
00:15:52I know, Ma'am.
00:15:53I learned something from my company here.
00:15:55Just follow me, Ma'am.
00:16:04No, Ma'am.
00:16:05Try it.
00:16:06Nothing will go away.
00:16:09Om.
00:16:13Om.
00:16:17Om.
00:16:24Good morning, Ma'am.
00:16:26What do you want, Ma'am?
00:16:28Tonight.
00:16:33What do you want, Ma'am?
00:16:35Fight.
00:16:40Ma'am, do you want to fight?
00:16:43Yes, I want to fight.
00:16:55Nice play on Bettina, dude.
00:16:56Well, easing up on her was the right move.
00:17:01Believe it or not, boys.
00:17:03It was not a play.
00:17:05Wait, what?
00:17:06I thought you said she was the enemy.
00:17:08Nothing more than the boss's chick.
00:17:10Bitch.
00:17:11Hey.
00:17:14Yeah, but maybe I was wrong.
00:17:17Because I overheard her with her co-workers.
00:17:20And she also has problems.
00:17:22She has a job to do.
00:17:24And she has a boss to answer to.
00:17:27Just like us.
00:17:29And maybe like us,
00:17:31she needs help from time to time.
00:17:34That's what her up is for, right?
00:17:39Good morning, Ma'am Bettina.
00:17:41Good morning, Ma'am Bettina.
00:17:43Relax, guys.
00:17:44Just call me Bettina.
00:17:46I'm Jiho.
00:17:48Ma'am Amirul.
00:17:53My name is Senin.
00:17:55Babu, hi.
00:17:57And I'm Iqbal.
00:17:59Pleasure to meet you.
00:18:01I have read all your names in Jared's business proposal.
00:18:04It's nice to meet the future country reps of the ABB.
00:18:07Country reps?
00:18:09I like the sound of that.
00:18:12We're not there yet.
00:18:13Still lots of work needs to be done.
00:18:18You said you're the replacement.
00:18:19Are you off?
00:18:20Is your game to work?
00:18:24Game?
00:18:25Yes, game.
00:18:28Game.
00:18:29Five minutes, Ma'am.
00:18:30I'm busy.
00:18:32But it's just nearby.
00:18:33We'll just eat here.
00:18:34Just there?
00:18:35Oh, wait.
00:18:37Yes, the new guy.
00:18:39You're Jared from Manila.
00:18:41And Billy from Thailand.
00:18:43Yes.
00:18:44I will teach you a hack, bro.
00:18:45Whenever your leg is hurting,
00:18:47you put up your arms like this,
00:18:49then you stretch.
00:18:50Like this?
00:18:51Yeah, you'll feel the stretch here.
00:18:52Oh, yes.
00:18:53It feels good.
00:18:54Do it when there is a lot of people here.
00:18:56Yes, thank you for the tip.
00:18:58Thank you.
00:19:00Let's go.
00:19:02Wow!
00:19:04Hello.
00:19:08Are you a working girl?
00:19:09How about you?
00:19:18I am.
00:19:22But you can't afford me.
00:19:24Why?
00:19:26And he can't, right?
00:19:28Because he's kind of dressed like trash.
00:19:30Sorry, bud.
00:19:32And it's not the suit that makes the man,
00:19:35but the man wearing it.
00:19:38And this guy
00:19:41is the CEO of a tech startup.
00:19:44And he's worth billions.
00:19:49He's way sexier than you two.
00:19:51Thank you again for the 5K tips.
00:19:53Hope to serve you again.
00:19:55Oh, great.
00:19:57I will double it next time.
00:20:03Thank you.
00:20:05I don't get it.
00:20:06Why did Bettina do that?
00:20:09If I didn't push her,
00:20:11if I didn't push her,
00:20:13she'll just move on to the next girl
00:20:15that steps into the door.
00:20:17But for now,
00:20:19if she thinks I'm for sale,
00:20:21but she can't buy me,
00:20:24I'll let him know that his money
00:20:27doesn't make him any special.
00:20:30That's why he's not worth it.
00:20:33Look at Kops.
00:20:35He's not just broke,
00:20:36he's got his own world.
00:20:39Your friend just got rich.
00:20:415K tips?
00:20:43You're so lucky.
00:20:45Oh, ma'am.
00:20:46I hope it's true.
00:20:48Let's make it true.
00:20:51So you believe me now?
00:20:54In your app?
00:20:56It's been a while.
00:20:58That's why I'm answering your emails, right?
00:21:02Wait.
00:21:03So you're the one with my email,
00:21:04not Sir Byron?
00:21:06It's part of my job.
00:21:08That's why I'm in charge of your app.
00:21:10What?
00:21:11It's potential.
00:21:12Ma'am, why are you making me work?
00:21:15I'm busy.
00:21:18To be honest,
00:21:20I'm not sure about you.
00:21:22I mean,
00:21:24what am I supposed to think?
00:21:26He's interested in an elevator attendant's app,
00:21:29and he was a bit drunk when he met you.
00:21:32What if
00:21:34you're a scammer
00:21:36or a con artist
00:21:37and you just fooled him?
00:21:40That's true.
00:21:43And now,
00:21:44you believe me?
00:21:46God,
00:21:47we still have lots to do.
00:21:50So this is your remittance partner in the Philippines?
00:21:53This Kate Dizon.
00:21:56You talk to her directly?
00:21:58Yes.
00:21:59My issue is that they can suddenly change the rates,
00:22:01and if we don't have a backup,
00:22:02we'll be in trouble.
00:22:04No, ma'am.
00:22:05Kate is my cargo.
00:22:08Why do you seem so confident in this Kate?
00:22:10She's my friend.
00:22:11She's my classmate in college.
00:22:16You're too young, my friend.
00:22:18You're not an investor yet.
00:22:20She's all in on your app.
00:22:25Does she have a catch?
00:22:28No, she doesn't.
00:22:29It's just that
00:22:31this is our college thesis.
00:22:33First of all,
00:22:34she's just my classmate.
00:22:36Second of all,
00:22:37we're in college.
00:22:38First of all,
00:22:39she's just my classmate.
00:22:40Now,
00:22:41she's my thesis mate.
00:22:43Who is she to you?
00:22:46For the sake of our working relationship,
00:22:50you have to be honest with me.
00:22:52Especially if she's involved in our app.
00:22:57Ma'am,
00:23:00she's also my ex.
00:23:01Okay.
00:23:07Ex?
00:23:09Is that all?
00:23:12If you don't have a conflict of interest,
00:23:14you don't have to hide anything.
00:23:17Unless,
00:23:19you have feelings for her.
00:23:21Is it a bad breakup?
00:23:22No, ma'am.
00:23:23Kate is a good person.
00:23:24Her parents really like her.
00:23:27You're so Filipino.
00:23:29Why did you break up?
00:23:31After we graduated,
00:23:33she joined that company.
00:23:35I joined a startup
00:23:37Bitcoin company in Qatar.
00:23:40We tried to do LDR,
00:23:42but we didn't last long.
00:23:45When I came back from the Philippines,
00:23:48Kate had a boyfriend.
00:23:50But ma'am,
00:23:51I didn't wonder
00:23:52because we broke up a long time ago.
00:23:54Shit.
00:23:55Sorry, Jared.
00:23:56It's okay, ma'am.
00:23:57It's been a long time.
00:23:58And,
00:24:00we made the same decision.
00:24:03Maybe that's how life is.
00:24:05She's lucky.
00:24:07I'm unlucky.
00:24:09Even so, ma'am,
00:24:11I won't stop.
00:24:15You two are a perfect match.
00:24:16Sheesh!
00:24:18You know that, ma'am?
00:24:19Of course.
00:24:20She's my sister's favorite.
00:24:22But I'm serious, ma'am.
00:24:25I'm just unlucky.
00:24:28But I haven't lost yet.
00:24:32You're an IT grad.
00:24:34Why didn't you just stay in Manila?
00:24:38I don't know, ma'am.
00:24:39I'll just be an employee for the rest of my life.
00:24:42And you know,
00:24:44I've tasted the dollars.
00:24:46Well, same.
00:24:48I get that, too.
00:24:50But here,
00:24:52why be an elevator boy?
00:24:54Ma'am,
00:24:56trial and error.
00:24:58In Taiwan,
00:24:59I was also an IT grad.
00:25:01I had a lot of hours.
00:25:02I made a lot of contacts.
00:25:04But I didn't have money around me.
00:25:07Hello, sir.
00:25:08Let me tell you about my...
00:25:09I worked here.
00:25:10I had a lot of money.
00:25:11But I didn't have time for them.
00:25:14So,
00:25:15Hello, sir.
00:25:16Let me tell you about my...
00:25:23That's okay.
00:25:25There are easier ways to get investments, you know?
00:25:28I'm one of those people.
00:25:30You know,
00:25:31if you don't have the right name,
00:25:33you can't be rich.
00:25:34You'll be left behind.
00:25:36But here,
00:25:37here,
00:25:38I have a lot of money.
00:25:39I don't have time for them.
00:25:41And when I had time with them,
00:25:43but here,
00:25:44here,
00:25:45I have a battle.
00:25:47I just need to be good.
00:25:49I just need timing.
00:25:52That's why even if there's an opening in another department,
00:25:54I really worked hard to be assigned to the elevator.
00:25:57It's worth it, ma'am.
00:25:59This is where I met you.
00:26:01You and Sir Byron.
00:26:02Sir Byron.
00:26:10What a laugh trip.
00:26:12You're a good talker.
00:26:13I didn't know that Bettina is also your friend.
00:26:17I should've texted her, but...
00:26:19Jared!
00:26:21You're using your phone on the job.
00:26:23Isn't that against the rules?
00:26:24I'm sorry, sir.
00:26:25I was messaging Ma'am Bettina.
00:26:27We were fixing our schedule.
00:26:29Relax.
00:26:30I'm just messing with you.
00:26:31Speaking of Bettina,
00:26:32she tells me that you two are getting along well
00:26:34and making progress.
00:26:37Yes, sir.
00:26:38Thank you.
00:26:39Sir, are you going to the gym?
00:26:40No, not yet.
00:26:42Let's go to the ground floor.
00:26:44I want to show you something.
00:26:47But sir, I cannot...
00:26:48I'm on duty.
00:26:49I cannot leave my post.
00:26:50Relax.
00:26:52I know the owner.
00:26:53I've got you covered.
00:26:58Get your hands off me, man.
00:26:59I'm a VIP here.
00:27:00What the fuck?
00:27:01I'm sorry.
00:27:02I'm sorry, sir.
00:27:03As I've said,
00:27:04there has been a case of sexual misconduct
00:27:06against you by other hotel...
00:27:07Oh, come on.
00:27:09We've revealed the security footage
00:27:10and we've confirmed this.
00:27:13So now we're giving you a chance
00:27:14to leave peacefully
00:27:15or face legal action from the hotel
00:27:17and sit guest.
00:27:22Hey.
00:27:23Showtime.
00:27:24Fuck you.
00:27:25No, no, no.
00:27:26Fuck you.
00:27:27Fuck you.
00:27:28Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:27:29Big guy.
00:27:42Sorry about that.
00:27:44But Tina told me about your little incident
00:27:46with him yesterday.
00:27:47She said
00:27:49you wanted to punch him, huh?
00:27:52So I figured you'd like to see him
00:27:53get what he deserves.
00:27:56Thank you for having my back, sir.
00:27:59If you don't mind, sir,
00:28:00what did you want to talk about?
00:28:03Oh, nothing.
00:28:04Nothing.
00:28:05Nothing.
00:28:06Nothing.
00:28:07Nothing.
00:28:08Nothing.
00:28:09Nothing.
00:28:10Nothing.
00:28:11Nothing.
00:28:12What did you tell him?
00:28:14Well, only that I bought into his company
00:28:16and that if he didn't want me
00:28:17to sell it piece by piece for scraps,
00:28:19he should just shut the fuck up
00:28:21and get the hell out.
00:28:24So thank you for trying to defend Tina, huh?
00:28:28She was able to take care of herself, sir.
00:28:31Yeah, that's my girl.
00:28:33And
00:28:34she is my girl.
00:28:35So I
00:28:37couldn't let this slide.
00:28:39Whew!
00:28:41Game?
00:28:43Are you done?
00:28:45Not yet.
00:28:47What time is it?
00:28:48I have a meeting.
00:28:50Like I said,
00:28:51I'm not stupid.
00:28:53After what happened,
00:28:54it's better if you take some time off.
00:28:58Sorry, I'm in a rush.
00:29:00And
00:29:02I'm just coding, right?
00:29:04You're in the business plan.
00:29:05Maybe we can
00:29:06divide and conquer first.
00:29:11Are you avoiding me?
00:29:14Fuck, shit!
00:29:15Are you reading my mind?
00:29:16No.
00:29:17What?
00:29:19I'm just in a rush.
00:29:20And
00:29:21I'm just coding.
00:29:22You're in the business plan.
00:29:24Maybe we can divide and conquer first.
00:29:26No, we are better together.
00:29:29We can't compete
00:29:30because we're not the only ones
00:29:31who can invest in Byron.
00:29:33That's why I've set up this
00:29:34very important meeting
00:29:35so that we can add value to the app.
00:29:38But
00:29:40Panning will be here later.
00:29:44But that's not a joke.
00:29:45It's also for our app.
00:29:47As founder,
00:29:49I need you to be part of my meeting.
00:29:53And as my partner,
00:29:56I need to know
00:29:57who else you're involving in this app.
00:29:59You still don't trust me?
00:30:02That's it.
00:30:03When he's the one approaching you,
00:30:04when he's the one staring at you,
00:30:05and when he's the one pushing you,
00:30:07oh my!
00:30:09It's hard to deny.
00:30:11Of course, I have.
00:30:17Sorry.
00:30:19I need to focus on
00:30:21the app.
00:30:24I mean, focus.
00:30:25Okay, focus.
00:30:26Focus on
00:30:27our goal.
00:30:28G!
00:30:34What elevator, please, sir?
00:30:36I knew it.
00:30:37Yes.
00:30:38From the hotel, right?
00:30:39Yes, Dr. Rebe.
00:30:41It's nice to see you again.
00:30:42It's Ravie.
00:30:44Yes, Dr. Rebe.
00:30:45I pitched to him in the elevator before.
00:30:49Okay.
00:30:50The WorldCat, right?
00:30:51What was it called again?
00:30:53It's now called GoodJob.
00:30:54It's a new app.
00:30:55It's called GoodJob.
00:30:56It's a new app.
00:30:57It's a new app.
00:30:58It's a new app.
00:30:59It's a new app.
00:31:00It's a new app.
00:31:01It's a new app.
00:31:02It's now called GoodJob
00:31:03and we at Top Logistics
00:31:04are backing Jared's startup.
00:31:07Does Byron know about this move?
00:31:09The app doesn't seem to fit
00:31:10in your company's profile.
00:31:11I share your concern, Dr. Rebe,
00:31:13but only at first.
00:31:15I was skeptical when Byron
00:31:16presented the idea of Jared's app,
00:31:18but diving into it more
00:31:20and getting to know the man
00:31:21behind it even better,
00:31:23I can confidently say
00:31:24that you missed out
00:31:25on a big opportunity
00:31:26when you didn't take up
00:31:27Jared's offer.
00:31:29No matter what,
00:31:30he still thinks highly of me.
00:31:32That's high praise
00:31:33coming from you, Bettina.
00:31:34I am recalling what you said,
00:31:36that this app is nothing more
00:31:38than a job listing
00:31:39for your cell phone.
00:31:40Nothing new,
00:31:41nothing special.
00:31:42On the surface, yes.
00:31:44But with Jared
00:31:45as a migrant worker himself
00:31:47as the beating heart of the app,
00:31:49we are fostering more
00:31:50than just a network,
00:31:51but a community
00:31:52of like-minded,
00:31:53driven employees
00:31:55for each of our client partners.
00:31:58If you're talking about loyalty
00:31:59and keeping my workers in line,
00:32:01I can cultivate that myself.
00:32:02Yes, but with Goodjob,
00:32:03we can cultivate that for you.
00:32:05With our thrust
00:32:06for peer-to-peer recommendation,
00:32:07each employee
00:32:08is already vouched for
00:32:09by an existing one.
00:32:10And with these personnel
00:32:11connections in place,
00:32:12a better...
00:32:13And while I'm listening to him,
00:32:15I look up to him
00:32:16more and more.
00:32:18Dr. Ravius,
00:32:19our client,
00:32:20covered 30% of your overhead.
00:32:22I'm sure you can hear
00:32:23Byron Tufandas on board.
00:32:25This is a big deal,
00:32:26but why don't you
00:32:27look at me?
00:32:30Are we apart now?
00:32:31Yes.
00:32:38Good job
00:32:39on targeting Vipara
00:32:40as an investor.
00:32:41What's good about what I did?
00:32:43You're the one
00:32:44who convinced him.
00:32:45What are you saying?
00:32:46But you're right.
00:32:48You just didn't see the angle,
00:32:49but that comes with experience.
00:32:51And a lot of confidence.
00:32:53Your poker is good
00:32:54with Dr. Rebe.
00:32:55With every move,
00:32:56you have something solid.
00:32:59If it's just confidence,
00:33:00I feel like I can give it to you.
00:33:07We still have time
00:33:08before Panying.
00:33:15Let's go?
00:33:27Why did you drag me here?
00:33:28I'm an all-out singer.
00:33:32Don't be shy.
00:33:33I'm also an all-out singer.
00:33:35This is just for fun.
00:33:36Let's bring it to face value.
00:33:39Relax.
00:33:40Okay.
00:33:41What?
00:33:42Let's go?
00:33:43Let's go.
00:33:45Vipara,
00:33:46go for it.
00:33:47Go for it.
00:33:48Let them
00:33:49dream about you.
00:33:52Vipara,
00:33:53go for it.
00:33:54Let them dream about you.
00:33:58Go for it.
00:34:00Go for it.
00:34:01Even if you have dreams.
00:34:05Go for it.
00:34:06Plan how you'll change your life.
00:34:08Go for it.
00:34:09Plan how you'll change your life.
00:34:12They're my parents and friends.
00:34:14Why don't I stop?
00:34:16There's no stopping
00:34:17when we're together.
00:34:20Every day,
00:34:21I work hard.
00:34:22I work hard.
00:34:23Let them
00:34:24dream about you.
00:34:27Go for it.
00:34:28Go for it.
00:34:30Go for it.
00:34:31Even if you have dreams.
00:34:54This is not just for Filipinos like Elvis.
00:34:57Even for other people
00:34:58who you're with in my bar,
00:34:59you can use my app.
00:35:01Yes.
00:35:02And if you're moving to another country,
00:35:04you can also offer this to bars or restaurants.
00:35:07And of course,
00:35:08because you're my friends,
00:35:09everyone will sign up because of you.
00:35:11You have a commission.
00:35:12That's great.
00:35:13Your friend is really cool.
00:35:15Big time.
00:35:16Boss moves.
00:35:19I remember when I was in college,
00:35:21I remember when you told me this story in Taiwan.
00:35:24I thought you were just drunk.
00:35:28But here you are.
00:35:30You can do it.
00:35:33I didn't leave here as a godfather.
00:35:36I was surprised when you said
00:35:38that you watched over this place.
00:35:40You're so annoying.
00:35:41You say a lot of things.
00:35:42Yes.
00:35:43But you're kind.
00:35:44You always help.
00:35:45You always follow.
00:35:48I don't know if I'll be happy
00:35:50with what you're saying.
00:35:53That's it.
00:35:54This is the last set, Pat.
00:35:55Okay, G.
00:35:57You still have time?
00:35:58We're still there.
00:36:01Okay, I'll finish my beer and I'll follow you.
00:36:04Beer.
00:36:05Okay.
00:36:06Okay, sir.
00:36:08No, no, no.
00:36:09One more.
00:36:10Really?
00:36:11It's okay.
00:36:15What happened when you were away because of Sir Byron?
00:36:21What happened?
00:36:22I had a meeting with Ace and Elvis.
00:36:28I told you.
00:36:29You know what?
00:36:31I don't care.
00:36:32Because
00:36:34for as long as we've been here,
00:36:35I've never seen you like this.
00:36:39What?
00:36:41What do you mean?
00:36:42We always drink like this.
00:36:44You're not drunk, Gaggy.
00:36:47Calm down.
00:36:48You're not drunk.
00:36:50You're smiling like a fool.
00:36:58It's the first time I've seen you this happy.
00:37:01Let it all out.
00:37:03You're still happy.
00:37:04You're so romantic!
00:37:13You have been added to Tropang Paris,
00:37:18Dabar Cads London, Milan, Manila.
00:37:21Elvis seems to be moving fast.
00:37:25I told you.
00:37:27You have an instinct for this.
00:37:29That's thinking like a real businessman.
00:37:33You know what, Ma'am?
00:37:34I got that from...
00:37:38Wait, I need to fix this.
00:37:40Hi, I'm Jaret.
00:37:43Have you considered being your own boss?
00:37:45I am a part of a wide network of entrepreneurs
00:37:48who have unlocked the secret of success.
00:37:51Are you going to borrow money?
00:37:53Ma'am, that's not a scam.
00:37:55The money I'm selling is really white.
00:37:57You know what?
00:37:58I'm sure you'll be able to sell a lot.
00:38:03Back to back to back to back to back to back
00:38:05to back recruiter of the month.
00:38:10But honestly, Ma'am,
00:38:12I thought of doing this app because...
00:38:17because of Elvis and Panying.
00:38:23They're always there for me.
00:38:26They're always there for me.
00:38:32I get it now why your app is like that.
00:38:37The workers come first.
00:38:40That's how you are.
00:38:43But you really care.
00:38:47You care a lot.
00:38:52Our life is hard.
00:38:55We're all looking for companions.
00:39:00If we can give that to them,
00:39:02and we can still make money,
00:39:04then everything is worth it.
00:39:30Hey.
00:39:32You can't fall in love with me.
00:39:35No, Ma'am.
00:39:36It's not like that.
00:39:38I'm used to seeing you at the office all the time.
00:39:43This is the first time I've seen you like this.
00:39:48Byron asked me to dress my best.
00:39:52That's why I'm wearing this.
00:39:54Byron asked me to dress my best.
00:39:58That's why I'm wearing this.
00:40:01His high school friends and I will be going out later.
00:40:05What's their problem?
00:40:07Nothing.
00:40:09They're arrogant.
00:40:10They're all flexing.
00:40:11They're trying to get their E's.
00:40:13You know, guy stuff.
00:40:15And Byron can't help himself.
00:40:17He's always with them.
00:40:20But guess what?
00:40:22I have a pitch for them to invest.
00:40:25That's what I want, Ma'am.
00:40:27You can do it.
00:40:36Hello.
00:40:37You're early.
00:40:41What?
00:40:49Bettina, whatever that is,
00:40:53we can talk about it.
00:40:57I'm busy right now.
00:40:58Do you want to talk about it downstairs?
00:41:19Okay.
00:41:49Okay.
00:42:14Thank you.
00:42:17I'm sorry.
00:42:19It's okay.
00:42:45What the fuck did I do?
00:42:49I'm sorry.
00:42:53All right, Bettina.
00:42:54Let's get this sorted.
00:42:55Hong Kong.
00:42:56They need to know about that cargo supplier's email.
00:42:58Quick, concise update.
00:42:59Line up interviews for new hirings.
00:43:01Accounting department needs it ASAP.
00:43:03Next, the assets for Byron's meeting with Alice.
00:43:05Double check with the girls.
00:43:06Every detail, every document.
00:43:07Oh, and that damn app.
00:43:10Why is it looking at me?
00:43:15Oh, you're Filipino?
00:43:20Are you calling Elevator Boy?
00:43:23You weren't kidding.
00:43:24He really is the Elevator Boy.
00:43:28Does it matter?
00:43:29I mean, his app is promising.
00:43:32Even you liked it the first time I told you about it.
00:43:36It still needs a lot of work.
00:43:38But the app itself is fine.
00:43:42It's just Jared that I'm uneasy with.
00:43:44He just seems so...
00:43:47young.
00:43:49And experienced.
00:43:50I don't think I can work with him.
00:43:53Well,
00:43:54you better find a way.
00:43:56Because
00:43:58you really want your own department to handle in the company.
00:44:03Developing this app and making it work for us,
00:44:07that's your test.
00:44:09And that is the deal that you made with me.
00:44:12I didn't expect this to happen now.
00:44:15Especially when you have so much on the line also.
00:44:19I know.
00:44:24I'd rather focus all my efforts at the finalizing your divorce.
00:44:27Listen, just give me the information I asked for, alright?
00:44:30I can handle Alice just fine.
00:44:37What? You don't believe me?
00:44:41It's just all this back and forth has been going on for years and...
00:44:45That's why we're staying here so long.
00:44:47I'm not going to leave Singapore until we split the company
00:44:50between Alice and me.
00:44:52Alright? And just like you,
00:44:53I want this over and done with.
00:44:55Okay?
00:44:57Regardless,
00:44:58I have never let my personal issues with Alice
00:45:01get in the way of business.
00:45:04Alright? So,
00:45:05be a pro,
00:45:06do your job,
00:45:08and make it work with Jared.
00:45:11Alright?
00:45:14I hate it when he does that.
00:45:17And that.
00:45:38But I don't have a choice.
00:45:41Just work, Bettina.
00:45:44Just clear your mind.
00:45:46Just give it your all.
00:45:48Just focus on what you have to do.
00:45:51Focus.
00:46:08You should have prepared this earlier.
00:46:10We just got the projector now.
00:46:11Sorry, Sir Byron.
00:46:13Here, let me help you guys.
00:46:14Okay, you just have to plug this.
00:46:20Okay.
00:46:22So, as per your instructions,
00:46:23we've divided all our assets and accounts
00:46:26between Hong Kong and Singapore.
00:46:28And I'm quite certain that that part of the instructions
00:46:30are to favour your side.
00:46:33Good to see you again, Byron.
00:46:36Alice.
00:46:39It's nice to meet you also, Ma'am Alice.
00:46:41I'm Bettina.
00:46:42I'm Alice.
00:46:43I'm Bettina, Sir Byron's EA.
00:46:45And this is Helen and May Lee,
00:46:47part of our core staff in Top Hong Kong.
00:46:50Pleasure to meet you, ladies.
00:46:52Ah, I see you've done your homework.
00:46:54And you have a list of all our clients here in Singapore too.
00:46:57I'm sure you and your team have done the same.
00:46:59Are they joining us?
00:47:01Just me.
00:47:03I think we can start now.
00:47:05And I'll use those as the basis for our discussion.
00:47:09What are you playing at, Alice?
00:47:10I'm not playing at anything, Byron.
00:47:14Things just always get so contentious between us
00:47:16when others are involved.
00:47:17Maybe our competitive side kicks in.
00:47:21I just want to start things on the right foot.
00:47:25Just you and me
00:47:28to finally figure things out.
00:47:35Leave us.
00:47:38Are you sure, Sir?
00:47:41Yeah.
00:47:44I'm willing to give this a shot.
00:48:05Miss Alice still looks great at 50.
00:48:07I wonder what's her secret.
00:48:10Who are these two friends of hers?
00:48:13We may not be part of their meeting,
00:48:15but we're still on standby.
00:48:17Okay?
00:48:18Don't leave the hotel.
00:48:23Oh, hello again, Ma'am Bettina.
00:48:25Oh no,
00:48:26this is just the beginning.
00:48:28Don't bother me, please.
00:48:31Okay.
00:48:32I mean, come in, please.
00:48:33Come in, Ma'am.
00:48:35Thank God.
00:48:41Bye, Jared.
00:48:45Miss you!
00:48:47Miss you!
00:48:49Oh!
00:48:50What happened to Mama?
00:48:51We had a heart attack.
00:48:53Sojo did this to her.
00:48:56Heartbroken again?
00:48:58You guys are too much, Judge.
00:49:01I'm just like you.
00:49:04I'm just different.
00:49:05I love kids.
00:49:07You love kids.
00:49:09You love adults.
00:49:11Ma!
00:49:14This is not about my love life, okay?
00:49:16It's about you.
00:49:18You said you'll take care of your love life.
00:49:20I'm just not like your sister.
00:49:23I can't control my feelings.
00:49:27When my heart beats,
00:49:29go!
00:49:32We're just taking care of you, Ma.
00:49:35You can fall in love.
00:49:38With the right guy.
00:49:41In the right situation.
00:49:44I'm stressed, Miss.
00:49:45I can't work out.
00:49:47Let's talk about it.
00:49:50There's nothing I can't handle on my own.
00:49:53You should take your own advice, Miss.
00:49:56Mama and I are just here for you.
00:49:58You don't have to try everything.
00:50:01Okay.
00:50:03Bye.
00:50:04I'm going upstairs.
00:50:05Okay, Miss.
00:50:06Call me.
00:50:12But I promise, Ma'am.
00:50:14I won't bother you anymore.
00:50:15If he didn't come earlier,
00:50:17Bayron wouldn't have stopped me.
00:50:18Go ahead.
00:50:19I'm sorry, Din.
00:50:20I couldn't talk to you properly.
00:50:23It's okay, Ma'am.
00:50:25Just focus on your bath.
00:50:28And when you're ready,
00:50:30I'll be in the elevator.
00:50:32Okay.
00:50:37Um...
00:50:40Um...
00:50:44Um...
00:50:56You know, I've, um...
00:50:57I've asked the chef to prepare the same meal
00:50:59that we had together
00:51:01when we made our first hundred mil.
00:51:07Yeah, well, this is just me
00:51:09trying to make a fresh start
00:51:11on the right foot, so...
00:51:14Okay.
00:51:17I'll see you tomorrow, Alice.
00:51:22What?
00:51:24What?
00:51:25What is it?
00:51:26Oh, God.
00:51:27You know I have to make nice with her, right?
00:51:29Because she's got the upper hand.
00:51:31And you know what?
00:51:32I wouldn't be in this position
00:51:34if you hadn't made that mistake.
00:51:36Mistake or not,
00:51:38don't talk to me like that ever again.
00:51:40I know you're my boss,
00:51:41but I am still your girlfriend.
00:51:45Treat me with some respect.
00:51:47I think I deserve it.
00:51:49Of course I reacted that way.
00:51:50I was blindsided.
00:51:52I am not going to give away
00:51:53any part of the company to Alice
00:51:55without a fight.
00:51:56Yeah, well, why don't you?
00:51:58What?
00:52:00Alice always brings out the worst in you.
00:52:02Why don't you just sell her everything?
00:52:05You've got all the money that you need.
00:52:09You've got nothing to lose.
00:52:13You'll be free.
00:52:16We can even start something of our own.
00:52:20That's easy for you to say.
00:52:22Okay, but I have spent years...
00:52:24I'm talking blood, sweat and tears on this.
00:52:27I'm not just going to give it away.
00:52:29I'm not just going to give it away.
00:52:32I would have thought that you,
00:52:33of all people, would understand that.
00:52:40Fuck.
00:52:50Nice play on Bettina, bro.
00:52:52Well, easing up on her was the right move.
00:52:56Believe it or not, boys,
00:52:57it was not a play.
00:52:58Wait, what?
00:52:59I thought you said she was the enemy.
00:53:01Nothing more than the boss's chick.
00:53:03Bitch.
00:53:04Come on, boys.
00:53:07Yeah, but maybe I was wrong.
00:53:09I overheard her with her co-workers
00:53:12and I heard that she has a lot of problems also.
00:53:15She has a job to do.
00:53:16She has a boss to answer to.
00:53:19Made me think that maybe she's just like us.
00:53:22And like us,
00:53:23she needs help from time to time.
00:53:25Like her app.
00:53:26That's what it's for, right?
00:53:29Good morning, Ma'am Bettina.
00:53:31Good morning, Ma'am Bettina.
00:53:32Good morning, Ma'am Bettina.
00:53:34Do you have a game at work?
00:53:35Game?
00:53:36Five minutes, Ma'am Bisla.
00:53:38And now, Ma'am,
00:53:39you believe in me.
00:53:43God,
00:53:44I still have lots to do.
00:53:48But I'm ready to let you go.
00:53:52Lean thinking provides value to the customer.
00:53:56Anything else is a waste.
00:53:59I read that so many times during my MBA program.
00:54:02Ma'am, you?
00:54:03MBA?
00:54:04Hey!
00:54:06What do you think of me?
00:54:07Are you stupid?
00:54:09No, Ma'am.
00:54:10It's just that
00:54:12you're making it hard for yourself.
00:54:15So, I'm lazy?
00:54:17No, Ma'am.
00:54:18Because
00:54:20Byron is still your boyfriend.
00:54:24So,
00:54:26gold digger.
00:54:28No, no, Ma'am.
00:54:30To be clear,
00:54:31what I'm trying to say is
00:54:32I also dreamed of becoming an MBA student.
00:54:35And you did it.
00:54:36And even if you have a rich boyfriend,
00:54:39you'll still work.
00:54:41You'll still make a living.
00:54:43That's why I believe in you.
00:54:44You're a gold digger.
00:54:45You don't have to say sorry.
00:54:47You ruined our relationship.
00:54:49I'm ready to listen to anything.
00:54:52Our setup is even more complicated.
00:54:55Their divorce is not finalized yet.
00:54:57I mean,
00:54:59I love him.
00:55:02We won't last long if we don't.
00:55:06But a lot can happen.
00:55:08And at the end,
00:55:09I just want to bet on myself.
00:55:13That's all.
00:55:16It's just like you, right?
00:55:17You make your face hard
00:55:19and pitch in the elevator.
00:55:22That's hard.
00:55:23That takes guts.
00:55:25That's betting on yourself.
00:55:27And when the time comes,
00:55:29you'll add to your wealth.
00:55:31You'll continue all your dreams of becoming an MBA student.
00:55:56I don't know what to do.
00:55:59I don't know what to do.
00:56:06It's my head.
00:56:12You're back.
00:56:14That means we can celebrate together
00:56:17because I
00:56:19have just secured all our accounts in the Philippines
00:56:23from Alice.
00:56:26Try the shrimp.
00:56:27I still miss you.
00:56:28You're just a shrimp.
00:56:29By my estimate, that would swing everything
00:56:3360-40,
00:56:34are we?
00:56:35Cheers to that.
00:56:39Hey, listen.
00:56:41I know you're happy.
00:56:43But I got work tonight.
00:56:47Jared's waiting on me.
00:56:49Wow.
00:56:51Prioritizing elevator boy over boss man.
00:56:55Seems like you two are getting along.
00:56:57Are you jealous?
00:56:58Your ex is with you all day.
00:57:01I'm just quiet.
00:57:03I mean,
00:57:05now that I got to spend more time with him,
00:57:07I see that he's more than just an elevator boy with a good idea.
00:57:13Should I be worried?
00:57:15No.
00:57:16Not at all.
00:57:18He even tried to defend me earlier.
00:57:21Defend you?
00:57:22What happened?
00:57:24Relax, it was nothing.
00:57:26There was just this businessman who tried to hit on me.
00:57:28And despite being twice his size,
00:57:30I saw that Jared wanted to punch him for me.
00:57:33So I guess you could also call him brave.
00:57:36He's kind, funny,
00:57:37and he's easy to be around.
00:57:39Anyway,
00:57:40I got work tonight.
00:57:41I'll be seeing him again tomorrow.
00:57:46Yeah, but...
00:57:49The shrimp.
00:57:50The shrimp.
00:57:53The shrimp.
00:57:59And a lot of confidence.
00:58:01I think if it's just confidence,
00:58:03I can give it to you.
00:58:05This is okay.
00:58:10Is it okay if I just give you my payment here?
00:58:15No need.
00:58:16It's free.
00:58:17It's my investment to you.
00:58:19It's worth it because you are my future CEO.
00:58:23Am I being serious?
00:58:24It's true.
00:58:29Thank you, Bettina.
00:58:32But...
00:58:34Why are we wearing the same clothes?
00:58:37Huh?
00:58:39Because I make this look good.
00:58:44Look at your friend.
00:58:45He's not shy at first.
00:58:47He's smart.
00:58:48Yeah, he's like that.
00:58:50You think he's nothing.
00:58:52But he always surprises me.
00:58:55Especially when he really wants something.
00:58:58Then he thinks he can do it.
00:59:00He won't stop until he does it.
00:59:03I've experienced that.
00:59:04I'm not a liar.
00:59:06Cool it.
00:59:07Give it your all.
00:59:09That's why we're happy that you met him.
00:59:14We're friends.
00:59:17We help each other,
00:59:18but you give him something else.
00:59:20You just don't do it at the same time.
00:59:23You force him to do things he doesn't expect.
00:59:50I've never seen you like this.
00:59:54Byron asked me to dress my best.
00:59:59So here I am.
01:00:00We'll be going out with our high school friends later.
01:00:05What's their problem?
01:00:07Nothing.
01:00:08They're just worried that I'll be late.
01:00:10I'm not going to be late.
01:00:12I'm not going to be late.
01:00:14I'm not going to be late.
01:00:15I'm not going to be late.
01:00:17I'm not going to be late.
01:00:18I'm not going to be late.
01:00:19What's their problem?
01:00:20Nothing.
01:00:21They're just arrogant.
01:00:22They're just flexing.
01:00:23They want to show off.
01:00:25You know,
01:00:26guy stuff.
01:00:29Miss,
01:00:30let's dance.
01:00:31Come on.
01:00:33Come on, Bettina.
01:00:35Don't be shy.
01:00:36Join us, bitch.
01:00:38Go dance with them, Bettina.
01:00:39No.
01:00:40Damn it.
01:00:41You're going to take me with you?
01:00:42We're friends.
01:00:43What's wrong with that?
01:00:45She's a bit shy.
01:00:47Hey.
01:00:48Hey, babe.
01:00:49How's it going?
01:00:50Come on.
01:00:51Great.
01:00:52We're leaving.
01:00:53What?
01:00:54What?
01:00:55No, no, no.
01:00:56I haven't seen these guys in ages.
01:00:57We've got to stay longer.
01:00:58All right?
01:00:59All right.
01:01:00Listen, listen.
01:01:01All right.
01:01:02I'll keep you company.
01:01:03All right?
01:01:04Come on.
01:01:05Come to Daddy.
01:01:06Come on.
01:01:07Come on.
01:01:08That's right.
01:01:09Come on.
01:01:10Come on.
01:01:11Come on.
01:01:12What are you doing?
01:01:13I just want to show these guys
01:01:14that I've got the hottest girl in town.
01:01:15Come on, baby.
01:01:16Come on.
01:01:17Come on.
01:01:18Come on.
01:01:19Come on.
01:01:21What?
01:01:23What the fuck, Byron?
01:01:26I am your girlfriend.
01:01:27Not your fucking slut.
01:01:43What's wrong?
01:01:45Okay.
01:01:51Dad...
01:01:52Bettina, if...
01:01:55If there's anything I can help you with,
01:01:57if you want to talk about it,
01:02:01I'm free right now.
01:02:03Do you want to talk about it downstairs?
01:02:15Okay.
01:02:38Thank you.
01:02:40I'm...
01:02:42I'm sorry.
01:02:58What the fuck did I do?
01:03:10Listen, listen.
01:03:11I'm almost done with Alice.
01:03:13Okay?
01:03:14And you can finish up what you have to with Jared.
01:03:16Okay?
01:03:17Don't waste all that effort.
01:03:18Huh?
01:03:19And then you and I,
01:03:20we can go home and...
01:03:22And I'll make it right again
01:03:24until things are back to normal.
01:03:26Okay?
01:03:27I'll make it up to you.
01:03:28I swear.
01:03:29Just please, please stay.
01:03:32Okay?
01:03:33Okay.
01:03:34Okay.
01:03:35Okay.
01:03:36Okay.
01:03:37Okay.
01:03:38Just stay.
01:04:09I've been waiting for you.
01:04:13Sit down.
01:04:14I want to talk about what happened.
01:04:15No need.
01:04:18I messaged you.
01:04:22I'm okay now.
01:04:26It was a mistake.
01:04:29Can we just forget about it?
01:04:33Please?
01:04:39You came back here crying.
01:04:42You hugged me and then you left.
01:04:45Bettina, before you say that I forgot everything,
01:04:48please explain to me what happened.
01:04:59Byron and I had a fight.
01:05:03I was drunk.
01:05:05I was angry.
01:05:06I was frustrated.
01:05:09I'm sorry.
01:05:12You didn't show up in our problem.
01:05:15In my drama.
01:05:18I also see you as a friend.
01:05:23So whatever your problem is,
01:05:27whatever pushed you to make a mistake,
01:05:30to kiss me,
01:05:31just tell me.
01:05:35I'll help you.
01:05:38That's why I made a mistake.
01:05:42Because you're like that.
01:05:46You're sweet.
01:05:49Caring.
01:05:53And I believe you.
01:05:56I'm sorry.
01:05:58And I believe you.
01:06:07But our time is up.
01:06:09We'll go back to the real world.
01:06:13Where I have to leave
01:06:15and you have to stay.
01:06:24Friend.
01:06:28You should keep it there.
01:06:31Okay?
01:06:37A lot of people will be gone from you, Jared.
01:06:42From us.
01:06:48The pitch is near.
01:06:51Let's just email each other.
01:06:53Okay?
01:06:54Dude, I don't know what happened.
01:06:56I drove them both to the club together.
01:06:58But hours later, only Byron rode back with me.
01:07:01It must have been a big fight if she left him like that.
01:07:03Yeah.
01:07:04But the important thing is, she says,
01:07:08you're sweet.
01:07:09And I believe you.
01:07:12Hyung.
01:07:14I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:24She has feelings for you, bro.
01:07:26Maybe that's true.
01:07:27Bro.
01:07:29Maybe you have a chance.
01:07:31Yeah, bro.
01:07:32And I've already deleted the video.
01:07:33So there's no reason to worry about Byron.
01:07:35You just focus on your next move on Bettina.
01:07:42Please listen to her.
01:07:44Just do what she wants.
01:07:46For all of us.
01:07:47Please.
01:07:53Thank you, ma'am.
01:07:54Thank you, sir.
01:07:55Cheers!
01:08:26You know, you have to admit that
01:08:29after all that's happened between us,
01:08:33we did build something pretty special together.
01:08:35Oh, God, Byron.
01:08:37Is this the way you're going to start renegotiations?
01:08:40I thought we finally agreed on a clean split.
01:08:43Yes, I know, but...
01:08:46Haven't you ever wondered why it didn't work out?
01:08:49I guess it's because we grew our money more than our love.
01:08:54And that broke us.
01:08:57So how do we want to move on from here?
01:09:01Anyway, I think we need contracts, don't we?
01:09:04We sure do.
01:09:08We have the contracts ready?
01:09:14I'm sorry.
01:09:15Contracts ready?
01:09:19Once signed, the division between the top Hong Kong and Singapore
01:09:22will be incorporated into the finalisation of your divorce.
01:09:32Now that we have assessed and agreed on our value,
01:09:36I have a better offer.
01:09:38Here.
01:09:46Wait.
01:09:48After all that, you just want out?
01:09:57I don't agree to this price.
01:09:59It's way too high.
01:10:00Then how much?
01:10:05Less 20%.
01:10:06Okay.
01:10:09Less 30%.
01:10:16But why?
01:10:19Byron,
01:10:22I've never apologised for cheating on you.
01:10:26I broke us.
01:10:29And I'm sorry.
01:10:33This is my way of making amends.
01:10:36You can take half of what's there.
01:10:38I think it should be enough for me and my baby.
01:10:42I want to move on and be happy.
01:10:45And I hope you do the same for yourselves.
01:11:00Hey!
01:11:02Sorry, I was just with my bartender friend.
01:11:04She saw everything that happened that night.
01:11:06It's okay.
01:11:07I'm already trying to do the right thing.
01:11:09Bro, it's okay.
01:11:10I'm already trying to do the right thing.
01:11:12Dude, really, bro.
01:11:14How do you know what's right?
01:11:15You don't know the whole story.
01:11:17If Betty is important to you, you should know the truth.
01:11:22Right?
01:11:24This is how it went down.
01:11:26She ended up slapping my little heart
01:11:29like he was touching my everywhere.
01:11:31All this stuff.
01:11:40I don't know how you found out,
01:11:42but I'm moving on from it.
01:11:44Huh?
01:11:46Move on from him?
01:11:48And what?
01:11:49My career?
01:11:51The life I built?
01:11:53Should I just throw it all away?
01:11:54Yes, because what's the point if you're not happy?
01:11:57Don't assume how I feel.
01:11:59You know how I feel.
01:12:00I'm not happy.
01:12:01I'm not happy.
01:12:02I'm not happy.
01:12:04I'm not happy.
01:12:05I'm not happy.
01:12:06I'm not happy.
01:12:07I'm not happy.
01:12:08I'm not happy.
01:12:09I don't know how I feel.
01:12:10You know what I'm doing.
01:12:11I can do it myself.
01:12:13Betty, if you just open your eyes,
01:12:15if you can see what I can see,
01:12:17you'll be amazed.
01:12:19You won't be tied to Byron or his money
01:12:23because you can surpass it.
01:12:25You can even surpass yourself.
01:12:28You've been here in your elevator for too long.
01:12:31It's not about going up or down.
01:12:35Life is not that simple.
01:12:37Because of what? Because of the real world again?
01:12:41What? We're going back there again?
01:12:48Can I change it?
01:12:53I'll show you.
01:12:59But what can I do to Byron?
01:13:01He's holding me by the neck.
01:13:03He's controlling me.
01:13:04Us.
01:13:05And that's what I need to get rid of.
01:13:07If I do it, Bettina will see that she can also be free.
01:13:13We are supposed to be celebrating, right?
01:13:23It's just been a long month for the both of us.
01:13:25Tell me about it.
01:13:28You know, for someone who got everything he wanted,
01:13:30and maybe even more,
01:13:33you don't seem so happy.
01:13:35Why?
01:13:43Marry me.
01:13:46We've talked about it, right?
01:13:48Now we can actually do it.
01:13:50I'm going to call my jeweller,
01:13:52and you can have your pick up anything you want
01:13:54when we get back to Hong Kong.
01:13:59Are you proposing because you want to,
01:14:03or because you feel that Alice has won over you?
01:14:06What? No, no, no.
01:14:07Look, I told you.
01:14:08Alice is my past,
01:14:09and you are my future.
01:14:12And...
01:14:14I love you.
01:14:27Thank you again for the opportunity.
01:14:31Fuck!
01:14:34Look, calm down.
01:14:36Let me talk to him, okay?
01:14:40Jared, you did the right thing.
01:14:42Yeah, bro. No problem.
01:14:44You've done it before.
01:14:45You can get another investor again.
01:14:49Lovely!
01:14:52Fuck Byron.
01:14:53Fuck his money.
01:14:54On the street, yeah.
01:14:55Fuck Byron.
01:14:56Fuck him.
01:14:57He's a shit liar.
01:14:58Fuck Byron.
01:14:59No, fuck you, Jared.
01:15:01I've been going around the hotel following you
01:15:03because I believe in you.
01:15:05Just bring them to me.
01:15:06I am the captain.
01:15:07I'll get them to bet on us.
01:15:09But you threw that all away.
01:15:11I'm sorry, bro.
01:15:12I promise I'll find another investor to...
01:15:14When?
01:15:15You said it also.
01:15:16This is our last year to make it work.
01:15:18Good for you.
01:15:19You've got a shot with Bettina,
01:15:20but are you supposed to propose to my girl?
01:15:24You're not a captain, bro.
01:15:26You're just fucking selfish.
01:15:29Send in.
01:15:32Send in.
01:15:47Why did you back out with Byron?
01:15:51Because of you.
01:15:54Fuck you, Jared.
01:15:59Please, Bettina.
01:16:01Don't insult me.
01:16:02I've been sad all day.
01:16:04What else can I say?
01:16:06If I'm the reason why you're backing out from your dreams,
01:16:10I don't want that burden.
01:16:14I've convinced Byron to buy your app,
01:16:17so I suggest you just take the money and...
01:16:19This is not about money, Bettina.
01:16:21This is about you.
01:16:23This is about us.
01:16:25Nothing.
01:16:26Nothing.
01:16:27Us.
01:16:29Jared.
01:16:31There's me.
01:16:33There's you.
01:16:35And we have our own shit to deal with.
01:16:38So I suggest you just take the money and use it to change your life.
01:16:43So you can be free.
01:16:46Don't be stupid because of me.
01:16:57You know very well that soliciting guests,
01:17:00especially our VIPs,
01:17:02is strictly against hotel rules.
01:17:05But sir, I wasn't soliciting.
01:17:07I was just giving them a business proposal.
01:17:09If you did it outside of our premises, that would be fine.
01:17:14But during your shift,
01:17:15I've got CCTV footage of you doing so.
01:17:21Then...
01:17:22Okay, sir.
01:17:23I will accept my punishment.
01:17:25I have no choice, Jared.
01:17:26I have to terminate you.
01:17:29But sir, I still have five months left on my contract.
01:17:32I have no choice.
01:17:34Unless you can tell me if anyone else was with you.
01:17:38A guest did say that he saw you signalling someone else from our staff.
01:17:47Look, I'll spread the penalty across you.
01:17:50You'll take a lighter hit.
01:17:55No, sir.
01:17:56It was just me.
01:17:59I...
01:18:00I did everything on my own.
01:18:05Okay.
01:18:08Why did you ask Helen and May Lee to hire developers?
01:18:11What do you think?
01:18:13We already agreed to buy the app from Jared.
01:18:16There's no need to copy...
01:18:17Fuck that. And fuck that elevator boy.
01:18:20I haven't cut him a cheque.
01:18:21I'm not going to reward him for turning his back on me.
01:18:26Fuck.
01:18:30Byron, look, you already got him fired.
01:18:33Yeah, well, that's on him.
01:18:34Well, there is no need to destroy him.
01:18:39That money will change Jared's life.
01:18:42Don't take that away from him.
01:18:47The way he took you away from me...
01:18:48Whatever you think happened,
01:18:52didn't.
01:18:54Jared didn't do anything.
01:18:58He just got caught up between us and our own shit.
01:19:02What shit?
01:19:04We built something great.
01:19:07Where did we go wrong?
01:19:11We grew our money more than our love.
01:19:16Listen, you heard what you heard.
01:19:18But I've got nothing with Alison.
01:19:19And I have nothing with Jared.
01:19:24And if you really want us to move on,
01:19:28and if you really meant what you said,
01:19:31you will give Jared his due.
01:19:37Do it for me.
01:19:43I still have a few months on my rent.
01:19:45Maybe I'll just find a temporary job while I'm here.
01:19:49Hsiong, if you get kicked out,
01:19:52you can stay with me and Igma.
01:19:54Yeah, you can sleep on the floor.
01:19:55No!
01:19:57Thank you, bros.
01:20:00You can also stay with me, bro.
01:20:04Pan Ying told me what happened.
01:20:06Thank you for having my back.
01:20:07No, no, no. Everything is my fault.
01:20:11It's because of me, everyone here almost lost their jobs.
01:20:14And I'm also sorry I messed up all our plans.
01:20:17No, bro.
01:20:20I'm sorry for being a dick to you.
01:20:22When we all leave, you will have no one to go home to.
01:20:27No one to hug you, to kiss you, to say I love you.
01:20:32Wait, bro, so you're saying...
01:20:35I'm lonely and I will die alone?
01:20:40I get it, Bettina.
01:20:42I get it.
01:20:44So go get her.
01:20:46What's with all the fuss?
01:20:48I'm going to throw a party.
01:20:50Let's go!
01:20:56Go get her!
01:20:57Thank you, bros.
01:20:58Go, go, go!
01:20:59Thanks, bros.
01:21:00Go get her!
01:21:07Oh, Billy.
01:21:08What's up, buddy?
01:21:09Perfect timing. I need access. Come on, come on.
01:21:12Okay. Thank you, bro. Thank you.
01:21:16Thank you.
01:21:23Bettina?
01:21:27Bettina?
01:21:30Bettina?
01:21:32Bro, do you have a ready to check out?
01:21:36Shit, if I was on the ship, I couldn't have warned you.
01:21:38I found a friend at the airport.
01:21:39And they said the flight takes one hour.
01:21:41There is no reason to worry.
01:21:42By the time you get there, they will still be there.
01:21:44I'll go get someone to cover your shift.
01:21:46Yes, we can.
01:21:47Very near.
01:21:48At the counter, we can delay them a little bit.
01:21:50Okay, perfect.
01:21:51Then we can call him up and then I will drive over.
01:21:54You know what? I have a cousin who works in security.
01:21:56Engineering, actually.
01:21:57In the airport only.
01:21:59We can delay.
01:22:07I'm sorry for kissing you.
01:22:10I didn't mean for it to happen.
01:22:12I'm sorry for touching you.
01:22:14When Byron did what he did,
01:22:16I felt disrespected and cheap.
01:22:19When I saw you that night,
01:22:21I saw you.
01:22:23The way you looked at me,
01:22:25and the way you touched me.
01:22:29That's why I believe in you.
01:22:31That's the truth.
01:22:34If you believe in me,
01:22:35I believe in you too.
01:22:38And I wanted your comfort.
01:22:39I wanted to feel better.
01:22:42But I did to you what he did to me.
01:22:45That's me.
01:22:46Being selfish and weak.
01:22:49I'm sorry for that.
01:22:52But you know what?
01:22:54I messed you up.
01:22:55You messed me up too.
01:22:57You're stupid.
01:22:59I told you.
01:23:01You can't fall in love with me.
01:23:05Because I might fall in love with you too.
01:23:07It's about you.
01:23:09It's about us.
01:23:13Nothing.
01:23:15Us.
01:23:17Jared.
01:23:25You can't trust me anymore.
01:23:28I still care for you.
01:23:33And I want to protect you.
01:23:35And I want to protect you.
01:23:41But I was happy at that elevator with you.
01:23:44I wish I could just fly.
01:23:46I wish I could just go up and down.
01:23:49But our lives go left and right,
01:23:51and everything in between.
01:23:53Maybe when we're both okay,
01:23:55I'll be in your arms again.
01:23:58Until that happens.
01:24:00Be strong.
01:24:01Just follow all the plans.
01:24:03For me,
01:24:04please
01:24:06bet on yourself.
01:24:21Bro.
01:24:23What?
01:24:24Let's go.
01:24:26You can still catch him.
01:24:35Nothing.
01:24:36He's okay now.
01:24:39He made his decision.
01:24:42Let's just respect him.
01:24:54Are you staying in, sir, or heading out?
01:24:57Oh, I have a meeting downstairs.
01:25:00So, are you sure you won't change your mind
01:25:03on increasing the job placement fee, Jared?
01:25:06Oh, like I said, sir,
01:25:07our app is meant to give migrant workers like me
01:25:10a chance to work on their days off.
01:25:12So we can beep up our savings,
01:25:13we can come home earlier than expected,
01:25:16or even just achieve whatever it is we dream of.
01:25:20So you think that
01:25:22if you don't take a cut from these people,
01:25:24they will trust you more?
01:25:27Sir, if we earn it,
01:25:28they will be loyal to us,
01:25:29and that will be our USP.
01:25:31And also, sir, I am not in a hurry.
01:25:33Our app, The Weekend Warrior,
01:25:34is already online and running,
01:25:36and I just want to grow our 2,000 members
01:25:39into a real community,
01:25:40and not just a work pool.
01:25:42I already like the app that you built anyways.
01:25:45And I also really like your mindset.
01:25:48So,
01:25:49you can expect my investment tomorrow morning?
01:25:53Thank you, sir.
01:25:54I will ask my staff to
01:25:55send the contracts right over to your office right away.
01:25:58Yes, of course. Thank you.
01:25:59Thank you, thank you.
01:26:03Shall we?
01:26:04After you, sir.
01:26:06Thank you.
01:26:09You're different now, boy.
01:26:18Of course, I didn't waste what Bettina gave me.
01:26:21And thank God,
01:26:22my friend still let me.
01:26:26Of course,
01:26:27we didn't stop at...
01:26:30You already know that.
01:26:40It's just that,
01:26:41when you're not busy,
01:26:42when it's time to rest,
01:26:45it's sad to be alone.
01:26:49Can I get your beer, sir?
01:26:51Oh, maybe an old-fashioned.
01:26:53Okay, I'll get one.
01:26:55Thank you.
01:27:05They're right.
01:27:07Love is important.
01:27:09And I know that now because of Bettina.
01:27:11She taught me,
01:27:12pushed me,
01:27:13and made me better.
01:27:15Too bad,
01:27:16she didn't love me the way I wanted.
01:27:19I wish I was with her in all of this.
01:27:23But I'm still thankful
01:27:24that in the fast-moving elevator,
01:27:28there was someone who came in
01:27:30to disturb,
01:27:31break,
01:27:32and break my heart.
01:27:38Thank you, sir.
01:27:40Just in time.
01:27:42That hurts.
01:27:46Ouch!
01:27:54Ouch!
01:28:10So,
01:28:12what are you doing here?
01:28:15Your friends told me
01:28:18that I need to listen to an app.
01:28:22It's like she copied the app
01:28:24that I bought last year.
01:28:27If you're talking about a good job,
01:28:29it's really far from my app.
01:28:32Permanent job listing is a good job.
01:28:34My app is per project and per task basis.
01:28:38Migrant workers will rock it
01:28:39when they're on day off.
01:28:41Well said.
01:28:43I had a great teacher.
01:28:47Byron.
01:28:48It's done.
01:28:50Oh, why?
01:28:53Oops.
01:28:56Mm-hmm.
01:28:58So,
01:29:01I'm here to make a fresh start.
01:29:05I want to make my own bet.
01:29:08I want to hear your pitch.
01:29:12I trust you.
01:29:14Well, if that's the case, ma'am,
01:29:16then can I invite you into my corner office?
01:29:19Please?
01:29:22One more, please.
01:29:23Yes, sir.
01:29:30By the way, ma'am,
01:29:31it's past office hours,
01:29:32so maybe I can offer you a drink
01:29:34and I can pitch to you in my room.
01:29:38Okay.
01:29:39So, maybe I can offer you a drink
01:29:41and I can pitch to you in my room.
01:29:44If you don't mind.
01:29:45It's right there.
01:29:46You see that?
01:29:47The surfboard on top of the building?
01:29:49It's my room.
01:30:10Hi.
01:30:11Hi.
01:30:13Hi.
01:30:14Hi.
01:30:15Hi.
01:30:16Hi.
01:30:17Hi.
01:30:18Hi.
01:30:19Hi.
01:30:20Hi.
01:30:21Hi.
01:30:22Hi.
01:30:23Hi.
01:30:24Hi.
01:30:25Hi.
01:30:26Hi.
01:30:27Hi.
01:30:28Hi.
01:30:29Hi.
01:30:30Hi.
01:30:31Hi.
01:30:32Hi.
01:30:33Hi.
01:30:34Hi.
01:30:35Hi.
01:30:36Hi.
01:30:37Hi.
01:30:38Hi.
01:30:39Nice to meet you.
01:30:40Nice to meet you, too.
01:30:46Come on!
01:30:55Cheers!
01:30:59Cheers.
01:31:08Wagihin to tuloy tuloy mo lang
01:31:11Derecho lang kahit meron pa humarang
01:31:14Araw-araw sipag lang, sipag lang
01:31:18Hayaan mo silang, sa'yo'y humahadlang
01:31:21Wagihin to tuloy tuloy mo lang
01:31:25Derecho lang kahit meron pa humarang
01:31:28Ooh, anong ginagawa mo jan
01:31:32Parang naubusan ka sa'yong sarili ng tiwala
01:31:36Tanggalin mo na rin ang mga maling hinala
01:31:39Dahil sa bandang huli, ikaw lang din maging kawawa
01:31:43Yeah
01:31:44Fireso sa plano kung pa'no gumarbo ang buhay
01:31:47Salamat sa payo kung pa'no manalo sa tunay na buhay
01:31:50Magulang kaibigan ang aking sandigan
01:31:52Sila ang patunay kung bakit hindi ako humihinto
01:31:55Walang tigil sa pagkahalukay ng gimto
01:31:58Araw-araw sipag lang, sipag lang
01:32:02Hayaan mo silang, sa'yo'y humahadlang
01:32:05Wagihin to tuloy tuloy mo lang
01:32:08Derecho lang kahit meron pa humarang
01:32:11Araw-araw sipag lang, sipag lang
01:32:15Hayaan mo silang, sa'yo'y humahadlang
01:32:18Wagihin to tuloy tuloy mo lang
01:32:22Derecho lang kahit meron pa humarang
01:32:35www.LRCgenerator.com
01:33:05www.LRCgenerator.com
01:33:35www.LRCgenerator.com
01:34:05www.LRCgenerator.com